manualshive.com logo in svg

Abus tvac16000a/b, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Abus tvac16000a/b Скачать руководство пользователя страница 262

 

Español

 

7.3. 

Lista de eventos 

 

En la lista de eventos se visualizan todas las grabaciones. Las grabaciones están clasificadas por fecha. 
 

 

 

 

 

 

Atención: 

sus grabaciones se registran siempre con sonido. Tenga en cuenta la cláusula de la página 2 
para no incurrir en situaciones ilegales. 

 

7.3.1.  Lista de las grabaciones 
 

Tocando suavemente la fecha con fondo verde, se accede a la lista de grabaciones. Las grabaciones se 
guardan en subcarpetas que tienen como nombre la fecha de grabación. 
Las grabaciones se guardan como archivos separados y tienen como nombre la hora de grabación.

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

262 

Содержание tvac16000a/b

Страница 1: ...C16000A B D Bedienungsanleitung User guide F Notice d utilisation Gebruikershandleiding Betjeningsvejledning I Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi E Manual de instrucciones S Bruksanvisning Version 1 4 ...

Страница 2: ...ené à revendre le produit nous vous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur Nous vous recommandons également de conserver cette notice d utilisation afin de pouvoir la consulter à tout moment Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 77 E Este manual de instrucciones contiene indic...

Страница 3: ...htige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www abus com Sicherheit selbst installiert Version 1 4 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Страница 4: ...GB Wer unbefugt das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt oder eine so hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden Ebenso kann bestraft werden wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das na...

Страница 5: ...r sind welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung bevor Sie Wartungs oder Installationsarbeiten durchführen 2 Überlastung Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen Verlängerungskabeln und Adaptern da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann 3 Flüssigkeiten Schützen Sie das Ger...

Страница 6: ...h Überspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz 3 Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage dass alle Geräte von Netz und Niederspannungsstromkreis getrennt sind Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage Installation und Verkab...

Страница 7: ...das Netzwerk anschließen 12 6 4 Kameramontage 12 7 Bedienung 13 7 1 Hauptmenü 13 7 2 Live Ansicht 14 7 3 Ereignisliste 17 7 3 1 Liste der Aufnahmen 17 7 3 2 Aufzeichnung ansehen 18 7 3 3 Aufzeichnungen löschen 19 7 4 Einstellungen 19 7 4 1 Kameraeinstellungen 19 7 4 2 Rekordereinstellungen 20 7 4 3 Netzwerkeinstellungen 22 7 4 4 Alarmeinstellungen 24 7 4 5 Systemeinstellungen 25 7 4 6 Fehlerbehbun...

Страница 8: ...isieren aktivieren Sie im Menü ausschließlich eine Kamera Des Weiteren können Sie via Smartphone über die ABUS App App2Cam das Livebild der Kameras einsehen und aufgezeichnete Daten wiedergeben wenn der Monitor in der Docking Station steht und diese mit dem Internet verbunden ist Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel 3 Merkmale und Funktionen 2 Lieferumfang 7 LCD Monitor mi...

Страница 9: ...lliert Informationen für die Fehlerbehebung finden Sie unter Punkt 11 dieser Anleitung 5 Gerätebeschreibung 5 1 Beschreibung des Monitors 5 2 Beschreibung der Docking Station Power Taste Antenne ausklappbar Ausklappbarer Standfuß SD Karten Slot Reset Taste Spannungsversorgung 5VDC 1A Docking Schnittstelle Monitor LAN Schnittstelle Spannungsversorgung 5VDC 1A 9 ...

Страница 10: ...era an Aus Kamera aus Link LED Blinken Die Kamera ist im Pairing Mode An grün Kamera hat Verbindung zum Monitor Aus Kamera ist im Standby Antenne Fix Objektiv Power LED Link LED IR LED Lichtsensor Kamerahalterung Mikrophon Pairing Taste Anschluss Spannungsversorgung 5 VDC 1A 10 ...

Страница 11: ...er Akku geladen werden Bitte beachten Sie dass der Akku immer ausreichend geladen sein muss um eine verlustfreie Aufzeichnung zu gewährleisten 6 2 Paarung der Kamera und des Monitors Um eine Kamera mit dem Monitor zu verbinden gehen Sie wie folgt vor 1 Schließen Sie die Kamera und den Monitor an die Netzteile an 2 Wählen Sie im Menü des Monitors Kamera anschließend Paarung und die gewünschte Kamer...

Страница 12: ...ng gegeben ist 6 4 Kameramontage Wählen Sie mit Hilfe der Kamerahalterung einen geeigneten Platz für die Installation aus Zeichnen Sie nun die Bohrungslöcher auf dem Untergrund und bohren Sie diese vor Setzen Sie zunächst die mitgelieferten Dübel ein und befestigen sie mit den Schrauben nun die Halterung Achtung Bevor Sie mit der Installation beginnen vergewissern Sie sich dass die Reichweite der ...

Страница 13: ...rbinden Sie das Netzteil mit der Kamera 7 Bedienung Um den Monitor AN AUS zu schalten halten Sie die Power Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt 7 1 Hauptmenü Live Ansicht Ereignisliste Einstellungen Eine laufende Aufnahme stoppt immer sobald Sie ins Hauptmenü gehen 13 ...

Страница 14: ...Sie den Akku des Monitors sobald das Symbol erscheint und blinkt Status Internetverbindung Verbindungsaufbau Eine Verbindung zum Netzwerk wird aufgebaut Erfolgreiche Verbindung Es besteht eine Verbindung zum Netzwerk Verbindungsabbruch Die Netzwerkverbindung ist abgebrochen Fernzugriff aktiv Erscheint dieses Symbol wird über die App auf das Livebild zugegriffen Intranet Dieses Symbol erscheint wen...

Страница 15: ...d ist Kein Empfang Bewegungserkennung Aufzeichnung durch Bewegungserkennung Die maximale Aufzeichnungsdauer beträgt 2 Minuten bei einer bewegungsgesteuerter Aufnahme Untermenü öffnen und schließen Untermenü öffnen Untermenü schließen Durch Antippen der Pfeiltasten öffnet und schließt sich das Untermenü Bildansicht Zoom Wenn Sie in der Einzelansicht auf die Lupe tippen legen sich fünf Felder über d...

Страница 16: ...4 Vollbildansicht pro Kamera Haben Sie 1 Kamera eingelernt wird Ihnen das Bild der Kamera im Vollbild angezeigt Haben Sie 2 4 Kameras eingelernt springt das System im SCAN Modus oder in der Vollbildansicht nach 2 Minuten automatisch in den QUAD Modus Hier können Sie maximal vier Kameras gleichzeitig sehen Bitte beachten Sie sobald mehrere Kameras eingelernt sind ist eine Aufzeichnung ausschließlic...

Страница 17: ...e Klausel auf Seite 2 um sich oder anderen Personen nicht in eine rechtswidrige Lage zu bringen 7 3 1 Liste der Aufnahmen Sobald Sie das grün hinterlegte Datum antippen gelangen Sie in die Liste der Aufnahmen Die Aufzeichnungen werden in Unterordnern abgespeichert die nach dem Aufzeichnungsdatum benannt werden Die Aufzeichnungen werden als Einzeldatei mit der Aufnahmezeit als Dateiname abgespeiche...

Страница 18: ...ier sehen Sie den Wochentag Tag Ein grün hinterlegtes Feld bedeutet dass eine Aufnahme an diesem Tag vorhanden ist Durch Antippen gelangen Sie in die Liste der Aufnahmen Monatswechsel Drücken Sie die Pfeiltasten um zwischen den Monaten zu wechseln Datei löschen Achtung Bitte beachten Sie dass die Aufnahme sofort gelöscht wird Sie müssen vorher nicht mehr bestätigen Kamera Zeigt Ihnen die Aufnahme ...

Страница 19: ...m Speicherkarte formatieren 3 SD Karte am Computer löschen 7 4 Einstellungen Unter dem Menüpunkt Einstellungen können Sie zwischen folgenden Punkten wählen 7 4 1 Kameraeinstellungen Kamera zum Paaren auswählen 1 Wählen Sie die gewünschte Kamera 1 4 aus Das System zählt von 60 Sekunden abwärts 2 Drücken Sie während der 60 Sekunden die PAIRING Taste am Kabel der Kamera bis die grüne LINK LED an der ...

Страница 20: ...m eine Kamera anzuzeigen oder drücken Sie Taste um Sie auszublenden Wenn Sie nicht vier Kameras eingelernt haben blenden Sie die anderen Kameras aus Kamera Helligkeit Wählen Sie von 2 dunkel bis 2 hell die gewünschte Helligkeit aus 7 4 2 Rekordereinstellungen 20 ...

Страница 21: ...en Port ein z B 465 Den Postausgangsserver und den dazugehörigen Port finden Sie auf der Internetseite Ihres E Mail Anbieters 4 Geben Sie anschließend Ihre E Mail Adresse ein 5 Geben Sie das Passwort Ihres E Mail Accounts ein 6 Geben Sie die E Mail Adresse ein an die die Alarmierung gesendet werden soll Die beiden E Mail Adressen können voneinander abweichen 7 Bei Bewegungserkennung bekommen Sie e...

Страница 22: ...s Symbol bei Aufzeichnung angezeigt 7 4 3 Netzwerkeinstellungen Interneteinstellungen Um eine Verbindung mit dem Internet herstellen und mit der App auf die Kamera zugreifen zu können schließen Sie die Docking Station mit Hilfe des Netzwerkkabels an Ihren Router an Wählen Sie zwischen statischer IP und DHCP Bestätigen Sie anschließend mit OK Informationen Eine IP Adresse ist eine Adresse in Comput...

Страница 23: ...lig Tippen Sie hierzu in das weiß hinterlegte Feld und es öffnet sich eine Tastatur Bestätigen Sie abschließend bitte mit OK Den Sicherheitscode benötigen Sie später wenn Sie über die App auf die Kameras zugreifen möchten Netzwerkinformationen Hier erfahren Sie sämtliche Informationen zum aktiven Netzwerk Den DID Code müssen Sie später bei der App eingeben 23 ...

Страница 24: ...ngsdauer auswählen Die Alarmierungsdauer können Sie individuell einstellen 2 Sekunden 10 Sekunden 30 Sekunden oder keinen Ton Drücken Sie eine beliebige Taste um den Alarmton im Alarmfall abzuschalten Melodie Hier haben Sie die Möglichkeit zwischen drei Alarmmelodien zu wählen 24 ...

Страница 25: ...er Monitor nach ein paar Minuten nicht mehr auf die Touchfunktion Schalten Sie den Monitor durch Drücken der Power Taste wieder ein Zeit Alarm einstellen Hier können Sie eine Erinnerung für eine bestimmte Uhrzeiit einrichten Geben Sie die gewünschte Uhrzeit ein zu der Sie erinnert werden möchten Drücken Sie Speichern und tippen Sie die Uhrzeit rechts im Feld an so erscheint Das System läutet dann ...

Страница 26: ...ne Hier können Sie die Zeitzone für ihr Land einstellen Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Länderregion aus Speichern Sie anschließend ihre Eingabe Speicherkarte formatieren Wenn Sie Ihre Speicherkarte formatieren möchten können Sie das am PC oder direkt am Monitor tun Drücken Sie die Taste und bestätigen Sie mit OK Brechen Sie den Vorgang ab indem Sie Abbruch drücken 26 ...

Страница 27: ...arte 3 Entnehmen Sie die SD Karte wieder aus dem SD Kartenlesegerät und setzen Sie sie wieder in den Monitor ein 4 Gehen Sie in die Systemeinstellungen Systemupdate und drücken Sie Taste 5 Drücken Sie OK um die aktuellste Firmware zu installieren Brechen Sie den Vorgang ab indem Sie Abbruch drücken Werkseinstellungen wiederherstellen Sprache Hz wählen Hier können Sie die Sprache und die Netzfreque...

Страница 28: ...glichkeit sich Live auf Ihre Kameras zu schalten Diese Anleitung zeigt Ihnen wie Sie das TVAC16000A B System in die App2Cam einbinden um unterwegs auf das Livebild zugreifen zu können Netzwerkverbindung Vergewissern Sie sich das der Monitor in der Docking Station steht diese mit dem Internet verbunden ist die Verbindung zum Internet besteht und Sie alle relevanten Netzwerkeinstellungen und Ihrem R...

Страница 29: ...Deutsch System hinzufügen Öffnen Sie die App auf Ihrem Mobiltelefon und tippen Sie auf das Symbol Tippen Sie anschließend auf das Lupensymbol um Ihr TVAC16000A B System hinzuzufügen 29 ...

Страница 30: ...n und Ja Sobald Sie Ihr Passwort im Monitor ändern müssen Sie es auch hier ändern sonst können Sie nicht auf die Kameras zugreifen Verbindungsstatus Wenn Sie Ihr System erfolgreich hinzugefügt haben erscheinen der Name Ihres Systems und der aktuelle Verbindungsstatus Tippen Sie auf den Bildschirm und Sie gelangen in die Live Ansicht Systemname z B System 1 Verbindungsstatus Connected Sie sind mit ...

Страница 31: ...u starten die Aufnahmezeit beträgt zwei Minuten Die Aufnahme wir lokal auf dem Monitor gespeichert im Livebild erscheint folgendes Icon Zurück Hier gelangen Sie zum Verbindungsstatus Es wird Ihnen immer der letzte Screenshot angezeigt PIN Code hinterlegen Wenn Sie einen PIN Code für diese APP hinterlegen möchten gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Öffnen Sie PIN Sperre einstellen bei 2 Geben Sie einen...

Страница 32: ...cken Sie um wieder in die Liveansicht zu gelangen Systeminformation Sie haben hier die Möglichkeit den Systemnamen die DID und den Sicherheitscode zu ändern Speichern Sie die Einstellungen durch drücken von Sichern Drücken Sie Suchen um nach einem Gerät im Netzwerk zu suchen Um den Vorgang abzubrechen drücken Sie Abbrechen E Mail Benachrichtigung aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um im Erei...

Страница 33: ...ufnahmen zu filtern Geben Sie hierzu eine Startzeit und eine Endzeit ein und wählen Sie einen Kamerakanal aus Alle Aufnahmen die in diesem Zeitraum von der ausgewählten Kamera getätigt wurden werden Ihnen nun angezeigt Mit dem Symbol können Sie erneut die Ereignisliste filtern Die Liste kann maximal 100 Aufnahmen enthalten Sollten in dem angegeben Zeitraum mehr als 100 Aufnahmen getätigt worden se...

Страница 34: ...ausieren um zurück in die Ereignisliste zu gelangen drücken Sie die Taste Löschen von Aufnahmen Drücken Sie in der Ereignisliste das Symbol Sie können nun Aufnahmen für die ausgewählte Kamera löschen indem sie einzelne oder mehrere Dateien auswählen und auf das Symbol klicken Um alle Dateien zu löschen drücken Sie und anschließend auf den Papierkorb Um die Auswahl aufzuheben drücken Sie das Symbol...

Страница 35: ...ung Die EU Richtlinie 2011 65 EU regelt die ordnungsgemäße Rücknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten Dieses Symbol bedeutet dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll bzw Gewerbemüll entsorgt werden muss Die Entsorgung des Altgeräts kann über entsprechende offiz...

Страница 36: ...tion eingeschaltet ist 4 Was könnten die Ursachen dafür sein dass das Gerät nicht aufzeichnet obwohl ein Zeitplan hinterlegt wurde Mögliche Ursachen könnten sein 1 Sind Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt 2 Ist die SD Karte gesperrt Lock Unlock nicht eingesetzt oder leer 3 Haben Sie die SD Karte formatiert Diese muss vor dem ersten Gebrauch formatiert werden 4 Es wurde keine Bewegung erkannt 5 W...

Страница 37: ...80 dBm Spannungsversorgung DC 5 V DC Speichermedium SD Karte max 32 GB Sprache OSD Deutsch Englisch Spanisch Niederländisch Französisch Portugiesisch Italienisch Polnisch Schwedisch Dänisch Stromaufnahme Max 500 mA Max 800 mA Zertifizierungen CE Die Funkreichweite ist abhängig von den Umweltbedingungen z B Mobilfunk Antennen Starkstrommasten elektrische Leitungen Decken und Wände etc Unter ungünst...

Страница 38: ... You can find important information and FAQs about this and other products on the website www abus com eng Self installed security Version 1 4 English translation of the original German user guide Retain for future reference ...

Страница 39: ...onal data privacy guidelines Warning as required by 201 StGB German Criminal Code Whosoever unlawfully makes an audio recording of the privately spoken words of another or uses or makes a recording thus produced accessible to a third party shall be liable to imprisonment or a fine Whosoever unlawfully overhears with an eavesdropping device the privately spoken words of another not intended for his...

Страница 40: ...unsure which voltage is supplied at the installation location contact your power supply company Disconnect the device from the power supply before carrying out maintenance or installation work 2 Overloading Avoid overloading electrical sockets extension cables and adapters as this can result in fires or electric shocks 3 Liquids Make sure that no liquids of any type are able to enter the device 4 ...

Страница 41: ...ot insert any metallic or flammable objects into the device 3 Use overvoltage protection to prevent damage caused by overvoltage e g electrical storms 3 Disconnect defective devices from the power immediately and contact your specialist dealer When installing the device in an existing video surveillance system ensure that all devices have been disconnected from the power supply and low voltage cir...

Страница 42: ... station to the network 47 6 4 Mounting the camera 47 7 Operation 48 7 1 Main menu 48 7 2 Live view 49 7 3 Event list 52 7 3 1 List of recordings 52 7 3 2 Viewing recordings 53 7 3 3 Deleting recordings 54 7 4 Settings 54 7 4 1 Camera settings 54 7 4 2 Recording settings 55 7 4 3 Network settings 57 7 4 4 Alarm settings 59 7 4 5 System settings 60 7 4 6 Troubleshooting FAQ 63 8 Remote access via a...

Страница 43: ... You can also view the live images from the camera via smartphone using the ABUS App2Cam app and playback recorded data provided the monitor is in the docking station and connected to the internet For a detailed description of functions refer to Section 3 Features and functions 2 Scope of delivery 7 LCD monitor with docking station 1x IR wireless outdoor camera 2 4 GHz incl camera mount and mounti...

Страница 44: ...m eng Self installed security You will find information for troubleshooting under item 11 of these instructions 5 Device description 5 1 Monitordescription 5 2 Docking station description Power button Antenna Fold up stand SD card slot Reset button 5VDC 1A power supply Docking interface monitor LAN interface Power supply 5VDC 1A 44 ...

Страница 45: ... red Camera on Off Camera off Link LED Flashing The camera is in the Pairing Mode On green Camera is connected to the monitor Off Camera is in standby Antenna Fixed lens Power LED Link LED IR LED Photo sensor Camera mount Microphone Pairing button Power supply connection 5 VDC 1A 45 ...

Страница 46: ...e battery symbol lights up in red then the batteries must be charged Please note that the battery must always be charged sufficiently so as to ensure loss free recording 6 2 Pairing the camera and the monitor To connect a camera with the monitor proceed as follows 1 Connect the camera and the monitor to the power supply 2 In the monitor menu select Camera then Pairing and the required camera 1 4 T...

Страница 47: ...ted to the docking station so that a reliable power supply is provided 6 4 Mounting the camera Use the camera mount to help you find a suitable place for installation Use the drill holes to mark the surface and drill the holes Insert the wall plugs supplied before you attach the bracket with the screws Important Before you begin installing make sure that the wireless transmission range is adequate...

Страница 48: ... the power supply unit to the camera 7 Operation To switch the monitor ON OFF press and hold down the power button for at least 5 seconds 7 1 Main menu Live view Event list Settings An ongoing recording always stops as soon as you enter the main menu 48 ...

Страница 49: ... monitor battery as soon as the symbol appears and flashes Internet connection status Connection is being established A connection to the network is being established Connection established successfully A connection to the network has been established Disconnected The network connection has been disconnected Remote access active This symbol appears if the live image is accessed via the app Intrane...

Страница 50: ...stalling the camera check whether the wireless range is sufficient No reception Motion detection Recording by motion detection The maximum recording time is 2 minutes Opening and closing sub menus Opens the sub menu Closes the sub menu Press the arrow keys to open and close the sub menu Picture view Zoom If you press the magnifying glass in the single view five fields are laid out over the image I...

Страница 51: ...ur fold display CAM1 4 Full screen view per camera If you have trained 1 camera the picture of the camera will be shown in full screen If you have trained 2 4 cameras and the system is in SCAN mode or full screen view it jumps to QUAD mode automatically after 2 minutes Here you can see a maximum of four cameras at the same time Please note that once several cameras have been trained only recording...

Страница 52: ... page 2 in order to avoid putting yourself or other persons in an unlawful situation 7 3 1 List of recordings Press the date with the green background to go to the list of recordings The recordings are saved to sub folders which are named with the date on which the recording was made The recordings are saved as individual files with the duration of the recording being used as the file name 52 ...

Страница 53: ...eld with a green background means that a recording is available on this day Press it to go to the List of recordings Change month Press the arrow buttons to change between months Delete file Important Please note that the recording is deleted immediately There is no need to confirm beforehand Camera Shows you the recording of the particular camera A105859 1 mp4 Recording file A AM 10 58 59 time 1 ...

Страница 54: ... memory card menu item 3 Delete the SD card on the computer 7 4 Settings At the Settings menu item you can select the following items 7 4 1 Camera settings Selecting cameras to pair 1 Select the required camera 1 4 The system counts down from 60 seconds 2 During the 60 seconds press the PAIRING button on the camera cable until the green LINK LED on the front of the camera starts flashing The LINK ...

Страница 55: ...e the buttons to display a camera or press the button to conceal it If you have not trained all four cameras conceal the other cameras Camera brightness Select the required brightness from between 2 dark to 2 bright 7 4 2 Recording settings 55 ...

Страница 56: ...gmail com 3 Enter the corresponding port e g 465 The outgoing mail server and the corresponding port can be found on your email provider s website 4 Enter your email address 5 Enter the password for your email account 6 Enter the email address to which the alarm alert should be sent The two email addresses can be different 7 In the event of motion detection you receive an email with the following ...

Страница 57: ...ol for recording appears 7 4 3 Network settings Internet settings To establish a connection with the internet so that you can access the camera with the app close the docking station using the network cable on your router Choose between static IP and DHCP Then confirm with OK Information An IP address is an address in the computer network It is assigned to devices which are linked in a network and...

Страница 58: ...sword max 8 digits Press the field with the white background and a keyboard appears Then confirm with OK You will need the security code later if you want to access the cameras via the app Network information Here you can find out details about the active network You will need to enter the DID code for the app later 58 ...

Страница 59: ...select the required duration of the alarm You can set the alarm duration individually 2 seconds 10 seconds 30 seconds or no sound Press any button to switch off the alarm in the event of an alarm Alarm sounds You can choose between three alarm sounds 59 ...

Страница 60: ...matic lock If the automatic lock is activated the monitor no longer responds to the touch function after a few minutes Press the Power button to switch on the monitor again Setting the time alarm Enter the required time at which you want to be reminded Press Save and press on the time in the right hand field appears The system then sounds at the time saved and the following symbol appears Press on...

Страница 61: ...ime zone You can set the time zone for your country Use the arrow keys to select the country region Then save your entries Formatting the memory card If you want to format your memory card you can do it on the computer or directly on the monitor Press the button and confirm with OK Cancel the procedure by pressing Delete 61 ...

Страница 62: ...he files from the folder to the SD card 3 Remove the SD card again from the SD card reader and put it back into the monitor 4 Go to System Settings System Update press Start and the latest firmware will be installed 5 Press OK to install the latest firmware Cancel the procedure by pressing Delete Restoring factory settings selecting the language and Hz Here you can select the language and the Hz f...

Страница 63: ...r you are able to tune into your cameras in real time This manual explains how to integrate the TVAC16000A B system into the App2Cam so you can access the live view while you are on the go Network connection Ensure that the monitor is in its docking station and is connected to your router that there is an internet connection and that you have adjusted the relevant network settings on your router A...

Страница 64: ...English Add system Open the app on your mobile phone and tap the symbol Then tap the magnifying glass symbol to add your TVAC16000A B system 64 ...

Страница 65: ...s soon as you change the password on your monitor you must also change it in the app otherwise you will not be able to access the cameras Connection status Once you have successfully added your system the name of your system and the current connection status will appear in the overview Tap on the system to see the live view System name E g TVAC16000A B Connection status Connected you are connected...

Страница 66: ...art a manual recording the length of which is two minutes The recording will be saved locally on the monitor and the following icon will appear in the live view Back You can return to the device overview here A screenshot of the last successful connection will always be shown Set PIN code If you would like to set a PIN code for this app please do so as follows 4 Open Set PIN lock with 5 Enter a fo...

Страница 67: ...ve system Recordings Access to recordings Press to return to the live view System information You can change the system names the DID and the security code here Save the settings by pressing Save Press Search to search for a device in the network To cancel the operation press Cancel Activate email notification Activate this function to receive an email notification in case of an incident 67 ...

Страница 68: ...l be prompted to filter the recordings To do this insert a start time and an end time and select a camera channel All recordings that were taken by the selected camera during this time period will now be shown You can reset the event list filters with the symbol The list can include up to 100 recordings Should there be more than 100 recordings in the specified time period only the first 100 will b...

Страница 69: ...mediately Press to pause the recording and to return to the event list press the button Deleting recordings Press the symbol in the event list You can now delete recordings for the selected camera by selecting single or multiple files and clicking on the symbol To delete all files press and then the recycle bin Press the symbol again to clear the selection 69 ...

Страница 70: ...Disposal Important The EU Directive 2011 65 EU regulates the proper return treatment and recycling of used electronic devices This symbol means that in the interest of environmental protection the device must be disposed of separately from household or industrial waste at the end of its service life in accordance with applicable local legal guidelines Disposing of used devices can be done at offic...

Страница 71: ... motion detection is switched on 4 What could be the reasons why the device does not record although a schedule has been created Possible reasons are 1 Are the date and time set correctly 2 Is the SD card locked Lock Unlock not inserted or empty 3 Have you formatted the SD card It must be formatted before it is first used 4 No movement was detected 5 What could be the reasons why the camera cannot...

Страница 72: ...ss 66 Transmission power 15 2 dBm Sensitivity 80 dBm DC voltage supply 5 V DC Storage medium SD card max 32 GB OSD language German English Spanish Dutch French Portuguese Italian Polish Swedish Danish Power consumption Max 500 mA Max 800 mA Certifications CE The wireless transmission range depends on the environmental factors e g mobile communication masts high tension pylons electrical wires ceil...

Страница 73: ...uverez des remarques importantes concernant ce produit et d autres sur notre site Internet www abus com fr Securite a installer soi meme Version 1 4 Traduction française de la notice originale allemande À conserver pour utilisation ultérieure ...

Страница 74: ...t soumis à la réglementation sur la protection des données en vigueur dans le pays correspondant Mise en garde selon 201 du code pénal allemand Toute personne enregistrant sur support audio les paroles d autrui prononcées de manière non publique et sans consentement préalable et faisant usage ou mettant cet enregistrement à la disposition de tiers est passible d une amende ou d une peine d empriso...

Страница 75: ...ation électrique vous disposez veuillez vous adresser à votre compagnie d électricité Veuillez couper l alimentation en courant de l appareil avant de procéder à toute opération d installation ou de maintenance 2 Surcharge Évitez de surcharger les prises secteur les rallonges et les adaptateurs car cela peut entraîner un risque d électrocution ou d incendie 3 Liquides Protégez l appareil afin qu a...

Страница 76: ...sque de dommages dus à des surtensions ex orages veuillez utiliser une protection contre les surtensions 3 Tout appareil défectueux doit être aussitôt débranché Avertissez dans ce cas votre revendeur Si vous souhaitez installer l appareil au sein d un système de vidéosurveillance déjà présent veillez à ce que tous les appareils soient déconnectés du circuit secteur et du circuit basse tension En c...

Страница 77: ...tion de la caméra 82 7 Utilisation 83 7 1 Menu principal 83 7 2 Visualisation en direct Live 84 7 3 Liste des événements 87 7 3 1 Liste des enregistrements 87 7 3 2 Consulter l enregistrement 88 7 3 3 Supprimer les enregistrements 89 7 4 Réglages 89 7 4 1 Paramétrages de la caméra 89 7 4 2 Réglages de l enregistreur 90 7 4 3 Configuration réseau 92 7 4 4 Réglages de l alarme 94 7 4 5 Paramétrages ...

Страница 78: ...l application ABUS App2Cam vous pouvez en outre voir l image des caméras en direct via smartphone et lire les données enregistrées lorsque le moniteur est dans le socle de chargement et que celui ci est relié à Internet Vous trouverez une description détaillée des fonctions au chapitre 3 Caractéristiques et fonctions 2 Contenu de la livraison Moniteur LCD 7 à socle de chargement 1 caméra d extérie...

Страница 79: ...er soi meme Vous trouverez des informations concernant le dépannage au point 11 de la présente notice 5 Description de l appareil 5 1 Description du moniteur 5 2 Description du socle de chargement Touche Power Antenne Pied support rabattable Lecteur carte SD Touche Reset Alimentation en tension 5 V CC 1 A Interface socle moniteur Interface LAN Alimentation électrique 5 V CC 1 A 79 ...

Страница 80: ...t Caméra éteinte DEL Link Clignotement La caméra est en mode de pairage Allumé vert La caméra a une connexion avec le moniteur Éteint La caméra est en mode de veille Antenne Objectif fixe LED de mise sous tension DEL Link DEL IR Capteur de lumière Support caméra Microphone Touche de pairing Raccordement alimentation en tension 5 V CC 1 A 80 ...

Страница 81: ...clignote la batterie doit être rechargée Veillez à ce que la batterie soit toujours suffisamment chargée afin de garantir un enregistrement sans interruption 6 2 Couplage de la caméra et du moniteur Pour coupler une caméra au moniteur procédez comme suit 1 raccordez la caméra et le moniteur aux blocs d alimentation 2 Dans le menu du moniteur Caméra sélectionnez ensuite Pairage et la caméra souhait...

Страница 82: ...lectrique puisse avoir lieu sans problème 6 4 Installation de la caméra Choisissez un endroit approprié pour l installation de la caméra Tracez alors les trous de perçage sur la surface de montage et percez les Insérez les chevilles comprises dans la livraison puis procédez à la fixation du support Attention Avant de commencer l installation vérifiez que la portée de la transmission radio nécessai...

Страница 83: ... à la caméra 7 Utilisation Pour mettre l écran en position On Off appuyez sur la touche Power pendant au moins 5 secondes 7 1 Menu principal Visualisation en direct Live Liste des événements Réglages Un enregistrement en cours s arrête toujours dès que vous passez au menu principal 83 ...

Страница 84: ...euillez charger la batterie du moniteur dès que le symbole apparaît et clignote Statut connexion Internet Établissement de la connexion Une connexion est en cours d établissement avec le réseau Connexion réussie La connexion avec le réseau est établie Interruption de la connexion La connexion réseau est interrompue Accès à distance actif Si ce symbole apparaît l accès à l image en direct s effectu...

Страница 85: ...adio est suffisante Aucune réception Détection de mouvement Enregistrement dépendant de la détection de mouvements La durée maximale d enregistrement est de 2 minutes Ouverture et fermeture du sous menu Ouvrir le sous menu Fermer le sous menu En appuyant sur les touches fléchées vous fermez et vous ouvrez le sous menu Affichage de l image Zoom Si vous appuyez sur la loupe dans l affichage simple c...

Страница 86: ... procédé à l apprentissage d 1 caméra l image de la caméra s affiche en plein écran Si vous avez effectué l apprentissage de 2 à 4 caméras le système passe automatiquement au bout de 2 minutes en mode QUAD à partir du mode SCAN ou du mode plein écran Vous pouvez ici voir quatre caméras au maximum Veuillez noter que si vous avez procédé à l apprentissage de plusieurs caméras l enregistrement n est ...

Страница 87: ...age 2 afin de rester vous ou tout autre utilisateur en conformité avec les dispositions légales en vigueur 7 3 1 Liste des enregistrements Dès que vous appuyez sur la date sur fond vert vous accédez à la liste des enregistrements Les enregistrements sont stockés dans des sous dossiers ces dossiers sont nommés en fonction de la date d enregistrement Les enregistrements sont sauvegardés sous forme d...

Страница 88: ... de la semaine Jour Un champ sur fond vert signifie qu un enregistrement est présent ce jour là En appuyant dessus vous accédez à la Liste des enregistrements Changement de mois Appuyez sur les touches fléchées pour passer d un mois à l autre Supprimer un fichier Attention Veuillez noter que l enregistrement est immédiatement supprimé Vous n avez pas besoin de le confirmer auparavant Caméra Vous m...

Страница 89: ...r la carte mémoire 3 Supprimer la carte SD au niveau de l ordinateur 7 4 Réglages Au point de menu Réglages vous pouvez choisir entre les points suivants 7 4 1 Paramétrages de la caméra Sélection de la caméra pour le pairage 1 Sélectionnez la caméra souhaitée 1 4 Le système lance un compte à rebours de 60 secondes 2 Appuyez pendant ces 60 secondes sur la touche PAIRING du câble de la caméra jusqu ...

Страница 90: ...her une caméra ou appuyez sur la touche pour la masquer Si vous n avez procédé à l apprentissage des quatre caméras vous masquez les autres caméras Luminosité de la caméra Sélectionnez la luminosité souhaitée de 2 sombre à 2 lumineux 7 4 2 Réglages de l enregistreur 90 ...

Страница 91: ...65 Le serveur d envoi d e mails et le port correspondant se trouve sur le site Internet de votre fournisseur de boîte e mail 4 Entrez ensuite votre adresse de courriel 5 Saisissez le mot de passe de votre compte de courrier électronique 6 Indiquez l adresse e mail à laquelle l alerte doit être envoyée Les deux adresses e mail peuvent être différentes l une de l autre 7 En cas de détection de mouve...

Страница 92: ...n enregistrement avec timer le symbole apparaît lors de l enregistrement 7 4 3 Configuration réseau Configuration Internet Afin de pouvoir établir une connexion avec Internet pour accéder à la caméra à l aide de l application raccordez le socle de chargement à votre routeur à l aide du câble réseau Choisissez IP statique ou DHCP Confirmez ensuite par OK Informations Une adresse IP est une adresse ...

Страница 93: ...s Pour ce faire appuyez dans le champ sur fond blanc et un clavier s ouvre Confirmez ensuite par OK Vous avez ensuite besoin du code de sécurité si vous souhaitez accéder aux caméras à l aide de l application mobile Informations réseau Vous obtenez ici plus d informations concernant le réseau actif Vous devez ensuite indiquer le code DID dans l application mobile 93 ...

Страница 94: ...arme souhaitée Vous pouvez régler individuellement la durée d alarme 2 secondes 10 secondes 30 secondes ou pas de son En cas d alarme appuyez sur une touche au choix pour éteindre la tonalité d alarme Mélodie Vous avez ici la possibilité de choisir entre trois mélodies d alarme 94 ...

Страница 95: ... Blocage automatique Si le blocage automatique est activé le moniteur ne réagit plus au bout de quelques minutes à la fonction Touch Rallumez le moniteur en appuyant sur la touche Power Régler l heure l alarme Indiquez l heure à laquelle vous souhaitez fixer le rappel Appuyez sur Enregistrer et tapez l heure dans le champ de droite apparaît alors Le système sonne alors à l heure mémorisée et le sy...

Страница 96: ... ici régler le fuseau horaire correspondant à votre pays Sélectionnez le pays souhaité à l aide des touches fléchées Enregistrez ensuite votre saisie Formatage de la carte mémoire Si vous souhaitez formater votre carte mémoire vous pouvez le faire sur le PC ou directement sur le moniteur Appuyez sur la touche et confirmez avec OK Vous pouvez annuler l opération en appuyant sur ANNULER 96 ...

Страница 97: ...arte SD 3 Retirez de nouveau la carte SD du lecteur de carte SD et réinsérez la dans le moniteur 4 Accédez aux réglages du système mise à jour du système appuyez sur Start et le dernier firmware est installé 5 Appuyez sur OK pour installer la version la plus récente du microprogramme Vous pouvez annuler l opération en appuyant sur ANNULER Restaurer les réglages d usine Sélectionner la langue Hz Vo...

Страница 98: ...ibilité de consulter vos caméras en direct Le présent manuel vous explique comment intégrer le système TVAC16000A B dans l application App2Cam afin de vous permettre d accéder à l image en direct lorsque vous êtes en déplacement Connexion réseau Assurez vous que l écran se trouve dans le socle de chargement que ce dernier est raccordé à votre routeur que la connexion à Internet est établie et que ...

Страница 99: ...Français Ajouter un système Ouvrez l application sur votre téléphone mobile et appuyez sur le symbole Cliquez ensuite sur la loupe pour ajouter votre système TVAC16000A B 99 ...

Страница 100: ...ue vous changez votre mot de passe sur l écran vous devez le changer sur l application également sinon vous ne pouvez pas accéder aux caméras État de la connexion Si vous avez réussi à ajouter votre système son nom et l état actuel de la connexion s affichent dans la vue d ensemble Cliquez sur le système pour accéder à l affichage en direct Nom du système Par exemple TVAC16000A B État de la connex...

Страница 101: ...registrement manuel La durée de l enregistrement est de deux minutes L enregistrement est sauvegardé localement sur l écran L icône apparaît sur l affichage en direct Retour Vous revenez ici à la présentation des appareils C est toujours la capture d écran de la dernière connexion établie qui s affiche Mémoriser un code PIN Veuillez procéder comme suit si vous souhaitez mémoriser un code PIN pour ...

Страница 102: ...enregistrements Appuyez sur pour revenir à l affichage en temps réel Informations système Vous avez ici la possibilité de modifier le nom du système le DID et le code de sécurité Pour enregistrer les réglages appuyez sur Sauvegarder Appuyez sur Rechercher pour rechercher un appareil dans le réseau Pour annuler l opération appuyez sur la touche Annuler Activer la notification par e mail Activez cet...

Страница 103: ... les enregistrements Pour ce faire indiquez une heure de démarrage et une heure de fin puis sélectionnez un canal de caméra Tous les enregistrements qui ont été effectués par la caméra sélectionnée pendant cette période sont alors affichés Le symbole vous permet de filtrer à nouveau la liste des événements La liste peut contenir 100 enregistrements maximum Si plus de 100 enregistrements ont été ef...

Страница 104: ...nt sur pause et sur la touche pour revenir à la liste des événements Suppression d enregistrements Appuyez sur le symbole dans la liste des événements Vous ne pouvez supprimer que des enregistrements pour la caméra sélectionnée en sélectionnant un ou plusieurs fichiers puis en cliquant sur le symbole Pour supprimer tous les fichiers appuyez sur puis sur la corbeille Pour désélectionner appuyez à n...

Страница 105: ...ve aux déchets d équipements électriques et électroniques 2011 65 UE réglemente la reprise le traitement et l exploitation des appareils électroniques usagés Ce symbole signifie que dans un souci de protection de l environnement l appareil en fin de vie doit être séparé des ordures ménagères et recyclé conformément aux dispositions légales en vigueur Les organismes de collecte officielles de votre...

Страница 106: ...n enregistre pas alors qu un planning a été enregistré Quelles peuvent en être les causes Les causes possibles peuvent être 1 La date et l heure sont elles correctement réglées 2 La carte SD est elle bloquée lock unlock non insérée ou vide 3 Avez vous formaté la carte SD Celle ci doit être formatée avant la première utilisation 4 Aucun mouvement n a été détecté 5 Le pairage de la caméra et du moni...

Страница 107: ...ion 15 2 dBm Sensibilité 80 dBm Alimentation électrique CC 5 V CC Support d enregistrement Carte SD 32 Go max Langue OSD Allemand anglais espagnol néerlandais français portugais italien polonais suédois danois Consommation de courant 500 mA max 800 mA max Certifications CE La portée radio dépend des conditions ambiantes antennes relais piliers de lignes haute tension lignes électriques murs et pla...

Страница 108: ... Belangrijke aanwijzingen en FAQ s over dit product en andere producten vindt u op website www abus com nl Veiligheid zelf geinstalleerd Versie 1 4 Nederlands vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik ...

Страница 109: ...volgens 201 van het Duitse Wetboek van Strafrecht Wie onbevoegd het niet openbare gesproken woord van anderen op een geluidsdrager opneemt of een dergelijke opname gebruikt of aan derden beschikbaar stelt kan worden bestraft met een gevangenisstraf of geldboete Ook het onbevoegd niet voor zijn wetenschap bedoelde niet openbare gesproken woord van anderen afluisteren met een afluisterapparaat en of...

Страница 110: ...n u niet zeker weet welke stroomvoorziening bij u beschikbaar is neem dan contact op met uw energieleverancier Koppel het apparaat los van de netvoeding voordat u onderhouds of installatiewerkzaamheden uitvoert 2 Overbelasting Vermijd overbelasting van stopcontacten verlengsnoeren en adapters Overbelasting kan leiden tot brand of een elektrische schok 3 Vloeistoffen Bescherm het apparaat tegen het...

Страница 111: ...g bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 Koppel defecte apparaten direct los van het elektriciteitsnet en informeer uw speciaalzaak Zorg er bij installatie in een aanwezige videobewakingsinstallatie voor dat alle apparaten gescheiden zijn van net en laagspanningsstroomkring In geval van twijfel dient u de montage installatie en aansluiting op het kabelnet niet...

Страница 112: ...t netwerk aansluiten 117 6 4 Cameramontage 117 7 Bediening 118 7 1 Hoofdmenu 118 7 2 Live beeldweergave 119 7 3 Gebeurtenislijst 122 7 3 1 Opnamelijst 122 7 3 2 Opname bekijken 123 7 3 3 Opnames wissen 124 7 4 Instellingen 124 7 4 1 Camera instellingen 124 7 4 2 Recorderinstellingen 125 7 4 3 Netwerkinstellingen 127 7 4 4 Alarminstellingen 129 7 4 5 Systeemopties 130 7 4 6 Probleemoplossing FAQ 13...

Страница 113: ... in het menu uitsluitend één camera Verder kunt u via de ABUS app App2Cam met een smartphone het livebeeld van de camera s bekijken als de monitor in het dockingstation staat en deze met het internet is verbonden Een uitvoerige functiebeschrijving vindt u in hoofdstuk 3 Kenmerken en functies 2 Leveringsomvang 7 LCD monitor met dockingstation 1x draadloze IR buitencamera 2 4 GHz incl camerahouder b...

Страница 114: ...stalleerd Informatie voor het verhelpen van fouten vindt u onder punt 11 van deze handleiding 5 Beschrijving van het apparaat 5 1 Beschrijving van de monitor 5 2 Beschrijving van het dockingstation Aan uit knop Antenne Uitklapbaar onderstel SD kaartsleuf Reset toets Stroomvoorziening 5VDC 1A Docking interface monitor LAN interface Stroomvoorziening 5VDC 1A 114 ...

Страница 115: ...d Camera aan Uit Camera uit Link LED Knipperen De camera bevindt zich in de pairing mode Aan groen Camera is aangesloten op de monitor Uit Camera staat in stand by Antenne Vast objectief Power LED Link LED IR LED Lichtsensor Camerahouder Microfoon Pairing toets Aansluiting stroomvoorziening 5 VDC 1A 115 ...

Страница 116: ...worden geladen Houd er rekening mee dat de accu altijd voldoende moet zijn geladen om een verliesvrije opname te garanderen 6 2 Verbinding van de camera en de monitor Om een camera met de monitor te verbinden gaat u als volgt te werk 1 Sluit de camera en de monitor aan op de voedingen 2 Selecteer in het menu van de monitor camera vervolgens verbinding en de gewenste camera 1 4 Het systeem telt 60 ...

Страница 117: ... aangesloten zodat er een storingsvrije stroom voorziening aanwezig is 6 4 Cameramontage Kies met behulp van de camerahouder een geschikte plaats uit voor de installatie Teken nu de boorgaten op de ondergrond en boor deze voor Plaats eerst de meegeleverde pluggen en bevestig de houder vervolgens met de schroeven Let op Controleer voordat u met de installatie begint of het bereik van de draadloze o...

Страница 118: ...voeding aan op de camera 7 Bediening Om de monitor in uit te schakelen houdt u de aan uit knop gedurende minimaal 5 seconden ingedrukt 7 1 Hoofdmenu Live beeldweergave Gebeurtenislijst Instellingen Een lopende opname stopt altijd als u naar het hoofdmenu gaat 118 ...

Страница 119: ...u van de monitor als het symbool verschijnt en knippert Status internetverbinding Verbindingsopbouw Er wordt verbinding gemaakt met het netwerk Succesvolle verbinding De verbinding met het netwerk is geslaagd Verbinding verbroken De verbinding met het netwerk is verbroken Toegang op afstand actief Als dit symbool verschijnt wordt via de app toegang tot het livebeeld verkregen Intranet Dit symbool ...

Страница 120: ...ra of het draadloze bereik voldoende is Geen ontvangst Bewegingsdetectie Opname door bewegingsdetectie De maximale opnameduur bedraagt 2 minuten Submenu openen en sluiten Submenu openen Submenu sluiten Door het indrukken van de pijltjestoetsen opent en sluit het submenu Beeldweergave Zoom Als u in de enkelvoudige weergave op het vergrootglas drukt legt u vijf velden over het beeld Als u op één van...

Страница 121: ...ledig beeldscherm per camera Als u 1 camera heeft geprogrammeerd wordt het beeld van de camera als volledig beeld weergegeven Als u 2 4 camera s heeft geprogrammeerd springt het systeem in de SCAN modus of in de volledigschermmodus na 2 minuten automatisch naar de QUAD modus Hier kunt u maximaal vier camera s tegelijkertijd zien Let op dat zodra meerdere camera s zijn ingeleerd dat dan de opname a...

Страница 122: ...o opgenomen Neem de clausule op pagina 2 in acht om uzelf of andere personen niet in een strafbare positie te brengen 7 3 1 Opnamelijst Als u op de groen gemarkeerde datum drukt komt u in de opnamelijst terecht De opnames worden in submappen onder de opnamedatum opgeslagen De opnames worden als afzonderlijk bestand opgeslagen met de opnametijd als bestandsnaam 122 ...

Страница 123: ...ag Hier ziet u de weekdag Dag Een groen gemarkeerd veld betekent dat er een opname op deze dag aanwezig is Door erop te drukken gaat u naar de Opnamelijst Maand kiezen Druk op de pijltjestoetsen om tussen de maanden te bladeren Bestand wissen Let op Houd er rekening mee dat de opname direct wordt gewist U hoeft dit van tevoren niet meer te bevestigen Camera Geeft de opname van de betreffende camer...

Страница 124: ...eem Geheugenkaart formatteren 3 SD kaart op de computer wissen 7 4 Instellingen In het menuonderdeel Instellingen kunt u kiezen uit de volgende punten 7 4 1 Camera instellingen Camera selecteren voor het verbinden 1 Selecteer de gewenste camera 1 4 Het systeem telt 60 seconden af 2 Druk gedurende deze 60 seconden op de PAIRING knop aan de kabel van de camera tot de groene LINK LED aan de voorzijde...

Страница 125: ... om een camera weer te geven of druk op de toets om deze te verbergen Als u niet vier camera s heeft geprogrammeerd kunt u de andere camera s verbergen Camerahelderheid Selecteer van 2 donker tot 2 licht de gewenste helderheid 7 4 2 Recorderinstellingen 125 ...

Страница 126: ... in bijv 465 De postuitgangsserver en de bijbeho rende poort vindt u op de internetsite van uw e mailprovider 4 Voer daarna uw e mailadres in 5 Voer het wachtwoord van uw e mailaccount in 6 Voer het e mailadres in waarnaar de alarm melding moet worden verzonden De twee e mailadressen kunnen van elkaar verschillen 7 Bij bewegingsdetectie ontvangt u een e mail met het volgende onderwerp Motion detec...

Страница 127: ...ool bij opname weergegeven 7 4 3 Netwerkinstellingen Internetinstellingen Om een verbinding met het internet te kunnen maken voor toegang tot de camera via de app sluit u het dockingstation met behulp van de net werkkabel aan op uw router Kies uit statische IP en DHCP Bevestig vervolgens met OK Informatie Een IP adres is een adres in computernetwerken Het wordt aan apparaten toegewezen die op het ...

Страница 128: ...ord in max 8 tekens Druk hiervoor in het veld met een witte achter grond Er verschijnt een toetsenbord Bevestig ten slotte met OK De veiligheidscode heeft u later nodig als u via de app toegang tot de camera s wilt krijgen Netwerkinformatie Hier vindt u alle informatie over het actieve netwerk De DID code dient u later bij de app in te voeren 128 ...

Страница 129: ...nste alarmduur selecteren De alarmduur kunt u individueel instellen 2 seconden 10 seconden 30 seconden of geen signaal Druk op een willekeurige toets om het alarm signaal in geval van een alarm uit te schakelen Melodie U kunt kiezen uit drie alarmmelodieën 129 ...

Страница 130: ...rendeling Als de automatische vergrendeling is geacti veerd reageert de monitor na een paar minuten niet meer op de touchfunctie Schakel de monitor weer in door op de aan uit knop te drukken Tijd Alarm instellen Voer het gewenste tijdstip in waarop u herinnerd wilt worden Druk op Opslaan en druk op het tijdstip rechts in het veld tot verschijnt Het systeem alarmeert dan op het geprogram meerde tij...

Страница 131: ...2 00 23 59 Tijdzone Hier kunt u de tijdzone voor uw land instellen Selecteer de regio van het land met de pijltoetsen Sla uw invoer vervolgens op Geheugenkaart formatteren Als u uw geheugenkaart wil formatteren kunt u dat aan de pc of direct aan de monitor doen Druk op de toets en bevestig met OK Annuleer de bewerking door op Annuleren te drukken 131 ...

Страница 132: ... SD kaart op 3 Neem de SD kaart weer uit de SD kaartlezer en plaats deze weer in de monitor 4 Ga naar de systeemopties systeem update en druk op Start De nieuwste firmware wordt geïnstalleerd 5 Druk op OK om de nieuwste firmware te installeren Annuleer de bewerking door op Annuleren te drukken Fabrieksinstellingen terugzetten taal Hz selecteren Hier kunt u de taal en de netfrequentie selecteren Al...

Страница 133: ...creenmonitor kunt u een liveverbinding met uw camera s tot stand brengen Deze handleiding toont u hoe u het TVAC16000A B systeem kunt koppelen aan de App2Cam om onderweg livebeelden te kunnen zien Netwerkverbinding Controleer of de monitor in het dockingstation zit de houder met de router is verbonden verbinding met het internet is gemaakt en u alle relevante netwerkinstellingen op uw router heeft...

Страница 134: ...Nederlands Systeem toevoegen Open de app op uw mobiele telefoon en druk op het symbool Tip vervolgens op het loepsymbool om uw TVAC16000A B systeem toe te voegen 134 ...

Страница 135: ...s op met Opslaan en Ja Zodra u uw wachtwoord op de monitor wijzigt moet u het ook in de app wijzigen anders krijgt u geen toegang tot de camera s Verbindingsstatus Als u uw systeem succesvol heeft toegevoegd verschijnt de naam van uw camera en de actuele verbindingsstatus in het overzicht Tip op het systeem om naar de liveweergave te gaan Systeemnaam bijv TVAC16000A B Verbindingsstatus Connected u...

Страница 136: ... de opnameduur bedraagt twee minuten De opname wordt lokaal op de monitor opgeslagen in het livebeeld verschijnt het volgende pictogram Terug Hier gaat u terug naar het toesteloverzicht Er wordt altijd een screenshot van de laatste succesvolle verbinding getoond Pincode opslaan Als u een pincode voor deze app wilt opslaan gaat u als volgt te werk 10 Open PIN blokkering instellen bij 11 Voer een 4 ...

Страница 137: ...t opnames Druk op om weer naar de liveweergave te gaan Systeeminformatie Hier heeft u de mogelijkheid de systeemnaam de DID en de veiligheidscode te wijzigen Sla de instellingen op door op Opslaan te drukken Klik op Zoeken om naar een apparaat in het netwerk te zoeken Om het proces te annuleren drukt u op Afbreken E mailnotificatie inschakelen Activeer deze functie om in het geval van een gebeurte...

Страница 138: ... wordt aan het begin gevraagd om opnames te filteren Voer hiervoor een starttijd en eindtijd in en kies een camerakanaal Alle opnames die in deze periode door de gekozen camera werden gemaakt worden nu getoond Met het symbool kunt u de gebeurtenislijst opnieuw filteren De lijst kan maximaal 100 opnames bevatten Als in de bepaalde periode meer dan 100 opnames zijn gemaakt worden alleen de eerste 10...

Страница 139: ...naar de gebeurtenislijst drukt u op de toets Verwijderen van opnames Druk in de gebeurtenislijst op het symbool U kunt nu opnames voor de geselecteerde camera verwijderen door afzonderlijke of meerdere bestanden te selecteren en op het symbool te klikken Om alle bestanden te verwijderen drukt u op en vervolgens op de prullenmand Om de selectie te annuleren drukt u opnieuw op het symbool 139 ...

Страница 140: ...p het volgende Het product is voor u onderhoudsvrij Er bevinden zich voor u geen te controleren of te onderhouden componenten binnen in het product open het nooit Let op De EU richtlijn 2011 65 EU regelt de reglementaire terugname behandeling en recyclage van gebruikte elektronische apparaten Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat op het einde van zijn levensd...

Страница 141: ...gsdetectie daarop of deze functie is ingeschakeld 4 Wat kunnen de oorzaken zijn dat het apparaat niet opneemt hoewel een tijdschema werd geprogrammeerd Mogelijke oorzaken kunnen het volgende zijn 1 Zijn datum en tijd juist ingesteld 2 Is de SD kaart geblokkeerd Lock Unlock niet geplaatst of leeg 3 Heeft u de SD kaart geformatteerd Deze moet voor het eerste gebruik worden geformatteerd 4 Er werd ge...

Страница 142: ... dBm Gevoeligheid 80 dBm Voedingsspanning DC 5V DC 1 A Opslagmedium SD kaart max 32 GB Taal Duits Engels Spaans Nederlands Frans Portugees Italiaans Pools Zweeds Deens Energieverbruik Max 500 mA Max 800 mA Certificeringen CE Het draadloze bereik is afhankelijk van de omgevingsfactoren bijv antennes voor mobiele telefonie hoogspanningsmasten elektrische leidingen plafonds wanden e d Onder ongunstig...

Страница 143: ...e henvisninger og FAQs vedrørende dette produkt og andre produkter findes på internetsiden www abus com eng Self installed security Version 1 4 Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse ...

Страница 144: ...lshenvisning iht 201 StGB Den der uden tilladelse optager en anden persons ikke offentligt udtalte udtalelse på et lydmedium eller anvender en optagelse der er fremstillet på denne måde eller lader tredjeperson få adgang til den kan straffes med frihedsstraf eller bøde Den der uden tilladelse aflytter en anden persons ikke offentligt udtalte udtalelse der ikke er tiltænkt vedkommende med et lyttea...

Страница 145: ... der er anført på typeskiltet Hvis du ikke er sikker på hvilken netspænding der findes hos dig skal du kontakte el forsyningsselskabet Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen før der udføres vedligeholdelses eller installationsarbejder 2 Overbelastning Undgå at overbelaste stikdåser forlængerledninger og adaptere da dette kan medføre brand eller elektrisk stød 3 Væsker Beskyt apparatet mod enhver...

Страница 146: ...re Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekte apparater fra strømnettet med det samme og informér faghandleren Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for at alle apparater er afbrudt fra net og lavspændingsstrømkredsen Foretag ikke selv montering installation og kabelføring hvis du er i tvivl men ...

Страница 147: ...værket 152 6 4 Kameramontering 152 7 Betjening 153 7 1 Hovedmenu 153 7 2 Live visning 154 7 3 Hændelsesliste 157 7 3 1 Liste med optagelserne 157 7 3 2 Visning af optagelse 158 7 3 3 Sletning af optagelser 159 7 4 Indstillinger 159 7 4 1 Kameraindstillinger 159 7 4 2 Optagerindstillinger 160 7 4 3 Netværksindstillinger 162 7 4 4 Alarm indstillinger 164 7 4 5 Systemopsætning 165 7 4 6 Fejlafhjælpni...

Страница 148: ... med audio Derudover kan du via smartphone ved hjælp af ABUS app en App2Cam se live billedet fra kameraerne og afspille de optagede data når monitoren står i dockingstationen og den er forbundet med internettet Der findes en udførlig funktionsbeskrivelse i kapitel 3 Særlige kendetegn og funktioner 2 Leveringsomfang 7 LCD monitor med dockingstation 1x trådløst IR udendørskamera 2 4 GHz inkl kamerah...

Страница 149: ... installed security Informationer om fejlafhjælpningen findes under punkt 11 i denne vejledning 5 Apparatbeskrivelse 5 1 Beskrivelse af monitoren 5 2 Beskrivelse af dockingstationen Power tast Antenne Udklappeligt stativ SD kort slot Reset tast Spændingsforsyning 5 V DC 1 A Docking interface monitor LAN interface Spændingsforsyning 5 V DC 1 A 149 ...

Страница 150: ...rød Kamera tændt Fra Kamera slukket Link LED Blinker Kameraet er i pairing mode Til grøn Kameraet har forbindelse til monitoren Fra Kameraet er på standby Antenne Fast objektiv Power LED Link LED IR LED Lyssensor Kameraholder Mikrofon Pairing tast Tilslutning spændingsforsyning 5 V DC 1 A 150 ...

Страница 151: ...atteriet oplades Vær opmærksom på at batteriet altid skal være tilstrækkeligt opladet så der sikres en optagelse uden tab 6 2 Forbindelse af kameraet og monitoren Gå frem på følgende måde for at forbinde et kamera med monitoren 1 Tilslut kameraet og monitoren til strømforsyningerne 2 Vælg i menuen for monitoren Kamera derefter Forbindelse og det ønskede kamera 1 4 Systemet tæller nedad fra 60 seku...

Страница 152: ...ilsluttet til dockingstationen så der foreligger en fejlfri strømforsyning 6 4 Kameramontering Vælg en egnet plads til installationen ved hjælp af kameraholderen Tegn nu boringshullerne på underlaget og bor dem Sæt først de vedlagte dyvler i og fastgør nu holderen med skruerne Vigtigt Før du påbegynder installationen skal du sikre dig at den trådløse overførsels rækkevidde findes på stedet for den...

Страница 153: ...nd strømforsyningen med kameraet 7 Betjening Hold Power tasten trykket ind i mindst 5 sekunder for at slå monitoren TIL FRA 7 1 Hovedmenu Live visning Hændelsesliste Indstillinger En løbende optagelse standser altid så snart du går til hovedmenuen 153 ...

Страница 154: ...nitorens batteri så snart symbolet vises og blinker Status internetforbindelse Oprettelse af forbindelse Der oprettes en forbindelse til netværket Forbindelse etableret Der findes en forbindelse til netværket Afbrydelse af forbindelse Netværksforbindelsen er afbrudt Fjernadgang aktiv Hvis dette symbol vises er der adgang til live billedet via app en Intranet Dette symbol vises hvis din monitor er ...

Страница 155: ...løse rækkevidde er tilstrækkelig Ingen modtagelse Bevægelsesgenkendelse Optagelse på grund af bevægelsesgenkendelse Den maks optagelsesvarighed er 2 minutter Åbning og lukning af undermenu Åbn undermenu Luk undermenu Ved at trykke på piletasterne åbnes og lukkes undermenuen Billedvisning Zoom Hvis du trykker på forstørrelsesglasset i enkeltvisningen lægges der fem felter over billedet Hvis du tryk...

Страница 156: ...AM1 4 Full screen visning pr kamera Hvis du har indstillet 1 kamera vises billedet fra kameraet i full screen Hvis du har indstillet 2 4 kameraer skifter systemet i SCAN modus eller i full screen visningen efter 2 minutter automatisk til QUAD modus Her kan du se maks fire kameraer samtidigt Vær opmærksom på at så snart der er indstillet flere kameraer er en optagelse udelukkende mulig i quad og ik...

Страница 157: ... opmærksom på klausulen på side 2 for ikke at bringe dig selv eller andre personer i modstrid med loven 7 3 1 Liste med optagelserne Så snart du trykke på datoen med grøn baggrund kommer du til listen med optagelserne Optagelserne gemmes i undermapper der benævnes efter optagelsesdatoen Optagelserne gemmes som enkeltfil med optagelsestiden som filnavn 157 ...

Страница 158: ...edagen Dag Et felt med grøn baggrund betyder at der findes en optagelse på denne dag Ved at trykke på den kommer du til Liste med optagelser Månedsskift Tryk på piletasterne for at skifte mellem månederne Slet fil Vigtigt Vær opmærksom på at optagelsen slettes med det samme Du skal ikke bekræfte igen forinden Kamera Viser optagelsen fra det pågældende kamera A105859 1 mp4 Optagelsesfil A AM 10 58 ...

Страница 159: ...t System Formatér hukommelseskort 3 Slet SD kortet på computeren 7 4 Indstillinger Under menupunktet Indstillinger kan du vælge mellem følgende punkter 7 4 1 Kameraindstillinger Valg af kamera til forbindelse 1 Vælg det ønskede kamera 1 4 Systemet tæller nedad fra 60 sekunder 2 Tryk på PAIRING tasten på kameraets kabel i de 60 sekunder indtil den grønne LINK LED på forsiden af kameraet begynder at...

Страница 160: ...end tasterne for at vise et kamera eller tryk på tasten for at skjule det Hvis du ikke har indstillet fire kameraer skjuler du de andre kameraer Kamera lysstyrke Vælg den ønskede lysstyrke fra 2 mørk til 2 lys 7 4 2 Optagerindstillinger 160 ...

Страница 161: ...om 3 Indtast den tilhørende port f eks 465 Postudgangsserveren og den tilhørende port findes på din e mail udbyders internetside 4 Indtast derefter din e mail adresse 5 Indtast kodeordet til din e mail account 6 Indtast e mail adresse som alarmeringen skal sendes til De to e mail adresser kan være forskellige 7 Ved bevægelsesgenkendelse modtager du en e mail med følgende titel Motion detected by y...

Страница 162: ... 3 Netværksindstillinger Internetindstillinger For at kunne etablere en forbindelse til internettet så du kan få adgang til kameraet med app en skal du tilslutte dockingstationen til din router ved hjælp af netværkskablet Vælg mellem statisk IP og DHCP Bekræft derefter med OK Informationer En IP adresse er en adresse i computernet Den tilordnes apparater der er tilsluttet til nettet og gør det på ...

Страница 163: ...kodeord maks 8 cifret Tryk hertil på feltet med hvid baggrund og der åbnes et tastatur Bekræft derefter med OK Du har senere brug for sikkerhedskoden når du ønsker adgang til kameraerne via app en Netværksinformationer Her erfarer du alle informationer om det aktive netværk DID koden skal du senere indtaste ved app en 163 ...

Страница 164: ...kede alarmeringsvarighed Alarmeringsvarigheden kan du indstille individuelt 2 sekunder 10 sekunder 30 sekunder eller ingen lyd Tryk på en vilkårlig tast for at slå alarmtonen fra i tilfælde af alarm Melodi Her har du mulighed for at vælge mellem tre alarmmelodier 164 ...

Страница 165: ...rring Hvis den automatiske spærring er aktiveret reagerer monitoren efter et par minutter ikke længere på touchfunktionen Tænd monitoren igen ved at trykke på Power tasten Indstiling af tid alarm Indtast den ønskede klokkeslæt hvor du ønsker at blive påmindet Tryk på Gem og tryk på klokkeslættet til højre i feltet derefter vises Systemet lyder derefter på det gemt tidspunkt og følgende symbol vise...

Страница 166: ... PM 12 00 23 59 Tidszone Her kan du indstille tidszonen for dit land Vælg landeregionen med piletasterne Gem derefter dine indtastninger Formatering af hukommelseskort Hvis du ønsker at formatere dit hukommelseskort kan du gøre det på pc en eller direkte på monitoren Tryk på tasten og bekræft med OK Afbryd processen ved at trykke på Slet 166 ...

Страница 167: ...et i monitoren igen 4 Gå til systemindstillingerne og til systemupdate og tryk på Start og den seneste firmware installeres 5 Tryk på OK for at installere den mest aktuelle firmware Afbryd processen ved at trykke på Slet Genoprettelse af fabriksindstillinger sprog valg af Hz Her kan du vælge sproget og netfrekvensen Så snart du ændrer sproget genoprettes fabriksindstillingerne Så snart du bekræfte...

Страница 168: ...lighed for at skifte live til dine kameraer Denne vejledning viser dig hvordan du kan integrere TVAC16000A B systemet i App2Cam så du kan få adgang til livebilleder når du ikke er hjemme Netværksforbindelse Kontrollér at monitoren står i docking stationen at denne er forbundet med routeren at forbindelsen til internettet er etableret og at du har foretaget alle relevante netværksindstillinger på d...

Страница 169: ...Dansk Tilføj system Åbn appen på din mobiltelefon og tryk på symbolet Tryk derefter på luppen for at tilføje dit TVAC16000A B system 169 ...

Страница 170: ...gerne med Gem og Ja Når du ændrer dit kodeord i monitoren skal du også ændre det her ellers kan du ikke få adgang til kameraerne Forbindelsesstatus Når du har tilføjet dit system vises dit systems navn og den aktuelle forbindelsesstatus i oversigten Tryk på systemet for at komme til livevisningen Systemnavn f eks TVAC16000A B Forbindelsesstatus Connected du er forbundet med dit system Disconnected...

Страница 171: ...elsestiden er på to minutter Optagelsen gemmes lokalt på monitoren og på livebilledet vises følgende ikon Tilbage Her kommer du tilbage til udstyrsoversigten Det sidste screenshot fra den senest gennemførte forbindelse vises altid Lagring af PIN kode Gå frem på følgende måde hvis du ønsker at gemme en PIN kode for denne app 13 Åbn Indstilling af PIN spærring på 14 Indtast en 4 cifret PIN kode og g...

Страница 172: ...emet Optagelser Adgang til optagelser Tryk på for at komme tilbage til livevisningen Systeminformation Du har her mulighed for at ændre systemnavn DID og sikkerhedskode Gem indstillingerne ved at trykke på Gem Tryk på Søg for at søge efter udstyr i netværket Tryk på Annuller for at afbryde processen Aktivér e mail besked Aktivér denne funktion for at modtage en e mail besked i tilfælde af en hænde...

Страница 173: ...n bliver du bedt om at filtrere optagelserne For at gøre dette skal du indtaste et start og et sluttidspunkt og vælge en kamerakanal Du kan nu se alle optagelser der blev aktiveret af det valgte kamera i denne periode Med symbolet kan du atter filtrere hændelseslisten Listen kan maksimalt indeholde 100 optagelser Hvis der i den angivne periode er aktiveret mere end 100 optagelser vises kun de førs...

Страница 174: ...ptagelsen på pause For at komme tilbage til hændelseslisten skal du trykke på tasten Sletning af optagelser Tryk i hændelseslisten på symbolet Nu kan du slette optagelser for det valgte kamera ved at vælge enkelte eller flere filer og klikke på symbolet For at slette alle filer skal du trykke på og derefter på papirkurven Tryk igen på symbolet for at annullere valget 174 ...

Страница 175: ...gtig klud med lunkent vand Vær opmærksom på at der ikke kommer væsker ind i apparatet Anvend ikke kemiske rengøringsmidler og vær sikker på at der ikke kommer vand ind i kameraet 10 Vækanskaffelse Vigtigt EU direktiv 2011 65 EU regulerer den korrekte tilbagetagning behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater Dette symbol betyder at med henblik på miljøbeskyttelse skal apparatet efter si...

Страница 176: ...elsesregistreringens følsomhed om denne funktion er tilkoblet 4 Hvad kan være årsagerne til at apparatet ikke optager selv om der blev gemt en tidsplan Mulige årsager kan være 1 Er dato og klokkeslæt indstillet korrekt 2 Er SD kortet spærret Lock Unlock ikke sat i eller tomt 3 Har du formateret SD kortet Det skal formateres før den første brug 4 Der blev ikke registreret bevægelse 5 Hvad kan være ...

Страница 177: ... Sendeeffekt 15 2 dBm Følsomhed 80 dBm Spændingsforsyning DC 5 V DC Lagermedium SD kort maks 32 GB OSD sprog Tysk engelsk spansk hollandsk fransk portugisisk italiensk polsk svensk dansk Strømforbrug Maks 500 mA Maks 800 mA Certificeringer CE Rækkevidden afhænger af betingelserne i omgivelserne f eks mobiltelefonantenner stærkstrømsmaster elektriske ledninger lofter og vægge osv Under ugunstige be...

Страница 178: ...e importanti e FAQ su questo e altri prodotti alla pagina internet www abus com it Sicurezza con installazione fai da te Versione 1 4 Traduzione italiana delle istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservarle per consultazioni future ...

Страница 179: ...aesi Avvertimento ai sensi dell art 201 dello StGB codice penale tedesco Chi registra senza autorizzazione su un supporto audio parole altrui non pronunciate pubblicamente o fa uso di una registrazione prodotta in tal modo o la rende accessibile a terzi può essere punito con pena detentiva o pecuniaria Può essere punito anche chi intercetta senza autorizzazione mediante un apparecchio di intercett...

Страница 180: ...e di corrente a Sua disposizione si rivolga alla Sua azienda di fornitura di energia Scollegare l apparecchio dall alimentazione di corrente di rete prima di eseguire interventi di manutenzione o installazione 2 Sovraccarico Evitare di sovraccaricare prese di corrente cavi di prolunga e adattatori in quanto possono verificarsi incendi o scosse elettriche 3 Liquidi Proteggere l apparecchio dalla pe...

Страница 181: ... dovuti a sovratensioni ad esempio in caso di temporali utilizzare una protezione contro le sovratensioni 3 Scollegare immediatamente gli apparecchi difettosi dalla rete elettrica e informare il proprio rivenditore specializzato In caso di installazione all interno di un impianto di videosorveglianza preesistente assicurarsi che tutti gli apparecchi siano separati dal circuito di rete e di bassa t...

Страница 182: ...mera 187 7 Utilizzo 188 7 1 Menu principale 188 7 2 Visualizzazione live 189 7 3 Elenco eventi 192 7 3 1 Elenco delle registrazioni 192 7 3 2 Visualizzazione della registrazione 193 7 3 3 Cancellazione delle registrazioni 194 7 4 Impostazioni 194 7 4 1 Impostazioni videocamera 194 7 4 2 Impostazioni del registratore 195 7 4 3 Impostazioni di rete 197 7 4 4 Impostazioni dell allarme 199 7 4 5 Impos...

Страница 183: ...ideocamera Inoltre se il monitor è posizionato nella docking station e quest ultima è connessa a Internet utilizzando l app di ABUS App2Cam con uno Smartphone è possibile vedere l immagine live delle videocamere e riprodurre i dati registrati Una descrizione approfondita del funzionamento è riportata al capitolo 3 Caratteristiche e funzioni 2 Dotazione Monitor LCD da 7 con docking station 1x video...

Страница 184: ...lative all eliminazione di guasti sono riportate al punto 11 di queste istruzioni 5 Descrizione del prodotto 5 1 Descrizione del monitor 5 2 Descrizione della docking station Tasto Power Antenna Base d appoggio ribaltabile Slot per schede SD Tasto di reset Alimentazione di tensione 5VDC 1A Interfaccia docking per il monitor Interfaccia LAN Alimentazione di tensione 5VDC 1A 184 ...

Страница 185: ...a LED Link Lampeggiamento La videocamera è in Pairing Mode modalità Abbinamento On verde La videocamera è collegata al monitor Off La videocamera è in Standby Antenna Obiettivo fisso LED Power LED Link LED a infrarossi Fotosensore Supporto della videocamera Microfono Tasto Pairing abbinamento Collegamento alimentazione di tensione 5 VDC 1A 185 ...

Страница 186: ...tteria deve essere ricaricata Tenere presente che la batteria deve essere sempre sufficientemente carica per garantire una registrazione completa 6 2 Abbinamento della videocamera al monitor Per collegare una videocamera al monitor procedere come segue 1 Collegare la videocamera e il monitor agli alimentatori 2 Nel menu del monitor selezionare Videocamera quindi Abbinamento e la videocamera deside...

Страница 187: ...trica sia fornita senza problemi 6 4 Montaggio della videocamera Con l ausilio del supporto della videocamera scegliere un punto adatto all installazione Contrassegnare ora la posizione dei fori sul fondo e realizzare i fori Inserire prima i tasselli in dotazione e quindi fissare ora il supporto con le viti Attenzione Prima di procedere all installazione assicurarsi che la trasmissione radio copra...

Страница 188: ...mentatore alla videocamera 7 Utilizzo Per commutare il monitor su ON OFF tenere premuto il tasto Power per almeno 5 secondi 7 1 Menu principale Visualizzazione live Elenco eventi Impostazioni Una registrazione in corso si ferma sempre appena si accede al menu principale 188 ...

Страница 189: ...atteria in esaurimento Caricare la batteria del monitor appena il simbolo compare e lampeggia Stato connessione Internet Connessione in corso Connessione alla rete in corso Connessione riuscita È presente una connessione alla rete Interruzione della connessione La connessione a internet è interrotta Accesso remoto attivo Quando compare questo simbolo c è stato un accesso all immagine live attraver...

Страница 190: ...fficiente Nessuna ricezione Rilevamento del movimento Registrazione attivata dal movimento La durata massima di registrazione è 2 minuti Apertura e chiusura del sottomenu Aprire il sottomenu Chiudere il sottomenu Premendo i tasti freccia il sottomenu si apre e si chiude Visualizzazione immagine Zoom Se nella visualizzazione singola si preme sulla lente di ingrandimento l immagine viene suddivisa i...

Страница 191: ...tera per ogni videocamera Se è stata programmata la videocamera 1 l immagine della videocamera viene mostrata a schermo intero Se sono state programmate le videocamere 2 4 il sistema nella modalità SCAN o nella visualizzazione a immagine intera passa dopo 2 minuti automaticamente alla modalità QUAD Qui è possibile vedere al massimo quattro videocamere contempora neamente Considerate che appena son...

Страница 192: ...e la clausola a pagina 2 per evitare di commettere o far commettere ad altre persone azioni illegali 7 3 1 Elenco delle registrazioni Se si preme sulla data visualizzata su sfondo verde si accede all elenco delle registrazioni Le registrazioni vengono memorizzate in sottocartelle nominate con la data di registrazione Le registrazioni vengono memorizzate come file singoli nominati con l ora di regi...

Страница 193: ...possibile vedere il giorno delle settimana Giorno Un campo con sfondo verde significa che è presente una registrazione in questo giorno Premendo si accede all Elenco delle registrazioni Cambio del mese Per passare da un mese all altro premere i tasti freccia Cancellazione del file Attenzione Assicurarsi che la registrazione venga immediatamente cancellata Non è più necessario confermare prima Vide...

Страница 194: ...cellare la scheda SD sul computer 7 4 Impostazioni Alla voce di menu Impostazioni è possibile selezionare le seguenti voci 7 4 1 Impostazioni videocamera Selezione abbinamento videocamera 1 Selezionare la videocamera desiderata 1 4 Il sistema avvia un conto alla rovescia di 60 secondi 2 Durante i 60 secondi premere il tasto PAIRING abbinamento sul cavo della videocamera finché il LED LINK verde po...

Страница 195: ...e una videocamera utilizzare i tasti o premere il tasto per disattivarla Se non sono state programmate quattro video camere disattivare le altre Luminosità della videocamera Selezionare la luminosità desiderata da 2 scura a 2 luminosa 7 4 2 Impostazioni del registratore 195 ...

Страница 196: ...om 3 Inserire la rispettiva porta ad es 465 Il server di posta in uscita e la porta corrispondente sono disponibili alla pagina Internet del proprio fornitore di posta elettronica 4 Inserire quindi il proprio indirizzo e mail 5 Inserire la password del proprio account di posta elettronica 6 Inserire l indirizzo e mail al quale deve essere inviato l allarme I due indirizzi e mail possono essere div...

Страница 197: ... stata memorizzata durante la registrazione apparirà il simbolo 7 4 3 Impostazioni di rete Impostazioni Internet Per poter creare una connessione con Internet e per poter accedere alla videocamera con l app collegare la docking station al proprio router utilizzando il cavo di rete Selezionare fra IP statico e DHCP Confermare quindi con OK Informazioni un indirizzo IP è un indirizzo nelle reti di c...

Страница 198: ...d max 8 caratteri A tal fine premere nel campo a sfondo bianco si apre una tastiera Confermare quindi con OK Avrete bisogno del codice di sicurezza più tardi se desiderate accedere alle videocamere mediante l app Informazioni sulla rete Qui apprenderete tutte le informazioni sulla rete attiva Il codice DID deve essere immesso dopo per l app 198 ...

Страница 199: ...l allarme desiderata La durata dell allarme può essere impostata individualmente 2 secondi 10 secondi 30 secondi o nessun suono Premere un tasto a piacere per disinserire il suono dell allarme in caso di allarme Suoneria Qui esiste la possibilità di scegliere fra tre suonerie di allarme 199 ...

Страница 200: ...ra in più Blocco automatico Se il blocco automatico è attivato il monitor dopo alcuni minuti non reagisce più alla funzione Touch Riaccendere il monitor ripremendo il Tasto Power Impostazione dell ora allarme Immettere l ora desiderata per la quale si desidera ricevere un reminder Premere Salva e immettere l ora nel campo a destra appare poi Il sistema suona all ora impostata e appare il simbolo s...

Страница 201: ... Fuso orario Qui è possibile impostare il fuso orario per il vostro Paese Con i tasti freccia selezionare la regione del paese Salvare quindi l immissione Formattazione della memory card Se si desidera formattare la memory card è possibile farlo sul PC o direttamente sul monitor Premere il tasto e confermare con OK Annullare l operazione premendo ANNULLA 201 ...

Страница 202: ...il file di questa cartella sulla scheda SD 3 Rimuovere di nuovo la scheda SD dal lettore per schede SD e inserirla nuovamente nel monitor 4 Andare alle impostazioni di sistema Aggiornamento del sistema premere Start e installare il firmware più nuovo 5 Per installare il firmare più attuale premere OK Annullare l operazione premendo ANNULLA Selezione di Ripristino delle impostazioni di fabbrica Lin...

Страница 203: ...siste la possibilità di collegarsi live alle proprie telecamere Le presenti istruzioni descrivono come procedere per integrare il sistema TVAC16000A B nella App2Cam per poter accedere all immagine live anche da fuori casa Connessione alla rete Assicurarsi che il monitor sia alloggiato nella docking station e che questa sia collegata al router che la connessione a Internet sia presente e che siano ...

Страница 204: ...Italiano Aggiunta del sistema Aprire l app sul proprio telefono cellulare e premere sul simbolo Premere poi sul simbolo della lente per aggiungere il sistema TVAC16000A B 204 ...

Страница 205: ... necessario modificarla anche nella app altrimenti non è possibile accedere alle telecamere Stato della connessione Se il sistema è stato aggiunto con successo nella panoramica vengono visualizzati sia il nome del sistema sia lo stato attuale della connessione Per accedere alla vista live premere sul sistema Nome del sistema ad es TVAC16000A B Stato della connessione Connected è presente la connes...

Страница 206: ...il tempo di registrazione è due minuti La ripresa viene salvata localmente sul monitor mentre nell immagine live appare l icona seguente Indietro Da qui si torna alla panoramica dei dispositivi Viene mostrato sempre lo screenshot dell ultima connessione riuscita Memorizzazione del codice PIN Se si desidera memorizzare un codice PIN per questa APP procedere nel modo seguente 16 Aprire Imposta blocc...

Страница 207: ...a Registrazioni Accesso alle registrazioni Per accedere nuovamente alla visualizzazione live premere Informazioni di sistema Qui è possibile modificare il nome del sistema il DID e il codice di sicurezza Salvare le impostazioni premendo Salva Premere Cerca per cercare un dispositivo nella rete Per interrompere l operazione premere Annulla Attivare la notifica e mail Attivare questa funzione per ri...

Страница 208: ...sto di filtrare le registrazioni Inserire quindi un ora di inizio e un ora di fine e selezionare il canale della telecamera Saranno visualizzate tutte le registrazioni effettuate dalla telecamera in questo periodo Il simbolo permette di filtrare di nuovo l elenco degli eventi L elenco può contenere al massimo 100 registrazioni Se nel periodo indicato sono state effettuate più di 100 registrazioni ...

Страница 209: ...istrazione per tornare all elenco degli eventi premere il tasto Cancellazione delle registrazioni Nella lista degli eventi premere il simbolo Ora è possibile Ora è possibile cancellare le registrazioni per la telecamera selezionata selezionando un singolo file o diversi file e cliccando sul simbolo Per cancellare tutti i file premere e poi sul simbolo del cestino Per rimuovere la selezione premere...

Страница 210: ...lare raccolta il trattamento e il riciclaggio di apparecchiature elettroniche usate Questo simbolo segnala che nell interesse della tutela ambientale l apparecchiatura al termine della sua vita utile deve essere smaltita conformemente alle prescrizioni di legge in vigore e separatamente dai rifiuti domestici e aziendali Lo smaltimento della vecchia apparecchiatura può avvenire nei relativi centri ...

Страница 211: ...scimento del movimento per accertarsi che questa funzione sia attiva 4 Controllare la sensibilità del riconoscimento del movimento per accertarsi che questa funzione sia attiva Possibili cause 1 Data e ora sono impestate correttamente 2 La scheda SD è bloccata Lock Unlock non applicata o vuota 3 La scheda SD è stata formattata La scheda deve essere formattata prima del primo utilizzo 4 Non è stato...

Страница 212: ... Tipo di protezione IP 66 Potenza di trasmissione 15 2 dBm Sensibilità 80 dBm Alimentazione di tensione DC 5 V DC Supporto di memoria Scheda SD max 32 GB Lingua OSD Tedesco inglese spagnolo olandese francese portoghese italiano polacco svedese danese Corrente assorbita Max 500 mA Max 800 mA Certificazioni CE La portata dipende dalle condizioni ambientali quali antenne per la telefonia mobile trali...

Страница 213: ... pytania dotyczące tego produktu jak również innych produktów można znaleźć na stronie internetowej www abus com pl Zabezpieczenie do samodzielnej instalacji Version 1 4 Polskie tłumaczenie oryginalnej instrukcji niemieckiej Przechować do wykorzystania w przyszłości ...

Страница 214: ...żenie w rozumieniu 201 Kodeksu Karnego niemieckiego Kto bez upoważnienia nagrywa teksty wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę na nośniku audio używa wykonanych w ten sposób nagrań lub udostępnia je osobom trzecim podlega karze pozbawienia wolności lub grzywny Sankcjom karnym podlega także ten kto bez upoważnienia podsłuchuje za pomocą aparatu podsłuchowego nie przeznaczone do jego wiadomośc...

Страница 215: ...silania elektrycznego zwróć się do właściwego zakładu energetycznego Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego 2 Przeciążenie Unikaj przeciążania gniazd sieciowych przedłużaczy i adapterów ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne 3 Ciecze Chroń urządzenie przed kontaktem z wszelkimi płynami 4 Czyszczenie Czyść urządzenie tylko w...

Страница 216: ...owych lub łatwopalnych Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć np w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepięciowe 3 Uszkodzone urządzenia odłącz niezwłocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawcę Instalując urządzenie w istniejącej instalacji monitoringu wideo upewnij się czy wszystkie urządzenia są odłączone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napięcia W razie wątpliwości nie wykon...

Страница 217: ... kamery 222 7 Obsługa 223 7 1 Menu główne 223 7 2 Widok na żywo 224 7 3 Lista zdarzeń 227 7 3 1 Lista zapisów 227 7 3 2 Przegląd zapisu 228 7 3 3 Kasowanie zapisów 229 7 4 Ustawienia 229 7 4 1 Ustawienia kamery 229 7 4 2 Ustawienia nagrywarki 230 7 4 3 Ustawienia sieci 232 7 4 4 Ustawienia alarmów 234 7 4 5 Ustawienia systemowe 235 7 4 6 Usuwanie błędów FAQ 238 8 Dostęp zdalny za pomocą aplikacji ...

Страница 218: ...US App2Cam można przeglądać na smartfonie obraz na żywo pochodzący z kamer i odtwarzać zapisane dane Wówczas jednak monitor musi znajdować się w stacji dokującej i być połączony z Internetem Szczegółowy opis działania znajduje się w rozdziale 3 Cechy i funkcje 2 Zakres dostawy Monitor LCD 7 ze stacją dokującą 1 x zewnętrzna kamera radiowa IR 2 4 GHz z uchwytem kamery i materiałem montażowym Kabel ...

Страница 219: ... abus com pl Zabezpieczenie do samodzielnej instalacji Informacje dotyczące usuwania błędów znajdują się w punkcie 11 niniejszej instrukcji 5 Opis urządzenia 5 1 Opis monitora 5 2 Opis stacji dokującej Przycisk Power Antena Rozkładany stojak Gniazdo karty SD Przycisk resetowania Napięcie zasilające 5VDC 1A Złącze dokujące monitora Złącze LAN Napięcie zasilające 5VDC 1A 219 ...

Страница 220: ...stanu łącza Miganie Kamera znajduje się w trybie Pairing Wł kolor zielony Kamera jest połączona z monitorem Wył Kamera znajduje się w trybie czuwania Antena Obiektyw stałoogniskowy LED zasilania LED stanu łącza IR LED Czujnik światła Uchwyt do kamery Mikrofon Przycisk Pairing Złącze do zasilania napięciowego 5 VDC 1A 220 ...

Страница 221: ...ora miga akumulator należy załadować Zawsze należy pamiętać o dostatecznym naładowaniu akumulatora Pozwoli to uniknąć luk w zapisie 6 2 Parowanie kamery z monitorem Aby połączyć kamerę z monitorem wykonaj następujące czynności 1 Podłącz kamerę i monitor do zasilaczy 2 Wybierz w menu monitora opcje Kamera i Parowanie a następnie żądaną kamerę 1 4 System zacznie odliczać 60 sekund 3 W ciągu tych 60 ...

Страница 222: ...ależy podłączyć zasilacz do stacji dokującej 6 4 Montaż kamery Za pomocą uchwytu kamery ustal odpowiednie miejsce instalacji Zaznacz miejsca do wywiercenia otworów na podłożu i nawierć je Włóż dostarczone w komplecie kołki rozporowe i zamocuj uchwyt śrubami Uwaga Przed przystąpieniem do instalacji upewnij się czy zasięg transmisji radiowej w miejscu przeznaczonym do instalacji jest zapewniony W ty...

Страница 223: ...wy z kamerą 7 Obsługa Aby włączyć wyłączyć monitor wciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go wciśniętym przez co najmniej 5 sekund 7 1 Menu główne Widok na żywo Lista zdarzeń Ustawienia Bieżąca rejestracja zatrzymuje się każdorazowo w przypadku przejścia do menu głównego 223 ...

Страница 224: ...z jak tylko symbol ten pojawi się i zacznie migać naładuj akumulator monitora Status połączenia z Internetem Nawiązywanie połączenia Połączenie z siecią jest nawiązywane Pomyślne połączenie Istnieje połączenie z siecią Przerwanie połączenia Połączenie z siecią zostało przerwane Aktywny dostęp zdalny Pojawienie się tego symbolu oznacza dostęp do obrazu na żywo za pomocą aplikacji Intranet Symbol te...

Страница 225: ...znych stropów i ścian itd Przed instalacją kamery sprawdź czy zasięg radiowy jest wystarczający Brak odbioru Wykrywanie ruchu Zapis wykrytego ruchu Maksymalny czas zapisu wynosi 2 minuty Otwieranie i zamykanie podmenu Otwieranie podmenu Zamykanie podmenu Dotknięcie przycisku strzałki powoduje otwarcie i zamknięcie podmenu Widok obrazu Zoom Naciśnięcie w pojedynczym widoku symbolu lupy powoduje poj...

Страница 226: ...y każdej z kamer Jeśli zaprogramowano 1 kamerę obraz z tej kamery pojawia się na pełnym ekranie Jeśli zaprogramowano 2 4 kamery system przechodzi automatycznie w tryb SCAN lub po 2 minutach z widoku pełnoekranowego w tryb QUAD Wówczas można widzieć jednocześnie obraz z maksymalnie czterech kamer Należy pamiętać o tym że po włączeniu kilku kamer zapis możliwy jest tylko w trybie poczwórnym a nie w ...

Страница 227: ...anej na stronie 2 aby nie naruszać prawa lub nie postawić w takiej sytuacji innych osób 7 3 1 Lista zapisów Po dotknięciu daty ustawionej na zielono zostaje wyświetlona lista zapisów Zapisane obrazy są zapamiętywane w podkatalogach o nazwach nadawanych zgodnie z datą zapisu Zapisane obrazy są zapisywane w postaci pojedynczego pliku z datą zapisu która występuje jako nazwa pliku 227 ...

Страница 228: ...odnia W tym miejscu widoczny jest dzień tygodnia Dzień Zielony kolor pola oznacza że dla tego dnia istnieje zapis Jego dotknięcie powoduje przejście do Listy zapisów Zmiana miesiąca Aby przechodzić pomiędzy poszczególnymi miesiącami należy naciskać przyciski strzałki Kasowanie pliku Uwaga Zapis zostaje usunięty natychmiast Uprzednie potwierdzenie usunięcia nie jest konieczne Kamera Umożliwia wyświ...

Страница 229: ...m Formatuj kartę pamięci 3 Usuwanie karty SD na komputerze 7 4 Ustawienia W menu Ustawienia istnieje możliwość wyboru następujących funkcji 7 4 1 Ustawienia kamery Ustawienia kamery 3 Wybierz kamerę 1 4 System zacznie odliczać 60 sekund 4 Podczas tych 60 minut naciskaj przycisk PAIRING znajdujący się na kablu kamery do momentu aż zielona dioda LED stanu łącza z przodu kamery zacznie migać W przypa...

Страница 230: ... pokazać kamerę użyj przycisków aby ją ukryć przycisku Jeśli nie wszystkie cztery kamery zostały zaprogramowane ukryj te niezaprogramowane Jasność kamery Można ustawić jasność w zakresie od 2 ciemno do 2 jasno 7 4 2 Ustawienia nagrywarki 230 ...

Страница 231: ...ź serwer SMTP serwer poczty wychodzącej dostawcy usług e mail np mail gmx net lub smtp gmail com 4 Wprowadź port np 465 Nazwę serwera poczty wychodzącej i portu można znaleźć na stronie internetowej dostawcy usług e mail 5 Wprowadź swój adres e mail 6 Wprowadź hasło do konta e mail 7 Wprowadź adres e mail na który mają być wysyłane alarmy Oba adresy mogą różnić się od siebie 8 W przypadku wykrycia...

Страница 232: ...o przy danym zapisie pojawia się symbol 7 4 3 Ustawienia sieci Ustawienia Internetu Aby nawiązać połączenie z Internetem i uzyskać poprzez aplikację dostęp do kamery podłącz stację dokującą za pomocą kabla sieciowego do rutera Wybierz statyczny adres IP i DHCP Potwierdź wprowadzone za pomocą opcji OK Informacje Adres IP to adres stosowany w sieciach komputerowych Jest on przypisywany do urządzeń z...

Страница 233: ...ów Dotknij pole w kolorze białym Po dotknięciu pojawi się klawiatura Potwierdź wprowadzone hasło za pomocą opcji OK Kod bezpieczeństwa będzie potrzebny w celu uzyskania dostępu do kamer za pomocą aplikacji Informacje o sieci W tym miejscu dostępne są wszelkie informacje dot aktywnej sieci Kod DID należy wprowadzić później w aplikacji 233 ...

Страница 234: ... czas alarmowania Czas alarmowania można ustawić w zależności od własnych potrzeb 2 sekundy 10 sekund 30 sekund lub brak dźwięku Dźwięk alarmu wyłącza się poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku Melodia W tym miejscu można wybrać jedną spośród trzech melodii alarmu 234 ...

Страница 235: ...kada Po aktywacji automatycznej blokady monitor po kilku minutach przestaje reagować na dotyk Monitor można włączyć ponownie naciskając przycisk Power Ustawianie czasu alarmu W tym miejscu można ustawić godzinę w której powinno zostać wygenerowane przypomnienie Naciśnij Zapisz i wpisz czas zegarowy w prawym polu ukaże się wówczas Po wykonaniu tych kroków w zdefiniowanym czasie rozlegnie się dźwięk...

Страница 236: ...Tutaj można ustawić strefę czasową dla kraju Wybrać region kraju za pomocą strzałek Dokonane ustawienia należy zapisać Formatowanie karty pamięci Kartę pamięci można sformatować na komputerze bądź bezpośrednio na monitorze W tym celu należy nacisnąć przycisk i potwierdzić operację za pomocą OK Natomiast aby przerwać operację należy nacisnąć opcję Kasowanie 236 ...

Страница 237: ...aciśnij opcję Start Zostanie zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania 5 Aby zainstalować najnowsze oprogramowania firmware należy nacisnąć OK Aby przerwać operację należy nacisnąć opcję Kasowanie Przywracanie ustawień fabrycznych wybór języka i częstotliwości Tu możesz wybrać język i częstotliwość sieci Po zmianie języka następuje przywrócenie ustawień fabrycznych Po wybraniu opcji OK system ...

Страница 238: ...anem dotykowym 7 umożliwia podłączenie się do kamery na żywo Niniejsza instrukcja pokazuje jak podłączyć system TVAC16000A B do aplikacji App2Cam aby uzyskać dostęp do obrazu na żywo w podróży Połączenie z siecią Upewnij się że monitor znajduje się w stacji dokującej i że jest ona połączona z routerem że nawiązane jest połączenie z Internetem i że na routerze zostały dokonane wszystkie niezbędne u...

Страница 239: ...Polski Dodawanie systemu Otwórz aplikację na telefonie komórkowym i dotknij symbolu W celu dodania swojego systemu TVAC16000A B wciśnij następnie symbol lupy 239 ...

Страница 240: ... pomocą opcji Zapisz i Tak Jeśli hasło zostało zmienione na monitorze należy je zmienić również w aplikacji W przeciwnym razie dostęp do kamer nie będzie możliwy Status połączenia Po pomyślnym dodaniu systemu w przeglądzie pojawi się nazwa systemu i aktualny status połączenia Naciśnij na nazwę systemu aby przejść do widoku na żywo Nazwa systemu np TVAC16000A B Status połączenia Connected nawiązano...

Страница 241: ...uty Zapis zachowywany jest lokalnie na monitorze a na obrazie na żywo pojawia się następująca ikona Wstecz Umożliwia powrót do przeglądu urządzenia Wyświetlany jest zawsze zrzut ekranowy ostatniego połączenia które się powiodło Definiowanie kodu PIN W celu zdefiniowania kodu PIN należy postępować w następujący sposób 19 Otwórz Ustaw blokadę PIN w 20 Wprowadź kod PIN składający się z 4 znaków i pow...

Страница 242: ...uwanie systemu Zapisy Dostęp do zapisów Aby wrócić do widoku na żywo naciśnij Informacje o systemie W tym miejscu można zmienić nazwę systemu DID i kod bezpieczeństwa Aby zapamiętać ustawienia naciśnij Zapisz Kliknij Szukaj aby wyszukać urządzenie dostępne w sieci Aby przerwać operację naciśnij przycisk Anuluj Włącznie powiadomień e mailem Włącz tę funkcję aby otrzymywać powiadomienia o zdarzeniac...

Страница 243: ... przefiltrowania zapisów W tym celu podaj czas rozpoczęcia i czas zakończenia i wybierz kanał kamery Zostaną wyświetlone wszystkie zapisy wykonane w tym przedziale czasu przez wybraną kamerę Za pomocą symbolu można ponownie przefiltrować listę zdarzeń Lista może zawierać maks 100 zapisów Jeśli w zadanym przedziale czasu wykonano więcej niż 100 zapisów zostanie wyświetlonych pierwszych 100 zapisów ...

Страница 244: ...st Naciśnij aby zatrzymać zapis Aby powrócić do listy zdarzeń naciśnij przycisk Kasowanie zapisów Naciśnij symbol na liście zdarzeń Możliwe jest usuwanie zapisów dla wybranej kamery poprzez wybór jednego lub kilku plików i kliknięcie symbolu Aby usunąć wszystkie pliki naciśnij a następnie kosz Aby anulować wybór ponownie naciśnij symbol 244 ...

Страница 245: ...a UE 2011 65 UE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia i utylizacji urządzeń elektronicznych oraz obchodzenia się z nimi Ten symbol oznacza że w związku ochroną środowiska urządzenie należy zutylizować po okresie jego żywotności zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi w separacji od odpadów z gospodarstw domowych oraz odpadów przemysłowych Utylizacja może być przeprowadzona przez au...

Страница 246: ...ie rejestrowania danych przez urządzenie pomimo zapisanego harmonogramu Możliwe przyczyny 1 Czy data i godzina zostały prawidłowo ustawione 2 Czy karta microSD jest odblokowana Lock Unlock nie została włożona lub jest pusta 3 Czy sformatowano kartę SD Kartę SD należy sformatować przed użyciem po raz pierwszy 4 Nie wykryto żadnego ruchu 5 Z jakiego powodu nie było możliwe sparowanie kamery z monito...

Страница 247: ...Stopień ochrony IP IP66 Moc nadawcza 15 2 dBm Czułość 75 dVBm Zasilanie napięciowe DC 5V DC 1 A Nośnik pamięci Karta SD maks 32 GB Język Niemiecki angielski hiszpański holenderski francuski portugalski włoski polski szwedzki duński Pobór prądu Maks 500 mA Maks 800 mA Certyfikaty CE Zasięg zależy od warunków środowiskowych np sąsiedztwo anten telefonii komórkowej słupów sieci elektroenergetycznej p...

Страница 248: ...icaciones importantes y FAQs sobre éste y muchos otros productos en la página de Internet www abus com es Seguridad que puede instalar uno mismo Versione 1 4 Traducción española del manual de instrucciones original alemán Guardar para futuras consultas ...

Страница 249: ...o de datos está sujeto a las directivas de protección de datos específicas de cada país Advertencia conforme al artículo 201 del Código Penal Alemán La grabación no autorizada de conversaciones privadas o el uso no autorizado de tales grabaciones o su entrega a terceras personas se puede sancionar con la privación de libertad o con una multa Igualmente se puede sancionar a quien escuche de forma n...

Страница 250: ...ndicada en la placa de características Si no está seguro de cuál es la tensión de red pregunte a la empresa distribuidora de electricidad Desenchufe el aparato de la red de alimentación antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento o instalación 2 Sobrecarga Evite la sobrecarga en cajas de enchufe cables alargadores y adaptadores ya que esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica 3...

Страница 251: ...o metálico ni inflamable en el interior del aparato A fin de evitar que se produzcan daños por sobretensión por ejemplo a causa de una tormenta utilice una protección contra sobretensión 3 Desenchufe inmediatamente de la red los aparatos defectuosos e informe a su distribuidor Al instalar el aparato en un sistema de videovigilancia ya existente asegúrese de que todos los aparatos estén desenchufad...

Страница 252: ...6 4 Montaje de la cámara 257 7 Utilización 258 7 1 Menú principal 258 7 2 Vista en directo 259 7 3 Lista de eventos 262 7 3 1 Lista de las grabaciones 262 7 3 2 Ver grabación 263 7 3 3 Borrar grabaciones 264 7 4 Configuración 264 7 4 1 Configuración de la cámara 264 7 4 2 Ajustes de grabación 265 7 4 3 Configuración de la red 267 7 4 4 Configuración del alarma 269 7 4 5 Configuración del sistema 2...

Страница 253: ...léfono inteligente a través de la app ABUS App2Cam y reproducir datos grabados cuando el monitor está en la estación de acoplamiento y ésta está conectada a Internet Encontrará una descripción detallada del funcionamiento en el capítulo 3 Características y funciones 2 Volumen de entrega Monitor LCD de 7 con estación de acoplamiento 1 cámara RF por infrarrojos para exteriores 2 4 GHz con soporte de...

Страница 254: ...n el punto 11 de estas instrucciones encontrará información para solucionar averías 5 Descripción del aparato 5 1 Descripción del monitor 5 2 Descripción de la estación de acoplamiento Tecla de encendido y apagado Antena Base plegable Ranura para tarjetas SD Tecla reset Alimentación de tensión 5 VCC 1A Puerto de acoplamiento para el monitor Puerto LAN Alimentación de tensión 5 VCC 1A 254 ...

Страница 255: ...o Cámara apagada LED de conexión Parpadeante La cámara está en Pairing Mode Encendido verde La cámara tiene conexión con el monitor Apagado La cámara está en Standby Antena Objetivo fijo LED de alimentación LED de conexión LED IR Fotocelda Soporte de la cámara Micrófono Botón de emparejamiento Conexión a tensión de alimentación 5 VCC 1A 255 ...

Страница 256: ...a ésta se deberá recargar Asegúrese de que la batería esté siempre lo suficientemente cargada para garantizar una grabación sin pérdidas 6 2 Emparejamiento de la cámara y el monitor Para conectar una cámara con un monitor proceda como sigue 1 Conecte la cámara y el monitor a las fuentes de alimentación 2 Seleccione en el menú del monitor Cámara seguidamente Emparejamiento y la cámara que desee 1 4...

Страница 257: ...limentación debe estar conectada a la estación de acoplamiento 6 4 Montaje de la cámara Seleccione un lugar adecuado de instalación con el soporte de la cámara Marque los orificios de fijación en la superficie de apoyo y taládrelos A continuación introduzca en ellos los tacos adjuntos y fije el soporte con los tornillos Atención Antes de comenzar la instalación asegúrese de que la cobertura de tra...

Страница 258: ...entación a la cámara 7 Utilización Para encender y apagar el monitor pulse la tecla de encendido y apagado durante por lo menos 5 segundos 7 1 Menú principal Vista en directo Lista de eventos Configuración Una grabación en desarrollo se para en cuanto se va al menú principal 258 ...

Страница 259: ...1 5 horas Batería casi vacía Cargue la batería del monitor en cuanto aparezca el símbolo y parpadee Estado conexión a Internet Establecimiento de conexión Se establece una conexión a Internet Conexión lograda Se ha establecido la conexión con la red Interrupción en la conexión Se ha interrumpido la conexión con la red Acceso remoto activo Cuando aparece este símbolo se accede a la imagen en direct...

Страница 260: ...a cobertura es suficiente Sin recepción Detección de movimiento Grabación por detección de movimiento La duración máxima de grabación es de 2 minutos Abrir y cerrar el submenú Abrir submenú Cerrar submenú Pulsando suavemente las teclas de flecha se abre y se cierra el submenú Vista de imagen Zoom Al pulsar suavemente en la vista individual sobre el cristal de ampliación aparecen cinco campos sobre...

Страница 261: ...talla completa en cada cámara Si se ha programado 1 cámara la imagen de la cámara se visualiza a pantalla completa Si se han programado 2 4 cámaras tras 2 minutos el sistema en el modo SCAN o en la vista a pantalla completa salta automáticamente al modo QUAD Aquí se pueden ver un máximo de cuatro cámaras al mismo tiempo Tenga en cuenta que si se han programado varias cámaras solo se puede grabar e...

Страница 262: ...sonido Tenga en cuenta la cláusula de la página 2 para no incurrir en situaciones ilegales 7 3 1 Lista de las grabaciones Tocando suavemente la fecha con fondo verde se accede a la lista de grabaciones Las grabaciones se guardan en subcarpetas que tienen como nombre la fecha de grabación Las grabaciones se guardan como archivos separados y tienen como nombre la hora de grabación 262 ...

Страница 263: ... de la semana Día Un campo con fondo verde significa que hay una grabación en el día actual Tocando suavemente con el dedo se accede a la Lista de las grabaciones Cambio de mes Pulse las teclas de flecha para cambiar de mes Borrar archivo Atención Tenga en cuenta que la grabación se borra inmediatamente No es necesario confirmar antes Cámara Muestra la grabación de la cámara en cuestión A105859 1 ...

Страница 264: ... la tarjeta SD del ordenador 7 4 Configuración Bajo el punto de menú Configuración se puede elegir entre los siguientes puntos 7 4 1 Configuración de la cámara Elegir cámara para emparejar 1 Elija la cámara que desee 1 4 El sistema comienza una cuenta atrás de 60 segundos 2 Durante los 60 segundos pulse la tecla PAIRING en el cable de la cámara hasta que el LED verde DE CONEXIÓN en la parte delant...

Страница 265: ...as teclas para mostrar una cámara o pulse la tecla para ocultarla Si no ha programado cuatro cámaras oculte las demás cámaras Luminosidad de la cámara Ajuste la luminosidad que desee entre 2 oscuro y 2 luminoso 7 4 2 Ajustes de grabación 265 ...

Страница 266: ... com etc 3 Introduzca el puerto que corresponda Por ejemplo 465 El servidor de salida de correo y el puerto correspondiente lo encontrará en la página de Internet de su proveedor de correo electrónico 4 Introduzca seguidamente su dirección de correo electrónico 5 Introduzca la contraseña de su cuenta de correo electrónico 6 Introduzca la dirección de correo electrónico a la que se haya de enviar l...

Страница 267: ... temporizador visualizará el símbolo durante la grabación 7 4 3 Configuración de la red Configuración de Internet Para poder establecer una conexión con Internet y para poder acceder a la cámara con la app conecte la estación de acoplamiento al enrutador por medio del cable de red Elija entre IP estático y DHCP Seguidamente confirme con OK Información Una dirección IP es una dirección en redes de ...

Страница 268: ...ígitos Para ello toque suavemente el campo con fondo blanco y se abre un teclado Seguidamente confirme con OK El código de seguridad lo necesitará más tarde cuando desee acceder a las cámaras a través de la app Información sobre la red Aquí podrá obtener toda la información para la red activa Más tarde deberá introducir el código DID con la app 268 ...

Страница 269: ...ación que se desee para la alarma La duración de la alarma se puede ajustar individualmente 2 segundos 10 segundos 30 segundos o sin alarma Pulse cualquier tecla para desconectar el sonido de alarma en caso de alarma Melodía Aquí puede elegir entre tres melodías diferentes 269 ...

Страница 270: ...está activado el bloqueo automático tras unos minutos el monitor deja de reaccionar a la función táctil Vuelva a encender el monitor pulsando la tecla de encendido y apagado Configurar hora alarma Introduzca la hora a la que desee recibir el recordatorio Pulse Guardar y pase suavemente el dedo por la hora en el campo de la derecha hasta que aparezca El sistema suena a la hora programada y aparece ...

Страница 271: ...oraria Aquí puede ajustar la zona horaria correspondiente a su país Seleccione su región mediante las teclas de flecha A continuación guarde sus entradas Formatear tarjeta de memoria Si desea formatear su tarjeta de memoria podrá hacerlo en el PC o directamente en el monitor Pulse la tecla y confirme con OK Para interrumpir el proceso pulse Cancelar 271 ...

Страница 272: ...procedente de la carpeta 3 Vuelva a extraer la tarjeta SD del lector de tarjetas SD y vuelva a insertarla en el monitor 4 Vaya a la configuración del sistema actualización del sistema pulse Inicio y se instala el último firmware 5 Pulse OK para instalar el firmware actual Para interrumpir el proceso pulse Cancelar Restablecer los ajustes por defecto seleccionar idioma Hz Aquí se puede elegir el id...

Страница 273: ...de conectarse en directo a sus cámaras Las presentes instrucciones le mostrarán cómo integrar su sistema TVAC16000A B en la App2Cam para poder acceder a la imagen en directo desde cualquier lugar Conexión de red Asegúrese de que el monitor esté en la estación de acoplamiento de que esta esté conectada al router de que haya conexión a Internet y de que se hayan realizado todos los ajustes de red re...

Страница 274: ...Español Añadir sistema Abra la app en su móvil y pulse el icono A continuación pulse el icono de la lupa para agregar su sistema TVAC16000A B 274 ...

Страница 275: ...los ajustes con Guardar y Sí En cuanto cambie su contraseña en el monitor deberá cambiarla también en la app o de lo contrario no podrá acceder a las cámaras Estado de la conexión Si ha añadido su sistema correctamente aparecerán el nombre del mismo y el estado de conexión actual en la vista general Pulse sobre el sistema para acceder a la imagen en directo Nombre del sistema p ej TVAC16000A B Est...

Страница 276: ...ación es dos minutos La grabación se almacena localmente en el monitor en la imagen en directo aparecerá el siguiente icono Volver Aquí se vuelve a la vista general del dispositivo Siempre se muestra una captura de pantalla de la última conexión efectuada correctamente Guardar código PIN Si desea guardar un código PIN para esta app proceda de la siguiente forma 22 Abra Configurar bloqueo por PIN e...

Страница 277: ...Grabaciones Acceso a grabaciones Pulse para volver a la vista en directo Información del sistema Aquí puede modificar el nombre del sistema el DID y el código de seguridad Para guardar los ajustes pulse Guardar Pulse Buscar para buscar un dispositivo en la red Para cancelar el proceso pulse Cancelar Activar notificación por correo electrónico Active esta función para recibir una notificación por c...

Страница 278: ...as grabaciones Para ello introduzca una hora de inicio y de fin y seleccione un canal de cámara Ahora se mostrarán todas las grabaciones realizadas dentro de este periodo por la cámara seleccionada Con el icono puede volver a filtrar la lista de incidencias La lista puede albergar un máximo de 100 grabaciones En caso de haberse efectuado más de 100 grabaciones en el periodo indicado solo se mostra...

Страница 279: ...ión para regresar a la lista de incidencias pulse el botón de Borrar grabaciones Pulse el icono de la lista de incidencias Ahora podrá eliminar las grabaciones de la cámara seleccionada seleccionando uno o varios archivos y haciendo clic en el icono Para eliminar todos los archivos pulse y a continuación el icono de la papelera Para deseleccionar vuelva a presionar el icono 279 ...

Страница 280: ...gula la recogida tratamiento y reciclaje de los aparatos electrónicos al finalizar su vida útil Este símbolo significa que para proteger el medio ambiente al final de su vida útil el aparato debe eliminarse conforme a las normas establecidas en la ley separado de la basura doméstica y de la basura industrial La eliminación del aparato usado se puede realizar a través de distintos puntos de recogid...

Страница 281: ...sibilidad de la detección de movimiento y si esta función está conectada 4 Cuáles pueden ser los motivos por los que el aparato no graba aunque exista un horario Posibles causas 1 Están ajustadas correctamente la fecha y la hora 2 La tarjeta SD está bloqueada Lock Unlock no insertada o vacía 3 Ha formateado la tarjeta SD Ésta debe formatearse antes de usarla por primera vez 4 No se ha detectado ni...

Страница 282: ...ia de emisión 15 2 dBm Sensibilidad 80 dBm Alimentación de corriente continua 5 V CC Soporte de memoria tarjeta de memoria máx 32 GB Idioma pantalla Alemán inglés español holandés francés portugués italiano polaco sueco danés Consumo de corriente máx 500 mA máx 800 mA Homologaciones CE La distancia máxima de transmisión depende de las condiciones del entorno por ej antenas de telefonía móvil poste...

Страница 283: ...tiga anvisningar och vanliga frågor om denna och andra produkter hittar du på webbplatsen www abus com Sicherheit selbst installiert Version 1 4 Svensk översättning av den tyska originalbruksanvisningen Spara för framtida användning ...

Страница 284: ...a sekretessregler Varning i enlighet med 201 StGB tyska strafflagen Den som obehörigen spelar in någon annans icke offentligt talade ord på ett ljudmedium eller använder en på det sättet framställd inspelning eller ställer den till förfogande för tredje part kan ådömas fängelsestraff eller böter Även den som obehörigen avlyssnar någon annans utan dennes vetskap icke offentligt talade ord med en av...

Страница 285: ...typskylten Kontakta din elleverantör om du är osäker på vilken nätspänning som gäller på användningsplatsen Bryt strömtillförseln till apparaten innan du påbörjar underhålls eller installationsarbeten 2 Överbelastning Undvik att överbelasta eluttag förlängningskablar eller adaptrar eftersom det kan orsaka eldsvådor eller elektriska stötar 3 Vätskor Skydda apparaten mot inträngande vätskor av alla ...

Страница 286: ...ningsskydd för att undvika skador på grund av överspänning t ex genom åskväder 3 Bryt omedelbart strömtillförseln till defekta produkter och informera din återförsäljare Installeras produkten i ett befintligt videoövervakningssystem ska du kontrollera att all utrustning separeras från elnätet och lågspänningskretsen Låt en behörig installatör utföra montering installation och kabeldragning om du ä...

Страница 287: ...ingsstationen till nätverket 292 6 4 Kameramontering 292 7 Manövrering 293 7 1 Huvudmeny 293 7 2 Livevisning 294 7 3 Händelselista 297 7 3 1 Lista över upptagningar 297 7 3 2 Se en inspelning 298 7 3 3 Radera inspelningar 299 7 4 Inställningar 299 7 4 1 Kamerainställningar 299 7 4 2 Spelarinställningar 300 7 4 3 Nätverksinställningar 302 7 4 4 Larminställningar 304 7 4 5 Systeminställningar 305 7 ...

Страница 288: ...läge Dessutom kan du se kamerabilderna live i din smartphone med ABUS appen App2Cam och spela upp det inspelade materialet när monitorn sitter i dockningsstationen och är uppkopplad till internet En utförlig funktionsbeskrivning finns i kapitlet 3 Egenskaper och funktioner 2 Leveransomfattning 7 LCD monitor med dockningsstation 1 x trådlös IR utomhuskamera 2 4 GHz inkl kamerahållare och monterings...

Страница 289: ...t installiert Information om felsökning finns under punkt 11 i denna bruksanvisning 5 Apparatbeskrivning 5 1 Beskrivning av monitorn 5 2 Beskrivning av dockningsstationen Power knapp Antenn hopfällbar Hopfällbar kamerafot Uttag för SD kort Reset knapp Strömförsörjning 5 V DC 1 A Dockningsstation för monitor LAN gränssnitt Spänningsförsörjning 5 V DC 1 A 289 ...

Страница 290: ...Kamera från LINK lysdiod Blinkning Kameran befinner sig i Pairing Mode På grön Kameran är ansluten till monitorn Av Kameran befinner sig i standby läge Antenn Fast objektiv Power lysdiod LINK lysdiod IR LED Fotodetektor Kamerahållare Mikrofon Pairing knapp Strömförsörjningsanslutning 5 V DC 1 A 290 ...

Страница 291: ...en blinkar måste batteriet laddas Observera att batteriet alltid måste laddas tillräckligt mycket för att inget inspelningsmaterial ska försvinna 6 2 Parning av kameran och monitorn Gör så här för att ansluta kameran till monitorn 1 Anslut kameran och monitorn till nätdelarna 2 Välj Kamera i monitorns meny och därefter Parning och önskad kamera 1 4 Systemet räknar ner från 60 sekunder 3 Håll inne ...

Страница 292: ... anslutas till dockningsstationen så att strömförsörjningen inte avbryts 6 4 Kameramontering Välj ut en lämplig installationsplats med hjälp av kamerahållaren Markera sedan borrhålen på underlaget och förborra dem Använd först de medföljande pluggarna och fäst dem i hållaren med skruvarna OBS Innan du påbörjar installationen försäkra dig om att radioöverföringens räckvidd på monteringsplatsen är t...

Страница 293: ...nslut nätdelen till kameran 7 Manövrering För att sätta på och stänga av monitorn håller du Power knappen intryckt i minst 5 sekunder 7 1 Huvudmeny Livevisning Händelselista Inställningar En pågående inspelning stoppas så fort du går till huvudmenyn 293 ...

Страница 294: ... nästan tomt Ladda monitorbatteriet när symbolen visas och blinkar Internetanslutningsstatus Upprättande av anslutningen Anslutningen till nätverket upprättas Anslutningen lyckades Enheten är ansluten till nätverket Avbrott i anslutningen Nätverksanslutningen avbröts Fjärråtkomsten är aktiverad Visas den här symbolen kan bilden ses live via appen Intranet Den här symbolen visas när monitorn är ans...

Страница 295: ...ig innan du installerar kameran Ingen mottagning Rörelsedetektering Inspelning vid rörelsedetektering Den längsta inspelningstiden vid rörelsestyrd inspelning varar i högst 2 minuter Öppna och stänga undermenyn Öppna undermenyn Stänga undermenyn Genom att trycka på pilknapparna öppnas och stängs undermenyn Bildvisning Zoom Trycker du på förstoringsglaset i detaljvisningen visas fem fält som lägger...

Страница 296: ...ing av fyra kameror samtidigt CAM1 4 Fullskärmsvisning per kamera Har du lagt till 1 kamera visas kamerabilden i fullskärm Har du lagt till 2 4 kameror går systemet automatiskt från SCAN eller fullskärmsläge in i QUAD läge efter 2 minuter Här kan du som mest se fyra kameror samtidigt Observera att så fort flera kameror läggs till går det endast att spela in i QUAD läge och inte i fullskärmsläge Ob...

Страница 297: ...sidan 2 så att du inte försätter dig själv eller någon annan i en situation som bryter mot lagen 7 3 1 Lista över upptagningar Trycker du på det grönfärgade datumet kommer du till listan över upptagningar inspelningar Upptagningarna sparas i undermappar som namnges efter inspelningsdatumet Upptagningarna sparas som enskilda filer med tiden för inspelningen som filnamn 297 ...

Страница 298: ...r du veckodagen Dag Ett grönfärgat fält innebär att en inspelning gjordes på denna dag Genom att trycka på fältet kommer du till listan över upptagningar Månadsbyte Tryck på pilknapparna för att byta månad Ta bort en fil OBS Tänk på att inspelningen raderas omedelbart Det behövs inga fler bekräftelser innan Kamera Visar inspelningen för varje kamera A105859 1 mp4 Inspelningsfil A AM 10 58 59 klock...

Страница 299: ...på System Formatera minneskort 3 Ta bort SD kortet på datorn 7 4 Inställningar Under Inställningar kan du välja mellan följande menyalternativ 7 4 1 Kamerainställningar Välj kamera för parning 1 Välj önskad kamera 1 4 Systemet räknar ner från 60 sekunder 2 Under dessa 60 sekunder tryck på PAIRING knappen på kamerakabeln tills den gröna LINK lysdioden på kamerans framsida börjar att blinka När ansl...

Страница 300: ...vänd knapparna för att visa en kamera eller tryck på knappen för att dölja den Har du inte lagt till fyra kameror kan du dölja de andra Kameraljusstyrka Välj önskad ljusstyrka från 2 mörk till 2 ljus 7 4 2 Spelarinställningar 300 ...

Страница 301: ...l com 3 Ange den tillhörande porten t ex 465 Servern för utgående post och den tillhörande porten finns på din e postleverantörs webbplats 4 Ange sedan din e postadress 5 Ange lösenordet till ditt e postkonto 6 Ange e postadressen som larmet om rörelsedetektering ska skickas till De båda e postadresserna behöver inte vara samma 7 Sker en rörelsedetektering får du ett e postmeddelande med följande ...

Страница 302: ...vid inspelning 7 4 3 Nätverksinställningar Internetinställningar För att upprätta en internetanslutning och få åtkomst till kameran via appen anslut dockningsstationen till routern med nätverkskabeln Välj en statisk IP adress Stat IP eller en DHCP Bekräfta sedan med OK Information En IP adress är en adress i ett datornätverk Adressen hänvisar till en enhet som är ansluten till nätverket och gör en...

Страница 303: ...t lösenord max 8 tecken Tryck på det vitfärgade fältet för att få tillgång till tangentbordet Bekräfta sedan med OK Säkerhetskoden behöver du sedan när du vill få åtkomst till kamerorna via appen Nätverksinformation Här finns alla uppgifter om det aktiva nätverket DID koden måste du ange senare i appen 303 ...

Страница 304: ...älja hur länge larmet ska vara Larmtiden kan du ställa in individuellt 2 sekunder 10 sekunder 30 sekunder eller ingen larmsignal Tryck på valfri knapp för att stänga av larmsignalen vid ett larm Melodi Här kan du välja mellan tre olika larmmelodier 304 ...

Страница 305: ...tiv reagerar inte monitorn på pekfunktionen längre efter ett par minuter Slå på monitorn igen genom att trycka på Power knappen Ställa in tid och larm Här kan du lägga in en påminnelse till ett bestämt klockslag Ange önskat klockslag för när du vill få påminnelsen Tryck på Spara och sedan på klockslaget till höger i fältet så visas Systemet ljuder sedan på det inställda klockslaget och följande sy...

Страница 306: ...era AM 00 00 11 59 PM 12 00 23 59 Tidszon Här kan du ställa in landets tidszon Välj landsområde med hjälp av pilknapparna Spara sedan dina angivelser Formatera minneskort Du kan formatera minneskortet både på datorn och direkt på monitorn Tryck på knappen och bekräfta med OK Avbryt genom att trycka på Radera 306 ...

Страница 307: ...appen och spara filen från mappen på SD kortet 3 Ta ur SD kortet från SD kortläsaren och sätt tillbaka i monitorn 4 Gå till systeminställningar Systemuppdatering och tryck på knappen 5 Tryck på OK för att installera den senaste firmware Avbryt genom att trycka på Radera Återställa fabriksinställningar språk och Hz Här kan du välja språk och nätfrekvens Standardvärde Tyskland 50 Hz När du ändrar sp...

Страница 308: ...unktion kan du se dina kamerainspelningar live Den här bruksanvisningen visar hur du kan integrera systemet TVAC16000A B i App2Cam för att kunna komma åt livebilden då du är ute Nätverksanslutning Se till att skärmen sitter i dockningsstationen att den är ansluten till din router att Internetanslutningen bibehålls och att du har genomfört alla relevanta nätverksinställningar på din router Appen Ap...

Страница 309: ...Svenska Lägga till system Öppna appen på din mobiltelefon och tryck på symbolen Klicka sedan på förstoringsglaset för att lägga till ditt TVAC16000A B system 309 ...

Страница 310: ...ösenord i skärmen måste du även ändra det i appen annars har du ingen åtkomst till kamerorna Anslutningsstatus När du har lagt till ditt system visas systemets namn och den aktuella anslutningsstatusen i översikten Klicka på systemet för att komma till livevisningen Systemnamn Till exempel TVAC16000A B Anslutningsstatus Connected du är ansluten till systemet Disconnected det finns ingen anslutning...

Страница 311: ...som varar i två minuter Inspelningen sparas lokalt på skärmen och följande ikon visas på livebilden Tillbaka Här återvänder du till apparatöversikten Det visas alltid en skärmdump från den senaste framgångsrikt genomförda anslutningen Spara PIN kod Gör så här om du vill spara en PIN kod för den här appen 25 Öppna Ställa in PIN spärr vid 26 Mata in en 4 siffrig PIN kod och upprepa den 27 Bocka för ...

Страница 312: ...nspelningar Åtkomst till inspelningar Tryck på för att återvända till livevisningen Systeminformation Här kan du ändra systemnamn DID och säkerhetskoden Spara inställningarna genom att trycka på Spara Tryck på Sök för att leta efter en enhet i nätverket För att avbryta förloppet tryck på Avbryt Aktivera e postnotis Aktivera den här funktionen för att få ett e postmeddelande vid en händelse 312 ...

Страница 313: ...nas att börja med att filtrera inspelningarna Ange då en starttid och en sluttid och välj en kamerakanal Alla inspelningar som gjordes av den valda kameran under det tidsintervallet visas nu Med symbolen kan du filtrera händelselistan igen Listan kan innehålla högst 100 inspelningar Om fler än 100 inspelningar skulle ha gjorts under det angivna tidsintervallet visas bara de 100 första inspelningar...

Страница 314: ...elningen För att återvända till händelselistan trycker du på knappen Radera inspelningar Tryck på symbolen i händelselistan Nu kan du ta bort inspelningar från den valda kameran genom att välja en eller flera filer och sedan trycka på symbolen För att ta bort alla filer trycker du på och därefter på papperskorgen För att ångra valet trycker du på symbolen en gång till 314 ...

Страница 315: ...ar 10 Avfallshantering OBS EU direktivet 2011 65 EU reglerar korrekt insamling hantering och återvinning av använda elektronikprodukter Den här symbolen innebär att enheten av miljöskäl måste avfallshanteras åtskild från hushållsavfall och kommersiellt avfall och i enlighet med lagstadgade föreskrifter när den är förbrukad Uttjänta enheter kan lämnas till officiella återvinningsanläggningar i ditt...

Страница 316: ...enna funktion har aktiverats 4 Vad kan vara orsaken till att produkten inte spelar in även om ett tidsschema har sparats Möjliga orsaker 1 Har datum och tid ställts in korrekt 2 Är SD kortet spärrat Lock Unlock inte isatt eller tomt 3 Har du formaterat SD kortet Detta måste formateras före den första användningen 4 Ingen rörelse har detekterats 5 Vilka kan vara orsakerna till att kameran inte kan ...

Страница 317: ...gseffekt 15 2 dBm Känslighet 80 dBm Spänningsförsörjning DC 5 V DC Lagringsmedium SD kort max 32 GB Språk OSD Tyska engelska spanska nederländska franska portugisiska italienska polska svenska danska Strömförbrukning Max 500 mA Max 800 mA Certifieringar CE Radioöverföringens räckvidd påverkas av de omgivande förhållandena t ex mobiltelefonantenner starkströmsledningar elledningar tak och väggar et...

Страница 318: ...réservés y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans ...

Страница 319: ...ktyczny w dacie złożenia do druku Zmiany techniczne i zmiany wyposażenia zastrzeżone E Pie de imprenta Este manual es una publicación de la Seguridad ABUS Center GmbH Co KG enlazador Kreuthweg 5 86444 Affing Todos los derechos reservados incluyendo traducciones Queda prohibida la reproducción por ejemplo Fotocopia microfilm o en los datos de los equipos electrónicos de procesamiento sin la mautori...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды