Abus TVAC15000C Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 99

Français

5.2 Description de la face arrière du moniteur

5.3 Description des raccordements du moniteur



Antenne



Pied support



Alimentation électrique

5 V CC/1 A (CC, 14,5 × 4,8 mm)



Sortie AV

Sortie pour la représentation de l

’affichage de l’écran, utilisez

pour ce faire le câble AV fourni.



Lecteur carte SD

Lecteur pour l

’utilisation d’une carte SD jusqu’à 32 GB



Touche power

Activation/désactivation du moniteur













Содержание TVAC15000C

Страница 1: ...ser guide FR Notice d utilisation PT Manual de instruções ES Manual de instrucciones You can find important information and FAQs about this and other products on the website www abus com plug and play Version 04 2014 ...

Страница 2: ...ns du contenu à la table des matières avec mention de la page correspondante à la page 33 O presente manual de instruções contém informação importante sobre a instalação e o funcionamento do Sistema de Vigilância Doméstica TVAC15000C Por favor tenha o cuidado de guardar este manual para consulta futura Uma lista de conteúdos com o respetivo número da página pode ser consultada no índice na página ...

Страница 3: ...TVAC15000C 3 5 Home Video Surveillance System User manual Version 04 2014 Original user guide in English Retain for future reference ...

Страница 4: ...please consult your local state and federal law Thank you ABUS USA LLC Data storage is subject to national data privacy guidelines Disclaimer This user guide has been produced with the greatest of care Should you discover any missing information or inaccuracies please contact us under the address shown on the back of the manual ABUS USA LLC does not accept any liability for technical and typograph...

Страница 5: ...not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installation procedures The power supplies are only for indoor usage 2 Overloading Do not overload a wall outlet extension cord or adapter as this may result in electric fire or shock 3 Liquids Protect the device from any kind of liquids ent...

Страница 6: ... order to prevent the cover vinyl from melting The outdoor camera s power supply unit must be protected against humidity and damp It is only for indoor usage 2 Follow these directions Failure to follow any of them may cause electrical shock Do not open the main body or the power supply Do not insert metal or inflammable objects inside the product In order to avoid any damage during lighting use a ...

Страница 7: ...equipment reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Move the equipment away from the receiver Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienc...

Страница 8: ... IS IN LIEU OF EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES OF ANY NATURE WHATSOEVER WHETHER EXPRESSED IMPLIED OR ARISING BY OPERATION OF LAW INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THIS WARRANTY DOES NOT COVER OR PROVIDE FOR THE REIMBURSEMENT OR PAYMENT OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow this exclusion or limitation ...

Страница 9: ...tallation 14 6 1 Pairing the camera and monitor 14 6 2 Installing the camera 14 6 3 Installing the monitor 15 7 Operation 16 7 1 Live view 16 7 2 Main menu 17 7 3 Camera settings 18 7 4 Record settings 19 7 5 Event list 20 7 6 System settings 21 8 Maintenance and cleaning 23 8 1 Maintenance 23 8 2 Cleaning 23 9 Disposal and Lithium Polymer Battery Warning 24 9 1 Lithium Polymer Battery Warning 24 ...

Страница 10: ...ruple display A detailed function description can be found in chapter 3 Description and functions 2 Scope of System Contents 1 x 3 5 TFT monitor 1 IR wireless external 2 4 GHz camera including camera mount and installation material 1 x 4 GB SD card 2 x power supply units 1 x Chinch BNC adaptor 1 x AV cable 1 Antenna 3 Features and functions Complete set consists of 3 5 TFT monitor and IR wireless ...

Страница 11: ...Vol Live view reduce volume In the menu switch between menu items Vol Live view increase volume In the menu switch between menu items CH Live view channel change In the menu switch between menu items OK key Live view open the events list In the menu confirm the settings and changes Rec Del Live view start stop recording In the menu delete the recording Only possible with SD card Menu ESC Live view...

Страница 12: ...itor connections Antenna Stand Power supply 5 V DC 1 A DC 14 5 4 8 mm AV output Output for representing the on screen display use the AV cable supplied SD card slot Slot for using an SD card of up to 32 GB Power switch Switch monitor on or off ...

Страница 13: ...CA adapter to the yellow RCA plug Antenna Light sensor Fixed lens Power LED LINK LED IR LED PIR sensor Camera mount Pairing button Power supply connection 5 V DC 1 A Yellow RCA plug video Connection for transmitting the video signal White RCA plug audio Connection for transmitting the audio signal Jack plug Plug for connecting to the monitor ...

Страница 14: ...connection of the camera the LINK LED is lit permanently 6 2 Installing the camera Select a suitable place for installing the camera using the camera mount Mark the drill holes on the base and pre drill them Insert the wall plugs provided and attach the mount with the screws You now have the option of swivelling the mount by 90 to position it where you want it Loosen the screw at the side and set ...

Страница 15: ...eds charging Make sure that the battery is always sufficiently charged in order to guarantee no loss of recording To do this unfold the stand and position the monitor on the desired location Warning Only use the antenna provided for the installation Important Please note that if the monitor does NOT have an external power supply it must be charged for at least 8 hours prior to being used for the f...

Страница 16: ...tor ON OFF press and hold the power button for at least 2 seconds Each time it is started the monitor switches to live view and it selects the last view that was set If the icon is displayed the monitor has correctly identified the SD card and it is working normally 7 1 Live view 01 12 45 2011 05 01 14 30 11 Signal display Channel display Recording display flashes during recording Motion detection...

Страница 17: ... length of alarm when motion is detected Motion Detection motion detection SD Card Overwrite SD card circular buffer Motion detection alarm activated No SD card inserted Full SD SD card full Err SD SD card was not identified SD card locked SD card is overwritten when it reaches capacity SD card display SD card capacity Power supply display Camera brightness display 01 12 45 Recording time 2011 05 ...

Страница 18: ... Format TV output resolution Set to factory Default reset to factory defaults System Version software version of the monitor and camera 7 3 Camera settings Camera on off show hide camera Use the buttons to select a camera Press OK to switch between ON and OFF If you switch the camera OFF it is no longer shown Camera Brightness brightness of camera Use the buttons to select the desired camera and c...

Страница 19: ... your input with OK Note that the recording time changes for the different resolutions 7 4 Record settings Alarm Period length of alarm when motion is detected Use the buttons to select the desired alarm duration You can choose between OFF 5 sec 10 sec 15 sec Confirm your selection with OK The alarm duration is set to 5 seconds by default Press any button to switch off the alarm when it sounds Mot...

Страница 20: ...ent List event list Use the arrow buttons to navigate between folders Press the OK button to select the desired folder In the sub folder choose the relevant recording file and play it by pressing OK Press or to fast forward or rewind at the speeds 2 4 8 16 Note that the maximum recording time for a manual recording is 10 minutes Once this time elapses a new file is created Deleting files Press DEL...

Страница 21: ...om all 4 cameras using motion detection quad display has to be activated Scan Period dwell time for sequence display You can define the dwell time for sequence display here Use the buttons to choose between OFF 5 sec 10 sec 15 sec If you are not using cameras hide them in order to display only the occupied channel To switch off sequence display press the CH CH button If you want to start manual re...

Страница 22: ...his function is activated by default This function switches the screen to standby mode after two minutes The loudspeakers continue to operate at the same volume Press any button to exit energy saving mode TV Format TV output resolution Use the buttons to select the desired TV format You can choose between NTSC and PAL Confirm your input with OK Note that the format selected can affect the resoluti...

Страница 23: ...peration is not possible anymore when the device shows visible damage the device does not function anymore Please note The product is maintenance free for you Inside the product are no parts that can be checked or repaired so do not ever open it 8 2 Cleaning Wipe the product with a clean dry cloth If the device is very dirty you can moisten the cloth with lukewarm water Please also check the camer...

Страница 24: ... damage the battery pack or cause the battery pack to explode 9 2 Recycling and Disposal Information Do not dispose of electronic devices or any of their components especially batteries and LCD displays in your municipal trash collection Please recycle batteries to help save our planet s resources When you throw away dead batteries be sure to cover their terminals and always observe local laws and...

Страница 25: ...r disrupted 3 What could be the reasons why the device does not record If your device does not record please check the following 1 Have you inserted an SD card 2 Is the SD card locked Lock Unlock 3 Have you formatted the SD card It must be formatted before it is first used 4 What could be the reasons why the device does not record when there is movement The motion detection function may be switche...

Страница 26: ...eight 320 g Model number TVAC15000C 3 5 TFT monitor Frequency 2 4 GHz Modulation GFSK Transmission power 16 dBm Sensitivity 82 dBm Transmission cable 4 Resolution 640 480 pixels VGA 320 240 pixels QVGA Video signal 1 0 V p p 75 Ohm Audio signal 1 0 V p p 600 Ohm Storage medium SDHC card max 32 GB Outputs 3 5 mm jack video Wireless range approx 325 feet clear sight line Battery type Li ion polymer ...

Страница 27: ...TVAC15000C Système de vidéosurveillance du domicile 3 5 Notice d utilisation Version 04 2014 Traduction française de la notice originale anglaise À conserver pour utilisation ultérieure ...

Страница 28: ...égislation locale régionale et fédérale Merci ABUS USA LLC Le stockage de données est soumis à des directives nationales de protection des données Clause de non responsabilité Cette notice d utilisation a été élaboré avec le plus grand soin Si vous veniez cependant à remarquer des omissions ou autres imprécisions nous vous prions de bien vouloir nous les signaler en les faisant parvenir à l adress...

Страница 29: ... demandez le à votre compagnie d électricité Débranchez le produit du secteur avant de commencer toute procédure d installation ou d entretien Les alimentations électriques ne conviennent qu à un usage en intérieur 2 Surcharge Ne surchargez pas votre prise de courant votre rallonge ou votre adaptateur car ceci peut avoir pour conséquence un feu ou une décharge électrique 3 Liquides Protégez l appa...

Страница 30: ...uffage du cordon d alimentation pour éviter que le revêtement en vinyle ne fonde Le bloc d alimentation de la caméra d extérieur doit être protégé contre l humidité et les liquides Pour un usage en intérieur uniquement 2 Suivez ces instructions Le non respect d une instruction peut entraîner une décharge électrique N ouvrez pas le boîtier ou l alimentation de l appareil N introduisez pas d objets ...

Страница 31: ...eption des signaux de radio ou de télévision ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l appareil l utilisateur est invité à corriger l interférence à l aide d une des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Éloignez l appareil du récepteur Branchez l appareil sur un circuit électrique différent de celui sur lequel le récepteur est branché Consultez le revendeu...

Страница 32: ...T ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLES SOIENT EXPLICITES IMPLICITES OU DÉCOULANT DE L EXPLOITATION DU DROIT Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À TOUTE GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE NI NE FINANCE LE REMBOURSEMENT OU LE PAIEMENT DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS Certains états ne pe...

Страница 33: ...uplage des caméras et du moniteur 38 6 2 Montage de la caméra 38 6 3 Installation du moniteur 39 7 Utilisation 40 7 1 Affichage en direct 40 7 2 Menu principal 41 7 3 Réglages de la caméra 42 7 4 Paramètres d enregistrement 43 7 5 Liste des événements 44 7 6 Paramètres du système 45 8 Maintenance et nettoyage 47 8 1 Entretien 47 8 2 Nettoyage 47 9 Élimination des déchets et avertissement concernan...

Страница 34: ...Vous avez la possibilité de raccorder jusqu à 4 caméras TVAC15010C au moniteur et de le représenter dans l affichage quadruple Une description détaillée des fonctions se trouve dans le chapitre 3 Caractéristiques et fonctions 2 Étendue du contenu du système 1 moniteur TFT 3 5 1 caméra d extérieur infrarouge sans fil 2 4 GHz avec support caméra et matériel de montage 1 carte SD 4 Go 2 blocs d alime...

Страница 35: ...pareil éteint CH Affichage en direct changement de canal Dans le menu commute entre les points de menu Vol Affichage en direct réduit le volume Dans le menu commute entre les points de menu Vol Affichage en direct augmente le volume Dans le menu commute entre les points de menu CH Affichage en direct changement de canal Dans le menu commute entre les points de menu Touche OK Affichage en direct ou...

Страница 36: ...ur Antenne Pied support Alimentation électrique 5 V CC 1 A CC 14 5 4 8 mm Sortie AV Sortie pour la représentation de l affichage de l écran utilisez pour ce faire le câble AV fourni Lecteur carte SD Lecteur pour l utilisation d une carte SD jusqu à 32 GB Touche power Activation désactivation du moniteur ...

Страница 37: ...eur BNC RCA sur le connecteur Cinch jaune Antenne Capteur de lumière Objectif fixe LED de mise sous tension LED Link LED IR Capteur PIR Support caméra Touche de pairing Raccordement alimentation en tension 5 V CC 1 A Connecteur Cinch jaune vidéo Prise pour la transmission du signal vidéo Connecteur Cinch blanc audio Prise pour la transmission du signal audio Prise jack Prise pour le raccordement a...

Страница 38: ...rsque la connexion de la caméra est établie 6 2 Montage de la caméra À l aide du support de la caméra sélectionnez un emplacement adapté pour l installation Tracez maintenant les trous de perçage sur la surface de montage et percez les Insérez les chevilles livrées et fixez ensuite le support avec les vis Vous avez la possibilité de faire pivoter le support de 90 pour sélectionner la position souh...

Страница 39: ...r la batterie Assurez vous que la batterie est toujours suffisamment chargée afin d éviter une perte de l enregistrement Pour ce faire dépliez le pied support et positionnez le moniteur à l emplacement souhaité Attention Veuillez utiliser uniquement les antennes fournies pour l installation Attention S IL NE DISPOSE PAS d une alimentation électrique externe le moniteur doit être chargé au moins pe...

Страница 40: ...le moniteur en marche à l arrêt maintenez la touche power enfoncée pendant 2 secondes au moins Après chaque démarrage le moniteur passe en affichage en direct et sélectionne le dernier affichage réglé Si le symbole s affiche la carte SD a été détectée par le moniteur et fonctionne normalement 7 1 Affichage en direct 01 12 45 2011 05 01 14 30 11 Affichage du signal Affichage du canal Affichage de l...

Страница 41: ...vements Motion Detection détection de mouvements SD Card Overwrite enregistrement cyclique des cartes SD Enregistrement en cas de détection de mouvements activé Alarme en cas de détection de mouvements activée Pas de carte SD insérée Full SD Carte SD pleine Err SD La carte SD n est pas reconnue Carte SD bloquée La carte SD est écrasée lorsque la capacité est atteinte Affichage des cartes SD Capaci...

Страница 42: ...de la restitution TV Set to factory Default rétablissement des réglages par défaut System Version version du logiciel du moniteur et des caméras 7 3 Réglages de la caméra Camera on off afficher masquer la caméra Utilisez les touches pour sélectionner une caméra Appuyez sur la touche OK pour passer de ON marche à OFF arrêt Si vous placez la caméra sur OFF celle ci s éteint Camera Brightness luminos...

Страница 43: ...strement varie pour les différentes résolutions 7 4 Paramètres d enregistrement Alarm Period durée d alarme en cas de détection de mouvements Utilisez les touches pour sélectionner la durée d alarme souhaitée Vous avez le choix entre OFF 5 sec 10 sec 15 sec Confirmez votre sélection avec la touche OK La durée d alarme est réglée par défaut sur 5 secondes En cas d alarme appuyez sur une touche au c...

Страница 44: ...es fléchées pour naviguer entre les fichiers Appuyez sur la touche OK pour sélectionner le fichier souhaité Sélectionnez dans le sous dossier le fichier d enregistrement et lisez le en appuyant sur la touche OK Appuyez sur les touches ou pour activer l avance ou le retour rapides 2 4 8 16 Veuillez noter qu en cas d enregistrement manuel la durée maximale d enregistrement est de 10 minutes En cas d...

Страница 45: ...la détection de mouvement l affichage quadruple doit être activé Scan Period temps d arrêt affichage en séquences Vous pouvez définir ici le temps d arrêt de l affichage en séquences À l aide des touches vous pouvez choisir entre les valeurs OFF 5 sec 10 sec 15 sec Si vous n utilisez pas certaines caméras masquez les afin de n afficher que les canaux occupés Pour désactiver l affichage en séquence...

Страница 46: ...nction l écran passe au bout de deux minutes en mode veille Pendant ce temps les haut parleurs continuent de fonctionner au même volume Appuyez sur une touche au choix pour quitter le mode d économie d énergie TV Format résolution de la restitution TV À l aide des touches sélectionnez le format TV souhaité Vous avez le choix entre NTSC et PAL Validez la sélection par une pression de la touche OK V...

Страница 47: ...s possible quand Le dispositif montre un dommage visible Le dispositif ne fonctionne plus Remarque importante Le produit ne demande pas d entretien A l intérieur du produit il n y a pas de pièces qui peuvent être vérifiées ou réparées donc ne l ouvrez jamais 8 2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec Si l appareil est très sale vous pouvez humidifier le tissu avec de l eau tiède...

Страница 48: ...ager la batterie ou la faire exploser 9 2 Informations sur le recyclage et l élimination des déchets Ne jetez pas d appareils électroniques ou leurs composants en particulier les batteries et les écrans LCD dans votre collecte municipale des déchets Recyclez les batteries pour préserver les ressources de notre planète Lorsque vous jetez des batteries vides assurez vous de recouvrir les bornes et d...

Страница 49: ...registre pas Quelles peuvent en être les causes Si votre appareil n enregistre pas veuillez vérifier les points suivants 1 Avez vous inséré une carte SD 2 La carte SD est elle verrouillée lock unlock 3 Avez vous formaté la carte SD Celle ci doit être formatée avant la première utilisation 4 L appareil n enregistre pas en cas de mouvement Quelles peuvent en être les causes La fonction détection de ...

Страница 50: ... g Numéro de type TVAC15000C Moniteur TFT 3 5 Fréquence 2 4 GHz Modulation GFSK Puissance d émission 16 dBm Sensibilité 82 dBm Canaux de transmission 4 Résolution 640 480 pixels VGA 320 240 pixels QVGA Signal vidéo 1 0 V p p 75 Ohm Signal audio 1 0 V p p 600 Ohm Support d enregistrement Carte SDHC 32 GB max Sorties Jacks 3 5 mm vidéo Portée radio env 325 feet terrain libre Type de pile Batterie Li...

Страница 51: ...1 TVAC15000C Sistema de Vigilância Doméstica de 3 5 Manual de instruções Versão 04 2014 Tradução para português do manual de instruções original em inglês Guarde para consulta futura ...

Страница 52: ...vos a gravação de vídeo e de áudio consulte as suas leis locais estatais e federais Obrigado ABUS USA LLC O armazenamento de dados está sujeito às diretrizes nacionais de privacidade de dados Responsabilidade Este guia do utilizador foi criado com o maior cuidado No entanto caso encontre alguma falha de informação ou imprecisão queira contactar nos no endereço que aparece na capa do manual A ABUS ...

Страница 53: ... certeza quanto ao tipo de energia fornecido consulte a empresa fornecedora de energia local Desligue o produto das tomadas antes de iniciar algum processo de manutenção ou instalação As fontes de alimentação destinam se apenas a utilização interior 2 Sobrecarga Não sobrecarregue uma tomada de parede fio de extensão ou adaptador já que isso pode resultar num incêndio ou choque elétrico 3 Líquidos ...

Страница 54: ...obertura derreta A unidade de alimentação elétrica da câmara para exteriores deve ser protegida contra humidade e sujidade Destina se apenas a uso interior 2 Siga estas instruções Caso não siga as instruções pode provocar choque elétrico Não abra a unidade principal nem a fonte de alimentação Não insira objetos de metal nem inflamáveis no produto Para evitar quaisquer danos ao ligar utilize proteç...

Страница 55: ...e equipamentos de rádio ou televisão o que pode ser determinado ligando ou desligando o equipamento aconselha se o utilizador a tentar corrigir as interferências através de uma ou várias medidas seguintes Reoriente ou mude a posição da antena de receção Coloque o equipamento afastado do recetor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o recetor está ligado Consulte o f...

Страница 56: ... E SUBSTITUI E EXCLUI QUALQUER OUTRA GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE EXPRESSA IMPLÍCITA OU PROVENIENTE DA APLICAÇÃO DA LEI INCLUINDO MAS NÃO ESTANDO LIMITADA A QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADO OU ADEQUAÇÃO PARA UM OBJETIVO PARTICULAR ESTA GARANTIA NÃO COBRE NEM GARANTE REEMBOLSO OU PAGAMENTO DE DANOS DIRETOS NEM INDIRETOS Alguns estados não permitem esta exclusão ou limitação de danos direto...

Страница 57: ...mparelhar a câmara e o monitor 62 6 2 Instalar a câmara 62 6 3 Instalar o monitor 63 7 Funcionamento 64 7 1 Visualização ao vivo 64 7 2 Menu principal 65 7 3 Definições da câmara 66 7 4 Definições de gravação 67 7 5 Lista de eventos 68 7 6 Definições de sistema 69 8 Manutenção e limpeza 71 8 1 Manutenção 71 8 2 Limpeza 71 9 Aviso e eliminação de bateria de polímeros de lítio 72 9 1 Aviso sobre bat...

Страница 58: ...ção detalhada do funcionamento Descrição e funções 2 Componentes do sistema 1 monitor TFT de 3 5 1 câmara IV de 2 4 GHz sem fios para exterior incluindo suporte para a câmara e material de instalação 1 cartão SD de 4 GB 2 fontes de alimentação elétrica 1 adaptador Chinch BNC 1 cabo AV 1 antena 3 Características e funções O conjunto completo é composto pelo monitor TFT de 3 5 e câmara IV de 2 4 GHz...

Страница 59: ... menu Vol Visualização ao vivo reduzir o volume No menu mudar de itens do menu Vol Visualização ao vivo aumentar o volume No menu mudar de itens do menu CH Visualização ao vivo mudar de canal No menu mudar de itens do menu Tecla OK Visualização ao vivo abrir a lista de eventos No menu confirmar as definições e as alterações Rec Del Visualização ao vivo iniciar parar gravação No menu apagar a grava...

Страница 60: ...ntena Suporte Alimentação elétrica 5 V DC 1 A DC 14 5 4 8 mm Saída AV Saída para apresentar as informações no ecrã utilizar o cabo AV fornecido Ranhura para cartão SD Ranhura para utilizar um cartão SD com até 32 GB Interruptor de alimentação Ligar ou desligar o monitor ...

Страница 61: ...CA amarela Antena Sensor de luz Lente fixa LED de energia LED DE LIGAÇÃO LED IV Sensor de infravermelhos passivo Suporte para câmara Botão de emparelhamento Ligação da alimentação elétrica 5 V DC 1 A Ficha RCA amarela vídeo Ligação para transmitir o sinal de vídeo Ficha RCA branca áudio Ligação para transmitir o sinal de áudio Ficha Jack Ficha para ligação ao monitor ...

Страница 62: ... a piscar 4 Se a ligação da câmara for bem sucedida o LED DE LIGAÇÃO fica permanentemente aceso 6 2 Instalar a câmara Selecione um local conveniente para instalar a câmara utilizando o suporte Marque os buracos na base e faça uma perfuração Insira as buchas para parede fornecidas e fixe o suporte com os parafusos Fica então com a opção de rodar o suporte a 90 para a posição em que o deseja Desaper...

Страница 63: ...regada Certifique se de que a bateria está sempre suficientemente carregada para garantir a ausência de falhas de gravação Para tal desdobre o suporte e posicione o monitor no local pretendido Aviso Utilize apenas a antena fornecida para a instalação Importante Tenha em atenção que se o monitor NÃO possuir uma fonte de alimentação externa deve ser carregado pelo menos durante 8 horas antes de ser ...

Страница 64: ...ntenha premido o botão de energia durante pelo menos 2 segundos Sempre que é iniciado o monitor muda para a visualização ao vivo e seleciona a última visualização definida Se o ícone aparecer o monitor identificou corretamente o cartão SD e está a funcionar normalmente 7 1 Visualização ao vivo 01 12 45 2011 05 01 14 30 11 Indicação do sinal Indicação do canal Indicação da gravação pisca enquanto g...

Страница 65: ...é detetado movimento Motion Detection deteção de movimento SD Card Overwrite Buffer circular de cartão SD Alarme de deteção de movimento ativado Cartão SD não inserido Full SD Cartão SD cheio Err SD Cartão SD não foi identificado Cartão SD bloqueado Cartão SD começa a gravar por cima quando atinge a capacidade máxima Indicação de cartão SD Capacidade do cartão SD Indicação da alimentação elétrica ...

Страница 66: ...energia TV Format resolução de saída para TV Set to factory Default repor as predefinições de fábrica System Version versão de software do monitor e da câmara 7 3 Definições da câmara Camera on off mostrar ocultar câmara Utilize os botões para selecionar uma câmara Pressione em OK para mudar entre LIGAR e DESLIGAR Se mudar a câmara para DESLIGADA deixa de aparecer Camera Brightness luminosidade da...

Страница 67: ...K Tenha em atenção que o tempo de gravação muda para as diferentes resoluções 7 4 Definições de gravação Alarm Period duração do alarme quando é detetado movimento Utilize os botões para selecionar a duração de alarme desejada Pode escolher entre DESLIGADO 5 seg 10 seg 15 seg Confirme a sua seleção com OK A duração de alarme está definida por defeito para 5 segundos Carregue em qualquer botão para...

Страница 68: ...ões de seta para navegar entre pastas Pressione o botão OK para selecionar a pasta desejada Na subpasta escolha o ficheiro de gravação relevante e abra o clicando em OK Pressione ou para andar para a frente ou para trás com as velocidades de 2 4 8 16 Tenha em atenção que o tempo máximo de gravação para a gravação manual é de 10 minutos Quando este tempo termina é criado um novo ficheiro Apagar fic...

Страница 69: ...ir das 4 câmaras utilizando deteção de movimento a visualização quádrupla tem que estar ativada Scan Period tempo de espera para visualizações em sequência Pode definir aqui o tempo de espera da visualização em sequência Utilize os botões para escolher entre DESLIGADO 5 seg 10 seg 15 seg Se não estiver a usar câmaras deve ocultá las para visualizar apenas o canal ocupado Para desligar a visualizaç...

Страница 70: ...ESLIGADO Esta função está ativada por defeito Esta função altera o ecrã para o modo de standby depois de dois minutos Os altifalantes continuam a funcionar no mesmo volume Prima qualquer botão para sair do modo de poupança de energia TV Format resolução de saída para TV Utilize os botões para selecionar o formato de TV desejado Pode escolher entre NTSC e PAL Confirme o que introduziu com OK Tenha ...

Страница 71: ...quando o dispositivo apresenta danos visíveis o dispositivo já não funciona Tenha em atenção A manutenção do produto não pode ser realizada por si Dentro do produto não existem peças que possam ser verificadas ou reparadas portanto não o abra 8 2 Limpeza Limpe o produto com um pano limpo e seco Se o dispositivo estiver muito sujo pode humedecer o pano com água tépida Verifique também a câmara ocas...

Страница 72: ...fazê la explodir 9 2 Informação sobre reciclagem e eliminação Não elimine os seus dispositivos eletrónicos ou quaisquer outros componentes especialmente baterias e ecrãs LCD nos locais destinados ao lixo doméstico Por favor recicle as baterias para ajudar a salvar os recursos do nosso planeta Ao eliminar baterias esgotadas certifique se de que cobre os seus terminais e cumpre sempre as leis e regu...

Страница 73: ...pelas quais o dispositivo não grava Caso o seu dispositivo não grave verifique o seguinte 1 Inseriu um cartão SD 2 O cartão SD está bloqueado Bloquear Desbloquear 3 Formatou o cartão SD Tem que ser formatado antes da primeira utilização 4 Quais podem ser as razões pelas quais o dispositivo não grava quando há movimento A função motion detection deteção de movimento pode ter sido desligada Aceda ao...

Страница 74: ...antena e suporte Peso 320 g Número do modelo TVAC15000C Monitor TFT de 3 5 Frequência 2 4 GHz Modulação GFSK Potência de transmissão 16 dBm Sensibilidade 82 dBm Cabo de transmissão 4 Resolução 640 480 pixels VGA 320 240 pixels QVGA Sinal de vídeo 1 0 V pp 75 Ohm Sinal de áudio 1 0 V pp 600 Ohm Suporte de armazenamento cartão SDHC máx 32 GB Saídas Ficha jack de 3 5 mm vídeo Alcance sem fios aprox 9...

Страница 75: ...TVAC15000C Sistema de videovigilancia doméstica de 3 5 Manual de instrucciones Versión 04 2014 Traducción española del manual de instrucciones original inglés Guardar para futuras consultas ...

Страница 76: ... federales de su país Gracias ABUS USA LLC El almacenamiento de datos está sujeto a las directrices de protección de datos específicas de cada país Limitación de responsabilidad Este manual de instrucciones ha sido elaborado con gran esmero Si a pesar de ello usted advirtiera omisiones o datos inexactos comuníquenoslo a la dirección indicada al dorso de este manual ABUS USA LLC no asume ningún tip...

Страница 77: ...erísticas Si no está seguro del tipo de corriente de su casa consulte a la empresa eléctrica local Desconecte el producto de la red antes de llevar a cabo cualquier procedimiento de mantenimiento o instalación Las fuentes de alimentación solo están previstas para su uso en interiores 2 Sobrecarga Evite la sobrecarga en cajas de enchufe cables alargadores y adaptadores ya que esto puede provocar un...

Страница 78: ...aratos de calefacción para evitar que se derrita el revestimiento vinílico La fuente de alimentación de las cámaras exteriores debe protegerse contra la humedad y el agua Solo está previsto para su uso en interiores 2 Siga estas instrucciones La no observancia de cualquiera de ellas puede provocar descargas eléctricas No abra la cámara ni la fuente de alimentación No introduzca objetos metálicos o...

Страница 79: ... televisión que puedan determinarse apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario que trate de corregir estas interferencias tomando una o varias de las medidas siguientes Reorientar o reubicar la antena receptora Alejar el equipo del receptor Enchufar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor Pedir consejo al distribuidor o a u...

Страница 80: ...equipada LA GARANTÍA LIMITADA DESCRITA ES LA GARANTÍA ÚNICA Y COMPLETA PERTENECIENTE AL PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA DE CUALQUIER NATURALEZA YA SEA EXPLÍCITA IMPLÍCITA EN O SURGIDA DEL EJERCICIO DE LA LEY INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO ESTA GARANTÍA NO CUBRE NI PROVEE EL REINTEGRO O PAGO...

Страница 81: ...onitor 86 6 2 Instalación de la cámara 86 6 3 Instalación del monitor 87 7 Funcionamiento 88 7 1 Vista en directo 88 7 2 Menú principal 89 7 3 Configuración de la cámara 90 7 4 Configuración de grabación 91 7 5 Lista de eventos 92 7 6 Configuración del sistema 93 8 Mantenimiento y limpieza 95 8 1 Mantenimiento 95 8 2 Limpieza 95 9 Eliminación y advertencia sobre las pilas de polímero de litio 96 9...

Страница 82: ...escripción detallada de sus funciones en el capítulo 3 Características y funciones 2 Alcance del contenido del sistema 1 monitor TFT de 3 5 1 cámara IR inalámbrica para exteriores de 2 4 GHz incluyendo soporte y material de instalación 1 tarjeta SD de 4 GB 2 fuentes de alimentación 1 adaptador Chinch BNC 1 cable AV 1 antena 3 Características y funciones El juego completo consta de un monitor TFT d...

Страница 83: ...recto reduce el volumen En el menú cambio de opciones del menú Vol Imagen en directo aumenta el volumen En el menú cambio de opciones del menú CH Imagen en directo cambio de canal En el menú cambio de opciones del menú Tecla OK Imagen en directo apertura de la lista de eventos En el menú confirmación de ajustes y cambios Rec Del Imagen en directo comenzar detener grabación En el menú borrar la gra...

Страница 84: ...ena Base plegable Alimentación eléctrica 5 V CC 1 A CC 14 5 4 8 mm Salida AV Salida para presentación de la imagen de la pantalla utilice el cable AV suministrado Ranura tarjeta SD Ranura para tarjeta SD de hasta 32 GB Interruptor Interruptor de encendido apagado del monitor ...

Страница 85: ...a RCA amarilla Antena Sensor de luz Lente fija LED de encendido LED de ENLACE LED IR Sensor PIR Soporte de la cámara Tecla de emparejamiento Conexión de alimentación eléctrica 5 V CC 1A Clavija RCA amarilla vídeo Conexión para la transmisión de la señal de vídeo Clavija RCA blanca audio Conexión para la transmisión de la señal de audio Clavija jack Clavija para conectar al monitor ...

Страница 86: ...nido lugar la conexión de la cámara el LED DE ENLACE se ilumina de forma permanente 6 2 Instalación de la cámara Elija un lugar adecuado para instalar la cámara utilizando el soporte de la misma Marque los agujeros de anclaje de la base y taladre los orificios Introduzca los tacos de pared suministrados y coloque el soporte con los tornillos Ahora puede girar el soporte hasta 90º para situarlo en ...

Страница 87: ...ue la pila tenga siempre carga suficiente de esta forma evitará que se pierdan grabaciones Para instalar el monitor despliegue la base abatible y sitúe el monitor en la posición deseada Advertencia Utilice solamente la antena suministrada para la instalación Importante Tenga en cuenta que si el monitor NO tiene alimentación de tensión externa debe cargarse durante al menos 8 horas antes de usarlo ...

Страница 88: ... monitor mantenga pulsado la tecla de encendido durante al menos 2 segundos Cada vez que se enciende el monitor este cambia a vista en directo y selecciona la última imagen establecida Si aparece el icono el monitor ha identificado correctamente la tarjeta SD y funciona normalmente 7 1 Vista en directo 01 12 45 2011 05 01 14 30 11 Indicador de señal Indicador de canal Indicador de grabación parpad...

Страница 89: ... Detection detección de movimiento SD Card Overwrite sobrescribir tarjeta SD búfer circular de tarjeta SD Alarma de detección de movimiento activada No hay ninguna tarjeta SD insertada Full SD Tarjeta SD llena Err SD Tarjeta SD no identificada Tarjeta SD bloqueada Sobrescribir la tarjeta SD al alcanzar su capacidad máxima Indicador de tarjeta SD Capacidad de la tarjeta SD Indicador de fuente de al...

Страница 90: ...Format resolución de salida de TV Set to factory Default restablecer los valores de fábrica System Version versión del software del monitor y la cámara 7 3 Configuración de la cámara Camera on off mostrar ocultar la cámara Utilice las teclas para seleccionar una cámara Pulsar OK para cambiar entre ON y OFF encendido y apagado Si pone la cámara en OFF no se mostrará Camera Brightness brillo de la c...

Страница 91: ...enta que el tiempo de grabación cambia para las diferentes resoluciones 7 4 Configuración de grabación Alarm Period duración de la alarma cuando se detecta movimiento Utilice las teclas para seleccionar la duración de la alarma que desee Puede elegir entre OFF 5 seg 10 seg 15 seg Confirme la selección con OK La duración de la alarma está configurada en 5 segundos por defecto Pulse cualquier tecla ...

Страница 92: ...Utilice las teclas de flecha para navegar entre carpetas Pulse la tecla OK para seleccionar la carpeta deseada En la subcarpeta elija el archivo de grabación pertinente y reprodúzcalo pulsando OK Pulse o para avanzar o rebobinar rápidamente a las velocidades 2 4 8 16 Tenga en cuenta que el tiempo máximo de grabación para grabación manual es de 10 minutos Una vez transcurrido este tiempo se crea un...

Страница 93: ...ras utilizando detección de movimiento debe estar activada la presentación cuádruple Scan Period tiempo de permanencia para presentaciones secuenciales Aquí puede definir el tiempo de permanencia para presentaciones secuenciales Utilice las teclas para seleccionar entre OFF 5 seg 10 seg 15 seg Oculte las cámaras que no esté utilizando así se mostrará solamente el canal ocupado Para desconectar la ...

Страница 94: ...ctivada por defecto Esta función hace pasar la pantalla a modo de espera después de dos minutos Los altavoces siguen funcionando al mismo volumen Pulse cualquier tecla para salir del modo de ahorro energético TV Format resolución de salida de TV Utilice las teclas para seleccionar el formato de TV que desee Puede elegir entre NTSC y PAL Confirme la selección con OK Tenga en cuenta que el formato s...

Страница 95: ...es seguro cuando el aparato presenta daños externos el aparato ya no funciona Tenga en cuenta que El aparato no necesita que usted realice mantenimiento El producto no debe abrirse nunca puesto que en su interior no hay piezas que deban ser inspeccionadas ni reparadas 8 2 Limpieza Limpie el aparato con un paño limpio y seco Si está muy sucio puede humedecer el paño con agua tibia Compruebe también...

Страница 96: ...xplosión de la misma 9 2 Información sobre el reciclaje y la eliminación No deseche los aparatos electrónicos ni ninguno de sus componentes especialmente las pilas y las pantallas LCD en la basura doméstica Recicle las pilas para ayudar a conservar los recursos de nuestro planeta Cuando tire las pilas usadas asegúrese de cubrir los polos de las mismas y respete siempre las leyes y normas locales C...

Страница 97: ...erturbada 3 Cuáles pueden ser los motivos por los que el aparato no graba Si su aparato no graba compruebe lo siguiente 1 Ha introducido una tarjeta SD 2 La tarjeta SD está bloqueada Lock Unlock 3 Ha formateado la tarjeta SD Ésta debe formatearse antes de usarla por primera vez 4 Cuáles pueden ser las causas de que el aparato no grabe en caso de detectar movimiento La función Detección de movimien...

Страница 98: ...elo TVAC15000C Monitor TFT de 3 5 Frecuencia 2 4 GHz Modulación GFSK Potencia de transmisión 16 dBm Sensibilidad 82 dBm Cable de transmisión 4 Resolución 640 480 píxeles VGA 320 240 píxeles QVGA Señal de vídeo 1 0 V p p 75 Ohm Señal de audio 1 0 V p p 600 Ohm Medio de almacenamiento Tarjeta SDHC máx 32 GB Salidas Jack 3 5 mm vídeo Alcance inalámbrico aprox 325 pies sin obstáculos Tipo de pila Pila...

Страница 99: ...ditionnement soumis à modifications sans préavis PT Impressão Estas instruções de funcionamento foram publicadas pela ABUS USA LLC 23910 N 19th Ave Unit 56 Phoenix AZ 85085 1850 Não é permitida a reprodução incluindo tradução integral nem parcial por exemplo em fotocópias microfilme ou armazenamento em equipamentos de processamento de dados eletrónicos sem o consentimento expresso por escrito do e...

Результаты поиска

Содержание TVAC15000C

Отзывы:

Похожие инструкции для TVAC15000C

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVAC15000C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVAC15000C

Отзывы:

Похожие инструкции для TVAC15000C

Бренды по названию

Популярные бренды