Abus TVAC14000A Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 143

Français

4.2. Description de la caméra

Vue de devant :

LED

État

Signification

LED « Power »



Allumée (rouge)

Caméra allumée

Éteinte

Caméra éteinte

LED « Link »



Clignotement

La caméra est en « mode de pairage »

Allumée (verte)

La caméra est connectée à l'écran

Éteinte

La caméra est en mode veille



Antenne



Leds IR



LED « Power »



Support de caméra



Objectif fixe



LED « Link »













Содержание TVAC14000A

Страница 1: ...TVAC14000A D Bedienungsanleitung User guide F Notice d utilisation Gebruikershandleiding I Istruzioni per l uso Version 04 2015...

Страница 2: ...ous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acqu reur Nous vous recommandons galement de conserver cette notice d utilisation afin de pouvoir la consulter tout moment Vous trouverez...

Страница 3: ...e Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www abus com Sicherheit selbst installiert Version 04 2015 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprach...

Страница 4: ...mt und eine so hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zug nglich macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden Ebenso kann bestraft werden wer unbefugt das nicht zu seiner...

Страница 5: ...Wartungs oder Installationsarbeiten durchf hren 2 berlastung Vermeiden Sie die berlastung von Netzsteckdosen Verl ngerungskabeln und Adaptern da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag f hren kann...

Страница 6: ...nem elektrischen Schlag kommen ffnen Sie niemals das Geh use oder das Netzteil Stecken Sie keine metallischen oder feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere Um Besch digungen durch berspannung...

Страница 7: ...onitors 14 5 3 Kameramontage 14 6 Bedienung 16 6 1 Liveansicht 16 6 2 Hauptmen 17 6 3 Kamera Einstellungen 18 6 4 Rekorder Einstellungen 19 6 5 Ereignisliste Wiedergabe 21 6 6 System Einstellungen 22...

Страница 8: ...stellen und gleichzeitig mit QVGA Aufl sung aufzuzeichnen Eine Aufzeichnung mit Audio ist auf eine Kamera beschr nkt Audio wird standardm ig auf Kanal 1 wiedergeben und wechselt bei Bewegungserkennung...

Страница 9: ...hreibung Men Liveansicht Wiedergabe Link LED Power LED Men M Ausw hlen Men ffnen Pause Abspielen Kanal CH Cursor Runter Kamera Wechsel Kamera Wechsel Volume VOL Cursor Rechts Lautst rke ndern Zur cksp...

Страница 10: ...Verbindung zu einer Kamera oder befindet sich im Men Power LED An rot Monitor an Aus Monitor aus R ckansicht Nr Beschreibung An Aus Schalter L cher f r Wandmontage Antenne Lautsprecher SD Karten Slot...

Страница 11: ...icht LED Status Bedeutung Power LED An rot Kamera an Aus Kamera aus Link LED Blinken Die Kamera ist im Pairing Modus An gr n Kamera hat Verbindung zum Monitor Aus Kamera ist im Standby Antenne IR LEDs...

Страница 12: ...12 Deutsch R ckansicht SMA Anschluss Mikrofon Pairing Taste Anschluss Spannungsversorgung...

Страница 13: ...l einzusetzen Wenn das Akku Symbol rot leuchtet muss der Akku geladen werden Bitte beachten Sie dass der Akku immer ausreichend geladen sein muss um eine verlustfreie Aufzeichnung zu gew hrleisten Sie...

Страница 14: ...f r 2 Sekunden auf und erlischt danach Auf dem Monitor erscheint die Nachricht Einlernen erfolgreich Achtung Bitte beachten Sie dass die Verbindungsdauer bis zu 60 Sekunden dauern kann 5 3 Kameramonta...

Страница 15: ...n Sie zun chst die Schraube an der Seite und stellen Sie den gew nschten Blickwinkel ein Fixieren Sie die Schraube im Anschluss um die gew nschte Position zu fixieren Schrauben Sie im Anschluss die Ka...

Страница 16: ...Verbindung der jeweiligen Kamera Display Modus Quad Ansicht Anzeige aller Kameras in der Vierfach Ansicht Sequenz Modus Wechsel der einzelnen Kameras mit einer Verweilzeit von 5 15 Sekunden Einzel An...

Страница 17: ...t der ESC Taste verlassen Icon Beschreibung Untermen punkte Kamera Einstellungen Kamera einlernen Bild Helligkeit Kamera aktivieren oder deaktivieren Rekorder Einstellungen Zeitplan Bewegungsempfindli...

Страница 18: ...nnen die jeweiligen Men punkte mit der ESC Taste verlassen Icon Men punkt Beschreibung Kamera einlernen Dr cken Sie die Men Taste um den Einlernprozess am Monitor zu starten und dr cken Sie danach di...

Страница 19: ...t hat Die L nge der Aufnahme richtet sich nach dem Wert der in dem Men punkt Aufnahmezeit eingestellt wurde S Zeitplan Alle Kameras zeichnen dauerhaft auf X Manuell Hier k nnen Sie den Aufnahmeplan ei...

Страница 20: ...1 Geringe Empfindlichkeit LVL2 Mittlere Empfindlichkeit LVL3 Hohe Empfindlichkeit Speicher formatieren Dr cken Sie die Men Taste um die eingelegte SD Karte zu formatieren Bewegungsmaske W hlen Sie mit...

Страница 21: ...n Sie die Men Taste Die Datei zeigt jeweils den aufgenommen Zeitraum an welche Kameras aufgenommen wurden und auf welche Art aufgenommen wurde C Manuelle Aufzeichnung M Bewegungserkennung Aufzeichnung...

Страница 22: ...t den Pfeiltasten VOL den gew nschten TV Ausgang NTSC oder PAL aus Standard in EU PAL und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Men Taste Energiesparmodus W hlen Sie die gew nschte Einstellung f r den E...

Страница 23: ...tand Eine Vierfachansicht wird dargestellt 5 Sekunden Verweilzeit Sequenzmodus mit 5 Sekunden Verweilzeit 10 Sekunden Verweilzeit Sequenzmodus mit 10 Sekunden Verweilzeit 15 Sekunden Verweilzeit Seque...

Страница 24: ...itor bei Bewegungserkennungen der Kameras als Warnung abgespielt wenn der Zeitplan auf Bewegung eingestellt wurde 6 8 Schwenken Neigen Zoomen Dr cken Sie die Men Taste um in den Zoom Modus zu gelangen...

Страница 25: ...nem 5 Sekunden Intervall gewechselt bis Sie den Modus mit der Men Taste abbrechen oder eine Bewegung detektiert wurde 6 10 Ringspeicher Dr cken Sie die Men Taste um den Ringspeicher zu aktivieren oder...

Страница 26: ...OMPUTER und klicken Sie auf die CD Dort finden Sie die Installationsdatei des TVAC14000 Media Players Klicken Sie mit einem Rechtsklick auf die Datei und w hlen Sie Als Administrator ausf hren um die...

Страница 27: ...ung Kanal 1 Wiedergabe Fenster Kanal 2 Wiedergabe Fenster Kanal 3 Wiedergabe Fenster Kanal 4 Wiedergabe Fenster Wiedergabe Zeitleiste Abspielen Pause Stop Vorheriger Aufnahme N chste Aufnahme Aufnahme...

Страница 28: ...rden alle 4 Kameras in der Vierfachansicht mit Audio wiedergegeben Sie k nnen w hrend der Wiedergabe einzelne Kan le ausw hlen oder Audio an ausschalten W hlen Sie 1 f r eine Wiedergabe des Kanals 1 W...

Страница 29: ...igkeiten in das Ger t gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses und des Bildschirms angegriffen werden Verf rbungen 9 Entsorgung Achtung Die EU Richtl...

Страница 30: ...peratur 10 C bis 50 C 0 C bis 40 C Speichermedium SD Karte max 32 GB Sprache OSD Deutsch Englisch Franz sisch Spannungsversorgung DC 5 V DC Stromaufnahme 550mA max 860mA max Dimensionen 150 x 74 x 68...

Страница 31: ...ou can find important information and FAQs about this and other products online at www abus com Sicherheit selbst installiert Version 04 2015 English translation of the original German user manual Ret...

Страница 32: ...er unlawfully makes an audio recording of the privately spoken words of another and uses or makes a recording thus produced accessible to a third party shall be liable to imprisonment or a fine Whosoe...

Страница 33: ...out maintenance or installation work 2 Overloading Avoid overloading electrical sockets extension cables and adapters as this can result in fires or electric shocks 3 Liquids Only install the monitor...

Страница 34: ...herwise melt the plastic coating 2 Follow these instructions Non compliance with these instructions could lead to an electric shock Never open the housing or power supply unit Do not insert any metall...

Страница 35: ...the monitor 42 5 3 Mounting the camera 42 6 Operation 44 6 1 Live cast 44 6 2 Main menu 45 6 3 Camera settings 46 6 4 Recorder settings 47 6 5 Event list playback 49 6 6 System settings 50 6 7 Audio a...

Страница 36: ...restricted to one camera Audio is provided on channel 1 by default and switches to the camera that has detected motion in the event of motion detection 2 Scope of delivery 7 LCD monitor IR wireless o...

Страница 37: ...llowing matrix No Description Menu Live cast playback Link LED Power LED Menu M Select Open menu Pause play Channel CH Cursor down Camera change Camera change Volume VOL Cursor right Change volume Go...

Страница 38: ...ra Off Monitor has no connection to a camera or is in the menu Power LED On red Monitor on Off Monitor off Back view No Description On Off switch Holes for flush mount Antenna Loudspeakers SD card slo...

Страница 39: ...iew LED Status Meaning Power LED On red Camera on Off Camera off Link LED Flashing Camera is in the pairing mode On green Camera is connected to the monitor Off Camera is in standby Antenna IR LEDs Po...

Страница 40: ...40 English Back view SMA connection Microphone Pairing button Power supply connection...

Страница 41: ...ntegrated battery allows you to use the monitor flexibly If the battery symbol lights up red then the batteries require charging Please note that the battery must always be charged sufficiently in ord...

Страница 42: ...ished the link LED on the camera illuminates for 2 seconds and then goes out The message Pairing successful appears on the monitor Important Please note that the connection can take up to 60 seconds 5...

Страница 43: ...position First loosen the screw on the side and set the required angle Then tighten the screw to secure the required position Then screw the camera onto the mount and connect the power supply unit wit...

Страница 44: ...ength for the connection of the relevant camera Display mode Quad display display of all cameras in the 4x camera view Sequence mode switch between the individual cameras with a dwell time of 5 15 sec...

Страница 45: ...enu or the relevant menu items using the ESC key Icon Description Sub menu items Camera settings Pair camera Image brightness Activate or deactivate the camera Recorder settings Schedule Motion sensit...

Страница 46: ...leave the relevant menu items using the ESC key Icon Menu item Description Pair camera Press the menu button in order to start the pairing process on the monitor and then press the pairing button in o...

Страница 47: ...e All cameras record continuously X manual Here you can define a recording plan individually for the relevant hours Select the required hours using the arrow keys CH and VOL and define the various rec...

Страница 48: ...Press the menu button to format the inserted SD card Motion screen Use the arrow keys VOL to select the required camera and press the menu button to access the settings in the motion screen Use the ar...

Страница 49: ...ding in the third level and press the menu button to confirm In each case the file shows the recorded period which cameras were recording and which type of recording was used C manual recording M moti...

Страница 50: ...SC or PAL standard in EU PAL using the arrow keys VOL and confirm your selection with the menu button Energy saving mode Select the required setting for the energy saving mode using the arrow keys VOL...

Страница 51: ...iew is displayed 5 second dwell time Sequence mode with 5 second dwell time 10 second dwell time Sequence mode with 10 second dwell time 15 second dwell time Sequence mode with 15 second dwell time De...

Страница 52: ...audio alarm is played as a warning by the monitor in the event that a camera detects motion if the schedule is set to motion 6 8 Pan tilt zoom Press the menu button to enter zoom mode You can then co...

Страница 53: ...rchanged at 5 second intervals until you end the mode with the menu button or until a motion has been detected 6 10 Circular buffer Press the menu button to activate or deactivate the circular buffer...

Страница 54: ...into your PC Click on COMPUTER and click on the CD The installation file for the TVAC14000 Media Player is located here Right click on the file and click Run as administrator in order to start the ins...

Страница 55: ...Description Channel 1 playback window Channel 2 playback window Channel 3 playback window Channel 4 playback window Playback time bar Play Pause Stop Previous recording Next recording Load recording 1...

Страница 56: ...el During the playback all 4 cameras are played back in the four fold view with audio During the playback you can select individual channels or switch the audio on off Select 1 to play back channel 1...

Страница 57: ...s hard to remove Do not allow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 9 Disposal Important E...

Страница 58: ...7 LCD IP protection class 66 Max operating temperature 10 C to 50 C 0 C to 40 C Storage medium SD card max 32 GB OSD language German English French DC voltage supply 5 V DC Power consumption 550 mA ma...

Страница 59: ...quemment pos es FAQ et des indications importantes sur ce produit ainsi que d autres produits sur notre site Internet www abus com fr Securite a installer soi meme Version 04 2015 Traduction fran ais...

Страница 60: ...te personne enregistrant sur support audio les paroles d autrui prononc es de mani re non publique et sans consentement pr alable et faisant usage ou mettant cet enregistrement la disposition de tiers...

Страница 61: ...ntation lectrique vous disposez veuillez vous adresser votre fournisseur d lectricit D branchez l appareil du r seau lectrique avant toute intervention de maintenance ou d installation 2 Surcharge vit...

Страница 62: ...plastique du c ble ne puisse pas fondre 2 Suivez attentivement ces instructions Leur non respect pourrait provoquer une lectrocution N ouvrez jamais le bo tier ou le bloc d alimentation N introduisez...

Страница 63: ...n 70 5 3 Montage de la cam ra 70 6 Utilisation 72 6 1 Affichage en temps r el 72 6 2 Menu principal 73 6 3 R glages cam ra 74 6 4 R glages de l enregistreur 75 6 5 Liste d v nements reproduction 77 6...

Страница 64: ...t galement audio est limit une cam ra L mission audio se fait de mani re standard sur le canal 1 et a lieu en cas de d tection de mouvement sur la cam ra qui a d tect le mouvement 2 tendue de la livra...

Страница 65: ...k LED Power Menu M S lectionner Ouvrir le menu Pause lecture Canal CH Curseur vers le bas Changement de cam ra Changement de cam Volume VOL Curseur vers la droite Modifier le volume Revenir en arri re...

Страница 66: ...une cam ra ou se trouve dans le menu LED Power Allum e rouge cran allum teinte cran teint Vue de l arri re N Description Interrupteur marche arr t Trous pour le montage mural Antenne Haut parleur Log...

Страница 67: ...cation LED Power Allum e rouge Cam ra allum e teinte Cam ra teinte LED Link Clignotement La cam ra est en mode de pairage Allum e verte La cam ra est connect e l cran teinte La cam ra est en mode veil...

Страница 68: ...68 Fran ais Vue de l arri re Connexion SMA Microphone Touche de pairage Raccordement alimentation lectrique...

Страница 69: ...possibilit d utiliser l cran de mani re flexible Si le symbole de la batterie s allume en rouge la batterie doit tre recharg e Veillez ce que que la batterie soit toujours suffisamment charg e afin d...

Страница 70: ...secondes et s teint ensuite lorsque la connexion est tablie Le message Programmation r ussie s affiche sur l cran Attention Veuillez noter que la dur e n cessaire pour la connexion peut tre de jusqu...

Страница 71: ...oulue D vissez d abord la vis sur le c t et r glez l angle de vis e voulu Serrez enfin la vis afin de fixer le support dans la position voulue Vissez ensuite la cam ra sur le support et raccordez le b...

Страница 72: ...nce du signal de la cam ra respective Mode affichage Affichage Quad affichage de toutes les cam ras dans la vue quadruple Mode de s quence passage d une cam ra l autre avec une dur e de maintien de 5...

Страница 73: ...c la touche ESC Ic ne Description Sous menus R glages cam ra Programmation de cam ra Luminosit de l cran Activer ou d sactiver la cam ra R glages de l enregistreur Programmation Sensibilit au mouvemen...

Страница 74: ...pouvez quitter les menus respectifs avec la touche ESC Ic ne Menu Description Programmation de cam ra Appuyez sur la touche Menu pour d marrer la proc dure de programmation sur l cran et appuyez ensui...

Страница 75: ...ent d pend du temps qui a t s lectionn dans l option de menu Dur e d enregistrement S programmation horaire Toutes les cam ras enregistrent en continu X manuel Vous pouvez ici d finir le plan d enregi...

Страница 76: ...est d sactiv e LVL1 faible sensibilit LVL2 sensibilit moyenne LVL3 sensibilit lev e Formater la m moire Pour formater la carte SD ins r e appuyez sur la touche Menu Masque de mouvement Avec les touch...

Страница 77: ...s lectionn et appuyez sur la touche Menu Le fichier indique respectivement la p riode enregistr e les cam ras qui ont enregistr et de quelle mani re l enregistrement a t effectu C Enregistrement manue...

Страница 78: ...ches fl ch es VOL la sortie TV NTSC ou PAL souhait e standard en UE PAL et confirmez votre s lection avec la touche Menu Mode d conomie d nergie S lectionnez le r glage souhait pour le mode d conomie...

Страница 79: ...ge quadruple a lieu Dur e de maintien de 5 secondes Mode de s quence avec une dur e de maintien de 5 secondes Dur e de maintien de 10 secondes Mode de s quence avec une dur e de maintien de 10 seconde...

Страница 80: ...dio est indiqu e sur l cran sous forme d avertissement en cas de d tection de mouvement par les cam ras 6 8 Pivoter incliner zoomer Appuyez sur la touche Menu pour aller dans le mode Zoom Ensuite les...

Страница 81: ...pendant un intervalle de 5 secondes jusqu ce que vous annuliez le mode avec la touche Menu ou qu un mouvement soit d tect 6 10 M moire circulaire Appuyer sur la touche Menu pour activer ou d sactiver...

Страница 82: ...DINATEUR puis cliquez sur le CD Vous y trouverez le fichier d installation du TVAC14000 Media Player Cliquez avec le bouton droit sur le fichier et s lectionnez Ex cuter en tant qu administrateur pour...

Страница 83: ...age du canal 1 Fen tre d affichage du canal 2 Fen tre d affichage du canal 3 Fen tre d affichage du canal 4 Barre de temps de lecture Lecture Pause Arr t Enregistrement pr c dent Enregistrement suivan...

Страница 84: ...re les images des 4 cam ras sont affich es avec le son dans l affichage quadruple Vous pouvez s lectionner certains canaux ou activer d sactiver le son pendant la lecture S lectionnez 1 pour visionner...

Страница 85: ...lisez pas de produits nettoyants chimiques car cela risquerait d endommager la surface du bo tier et de l cran d coloration 9 limination Attention la directive europ enne 2002 96 CE r glemente la repr...

Страница 86: ...e protection IP 66 Temp rature de fonctionnement max 10 C 50 C 0 C 40 C Support de stockage Carte SD 32 Go max Langue OSD allemand anglais fran ais Alimentation lectrique CC 5 V CC Consommation de cou...

Страница 87: ...langrijke aanwijzingen en FAQ s over dit product en andere producten vindt u op website www abus com Sicherheit selbst installiert Versie 04 2015 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleid...

Страница 88: ...en op een geluidsdrager opneemt of een dergelijke opname gebruikt of aan derden beschikbaar stelt kan worden bestraft met een gevangenisstraf of geldboete Ook het onbevoegd niet voor zijn kennis bedoe...

Страница 89: ...dat u onderhouds of installatiewerkzaamheden uitvoert 2 Overbelasting Vermijd overbelasting van stopcontacten verlengsnoeren en adapters Overbelasting kan leiden tot brand of een elektrische schok 3 V...

Страница 90: ...Bij niet naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden Open nooit de behuizing of de voeding Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen d...

Страница 91: ...r 98 5 3 Cameramontage 98 6 Bediening 100 6 1 Live weergave 100 6 2 Hoofdmenu 101 6 3 Camera instellingen 102 6 4 Recorderinstellingen 103 6 5 Gebeurtenissenlijst weergave 105 6 6 Systeem instellingen...

Страница 92: ...olutie op te nemen Opname met audio is beperkt tot n camera Audio wordt standaard op kanaal 1 weergegeven en wisselt bij bewegingsdetectie naar de camera die de beweging heeft gedetecteerd 2 Leverings...

Страница 93: ...schrijving Menu Live weergave Weergave Link LED Power LED Menu M Selecteren Menu openen Pauze afspelen Kanaal CH Cursor omlaag Camerawissel Camerawissel Volume VOL Cursor rechts Volume wijzigen Voorui...

Страница 94: ...or heeft geen verbinding met een camera of bevindt zich in het menu Power LED Aan rood Monitor aan Uit Monitor uit Achteraanzicht Nr Beschrijving Aan Uit schakelaar Gaten voor wandmontage Antenne Luid...

Страница 95: ...Status Betekenis Power LED Aan rood Camera aan Uit Camera uit Link LED Knipperen De camera bevindt zich in Pairing modus Aan groen Camera heeft verbinding met de monitor Uit Camera staat in stand by A...

Страница 96: ...96 Nederlands Achteraanzicht SMA aansluiting Microfoon Pairing toets Aansluiting elektrische voeding...

Страница 97: ...ibel gebruiken Als het accusymbool rood brandt moet de accu worden opgeladen Houd er rekening mee dat de accu altijd voldoende moet zijn opgeladen om een verliesvrije opname te garanderen U kunt de mo...

Страница 98: ...succesvol is brandt de link LED van de camera 2 seconden en gaat daarna uit Op de monitor verschijnt het bericht Programmering succesvol Let op Houd er rekening mee dat het verbinden maximaal 60 secon...

Страница 99: ...ezen Draai eerst de schroef aan de zijkant los en stel de gewenste beeldhoek in Draai de schroef vervolgens vast om de gewenste positie te fixeren Schroef daarna de camera op de steun en sluit de voed...

Страница 100: ...van de verbinding van de desbetreffende camera Displaymodus Kwadrantbeeld weergave van alle camera s in de viervoudige weergave Sequentiemodus de beelden van alle aangesloten camera s wisselen elkaar...

Страница 101: ...et de ESC toets Pictogram Beschrijving Submenupunten Camera instellingen Camera programmeren Beeldhelderheid Camera activeren of deactiveren Recorderinstellingen Tijdschema Bewegingsgevoeligheid Geheu...

Страница 102: ...esbetreffende menupunten verlaten met de ESC toets Pictogram Menupunt Beschrijving Camera programmeren Druk op de menutoets om het programmeerproces op de monitor te starten en druk vervolgens op de p...

Страница 103: ...eeft gedetecteerd De lengte van de opname is gebaseerd op de waarde die in het menupunt Opnametijd is ingesteld S tijdschema Alle camera s nemen continu op X handmatig Hier kunt u het opnameschema afz...

Страница 104: ...is uitgeschakeld LVL1 Geringe gevoeligheid LVL2 Gemiddelde gevoeligheid LVL3 Hoge gevoeligheid Geheugen formatteren Druk op de menutoets om de geplaatste SD kaart te formatteren Bewegingsmasker Selec...

Страница 105: ...OL de gewenste opname en druk op de menutoets Het bestand toont de opgenomen periode welke camera s hebben opgenomen en op welke wijze werd opgenomen C handmatige opname M bewegingsdetectie opname S c...

Страница 106: ...pijltoetsen VOL de gewenste TV uitgang NTSC of PAL standaard in EU PAL en bevestig uw keuze met de menutoets Energiebesparingsmodus Selecteer de gewenste instelling voor de energiebesparingsmodus met...

Страница 107: ...chikbaar Kwadrantbeeld in rusttoestand Er wordt een kwadrantbeeld getoond 5 seconden verblijftijd Sequentiemodus met 5 seconden verblijftijd 10 seconden verblijftijd Sequentiemodus met 10 seconden ver...

Страница 108: ...Het audio alarm wordt als waarschuwing door de monitor afgespeeld wanneer een camera een beweging detecteert 6 8 Draaien kantelen zoomen Druk op de menutoets om de zoommodus te openen Aansluitend kunt...

Страница 109: ...et een 5 seconden interval gewisseld tot u de modus met de menutoets be indigd of er een beweging werd gedetecteerd 6 10 Ringgeheugen Druk op de menutoets om het ringgeheugen te activeren of te deacti...

Страница 110: ...n uw pc Klik op COMPUTER en klik op de CD Daar vindt u het installatiebestand van de TVAC14000 Media Player Klik met rechts op het bestand en selecteer Als administrator uitvoeren om de installatie te...

Страница 111: ...Nr Beschrijving Kanaal 1 weergavevenster Kanaal 2 weergavevenster Kanaal 3 weergavevenster Kanaal 4 weergavevenster Weergave tijdlijst Afspelen Pauze Stop Vorige opname Volgende opname Opname laden 1...

Страница 112: ...ns de weergave worden alle 4 camera s in een kwadrantbeeld met audio weergegeven U kunt tijdens de weergave afzonderlijke kanalen selecteren of audio in uitschakelen Selecteer 1 voor weergave van kana...

Страница 113: ...Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kan raken verkleuringen 9 Afvoer Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de corr...

Страница 114: ...drijfstemperatuur 10 C bis 50 C 0 C tot 40 C Opslagmedium SD kaart max 32 GB Taal OSD Duits Engels Frans Voedingsspanning DC 5 VDC Energieverbruik 550mA max 860mA max Afmetingen 150 x 74 x 68 200 x 12...

Страница 115: ...uso Avvertenze importanti e FAQ su questo e altri prodotti alla pagina internet www abus com Sicherheit selbst installiert Versione 04 2015 Istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservarl...

Страница 116: ...upporto audio parole altrui non pronunciate pubblicamente o fa uso di una registrazione prodotta in tal modo o la rende accessibile a terzi pu essere punito con pena detentiva o pecuniaria Pu essere p...

Страница 117: ...disposizione rivolgersi all azienda elettrica locale Scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica prima di eseguire interventi di manutenzione o installazione 2 Sovraccarico Evitare...

Страница 118: ...are la decomposizione del rivestimento in plastica 2 Rispettare le seguenti istruzioni La mancata osservanza pu provocare una scossa elettrica Non aprire mai l alloggiamento o l alimentatore Non infil...

Страница 119: ...la telecamera 126 6 Funzionamento 128 6 1 Visualizzazione live 128 6 2 Menu principale 129 6 3 Impostazioni telecamera 130 6 4 Impostazioni registratore 131 6 5 Elenco eventi riproduzione 133 6 6 Impo...

Страница 120: ...e QVGA La registrazione con audio limitata ad una telecamera L audio viene in genere riprodotto sul canale 1 e in caso di rilevamento del movimento commuta sulla telecamera che ha riconosciuto il movi...

Страница 121: ...live Riproduzione LED Link LED Power Menu M Seleziona Apri menu Pausa Riproduci Canale CH Cursore in gi Commutazione telecamera Commutazione telecamera Volume VOL Cursore verso destra Modifica volume...

Страница 122: ...o ad una telecamera o si trova nel menu LED Power On rosso Monitor on Off Monitor off Vista posteriore Nr Descrizione Interruttore On Off Fori per montaggio a parete Antenna Altoparlante Slot per sche...

Страница 123: ...gnificato LED Power On rosso Telecamera accesa Off Telecamera spenta LED Link Lampeggiamento La telecamera in modalit Pairing On verde La telecamera collegata al monitor Off La telecamera in Standby A...

Страница 124: ...124 Italiano Vista posteriore Collegamento SMA Microfono Tasto Pairing abbinamento Collegamento alimentazione di tensione...

Страница 125: ...flessibile Quando il simbolo della batteria si accende di colore rosso la batteria deve essere ricaricata Tenere presente che la batteria deve essere sempre sufficientemente carica per garantire una r...

Страница 126: ...LED Link della telecamera si accende per 2 secondi quindi si spegne Sul monitor viene visualizzato il messaggio Inizializzazione effettuata correttamente Attenzione Considerare che il collegamento pu...

Страница 127: ...di 90 Allentare prima la vite laterale e quindi regolare l angolo di osservazione desiderato Infine fissare la vite nella posizione desiderata In seguito avvitare la telecamera al supporto e collegarl...

Страница 128: ...el collegamento della rispettiva telecamera Modalit display Visualizzazione Quad visualizzazione di tutte le telecamere in modalit quadrupla Modalit in sequenza commutazione delle singole telecamere c...

Страница 129: ...scrizione Voci dei sottomenu Impostazioni telecamera Inizializzazione telecamera Luminosit immagine Attiva o disattiva la telecamera Impostazioni registratore Programmazione oraria Sensibilit al movim...

Страница 130: ...re dalle singole voci di menu premere il tasto ESC Icona Voce di menu Descrizione Inizializzazione telecamera Premere il tasto Menu per avviare il processo di inizializzazione sul monitor quindi preme...

Страница 131: ...ata della registrazione si basa sul valore che stato impostato nella voce di menu Tempo di registrazione S programmazione oraria Tutte le telecamere registrano in modo permanente X manuale Qui possibi...

Страница 132: ...noscimento del movimento disattivato LVL1 Bassa sensibilit LVL2 Media sensibilit LVL3 Alta sensibilit Formatta memoria Premere il tasto Menu per formattare la scheda SD inserita Maschera di movimento...

Страница 133: ...empo registrato quali telecamere sono state registrate e in che modo stata effettuata la registrazione C registrazione manuale M registrazione riconoscimento del movimento S registrazione permanente R...

Страница 134: ...SC o PAL standard nell UE PAL e confermare la selezione con il tasto Menu Modalit risparmio energetico Selezionare l impostazione desiderata per la modalit risparmio energetico con i tasti freccia VOL...

Страница 135: ...ppresentata una vista quadrupla Tempo di permanenza 5 secondi Modalit in sequenza con tempo di permanenza di 5 secondi Tempo di permanenza 10 secondi Modalit in sequenza con tempo di permanenza di 10...

Страница 136: ...riprodotto dal monitor come avvertimento in caso di rilevamento di movimenti delle telecamere 6 8 Orientamento inclinazione zoom Premere il tasto Menu per raggiungere la modalit Zoom Dopodich con i ta...

Страница 137: ...a intervalli di 5 secondi finch la modalit viene terminata con il tasto Menu oppure finch viene rilevato un movimento 6 10 Memoria circolare Premere il tasto Menu per attivare o disattivare la memori...

Страница 138: ...re clic su COMPUTER e selezionare il CD Qui si trova il file di installazione del TVAC14000 Media Player Fare clic con il tasto destro del mouse sul file e selezionare Esegui come amministratore per a...

Страница 139: ...one canale 1 Finestra riproduzione canale 2 Finestra riproduzione canale 3 Finestra riproduzione canale 4 Barra del tempo di riproduzione Riproduci Pausa Arresto Registrazione precedente Registrazione...

Страница 140: ...a visualizzazione quadrupla vengono riprodotte con l audio Durante la riproduzione possibile selezionare singoli canali o attivare disattivare l audio Selezionare 1 per una riproduzione del canale 1 S...

Страница 141: ...l apparecchio Non utilizzare detergenti chimici in quanto la superficie dell alloggiamento e dello schermo potrebbe venire danneggiata scolorimento 9 Smaltimento Attenzione La direttiva europea 2002 9...

Страница 142: ...CD da 7 Tipo di protezione IP 66 Temperatura d esercizio max da 10 C a 50 C da 0 C a 40 C Supporto di memoria Scheda SD max 32 GB Lingua OSD Tedesco inglese francese Alimentazione di tensione DC 5 V D...

Страница 143: ...production quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteur Impression m me partie...

Результаты поиска

Содержание TVAC14000A

Отзывы:

Похожие инструкции для TVAC14000A

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVAC14000A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVAC14000A

Отзывы:

Похожие инструкции для TVAC14000A

Бренды по названию

Популярные бренды