Abus TVAC10040 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 75

Polski

12. Dane techniczne

Numer typu

TVAC10040

Typ monitora

Standard LED

Przek

tna ekranu

23,6

″

Rozdzielczo

ść

1920 (H) x 1080 (V) HD1080

odleg

ść

dzy

rodkami

pikseli

0,2715 (H) x 0,2715 (V) mm

Format obrazu

16:9

System wideo

PAL / NTSC

Filtr grzebieniowy

Wykrywanie sygna

u Automatyczne

Stosunek kontrastu

1000:1

Jasno

ść

300

cd/m

Liczba kolorów

16,7 mln

t widzenia w poziomie / w

pionie

178° (H) x 170° (V)

Czas reakcji

5 ms

Zakres cz

stotliwo

31,5 – 80 kHz (H) / 56 – 75 Hz (V)

Menu OSD

Graficzne menu ekranowe On-Screen-Display (OSD)

zyki menu OSD

niemiecki, angielski, francuski, niderlandzki, du

ski, polski

Wej

cia

1x HDMI (Typ A), 1x DVI-D, 1x VGA (D-Sub 15 pin), 1x Audio

(gniazdo jack 3,5 mm)

nik 1

Materia

obudowy

tworzywo sztuczne

Powierzchnia wy

wietlacza matowa

Zasilanie napi

ciowe

12 V DC

Pobór pr

maks. 2,0 A

Temperatura pracy

0 – 50 °C

Wilgotno

ść

powietrza

maks. 80 %

Wymiary (SxWxG)

620 x 140 x 455 mm

Masa 5,5

Содержание TVAC10040

Страница 1: ...Deutsch TVAC10040 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog pl Instrukcja obsługi 1 Version 06 2012 ...

Страница 2: ...documenter en temps utile Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 28 Nederlands Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik ook als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze hendleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens ...

Страница 3: ...3 Deutsch TVAC10040 Bedienungsanleitung Version 06 2012 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Страница 4: ...d Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte auf der Rückseite des Handbuchs angegebener Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH ü...

Страница 5: ...versorgung bei Ihnen vorliegt wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung bevor Sie Wartungs oder Installationsarbeiten durchführen 2 Überlastung Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen Verlängerungskabeln und Adaptern da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann 3 Flüssigkeiten Stellen Sie das Gerät nur in trockenen ...

Страница 6: ...te können stellenweise und dauerhaft auf dem Bildschirm erscheinen Solche Punkte sind bei LED Bildschirmen normal und stellen keine Fehlfunktion dar Trotz Hochpräzisionstechnologie bei der Herstellung sind eine sehr kleine Anzahl dunkler und permanent leuchtender Pixel unvermeidlich Außerdem kann nach dem Ausschalten noch mehrere Sekunden lang ein verzerrtes Bild zu sehen sein Vergewissern Sie sic...

Страница 7: ...en 5 4 Überblick Typennummer 5 5 Beschreibung der Anschlüsse 6 6 Montage 6 6 1 Stromversorgung 6 6 2 Ventilation 6 6 3 Wandmontage 6 7 Anschluss des Monitors 7 8 Tastenerklärung 8 9 On Screen Menü 9 10 Wartung und Reinigung 10 10 1 Wartung 10 10 2 Reinigung 10 11 Entsorgung 10 12 Technische Daten 11 4 ...

Страница 8: ...zu nutzen Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel 3 Merkmale und Funktionen 2 Lieferumfang Monitor Netzteil VGA Kabel HDMI Kabel Bedienungs anleitung 3 Merkmale und Funktionen Graphisches OSD Schnelle Reaktionszeit 5ms Full HD Auflösung 1920 x 1080 Pixel Integrierte Lautsprecher HDMI DVI D VGA und Audio Eingang Bild in Bild Modus 4 Überblick Typennummer Typennummer TVAC10040 ...

Страница 9: ...es Monitornetzteils übereinstimmen 6 2 Ventilation Bitte Sorgen Sie für ausreichende Belüftung Die Lüftungsöffnungen dürfen zur ausreichende Belüftung nicht abgedeckt werden 6 3 Wandmontage Für die Wandmontage verwenden Sie bitte eine VESA kompatible Wandhalterung Auf der Rückseite des Monitors befinden sich die quadratisch angeordneten Montagelöcher Mittenentfernung 75 mm Der Monitor ist mit der ...

Страница 10: ...eutsch 7 Anschluss des Monitors Verbinden Sie den Monitor mit einem PC oder einem unserer Rekorder wie im dem folgendem Beispiel Bitte verwenden Sie hierfür ein HDMI DVI D oder ein VGA Kabel oder 7 oder ...

Страница 11: ... V AC Stromversorgung 8 Tastenerklärung Die Tasten des Monitors finden Sie auf der Rückseite im rechten Bereich Taste Beschreibung Power Monitor an ausschalten Menü Einblenden des OSD On Screen Display Navigation zurück SOURCE Wechseln zwischen dem HDMI DVI und VGA Eingang Navigation bestätigen CH Navigation nach oben CH Navigation nach unten VOL Audio oder den Wert im OSD erhöhen VOL Audio oder d...

Страница 12: ... 0 100 Pixel Timer 0 100 Diese Einstellungen können nur bei einer VGA Signalverwendung vorgenommen werden Sprache Bild in Bild PIP Modus PIP Position PIP Quelle PIP Wechsel Menü Menü Anzeigezeit Menü Transparenz Horiz Position Vertik Position Gegenlicht Monitorformat Werkseinstellungen Version Englisch Französisch Deutsch Niederländisch Dänisch oder Polnisch Bild in Bild Einstellung bei mehreren V...

Страница 13: ...der zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts öffnen Sie es niemals 10 2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses und des Bil...

Страница 14: ...io Betrachtungswinkel horz vert 178 H x 170 V Reaktionszeit 5 ms Frequenzbereich 31 5 80KHz H 56 75Hz V OSD Menü Graphisches On Screen Display OSD OSD Sprachen Deutsch Englisch Französisch Niederländisch Dänisch Polnisch Eingänge 1x HDMI Typ A 1x DVI D 1x VGA D Sub 15 pin 1x Audio 3 5 mm Klinke Lautsprecher 1 W Gehäusematerial Kunststoff Displayoberfläche Matt Spannungsversorgung 12 V DC Stromaufn...

Страница 15: ...1 English TVAC10040 User manual Version 06 2012 Original English user manual Keep for future use ...

Страница 16: ...cument are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omissions or inaccuracies please inform us about these on the back of this manual given address The ABUS Security Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and...

Страница 17: ...ou are not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installation procedures 2 Overloading Do not overload a wall outlet extension cord or adapter as this may result in electric fire or shock 3 Liquids Setup the device only in dry and dust protected rooms Protect the device from any kin...

Страница 18: ...he LED screen Localized black dark or bright spots can appear and stay on the screen Such spots are normal for LED screens and do not represent a malfunction In spite of high precision technology used in manufacturing a very small number of dark and permanently bright pixels is unavoidable After turning it off it is also possible that a distorted picture remains visible for several seconds During ...

Страница 19: ...Overview Model number 4 5 Featured connections 5 6 Installation 5 6 1 Power supply 5 6 2 Ventilation 5 6 3 Wall mounting 5 7 Connecting the monitor 6 8 Button functions 7 9 On screen menu 8 10 Maintenance and cleaning 9 10 1 Maintenance 9 10 2 Cleaning 9 11 Disposal 9 12 Technical data 10 ...

Страница 20: ...C for example For a detailed description of functions refer to Section 3 Features and functions 2 Scope of delivery Monitor Power supply unit VGA cable HDMI cable Operating manual 3 Features and functions Graphic OSD Fast response time 5 ms Full HD resolution 1920 x 1080 pixels Integrated loudspeakers HDMI DVI D VGA and audio input Picture in picture mode 4 Overview Model number Model number TVAC1...

Страница 21: ...order to guarantee adequate ventilation it is important that the ventilation openings are not covered 6 3 Wall mounting To mount the monitor on a wall please use a VESA compatible wall bracket The mounting holes arranged in the shape of a square are found on the rear of the monitor 75 mm from the middle The monitor is compatible with the ABUS TVAC10500 wall bracket Please remove the cover from the...

Страница 22: ...6 English 7 Connecting the monitor Connect the monitor to a PC or to one of our recorders as in the following example Please use an HDMI DVI D or VGA cable to do so or or ...

Страница 23: ...o the 230 V AC power supply 8 Button functions The buttons can be found on the rear right hand side of the monitor Button Description Power Switch monitor on off Menu Show the OSD on screen display Navigate back SOURCE Switch between the HDMI DVI and VGA input confirm navigation CH Navigate upwards CH Navigate downwards VOL Increase the volume or value in the OSD VOL Decrease the volume or value i...

Страница 24: ... 0 100 Vertical position 0 100 Pixel phase 0 100 Pixel timer 0 100 These settings can only be entered when VGA signals are used Language Picture in picture PIP mode PIP position PIP source PIP change Menu Menu display time Menu transparency Horiz position Vertic position Backlighting Monitor format Default parameters Version English French German Dutch Danish or Polish Picture in picture setting f...

Страница 25: ...re are no components to service or anything inside the product to check Never open it 10 2 Cleaning Clean the device with a clean dry cloth The cloth can be dampened with lukewarm water if there is stubborn dirt on the monitor Do not allow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discoloration 11 Disposal D...

Страница 26: ...gradations 16 7 million Viewing angle horiz vert 178 H 170 V Response time 5 ms Frequency range 31 5 80 kHz H 56 75 Hz V OSD menu Graphical on screen display OSD OSD languages German English French Dutch Danish Polish Inputs 1 x HDMI type A 1 x DVI D 1 x VGA D Sub 15 pin 1 x audio 3 5 mm jack Loudspeakers 1 W Housing material Plastic Display surface Matte Power supply 12 V DC Power consumption Max...

Страница 27: ...1 Français TVAC10040 Manuel utilisateur Version 06 2012 Original du manuel en allemand Conserver pour suivant usage ...

Страница 28: ...rme et désignations de produit sont des marques du propriétaire respectif Tous droits réservés En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire spécialiste Non responsabilité Ce mode d emploi a été établi avec la plus grande diligence Si vous constatez encore des omissions ou inexactitudes veuillez nous informer sous l adresse mentionnée au verso du manuel ABUS Security Center GmbH n...

Страница 29: ...du type de courant électrique dans votre maison demandez le à votre compagnie d électricité Débranchez le produit du secteur avant de commencer toute procédure d installation ou d entretien 2 Surcharge Ne surchargez pas votre prise de courant votre rallonge ou votre adaptateur car ceci peut avoir pour conséquence un feu ou une décharge électrique 3 Liquides N installez l appareil que dans des pièc...

Страница 30: ...cran LED Des points noirs foncés ou claires peuvent apparaître et rester sur l écran De tels points sont normaux pour des écrans LED et ne représentent pas un mauvais fonctionnement Malgré une technologie de haute précision utilisée dans la fabrication un nombre inférieur de pixels noirs et permanent clairs est inévitable Après une désactivation il est également possible qu une image déformée rest...

Страница 31: ...ensemble Numéro de type 4 5 Description des connecteurs 5 6 Montage 5 6 1 Alimentation électrique 5 6 2 Ventilation 5 6 3 Montage mural 5 7 Raccordement du moniteur 6 8 Explication touches 7 9 Menu affiché à l écran OSD 8 10 Maintenance et nettoyage 9 10 1 Maintenance 9 10 2 Nettoyage 9 11 Élimination 9 12 Fiche technique 10 ...

Страница 32: ...en détail dans le chapitre 3 Caractéristiques et fonctions 2 Contenu de la livraison Moniteur Bloc d alimen tation Câble VGA Câble HDMI Notice d utilisation 3 Caractéristiques et fonctions Affichage graphique sur écran OSD Temps de réponse rapide 5 ms Résolution Full HD 1920x1080 pixels Haut parleurs intégrés Entrée HDMI DVI D VGA et audio Mode PIP incrustation d image 4 Vue d ensemble Numéro de t...

Страница 33: ...suffisante Les ouvertures destinées à l aération ne doivent pas être recouvertes 6 3 Montage mural Pour le montage mural veuillez utiliser un support mural répondant à la norme VESA Des trous de fixation disposés en carré se situent à l arrière du moniteur à 75 mm du centre ils sont destinés au montage mural Le moniteur est compatible avec le support mural TVAC10500 d ABUS Ôtez le couvercle du pie...

Страница 34: ...Français 7 Raccordement du moniteur Veuillez suivre l exemple décrit ci après pour relier le moniteur à un PC ou à l un de nos enregistreurs À cet effet veuillez utiliser un câble HDMI DVI D ou VGA ou ou ...

Страница 35: ...et à l alimentation réseau 230 V CA 8 Explication touches Les touches du moniteur se situent à l arrière sur la droite Touche Description Power Allumer éteindre le moniteur Menu Affichage de l OSD On Screen Display Retour navigation SOURCE Choisir l entrée HDMI DVI ou VGA Navigation Confirmation CH Naviguer vers le haut CH Naviguer vers le bas VOL Augmenter le volume audio ou la valeur affichée da...

Страница 36: ...image VGA automatique Position horizontale 0 100 Position verticale 0 100 Phase pixels 0 100 Timer pixels 0 100 Ce type de paramétrages est uniquement possible sur des équipements utilisant des signaux VGA Langue Incrustation d image PIP Mode PIP Position PIP Source PIP Changement d incrustation Menu Menu Temps d affichage Menu Transparence Position horizontale Position verticale Contrejour Format...

Страница 37: ...lus Remarque importante Le produit ne nécessite aucun entretien de votre part Aucune pièce interne du produit ne nécessite un entretien ou un contrôle de votre part ne l ouvrez jamais 10 2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec En cas de salissures plus importantes il est possible d humidifier le tissu avec de l eau tiède Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre à l intérieur de...

Страница 38: ... 7 millions Angle de vision horizontal vertical 178 H 170 V Temps de réponse 5 ms Plage de fréquences 31 5 80 kHz H 56 75 Hz V Menu OSD On Screen Display OSD graphique Langues OSD Allemand anglais français néerlandais danois et polonais Entrées 1x HDMI type A 1x DVI D 1x VGA D sub 15 pin 1x audio jack 3 5 mm Haut parleur 1 W Matériau du boîtier Plastique Surface de l écran Mat Alimentation en cour...

Страница 39: ...1 Nederlands TVAC10040 Gebruikershandleiding Version 06 2012 De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen ...

Страница 40: ...irme et désignations de produit sont des marques du propriétaire respectif Tous droits réservés En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire spécialiste Non responsabilité Ce mode d emploi a été établi avec la plus grande diligence Si vous constatez encore des omissions ou inexactitudes veuillez nous informer sous l adresse mentionnée au verso du manuel ABUS Security Center GmbH ...

Страница 41: ...panning die aan uw woning wordt geleverd kunt u contact opnemen met uw plaatselijke energieleverancier Koppel het apparaat los van het lichtnet voordat u onderhouds of installatieprocedures uitvoert 2 Overbelasting Voorkom overbelasting ven een stopcontact verlengkabel of adapter Door overbelasting kan brand of een elektrische schok worden veroorzaakt 3 Vloeistoffen Gebruik dit apparaat uitsluiten...

Страница 42: ...scherm Het LED scherm kan door zware druk worden vernield Op het scherm kunnen zwarte donkere of lichte vlekken ontstaan die niet verdwijnen Dergelijke vlekken zijn normaal voor LED schermen en zijn geen storing Ondanks de hoge precisie van de toegepaste fabricagetechnologie is een gering aantal donkere en permanent lichte pixels onvermijdelijk Na uitschakelen is het eveneens mogelijk dat er gedur...

Страница 43: ...cht Typenummer 4 5 Beschrijving van de aansluitingen 5 6 Montage 5 6 1 Stroomvoorziening 5 6 2 Ventilatie 5 6 3 Wandmontage 5 7 Aansluiting van de monitor 6 8 Toetsenbeschrijving 7 9 On screen menu 8 10 Onderhoud en reiniging 9 10 1 Onderhoud 9 10 2 Reiniging 9 11 Afvalverwerking 9 12 Technische gegevens 10 ...

Страница 44: ...n gebruikt Een uitgebreide functiebeschrijving vindt u in hoofdstuk 3 Kenmerken en functies 2 Leveringsomvang Monitor Voeding VGA kabel HDMI kabel Gebruikers handleiding 3 Kenmerken en functies Grafisch on screen display Snelle reactietijd 5 ms Full HD resolutie 1920 x 1080 pixels Geïntegreerde luidsprekers HDMI DVI D VGA en audio ingang Beeld in beeld modus 4 Overzicht Typenummer Typenummer TVAC1...

Страница 45: ... voldoende ventilatie De ventilatieopeningen mogen met het oog op voldoende ventilatie niet worden afgedekt 6 3 Wandmontage Gebruik voor de wandmontage een VESA compatibele wandhouder Aan de achterzijde van de monitor bevinden zich de in een vierkant gerangschikte montagegaten h o h afstand 75 mm De monitor is compatibel met de ABUS TVAC10500 wandhouder Verwijder de afdekking van de staander aan d...

Страница 46: ...6 Nederlands 7 Aansluiting van de monitor Sluit de monitor aan op een PC of één van onze recorders zoals in het volgende voorbeeld Gebruik hiervoor een HDMI DVI D of een VGA kabel of of ...

Страница 47: ...e 230 V AC stroomvoorziening 8 Toetsenbeschrijving De toetsen van de monitor vindt u aan de achterzijde rechts Toets Beschrijving Power Monitor in uitschakelen Menu Weergeven van het OSD on screen display Navigatie terug SOURCE Tussen de HDMI DVI en VGA ingang schakelen Navigatie bevestigen CH Navigatie omhoog CH Navigatie omlaag VOL Audio of de waarde in het OSD verhogen VOL Audio of de waarde in...

Страница 48: ...itie 0 100 Pixel fase 0 100 Pixel timer 0 100 Deze instellingen kunnen alleen worden uitgevoerd bij gebruik van een VGA signaal Taal Beeld in beeld PIP modus PIP positie PIP bron PIP wissel Menu Menu weergavetijd Menu transparantie Horiz positie Vertic positie Tegenlicht Monitorformaat Fabrieksinstellingen Versie Engels Frans Duits Nederlands Deens of Pools Beeld in beeld instelling bij meerdere v...

Страница 49: ...inden zich voor u geen te controleren of te onderhouden componenten binnen in dit product open het nooit 10 2 Reiniging Reinig het product met een schone droge doek Bij sterkere vervuilingen kan de doek met een beetje lauw water bevochtigd worden Let op dat er geen vocht in het apparaat komt Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm ...

Страница 50: ...leurniveaus 16 7 mln Beeldhoek horz vert 178 H 170 V Reactietijd 5 ms Frequentiebereik 31 5 80 kHz H 56 75 Hz V OSD menu Grafisch on screen display OSD OSD talen Duits Engels Frans Nederlands Deens Pools Ingangen 1x HDMI type A 1x DVI D 1x VGA D sub 15 pin 1x audio 3 5 mm klink Luidsprekers 1 W Materiaal van de behuizing Kunststof Displayoppervlak Mat Spanningsvoorziening 12 V DC Energieverbruik M...

Страница 51: ...Dansk TVAC10040 Brugerhåndbog 1 Version 06 2012 Original betjeningsmanual på dansk Opbevares til fremtidige formål ...

Страница 52: ...r er varemærker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør Hæftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen ABUS Security Center GmbH tager ikke...

Страница 53: ...r på mærkaten Hvis du ikke er sikker på hvilken forsyning der findes i dit hjem kontakt derfor dit lokale elforsyningsfirma Fjern produktet fra hovedforsyningen før du starter installationen 2 Overbelastning Lad vær med at overbelaste en vægkontakt en forlænger eller en adapter Dette kan resultere i elektrisk ild eller stød 3 Væsker Installer kun enheden i tørre og støvbeskyttede rum beskyt enhede...

Страница 54: ...kninger Der kan nogle steder optræde vedvarende sorte mørke eller lyse prikker på skærmen Sådanne prikker er normale ved LED skærme og er ikke nogen fejlfunktion Til trods for højpræcisions teknologi ved fremstillingen er det uundgåeligt at der er et meget lille antal mørke og konstant lysende pixel Desuden kan det ske at der efter slukningen i nogle sekunder vises et forvrænget billede Under inst...

Страница 55: ...erblik typenummer 4 5 Beskrivelse af tilslutningerne 5 6 Montering 5 6 1 Strømforsyning 5 6 2 Ventilation 5 6 3 Vægmontering 5 7 Tilslutning af monitoren 6 8 Tastbeskrivelser 7 9 On screen menu 8 10 Vedligeholdelse og rengøring 9 10 1 Vedligeholdelse 9 10 2 Rengøring 9 11 Bortskaffelse 9 12 Tekniske data 10 3 ...

Страница 56: ...des en udførlig funktionsbeskrivelse i kapitel 3 Særlige kendetegn og funktioner 2 Leveringsomfang Monitor Strøm forsyning VGA kabel HDMI kabel Betjenings vejledning 3 Særlige kendetegn og funktioner Grafisk OSD Hurtig reaktionstid 5 ms Full HD opløsning 1920 x 1080 pixel Integrerede højttalere HDMI DVI D VGA og audioindgang Billede i billede funktion 4 Overblik typenummer Typenummer TVAC10040 Skæ...

Страница 57: ...s at netspændingen og monitorens nominelle spænding stemmer overens 6 2 Ventilation Sørg for tilstrækkelig ventilation For at sikre tilstrækkelig ventilation må ventilationsåbningerne ikke tildækkes 6 3 Vægmontering Anvend en VESA kompatibel vægholder til vægmonteringen De kvadratisk placerede monteringshuller afstand til midten 75 mm befinder sig på bagsiden af monitoren Monitoren er kompatibel m...

Страница 58: ...Dansk 7 Tilslutning af monitoren Tilslut monitoren til en pc eller en af vores optagere som vist i følgende eksempel Anvend et HDMI DVI D eller VGA kabel eller 6 eller ...

Страница 59: ...ng med monitoren og 230 V AC strømforsyningen 8 Tastbeskrivelser Monitorens taster befinder sig på bagsiden til højre Tast Beskrivelse Power Tænder slukker monitor Menu Viser OSD on screen display Navigation tilbage SOURCE Skift mellem HDMI DVI og VGA indgang Navigation bekræft CH Navigation op CH Navigation ned VOL Øg audio eller værdi i OSD VOL Sænk audio eller værdi i OSD 7 ...

Страница 60: ...isse indstillinger kan kun foretages ved anvendelse af VGA signal Sprog Billede i billede PIP modus PIP position PIP kilde PIP skift Menu Menu visningsperiode Menu transparens Horisontal position Vertikal position Modlys Monitorformat Fabriksindstillinger Version Engelsk fransk tysk hollandsk dansk eller polsk Billede i billede indstilling ved flere videoindgange Ingen Lille Mellem Stor MLSR 4 3 M...

Страница 61: ...n bestanddele inde i produktet som skal kontrolleres eller vedligeholdes åbn det aldrig 10 2 Rengøring Rengør produktet med en ren tør klud Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes med lunkent vand Sørg for at der ikke kommer væsker ind i apparatet Anvend ikke kemiske rengøringsmidler da disse kan føre til at husets overflade og skærmen blive beskadiget misfarvninger 11 Bortskaffelse Appara...

Страница 62: ...cd m2 Farvetrin 16 7 mio Synsvinkel horis vert 178 H x 170 V Reaktionstid 5 ms Frekvensområde 31 5 80 kHz H 56 75 Hz V OSD menu Grafisk on screen display OSD OSD sprog Tysk engelsk fransk hollandsk dansk polsk Indgange 1x HDMI type A 1x DVI D 1x VGA D Sub 15 pin 1x audio 3 5 mm Klinke Højttaler 1 W Husmateriale Kunststof Displayoverflade Mat Spændingsforsyning 12 V DC Strømforbrug Maks 2 0 A Drift...

Страница 63: ...TVAC10040 1 Instrukcja obsługi Wersja 06 2012 Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka niemieckiego Przechować do wykorzystania w przyszłości ...

Страница 64: ...akami towarowymi odnośnych właścicieli Wszystkie prawa zastrzeżone W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika ABUS Security Center GmbH ...

Страница 65: ... się do właściwego zakładu energetycznego Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego 2 Przeciążenie Unikaj przeciążania gniazd sieciowych przedłużaczy i adapterów ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne 3 Ciecze Nie stawiaj urządzenia w suchych i zabezpieczonych przed kurzem pomieszczeniach Chroń urządzenie przed wniknięciem do ...

Страница 66: ...rwałe czarne ciemne lub jasne punkty mogą występować na ekranie Takie punkty są normalne na ekranach LED i nie oznaczają ich wadliwego działania Mimo bardzo precyzyjnej technologii produkcji nie da się uniknąć bardzo małej liczby ciemnych oraz stale świecących pikseli Poza tym po wyłączeniu jeszcze przez wiele sekund może być widoczny zniekształcony obraz Instalując urządzenie w istniejącej instal...

Страница 67: ...egląd numer typu 5 5 Opis złącz 6 6 Montaż 6 6 1 Zasilanie elektryczne 6 6 2 Wentylacja 6 6 3 Montaż naścienny 6 7 Podłączenie monitora 7 8 Objaśnienie przycisków 8 9 Menu ekranowe OSD 9 10 Konserwacja i czyszczenie 10 10 1 Konserwacja 10 10 2 Czyszczenie 10 11 Utylizacja 10 12 Dane techniczne 11 4 ...

Страница 68: ...PC Szczegółowy opis działania znajduje się w rozdziale 3 Cechy i funkcje 2 Zakres dostawy Monitor Zasilacz sieciowy Kabel VGA Kabel HDMI Instrukcja obsługi 3 Cechy i funkcje Ekranowe menu graficzne OSD Krótki czas reakcji 5 ms Rozdzielczość Full HD 1920 x 1080 pikseli Zintegrowane głośniki Wejście HDMI DVI D VGA i audio Tryb PIP 4 Przegląd numer typu Numer typu TVAC10040 Przekątna ekranu 23 6 Rozd...

Страница 69: ...ieci jest zgodne z napięciem znamionowym zasilacza sieciowego monitora 6 2 Wentylacja Zapewnij wystarczającą wentylację Aby zapewnić wystarczającą wentylację nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych 6 3 Montaż naścienny Do montażu naściennego użyj wspornika naściennego zgodnego ze standardem VESA Z tyłu monitora znajdują się rozmieszczone w kwadracie otwory montażowe odległość między środkami 75...

Страница 70: ...Polski 7 Podłączenie monitora Połącz monitor z komputerem PC lub naszą nagrywarką jak w poniższym przykładzie Użyj do tego celu kabla HDMI DVI D lub VGA albo 7 albo ...

Страница 71: ...AC 8 Objaśnienie przycisków Przyciski monitora znajdują się w prawej części tylnej ściany monitora Przycisk Opis Power Włączanie wyłączanie monitora Menu Wmiksowanie menu OSD On Screen Display Nawigacja powrót SOURCE Przełączanie wejść HDMI DVI i VGA Nawigacja potwierdź CH Nawigacja do góry CH Nawigacja do dołu VOL Zwiększenie głośności audio lub wartości w menu OSD VOL Zmniejszenie głośności audi...

Страница 72: ...0 100 Pixel Phase 0 100 Pixel Timer 0 100 Te ustawienia są dostępne tylko dla z sygnału VGA Język PIP Tryb PIP Pozycja PIP Źródło PIP Zmiana PIP Menu Menu czasu wyświetlania Menu przezroczystości Pozycja pozioma Pozycja pionowa Oświetlenie konturowe Format monitora Ustawienia fabryczne Wersja angielska francuska niemiecka holenderska duńska lub polska Ustawienia obraz w obrazie dla wielu wejść wid...

Страница 73: ...e ma żadnych części przewidzianych do kontrolowania lub konserwacji przez użytkownika dlatego nie należy go nigdy otwierać 10 2 Czyszczenie Czyść produkt czystą suchą ściereczką W razie większych zabrudzeń ściereczkę można zwilżyć letnią wodą Uważaj aby do wnętrza urządzenia nie dostała się jakakolwiek ciecz Nie używaj chemicznych środków czyszczących ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię obudo...

Страница 74: ...ln Kąt widzenia w poziomie w pionie 178 H x 170 V Czas reakcji 5 ms Zakres częstotliwości 31 5 80 kHz H 56 75 Hz V Menu OSD Graficzne menu ekranowe On Screen Display OSD Języki menu OSD niemiecki angielski francuski niderlandzki duński polski Wejścia 1x HDMI Typ A 1x DVI D 1x VGA D Sub 15 pin 1x Audio gniazdo jack 3 5 mm Głośnik 1 W Materiał obudowy tworzywo sztuczne Powierzchnia wyświetlacza mato...

Страница 75: ... conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable nl Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Alle rechten inclusief de vertaling voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in een...

Результаты поиска

Содержание TVAC10040

Отзывы:

Похожие инструкции для TVAC10040

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVAC10040, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVAC10040

Отзывы:

Похожие инструкции для TVAC10040

Бренды по названию

Популярные бренды