Abus Terxon SX AZ4000 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 294

053 Abbruch - Reset

Zum Ändern der Eigenschaft Abbruch - Reset, gehen Sie
wie folgt vor:

1. Geben Sie am Bedienteil ein:

053

2. Das LCD Display zeigt: 053: Abbruch=Syst

3. Nutzen Sie die Tastatur, um aus den folgenden

Punkten zu wählen und drücken Sie:

Abbruch=Syst
Der Reset nach einem abgebrochenen
Alarm erfolgt wie in Funktion „33
System Reset“ eingestellt.

Abbruch=Ben.
Nach einem abgebrochenen Alarm darf
der Benutzer den Reset durchführen.

4. Bestätigen Sie Ihre Eingabe. Geben Sie dazu am

Bedienteil ein:

5. Das Bedienteil bestätigt Ihre Eingabe mit einem

Doppelton „beep“ „beep“ und zeigt
PROGR.MODUS.

060 Verhalten E/A bei Internscharf (B)

Zum Ändern der Zoneneigenschaft der Ein-
/Ausgangszone bei Internscharf (B), gehen Sie wie folgt
vor:

1. Geben Sie am Bedienteil ein:

060

2. Das LCD Display zeigt: 060: B=EA =EA

3. Nutzen Sie die Tastatur, um aus den folgenden

Punkten zu wählen und drücken Sie:

EA = EA
Eine als Ein-/Ausgang programmierte
Zone behält diese Eigenschaft auch bei
Internaktivierung.

EA = SO
Eine als Ein-/Ausgang programmierte
Zone ändert Ihre Zoneneigenschaft bei
Internaktivierung auf Sofort.

4. Bestätigen Sie Ihre Eingabe. Geben Sie dazu am

Bedienteil ein:

5. Das Bedienteil bestätigt Ihre Eingabe mit einem

Doppelton „beep“ „beep“ und zeigt
PROGR.MODUS.

061 Verhalten Eing. Folg. bei Internscharf (B)

Zum Ändern der Zoneneigenschaft bei Internscharf (B),
gehen Sie wie folgt vor:

1. Geben Sie am Bedienteil ein:

061

2. Das LCD Display zeigt: 061: B=EF =EF

3. Nutzen Sie die Tastatur, um aus den folgenden

Punkten zu wählen und drücken Sie:

EF = EF
Eine als Eingang folgend
programmierte Zone behält diese
Eigenschaft auch bei Internaktivierung.

EF = EA
Eine als Eingang folgend
programmierte Zone ändert Ihre
Zoneneigenschaft bei Internaktivierung
auf Ein-/Ausgang.

4. Bestätigen Sie Ihre Eingabe. Geben Sie dazu am

Bedienteil ein:

5. Das Bedienteil bestätigt Ihre Eingabe mit einem

Doppelton „beep“ „beep“ und zeigt
PROGR.MODUS.

Содержание Terxon SX AZ4000

Страница 1: ...nsanleitung geh rt zur Terxon SX Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Installat...

Страница 2: ...Einbruchmeldezentrale dient in Kombination mit entsprechenden Meldern und Signalgebern zur Absicherung Ihres Eigentums Sie k nnen damit Ihre Firma Haus Garage Gartenhaus Wochenendhaus etc absichern Di...

Страница 3: ...en bersicht 15 10 4 Melder 17 10 4 1 ffnungsmelder f r Fenster und T ren 17 10 4 2 Infrarot Bewegungsmelder 17 10 4 3 Rauchmelder 18 10 4 4 Akustische Glasbruchmelder 18 10 4 5 Passive Glasbruchmelder...

Страница 4: ...2 bersicht der Programmierfunktionen 34 15 3 Erkl rung der Programmierfunktionen 41 15 4 Testfunktionen 68 16 Technische Daten 71 17 Fehlerbehebung 72 18 Index der Programmierfunktionen 74 19 Systemp...

Страница 5: ...ereits eingebauten Transformator mit 12V Gleichspannung versorgt Der Transformator wird ber eine separat abgesicherte Leitung mit dem 230VAC Hausnetz verbunden Die Anschlussarbeiten an das Hausnetz un...

Страница 6: ...ch Alarmmelder Signalgeber 12V 7Ah Akku Verteiler Kabel Optional erh ltlich Relaismodul Ben tigtes Werkzeug Schlitzschraubendreher klein Kreuzschraubendreher Bohrmaschine 6er Bohrer 4er Bohrer 6er Sch...

Страница 7: ...ein Kontakt vorhanden flie t kein Strom und die Alarmzone ist offen Bei nderungen wird abh ngig von der Programmierung ein Alarm ausgel st Eine differentielle berwachung der Alarmzonen ist ebenfalls m...

Страница 8: ...belung der Komponenten empfohlene Anschlusskabel Mindestquerschnitt 0 22 mm 2 Ader verf gt in der Regel ber eine farbliche Kennzeichnung der Adern Benutzer und Programmiercode m ssen unterschiedlich s...

Страница 9: ...armzone Die Melder werden als ffner oder auch als NC Melder normally closed bezeichnet und werden wie folgt angeschlossen Die Br cke zwischen CCT wenn vorhanden ist zu entfernen Zum Teil ist es notwen...

Страница 10: ...10 D 8 bersicht der Geh usekomponenten 1 2 3 4 6 5 7 8...

Страница 11: ...lengeh uses 5 Anschlussklemmleiste f r den Notstromakku 7Ah 6 Anschlussklemmleiste f r die Bedienteile 7 Anschlussklemme f r die zus tzlichen Transistorausg nge oder dem optionalem Relaismodul 8 Platz...

Страница 12: ...rale und f hren Sie die Kabel in das Zentralengeh use ein Ziehen Sie die Befestigungsschrauben erst fest wenn Sie die Verkabelung vollst ndig durchgef hrt haben Setzen Sie im Anschluss die Platine wie...

Страница 13: ...Dauerspannung f r Melder 0V 0V Masse Anschlussklemmleiste f r Lautsprecher progr Ausg nge und Sirenensabotage TR Sabotageeingang f r Sirene LS Anschluss f r den optionalen 16 Ohm Lautsprecher zur Wie...

Страница 14: ...enteile angeschlossen werden ET Ein Taster zum manuellen Beenden der Ausgangsverz gerungszeit Der Kontakt ist als normally open NO geschalten und muss zum Aktivieren geschlossen werden EXT TAMPER Ein...

Страница 15: ...des gleichen Typs Achten Sie darauf dass die Sicherungshalter stets einen guten Kontakt zu Sicherung haben da es sonst zu St rungen kommt Sabotagezone COM A T Sabotageeingang f r externe Komponenten M...

Страница 16: ...er Sirene in die Schleife zwischen dem TR Eingang und 0V einzusetzen WICHTIG Ist keine Sirene vorhanden ist der TR Eingang direkt mit dem 0V Ausgang zu verbinden Optionaler Lautsprecher LS Hier k nnen...

Страница 17: ...ldern pro Alarmzone eingesetzt werden Wird der Magnet vom Reedkontakt des ffnungsmelders entfernt ffnet sich der Schaltkontakt und der Stromfluss in der Alarmzone wird unterbrochen Lesen Sie dazu bitt...

Страница 18: ...sbruchmelder Diese Glasbruchmelder werten die bei Glasbruch entstehenden akustischen Signale aus Anschlussbeispiel 10 4 5 Passive Glasbruchmelder Passive Glasbruchmelder werden direkt an der zu berwac...

Страница 19: ...der Alarmzentrale anzuschlie en Wird das Geh use der Sirene ge ffnet oder die Verbindung zur Sirene unterbrochen l st der unterbrochene Sabotagekontakt einen Sabotagealarm aus Anschlussbeispiel Anschl...

Страница 20: ...zentrale Es k nnen Schl sselschalter mit Impulskontakt oder Dauerkontakt verwendet werden Beachten Sie bei Schl sselschaltern mit Dauerkontakt dass die Bedienteile weiterhin aktiv sind und es zu Missi...

Страница 21: ...r Ausgang 3 Orange 11 Zus tzlicher Ausgang 2 Braun 12 Zus tzlicher Ausgang 1 10 10 Relaismodul Anstelle der zus tzlichen Transistorausg nge haben Sie die M glichkeit ein optionales Relaismodul mit ach...

Страница 22: ...r die Gehtestfunktion so wird die LED zum Erkennen einer Bewegung am Melder aktiviert 10 13 Melder Alarmspeicher F r die Alarmspeicherfunktion bei z B Bewegungsmeldern muss der Ausgang OP3 entsprechen...

Страница 23: ...zentrale werden nur die Zonen berwacht die immer aktiv sind wie zum Beispiel 24Stunden Technik Feuer und Brandmelder Ein Alarm durch eine dieser Zonen im deaktiven Zusand f hrt meist nur zu einem inte...

Страница 24: ...deaktivierten Zustand Das Programmiermen kann nur verlassen werden wenn diese Zone geschlossen ist EA EIN AUSGANG Diese Zone l st bei aktivierter Einbruchmeldezentrale erst nach einer eingestellten Ve...

Страница 25: ...zeit BS BLOCKSCHLOSS An die Einbruchmeldezentrale kann ein Schl sselschalter Dauer angeschlossen werden Eine Ver nderung dieser Zone ndert den Zustand der Alarmzentrale von aktiv auf deaktiv bzw deakt...

Страница 26: ...ie die Anlage noch nicht mit der Spannungsversorgung oder dem Akku Zun chst beginnen wir mit der Verdrahtung der Bewegungs und ffnungsmelders Im Anschluss daran erkl ren wir die Verdrahtung der Sabota...

Страница 27: ...iben wir zum Abschluss der Verdrahtungsarbeiten noch den Anschluss der Sirene und des Blitzes an die Terxon SX Hierzu verwenden wir die SG1650 Die Sabotagelinie von Blitz und Sirene wird ber einen eig...

Страница 28: ...jetzt 002 zur Bearbeitung der Zone 2 gefolgt von ein Sie erhalten ndern Sie den Namen der Zone wie Sie es w nschen und dr cken Sie die Eingabetaste Folgende Anzeige wird dargestellt Diese programmiere...

Страница 29: ...werden die Einstellungen der Relaisausg nge 1 und 2 f r die Sirene und den Blitz der SG1650 erkl rt Geben Sie 081 ber die Tastatur ein und best tigen Sie mit Folgende Anzeige erscheint Geben Sie nun 0...

Страница 30: ...rammiermen ber Eingabe von 099 und best tigen Sie mit Sie befinden sich nun im Benutzermen Im weiteren Verlauf sollen dem System noch zwei Benutzer zugef gt werden Der erste Benutzer Bernd soll das Sy...

Страница 31: ...halten folgende Anzeige Durch Dr cken der Tasten A oder k nnen Sie nun die gesamte Anlage Aktivieren ber die Tasten B C und D haben Sie die M glichkeit einzelne Teilbereiche auszuw hlen So k nnen Sie...

Страница 32: ...ne LED Anzeige f r die Spannung beginnt zu blinken und die Summer der Bedienteile k nnen aktiviert sein Die Anzeige im Display muss nicht beachtet werden 4 Geben Sie den werksseitigen Benutzercode ein...

Страница 33: ...e mit der Eingabe Taste Das LCD Display zeigt Ende prog 3 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Eingabe Taste Zum Abbrechen der Eingabe dr cken Sie die X Taste 4 Haben Sie die Eingabe mit der Eingabe Ta...

Страница 34: ...EA Ein Ausgang 06 EF Eingang folgend 07 ES Ersch tterungssensor 08 TK Technik 09 SK Schl sselkasten 10 BM Brandmelder 11 SS Schl sselschalter 12 BS Blockschloss 13 AM n V 14 FB Forbikobler Zone Neben...

Страница 35: ...n punkt Einstellung Bedeutung 035 0 Erstmelder ausblenden 1 Erstmelder berwachen Systemsabotage Reset 038 n Men punkt Einstellung Bedeutung 038 0 Benutzer Reset 1 Programmier Reset Ausgangsmodus f r G...

Страница 36: ...n Ausgangszone 1 Ein Ausgangszone wird Sofortzone Zonenverhalten bei Intern B 061 n Men punkt Einstellung Bedeutung 061 0 Eingang folg bleibt Eingang folg 1 Eingang folg wird Ein Ausgangszone Ausgangs...

Страница 37: ...stellung Bedeutung 077 0 Bedienteil 1 Lautsprecher und Bedienteil 2 Lokaler Alarm 3 Externer Alarm Sirene und W hlger t Ausgangszeit bei Intern D 079 n Men punkt Einstellung Bedeutung 079 1 10 Sek 2 2...

Страница 38: ...deutung 091 Test beenden Ausgang 2 testen 092 Men punkt Einstellung Bedeutung 092 Test beenden Ausgang 3 testen 093 Men punkt Einstellung Bedeutung 093 Test beenden Internen Lautsprecher testen 094 Me...

Страница 39: ...tung 153 Siehe Einstellung f r Schaltausgang 1 Verhalten des zus tzlichen Schaltausgangs 4 154 nn Men punkt Einstellung Bedeutung 154 Siehe f r Schaltausgang 1 Einstellung Verhalten des zus tzlichen S...

Страница 40: ...etzer Ausgang Settling Zeit 182 n Men punkt Einstellung Bedeutung 182 07 7 Sekunden 08 8 Sekunden 09 9 Sekunden 10 10 Sekunden 11 11 Sekunden 12 12 Sekunden Display Zeile ndern 183 n Men punkt Einstel...

Страница 41: ...Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS Mit dieser Einstellung haben Sie z B die Voreinstellungen f r Grossbritannien hergestellt 001 008 Zoneneinstellungen Unter dem Punkt Zoneneinstellung nehmen...

Страница 42: ...c d Diese Zone wird berwacht wenn der Bereich D aktiviert ist Das LCD Display zeigt d 3 Neben der Zoneneigenschaft und dem Bereich in dem die Zone berwacht wird gibt es noch Zonenattribute Nutzen Sie...

Страница 43: ...Folgend programmieren Sie hiermit die entsprechende Eingangsverz gerungs zeitgruppe Dr cken Sie anschlie end die Taste 1 f r die Verz gerungsgruppe 1 2 f r die Verz gerungsgruppe 2 3 f r die Verz ger...

Страница 44: ...zentrale Alarm oder Sabotage aus Der Sabotageeingang an der Zentrale ist nicht in Funktion Beachten Sie die Anschlu diagramme f r die Verdrahtung mit DEOL 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu...

Страница 45: ...i fehlgeschlagener Aktivierung wird ber die internen Signalgeber ausgegeben 1 Der Alarm bei fehlgeschlagener Aktivierung wird zus tzlich ber die Au ensirene ausgegeben 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Ge...

Страница 46: ...teil ein 030 2 Das LCD Display zeigt 030 F LAUT 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 0 F laut Beim Ausl sen des berfallalarms generiert die Alarmzentrale lo...

Страница 47: ...ku in der Zentrale 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 034 berfall Reset Zum nder...

Страница 48: ...gen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 038 System Sabotage Reset Zum ndern der Eigenschaft de...

Страница 49: ...r Alarmzentrale beginnt die Verz gerungszeit zu laufen Die Verz gerungszeit l uft solange bis eine Zone mit der Eigenschaft Ein Ausgang geschlossen wurde und zus tzlich nach dem Schlie en der Zone ein...

Страница 50: ...ird die lokale Alarmierung nach einer Verz gerung von 20 Minuten aktiviert 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton be...

Страница 51: ...angsverz gerungszeit f r Gesamtscharf betr gt 120 Sekunden 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeig...

Страница 52: ...und geben Sie den Tag ein 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit 5 Geben Sie mit Hilfe der Tastatur den Monat ein Januar bis September 01 bis 09 6 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit 7 Geben Sie mit Hilfe der...

Страница 53: ...unkten zu w hlen und dr cken Sie 0 EA EA Eine als Ein Ausgang programmierte Zone beh lt diese Eigenschaft auch bei Internaktivierung 1 EA SO Eine als Ein Ausgang programmierte Zone ndert Ihre Zoneneig...

Страница 54: ...4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 063 Alarmverhalten bei Internscharf B Zum nd...

Страница 55: ...gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 070 2 Das LCD Display zeigt 070 C EA EA 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 0 EA EA Eine als Ein Aus...

Страница 56: ...scharf A 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 073 Alarmverhalten bei Intern C Zum...

Страница 57: ...5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 076 Verhalten Ausgangsmodus Intern D Zum ndern des Ausgangsmodus bei Internaktivierung D gehen Sie wie folg...

Страница 58: ...Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 079 Ausgangsverz gerungszeit Intern D Zum ndern der Eigenschaft der Ausgangsverz gerungszeit bei Internscharf D gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedien...

Страница 59: ...rer Gehtest aktiviert Der Ausgang wird mit dem Gehtest Eingang des Bewegungsmelders verbunden 06 Bereit folgend Dieser Ausgang wird aktiviert wenn die Alarmzentrale bereit ist zum Komplett oder Intern...

Страница 60: ...A oder intern B C oder D deaktiviert wurde Befehl 173 32 Deaktiv 3 Dieser Ausgang wird f r eine einstellbare Zeitperiode Befehl 172 aktiviert wenn die Zentrale komplett A oder intern B C oder D deakti...

Страница 61: ...ZUS EING AUS 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 0 AUS Nach Ablauf der Eingangsverz gerungszeit wird externer Alarm ausgel st 1 AN Nach Ablauf der Verz ger...

Страница 62: ...PROGR ENDE 3 Geben Sie am Bedienteil ein 4 Das Bedienteil zeigt SYSTEM TEST 5 Falls keine St rung vorliegt und Zonen mit der Eigenschaft 24 Stunden Feuer berfall oder Technik geschlossen sind wird da...

Страница 63: ...Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 152 Zus tzliche Ausg nge Zus tzlicher Ausgang 2 153 Zus tzliche Ausg nge Zus tzlicher Ausgang 3 154 Zus tzliche Ausg nge Zus tzlicher...

Страница 64: ...ichs aktivierung A B C D die Ausg nge geschalten werden sollen 1 Geben Sie am Bedienteil ein 171 2 Das LCD Display zeigt 171 Aktiv 1 ABCD 3 Nutzen Sie die Tastatur um die die Aktivierungsebene einzuge...

Страница 65: ...174 FEUER 2 AN 6 Nutzen Sie die Tastatur um in derselben Weise die Option Feuer 2 einzugeben 7 Fahren Sie fort bis alle Ausg nge eingegeben sind 8 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Dopp...

Страница 66: ...n Feueralarm 1 FeuerSignAN lokal Sendet ein Pulssignal an als Sirene geschaltete Ausg nge 81 83 00 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingab...

Страница 67: ...e 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 203 204 Prog Eingangsverz gerungszeit 3 4 Legen Sie die Eingangsverz gerungszeit 3 4 in Sekunden fest Gehe...

Страница 68: ...ung Ausfall der Akkuversorgung oder Akku Sicherung defekt Akku St rung OK Akkuversorgung wieder hergestellt Einb Zone nn Zone nn hat einen Einbruchalarm ausgel st Einb Zone nn OK Zone nn OK Werkseinst...

Страница 69: ...n nn l sch Ben nn Benutzer nn hat den Benutzercode des Benutzer nn gel scht Ben nn verlassen Benutzer nn hat das Programmiermen verlassen Ben nn betreten Benutzer nn hat das Programmiermen betreten Be...

Страница 70: ...ie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 097 2 Das LCD Display zeigt 097 GEHTEST 3 L sen Sie eine Zone aus Der Summer des Bedienteils gibt einen Zweiklangton aus Zus tzlich zeigt das LCD Display...

Страница 71: ...12V DC 7 0Ah Blei Akkumulator Ausg nge Transistorausg nge 1 2 3 12V DC 500mA maximal negativ schaltend Lautsprecher 2 x 16Ohm Lautsprecher maximal AUX 12V DC 0 5A maximal Zus tzliche Transistorausg ng...

Страница 72: ...n entfernt haben Wurde die Alarmzone korrekt programmiert Die externe Alarmierung startet nicht berpr fen Sie mit einem Multimeter den Transistorausgang an dem die Sirene angeschlossen ist um die korr...

Страница 73: ...Sie denken die Zentrale hat eine Fehlfunktion F hren Sie einen Werksreset durch Programmiermen Option 98 und berpr fen Sie die gew nschte Funktion erneut Meist liegt der Fehler an der externen Verdrah...

Страница 74: ...rnem Alarm 44 Letzter Ausgang Settling Zeit 65 Prog der Impulsausg nge 64 Prog der Impulsausg nge Feueroption 65 Prog der Impulsausg nge berfalloption 65 Prog Eingangsverz gerungszeit 66 Programmiermo...

Страница 75: ...Bestandteil des Alarmsystems und sollte an einem sicheren Ort verwahrt werden Bitte bewahren Sie diesen Systemplan an einem sicheren Ort auf Zone Beschreibung Komplett Akitv A Intern Aktiv B Intern A...

Страница 76: ...76 D...

Страница 77: ...installation instructions are an important product accessory They contain important installation and operation information Bear this in mind if you pass the product on to others Store these installati...

Страница 78: ...This burglar alarm panel uses detectors and transmitters to secure your property You can use it to protect your company house garage garden house weekend cottage etc The alarm centre registers unautho...

Страница 79: ...Detectors 16 10 3 1 Door and window contacts 16 10 3 2 Infrared sensitivity detector 16 10 3 3 Smoke detector 17 10 3 4 Acoustic glass breakage sensor 17 10 3 5 Passive glass breakage sensor 17 10 4 O...

Страница 80: ...4 UK 15 4 Test functions 62 16 Technical data 65 17 Troubleshooting 66 18 Index of Programming Functions 67 19 System plan 68...

Страница 81: ...12V DC power by means of the internal transformer The transformer is connected to the 230VAC building mains by means of a separate electrically protected line Connection work to the building mains is...

Страница 82: ...need Alarm detector Signal transmitter 12V 7Ah rechargeable battery Distributor Cables Optionally available Relay module Required tools Flat screwdriver small Philips screwdriver Drill 6mm drill bit...

Страница 83: ...treated as closed and a current flow is possible If no contact exists no current flow is possible and the alarm zone is open Any changes trigger an alarm depending on the programming Differential moni...

Страница 84: ...rsons standing nearby The cable recommended for connecting the components minimum diameter 0 6 mm wire is normally colour coded The user and program codes must be different For reasons of clear layout...

Страница 85: ...larm zone in the event of an alarm The detectors are called NC normally closed detectors and are connected as follows the CCT jumper must be removed Sometimes it is necessary to combine several alarm...

Страница 86: ...10 UK 8 Overview of housing components 1 2 3 4 6 5 7 8...

Страница 87: ...er contact of alarm panel housing 5 Terminal connector strip for standby battery 6 Terminal connector strip for control units 7 Terminal connector strip for extra transistor outputs or the optional re...

Страница 88: ...m long Fix the alarm centre housing and feed the cables into the housing Do not tighten the fixing screws until you have connected all the cables Replace the PCB and close the housing by replacing the...

Страница 89: ...external equipment e g detectors AUX 12V permanent voltage for detectors 0V 0V ground Terminal connector strip for loudspeaker progr outputs and siren tampering TR Sabotage inputs LS Contact for opti...

Страница 90: ...ameter of min 0 6mm Other devices that can be connected to the control units ET A switch for manual ending of exit delay time The contact is normally open NO and must be closed to activate Ext Tamper...

Страница 91: ...se connect the tamper contact of the siren to the loop between the TR input and 0V If no siren is used connect the TR input direct to the 0V output Optional loudspeaker LS Connect a 16 Ohm loudspeaker...

Страница 92: ...ow contacts should be used per alarm zone If the magnet of the reed contact of the detector is removed the switch contact is opened and the alarm zone is interrupted Please read the instructions for y...

Страница 93: ...ons present pulsed alarm tone 10 3 4 Acoustic glass breakage sensor These glass breakage sensors evaluate acoustic signals resulting from glass breakage Connection example 10 3 5 Passive glass breakag...

Страница 94: ...roken the interrupted tamper contact triggers a tamper alarm Connection example Connecting a signalling device with its own power supply The functioning principle of this alarm signalling combination...

Страница 95: ...ng the alarm centre You can use key switches with pulse contact or permanent contact For key switches with permanent contact note that the control units are still active and misinterpretations can occ...

Страница 96: ...ditional output 3 Orange 11 Additional output 2 Brown 12 Additional output 1 10 8 Relay module Instead of using the additional transistor outputs you can connect an optional relay module with eight ch...

Страница 97: ...ates the walk test function then the LED for motion detection is activated at the detector 10 11 Detector alarm memory For the alarm memory function e g for motion detectors the OP3 output must be app...

Страница 98: ...tate the siren output is also activated If a 24 hour zone is locked this applies to the deactivated state only The program menu can be exited only when this zone is closed FE INPUT OUTPUT If the burgl...

Страница 99: ...y 12 General terms ZONE A zone consists of one or more detectors connected to the burglar alarm panel via an input CCT A zone is considered to be opened or triggered if the electric circuit within CCT...

Страница 100: ...tart with the wiring of the alarm lines of the motion sensor and door contacts This is followed by an explanation of the wiring of the tamper line Please use the 8 core alarm cable AZ6360 or AZ6361 fo...

Страница 101: ...ight and siren is connected via a separate tamper contact to the equipment If you do not want to use an external signalling device place a jumper between TR and GND 0V of the alarm centre The followin...

Страница 102: ...d area B to the sensor Confirm your setting by pressing the Enter key The 1 following the sub areas stands for the time delay group 1 to 4 You can change this at any time in the programming menu menu...

Страница 103: ...u can select values from 0 to 20 min For the siren duration you can select values from 1 5 min to 20 min Select the programming item 042 and confirm with You see the following display We recommend tha...

Страница 104: ...enter the administrator code 1234 followed by 4 You see the following Enter the user number of User 3 This is X003 Press The display shows Now change the name to ANNA and press the Enter key The disp...

Страница 105: ...enu menu item 081 083 must be set to Bell 00 Use the resistors provided to connect the SG1900 1kOhm Do not forget to change the connector of the internal battery from NC to Battery Se also the operati...

Страница 106: ...mper see p 14 3 The green LED for the power supply begins to flash and the buzzers of the control units can be activated You can ignore the display messages 4 Enter the factory set user code This is 1...

Страница 107: ...s Installer Mode 2 Enter 099 and confirm your entry by pressing the Enter key The LCD display shows Exit Eng 3 Confirm your input by pressing the Enter key To cancel your input press the X key 4 After...

Страница 108: ...try to follow 07 SA Shock Analyser 08 Tc Technical 09 KB Keybox 10 SD Fire alarm Menu item Setting nn Meaning 11 KM Key switch 12 KF Block lock 13 AM not used 14 FB Forbikobler Zone In addition to the...

Страница 109: ...rst Sensor Alarm 035 n Menu item Setting Meaning 035 0 Hide first sensor 1 Monitor first sensor System tamper reset 038 n Menu item Setting Meaning 038 0 User reset 1 Program reset Exit mode for overa...

Страница 110: ...e 1 Entry exit zone becomes immediate zone Zone behaviour at Internal B 061 n Menu item Setting Meaning 061 0 Following entry remains following entry 1 Following entry becomes entry exit zone Exit mod...

Страница 111: ...etting Meaning 077 0 Control unit 1 Loudspeaker and control unit 2 Local Alarm 3 External Alarm siren and dialler Exit time at Internal D 079 n Menu item Setting Meaning 079 1 10 sec 2 20 sec 3 30 sec...

Страница 112: ...event Test Exit 1 091 Menu item Setting Meaning 091 End test Test Exit 2 092 Menu item Setting Meaning 092 End test Test Exit 3 093 Menu item Setting Meaning 093 End test Test internal loudspeaker 09...

Страница 113: ...ng for switch output 1 Behaviour of Additional Switch Output 4 154 nn Menu item Setting Meaning 154 See setting for switch output 1 Behaviour of Additional Switch Output 5 155 nn Menu item Setting Mea...

Страница 114: ...me 182 n Menu item Setting Meaning 182 07 7 seconds 08 8 seconds 09 9 seconds 10 10 seconds 11 11 seconds 12 12 seconds Change display time 183 n Menu item Setting Meaning 183 Max 16 locations C D lef...

Страница 115: ...ave now made the settings for Germany Following this setting the values mentioned of the program overview are different from the values set on the burglar alarm centre 001 008 Zone setting Under the z...

Страница 116: ...tre always generates a tone on the control unit and the loudspeaker if a zone with this zone attribute is triggered This applies only if the burglar alarm centre is deactivated This zone is available...

Страница 117: ...ay shows 020 CODE 3 The cursor flashes at the end of the setting 4 Enter the new four digit program code via the keypad 5 Confirm your input On the control unit enter 6 The control unit acknowledges y...

Страница 118: ...025 LS Timed 3 Via the keypad select from the following items and press 0 LS Timed The internal alarm follows the entered times for the external siren 1 LS Cont The internal alarm sounds until the al...

Страница 119: ...llowing items and press 0 Delay OFF The alarm centre generates an immediate alarm if the user deviates from the specified entry route 1 Delay ON The alarm centre extends the entry delay by 30 seconds...

Страница 120: ...t OFF If a system error is displayed you only have to enter the user code to acknowledge the message 1 EngReset OFF If a system error is displayed you have to enter the program code to acknowledge the...

Страница 121: ...the alarm centre by entering the installer code 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 039 Exit mode...

Страница 122: ...unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 041 Siren delay Proceed as follows to change the property of the siren delay 1 On the control unit enter 041 2 The LCD di...

Страница 123: ...for 20 minutes 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 044 Exit delay time A To change the property...

Страница 124: ...alarm centre is deactivated the control unit and the internal alarm are triggered 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and...

Страница 125: ...this property even for internal activation and thus starts the entry delay time when the zone triggers and during active internal activation 1 B FE NA A zone programmed as entry exit changes its zone...

Страница 126: ...elect from the following items and press 0 B Keypad Only the control units are activated 1 B Internal On alarm the control units and the internal alarm are activated 2 B Local On alarm the control uni...

Страница 127: ...s and press 0 C ER ER A zone programmed as entry to follow keeps this property even during internal activation and permits entry to this zone during the entry delay period 1 C FE FE A zone programmed...

Страница 128: ...econds 2 Exit C 20 Exit delay time for internal active C is 20 seconds 3 Exit C 30 Exit delay time for internal active C is 30 seconds 4 Exit C 45 Exit delay time for internal active C is 45 seconds 5...

Страница 129: ...put On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 079 Exit delay time internal D To change the property of the exit delay time f...

Страница 130: ...ation The alarm centre is ready even if the zones with the properties entry exit or entry to follow are opened 07 24 Hour This output is activated if a 24 hour zone triggers an alarm The output is dea...

Страница 131: ...activated for a definable time period command 170 if the alarm centre is deactivated completely A or internally B C or D command 171 34 Fire This output is activated if a fire alarm is triggered The o...

Страница 132: ...alarm To change the properties of the connected control units 1 On the control unit enter 087 2 The LCD display shows 087 Dual Key OFF 3 Via the keypad select from the following items and press 0 Dua...

Страница 133: ...acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 151 Additional outputs By using the cable supplied or the optional relay PCB you have access to eight further transistor outpu...

Страница 134: ...ctive The outputs programmed as active 1 4 are pulse addressed for a predefined time during activation of the alarm centre as well as for fire and panic alarms First define the time in which these out...

Страница 135: ...il all levels are entered 8 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 174 Prog pulse outputs fire option Define whether the outputs are also to be activ...

Страница 136: ...ay shows 184 FirePulseOFF 3 Via the keypad select from the following items and press 0 FirePulseOFF Normal 2 tone fire alarm 1 FirePulseON Transmits a pulse signal to the outputs connected as Siren 81...

Страница 137: ...g 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 203 204 Prog entry delay time 3 4 Define entry delay time 3 4 in seconds Proceed as follows 1 On the contr...

Страница 138: ...d EEPROM Fail Memory error in the alarm centre Fire Zone nn Zone nn has triggered a fire alarm Fire Zone nn OK Zone nn reset Fire OK Fire alarm reset Excess Keys A user has tried too often to enter co...

Страница 139: ...amper Only for zone property NC tamper Tamper line COM A T triggered Global T Restore Tamper line COM A T reset 091 Test output 1 The alarm centre activates output 1 on the centre s PCB until it is te...

Страница 140: ...display them You can therefore see if the right resistors have been used Proceed as follows 1 On the control unit enter 199 2 The LCD display shows the values 3 To change from zone to zone press key 1...

Страница 141: ...DC 7 0Ah lead rechargeable battery Outputs Transistor outputs 12V DC 0 5A maximum negative switching Loudspeaker 2 x 16 Ohm loudspeakers parallel AUX 12V DC 0 5A maximum Relay outputs 24V DC 1A maximu...

Страница 142: ...multimeter to check the transistor output to which n the siren is connected to ensure correct functioning of the alarm centre Then connect the siren directly to the battery and check its function Tam...

Страница 143: ...ry exit delay tone volume 48 Event memory 62 Exit delay time A 47 Exit delay time internal B 50 Exit delay time internal C 52 Exit delay time internal D 53 Exit mode for overall activated A 45 Exit pr...

Страница 144: ...fications The system plan is always a component on the alarm system and should be stored in a safe place Zone Description Fully active A Internal active B Internal active C Internal Active D Lock poss...

Страница 145: ...ion font partie int grante du produit Elles comportent des consignes importantes de mise en service et de manipulation Ne pas l oublier lors de la remise du produit un tiers Conserver donc les pr sent...

Страница 146: ...ndants cette centrale d alarme antieffraction sert la protection de votre bien Elle permet de prot ger locaux de commerce ou r sidentiels garages pavillons et maisons de campagne etc La centrale signa...

Страница 147: ...n tres 16 10 3 2 D tecteurs de mouvement infrarouges 16 10 3 3 D tecteurs de fum e 17 10 3 4 D tecteurs acoustiques de bris de vitre 17 10 3 5 D tecteur passif de bris de vitre 17 10 4 Sir ne ext rieu...

Страница 148: ...4 FR 16 Fiche technique 72 17 D pannage 73 18 Index 74 19 Plan du syst me 75...

Страница 149: ...ur aux 230 V c a du secteur est r alis par le biais d une ligne s par e prot g e contre les courts circuits Les travaux de branchement au secteur sont soumis la r glementation en vigueur dans le pays...

Страница 150: ...ivants sont n cessaires en compl ment D tecteur d alarme Emetteur de signaux Pile 12 V 7Ah R partiteur C ble Disponibles en option Module relais Outillage requis Tournevis petit Tournevis cruciforme P...

Страница 151: ...assage du courant n est pas possible et la zone d alarme est consid r e comme ouverte En cas de changement l alarme se d clenche suivant la programmation r alis e Une surveillance diff rentielle des z...

Страница 152: ...g n ral un c ble de raccordement des composants section minimale 0 6 mm fil dont les fils sont munis d un code couleur d utiliser des codes utilisateur et de programmation diff rents Pour des raisons...

Страница 153: ...uit de la zone d alarme Ces d tecteurs sont appel s contacts ouverture ou encore N C normally closed ou normalement ferm s et ils sont raccord s comme suit le pont entre CCT doit tre retir Le raccorde...

Страница 154: ...10 FR 8 Vue d ensemble des composants du bo tier 1 2 3 5 7 8 4...

Страница 155: ...t anti sabotage du bo tier de la centrale d alarme 5 Bornier de raccordement de la pile de secours 6 Bornier de raccordement des l ments de commande 7 Borne de raccordement des sorties transistor supp...

Страница 156: ...e bo tier de la centrale et introduire les c bles dans ce dernier Ne serrer fermement les vis de fixation que lorsque le c blage est termin Remettre ensuite la platine et fermer le bo tier de la centr...

Страница 157: ...2 V de tension de soutien pour les d tecteurs 0V neutre terre Bornier de raccordement de haut parleur de sorties programmables et anti sabotage de la sir ne TR entr e anti sabotage de la sir ne LS rac...

Страница 158: ...ble de raccorder les l ments ci dessous aux l ments de commande ET un bouton d arr t manuel de la temporisation de sortie Le contact fonctionne en tant que contact normalement ouvert NO et doit tre fe...

Страница 159: ...ne Dans le cas contraire le contact anti sabotage de la sir ne doit tre utilis dans la boucle entre l entr e TR et 0 V En l absence d une sir ne l entr e TR doit tre reli e directement la sortie 0 V H...

Страница 160: ...s utiliser plus de dix d tecteurs d ouverture par zone d alarme Lors du retrait de l aimant du contact lames souples le contact de commutation s ouvre et la zone d alarme est interrompue Lire ce sujet...

Страница 161: ...nore particuli re tonalit d alarme impulsions 10 3 4 D tecteurs acoustiques de bris de vitre Ces d tecteurs analysent les sons g n r s lors du bris de la vitre Exemple de raccordement 10 3 5 D tecteur...

Страница 162: ...uverture du bo tier de la sir ne ou la coupure de la connexion cette derni re le contact anti sabotage interrompu d clenche une alarme anti sabotage Exemple de raccordement Raccordement d un metteur a...

Страница 163: ...ntact impulsionnel ou permanent est possible Noter pour les interrupteurs cl amovible contact permanent que les l ments de commande continuent d tre actifs et que des erreurs d interpr tation risquent...

Страница 164: ...ppl mentaire 3 Orange 11 Sortie suppl mentaire 2 Marron 12 Sortie suppl mentaire 1 10 8 Module relais En remplacement des sorties transistor suppl mentaires vous pouvez raccorder un module transistor...

Страница 165: ...onction d essai de fonctionnement le syst me active la DEL de d tection de mouvement du d tecteur 10 11 M moire d alarmes de d tecteur Pour la fonction de m moire d alarmes par ex pour les d tecteurs...

Страница 166: ...ctiv e Lors du verrouillage d une zone 24 heures ceci n est valable que pour l tat d sactiv Le menu de programmation ne peut tre quitt que si cette zone est ferm e DI ENTREE SORTIE Lorsque la centrale...

Страница 167: ...e d alarme est active celle ci d marre la temporisation d entr e 12 Terminologie g n rale ZONE On appelle zone un ou plusieurs d tecteurs reli s la centrale d alarme antieffraction par le biais d une...

Страница 168: ...r des metteurs de signaux externes Veuillez ne pas encore raccorder le syst me l alimentation lectrique ou une pile Nous commen ons d abord par le c blage des lignes d alarme du d tecteur de mouvement...

Страница 169: ...e la sir ne et du flash la centrale Terxon SX en tant que derniers travaux de c blage r aliser La SG1650 est utilis e cet effet Lors de l utilisation d autres sir nes notez que les sorties transistor...

Страница 170: ...ntrez maintenant 002 pour diter la zone 2 puis pressez la touche L affichage est le suivant Renommez la zone au choix puis pressez la touche de validation L affichage est le suivant Nous transformons...

Страница 171: ...les r glages des sorties transistor OP2 et OP3 destin es la sir ne et au flash de SG1650 Au repos syst me d alarme d sactiv les sorties ont un potentiel de 12 V par rapport la masse En conclusion les...

Страница 172: ...mmation en entrant 099 puis en validant par une pression de la touche Vous tes maintenant au niveau du menu utilisateur Deux autres utilisateurs doivent tre ajout s ult rieurement au syst me Le premie...

Страница 173: ...partitions Vous pouvez donc dans le cas de notre exemple d installation par le biais d une activation de la partition B n activer que le d tecteur d ouverture et surveiller ainsi les portes de sortie...

Страница 174: ...e commande peut tre activ Les donn es apparaissant sur l afficheur sont sans importance 4 Entrer le code utilisateur par d faut A savoir 1234 Les donn es apparaissant sur l afficheur sont sans importa...

Страница 175: ...iquides indique MODE TECHNICIEN 2 Tapez 099 et validez l entr e par une pression de la touche Entr e L afficheur cristaux liquides indique SORTIE TECH 3 Validez votre entr e par une pression de la tou...

Страница 176: ...AG abcd Agression 02 FE abcd Feu 03 AL a Alarme normale 04 24 abcd 24 heures 05 DI a1 Entr e Sortie 06 RE a1 Entr e Suite 07 CH a D tect de vibrations 08 TE abcd Technique 09 KB a Bo te cl 10 SD abcd...

Страница 177: ...tre Signification 031 0 RAZ AP TECH NON Aucun code de programmation n cessaire 1 RAZAP TECH OUI Code de programmation n cessaire R initialisation syst me 033 n Option Param tre Signification 033 0 RA...

Страница 178: ...Param tre Signification 044 1 10 s 2 20 s 3 30 s 4 45 s 5 60 s 6 120 s Volume de temporisation d entr e sortie 045 n Option Param tre Signification 045 0 Aucun signal 1 9 1 faible 9 fort R action une...

Страница 179: ...rne sir ne et transmetteur t l phonique Temps de sortie pour Interne B 065 n Option Param tre Signification 065 1 10 s 2 20 s 3 30 s 4 45 s 5 60 s 6 120 s Comportement de zone pour Interne C 070 n Opt...

Страница 180: ...Suite Entr e Sortie 02 Suite Activ 03 Activ en continu 04 R initialisation de d tecteur de vibrations 05 Essai de fonctionnement 06 Suite Pr t 07 24 24 08 Suite Flash 09 R initialisation Incendie 10 T...

Страница 181: ...ram tre Signification 093 Terminer le test Tester le haut parleur interne 094 Option Param tre Signification 094 Terminer le test Tester la sir ne de l l ment de commande 095 Option Param tre Signific...

Страница 182: ...ortie de commutation suppl mentaire 4 154 nn Option Param tre Signification 154 Voir le param tre pour sortie de commutation 1 Comportement de la sortie de commutation suppl mentaire 5 155 nn Option P...

Страница 183: ...tre Signification 182 07 7 secondes 08 8 secondes 09 9 secondes 10 10 secondes 11 11 secondes 12 12 secondes Modifier la ligne affich e 183 n Option Param tre Signification 183 16 caract res maxi C D...

Страница 184: ...tr e par une double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN A l issue de cela vous avez d fini la configuration pour la France par d faut Ce r glage est n cessaire pour que les valeurs en m moire d...

Страница 185: ...grammer et tapez A Cette zone est surveill e lorsque le secteur A a t activ L afficheur cristaux liquides indique a B Cette zone est surveill e lorsque le secteur B a t activ L afficheur cristaux liqu...

Страница 186: ...emporisation d une zone Entr e Sortie et de la zone Entr e Route et la sensibilit de la zone D tecteur de vibrations Utilisez le clavier pour programmer les propri t s suppl mentaires et tapez X7 Pour...

Страница 187: ...rme antieffraction d clenche une alarme ou une alarme anti sabotage L entr e anti sabotage sur la centrale n est pas active Tenez compte des sch mas de connexions lors du raccordement DEOL 4 Validez v...

Страница 188: ...en cas d chec d activation sort sur l metteur de signal interne 1 L alarme en cas d chec d activation sort en compl ment localement sur la sir ne ext rieure 4 Validez votre entr e Pressez cet effet s...

Страница 189: ...030 AG AUDIBLE 3 S lectionnez l une des options suivantes l aide du clavier et pressez 0 AG AUDIBLE Lors du d clenchement de l alarme anti agression la centrale d alarme met une alarme locale 1 AG SI...

Страница 190: ...anne de l alimentation de secours de 12 V Pile quasiment puis e de la centrale 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une do...

Страница 191: ...ez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN 038 R initialisation syst me d alarme...

Страница 192: ...d marre La temporisation court jusqu fermeture de l une des zones ayant la propri t Entr e Sortie puis ouverture d un contact raccord l l ment de commande 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur...

Страница 193: ...minutes d attente 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN 042 Dur e de...

Страница 194: ...Temporisation de sortie lors d une activation compl te 120 s 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double tonalit bip...

Страница 195: ...e jour 4 Validez votre entr e par une pression de 5 Entrez le mois au clavier janvier septembre 01 09 6 Validez votre entr e par une pression de 7 Entrez l ann e au clavier 8 Validez votre entr e par...

Страница 196: ...e dans le cadre d une activation interne 1 DI AL Une zone programm e en tant que zone Entr e Sortie change de propri t pour la faire passer Imm diatement dans le cadre d une activation interne et d cl...

Страница 197: ...l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN 063 Comportement d alarme dans le cadre d activation interne B Pour modifier...

Страница 198: ...effet sur l l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN 070 Comportement d E S lors d une activation interne C Pour modifi...

Страница 199: ...5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN 072 Comportement de mode de sortie lors d une activation interne C Pour modifier la propri t du m...

Страница 200: ...it bip bip et affiche MODE TECHNICIEN 075 Temporisation de sortie lors d une activation interne C Pour modifier la propri t de la temporisation de sortie lors d une activation interne C 1 Entrez sur l...

Страница 201: ...nt de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN 077 Comportement d alarme lors d une activation interne D Pour modifier le comport...

Страница 202: ...e transistor OP1 sur la platine de la centrale d alarme 1 Entrez sur l l ment de commande 081 2 L afficheur cristaux liquides indique 081 SIRENE 3 S lectionnez l une des options suivantes l aide du cl...

Страница 203: ...centrale d alarme et de son passage l tat actif La sortie peut permettre d mettre un acquittement actif 12 MES S1 Cette sortie est activ e pour une dur e programmable option 170 l issue d une activat...

Страница 204: ...r OP2 sur la platine de la centrale d alarme 1 Entrez sur l l ment de commande 082 2 L afficheur cristaux liquides indique 082 FLASH 3 S lectionnez l une des options d crites ci dessus l aide du clavi...

Страница 205: ...ne double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN 087 Alarme d l ment de commande Pour modifier les propri t s des l ments de commande raccord s 1 Entrez sur l l ment de commande 087 2 L afficheur...

Страница 206: ...TECH 3 Entrez sur l l ment de commande 4 L l ment de commande affiche TEST SYSTEME 5 En l absence d une d faillance et lorsque les zones ayant la propri t 24 heures Feu Agression ou Technique ouvertes...

Страница 207: ...sez cet effet sur l l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN 152 Sorties suppl mentaires Sortie suppl mentaire 2 153 So...

Страница 208: ...dur e Les valeurs possibles sont comprises entre 01 et 12 secondes Stable 00 4 Validez votre entr e par une pression de la touche 5 L afficheur cristaux liquides indique 170 MES S2 01 6 Entrez de la m...

Страница 209: ...affiche MODE TECHNICIEN 173 Prog des sorties impulsion niveau de d sactivation D finissez le moment d activation des sorties en d terminant le type d activation d sactivation A B C D pour lequel les...

Страница 210: ...la derni re sortie Cette dur e d finie une temporisation de d tection d alarme par les d tecteurs au niveau de la zone de sortie Pendant ce d lai les sir nes sont d sactiv es et la centrale ignore l a...

Страница 211: ...e permet un utilisateur de d sactiver la centrale l issue d une alarme Le syst me inscrit une entr e dans la m moire d v nements 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande 5 L l...

Страница 212: ...omme suit 1 Entrez sur l l ment de commande 203 204 2 L afficheur cristaux liquides indique 203 204 EINTREE 3 4 45 3 Utilisez le clavier pour entrer la temporisation d entr e 4 Validez l entr e par un...

Страница 213: ...alarme CHARGE BATT HS Panne d alimentation de la pile ou fusible de pile d fectueux BATTERIE OK R tablissement de l alimentation de la pile Effr zone nn La zone a d clench une alarme antieffraction E...

Страница 214: ...quitt le menu de programmation UTI nn SUR SITE L utilisateur nn est pass au menu de programmation U RAZ SYSTEME Centrale d alarme r initialis e par l utilisateur nn U N MES Centrale d alarme secteur a...

Страница 215: ...it En compl ment l afficheur cristaux liquides indique A ZONE nn 4 Si vous avez d clench une alarme anti sabotage l afficheur cristaux liquides de l l ment de commande indique S ZONE nn 5 Pour arr ter...

Страница 216: ...rie plomb 12 V c c 7 0 Ah Sorties Sorties transistor 12 V c c 0 5 A maxi mise en circuit n gative Haut parleur Haut parleur de 2 x 16 ohms parall le AUX 12 V c c 0 5 A maxi Sorties transistor 12 V c c...

Страница 217: ...e contr ler le bon fonctionnement de la centrale Raccordez ensuite directement la sir ne la pile et v rifiez son fonctionnement Une alarme anti sabotage ne se d clenche pas bien qu un contact anti sab...

Страница 218: ...ppl mentaires 63 M moire d v nements 69 Mesurer la r sistance 71 Mode de sortie d activation compl te A 48 Modification de la terminaison de zone 43 Modification du code de programmation 42 Modificati...

Страница 219: ...ns Le plan du syst me fait toujours partie int grante du syst me et doit tre conserv un endroit s r Zone Description Activatio n compl te A Activati on interne B Activati on interne C Activati on inte...

Страница 220: ...76 FR...

Страница 221: ...Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke opmerkingen over het in gebruik nemen en de bediening Let hierop ook als u dit product aan derden doorgeeft Bewaar daarom de installa...

Страница 222: ...in combinatie met overeenkomstige melders en signaalgevers voor de beveiliging van uw eigendom U kunt daarmee uw firma huis garage tuinhuisje weekendhuisje etc beveiligen De centrale meldt het ongeoo...

Страница 223: ...1 Openingsmelders voor ramen en deuren 16 10 3 2 Infrarood bewegingsmelders 16 10 3 3 Rookmelders 17 10 3 4 Akoestische glasbreukmelders 17 10 3 5 Passieve glasbreukmelders 17 10 4 Buitensirene en fl...

Страница 224: ...4 NL 15 4 Testfunctie 67 16 Technische gegevens 70 17 Fouten verhelpen 71 18 Index 72 19 Systeemoverzicht 73...

Страница 225: ...al ingebouwde transformator van 12V gelijkspanning voorzien De transformator wordt via een apart beveiligde leiding met het 230VAC huisnet verbonden De aansluitwerkzaamheden aan het huisnet vallen ond...

Страница 226: ...ovendien het volgende nodig Alarmmelder Signaalgever 12V 7Ah accu Verdeler Kabel Optioneel verkrijgbaar Relaismodule Gereedschap Sleufschroevendraaier klein Kruiskopschroevendraaier Boormachine Boor 6...

Страница 227: ...ot stand dan geldt dit als gesloten en stroomvloei is mogelijk Is er geen contact aanwezig dan is er geen stroomvloei mogelijk en de alarmzone is open Bij wijzigingen wordt afhankelijk van de programm...

Страница 228: ...dat buitenstaanders de code niet kunnen zien Het voor de bedrading van de componenten aanbevolen aansluitsnoer minimumdoorsnede 0 22mm 2 ader heeft in de regel een gekleurde markering van de aders Geb...

Страница 229: ...ij alarm de alarmzone De melders worden verbreekrelais of ook N C normally closed genoemd en worden als volgt aangesloten De brug tussen CCT moet worden verwijderd Soms moeten meerdere alarmcontacten...

Страница 230: ...10 NL 8 Overzicht van de componenten van het huis NL 1 2 3 4 6 5 7 8...

Страница 231: ...ntact van de behuizing van de alarmcentrale 5 Aansluitstrip voor de noodstroomaccu 6 Aansluitstrip voor de bediendelen 7 Aansluitklem voor de aanvullende transistoruitgangen of de optionele relaismodu...

Страница 232: ...van de centrale en steek de kabels in het huis van de centrale Draai de bevestigingsschroeven pas vast als u de bedrading helemaal heeft afgesloten plaatst vervolgens de printplaat weer en sluit het h...

Страница 233: ...n externe apparaten bijv melders AUX 12V duurspanning voor melders 0V 0V massa Aansluitklemmenstrip voor luidspreker progr uitgangen en sirenesabotage TR sabotage ingang voor sirene LS Aansluiting voo...

Страница 234: ...unnen de volgende elementen op de bedieningselementen aangesloten worden ET Een toets voor het handmatig be indigen van de uitgangsvertragingstijd Het contact is als normally open NO geschakeld en moe...

Страница 235: ...en verbonden Anders moet het sabotagecontact van de sirene in de lus tussen de TR ingang en 0V worden geplaatst Is er geen sirene aanwezig dan moet de TR ingang direct met de 0V uitgang worden verbond...

Страница 236: ...rs per alarmzone worden gebruikt Als de magneet van het bladveercontact van de openingsmelder wordt verwijderd gaat het schakelcontact open en de alarmzone wordt onderbroken Lees daarvoor a u b ook de...

Страница 237: ...van de aanwezige personen gepulst alarmsignaal 10 3 4 Akoestische glasbreukmelders Deze glasbreukmelders analyseren de bij glasbreuk ontstane akoestische signalen Aansluitvoorbeeld 10 3 5 Passieve gla...

Страница 238: ...opend wordt of de verbinding met de sirene onderbroken wordt activeert het onderbroken sabotagecontact een sabotagealarm Aansluitvoorbeeld Aansluiting van een signaalgever met eigen stroomvoorziening...

Страница 239: ...r kunnen sleutelschakelaars met impulscontact of doorlopend contact gebruikt worden Let er bij de sleutelschakelaars met doorlopend contact op dat de bedieningselementen nog actief zijn en er verkeerd...

Страница 240: ...10 Aanvullende uitgang 3 Oranje 11 Aanvullende uitgang 2 Bruin 12 Aanvullende uitgang 1 10 8 Relaismodule In plaats van de aanvullende transistoruitgangen heeft u de mogelijkheid een optionele relaism...

Страница 241: ...uiker de looptestfunctie dan wordt de LED voor het herkennen van een beweging op de melder geactiveerd 10 11 Melder alarmgeheugen Voor de looptestfunctie bij bijv bewegingsmelders moet de uitgang OP3...

Страница 242: ...uitgang geactiveerd Wordt een 24 uur zone geblokkeerd dan geldt dit alleen voor de gedeactiveerde toestand Het programmeermenu kan alleen verlaten worden als deze zone gesloten is IU IN UITGANG Deze...

Страница 243: ...eutelschakelaar duur aangesloten worden Een verandering van deze zone verandert de toestand van de alarmcentrale van actief naar uitgeschakeld of uitgeschakeld naar actief na afloop van de vertragings...

Страница 244: ...geschakelde toestand van de inbraakalarminstallatie worden alleen die zones bewaakt die altijd actief zijn zoals bijvoorbeeld 24 uur techniek vuur en brandmelders Een alarm door n van deze zones leidt...

Страница 245: ...de installatie a u b nog niet op de spanningsvoeding of op de accu aan Eerst beginnen wij met de bedrading van de alarmlijnen van de bewegings en openingsmelder Vervolgens leggen wij de bedrading van...

Страница 246: ...its op de Terxon SX Hiervoor gebruiken we de SG 1650 De sabotagelijn voor flits en sirene wordt via een eigen sabotagecontact van de installatie aangesloten Als u geen externe signaalgever wilt gebrui...

Страница 247: ...naam van de zone naar eigen wens en druk op de invoertoets De volgende weergave verschijnt Deze veranderen we in in uitgang Voer 05 in U ziet de volgende weergave op het display Voeg door indrukken va...

Страница 248: ...besluit op Daardoor wordt de flits pas uitgezet als u de alarminstallatie deactiveert De relaisuitgang 2 moet op Sirene gezet worden Kies daarvoor het menupunt 082 en bevestig dit met Door invoer van...

Страница 249: ...latie op scherp en op niet op scherp geschakeld worden In de volgende stap wordt gebruikster Anna toegevoegd die via de chip sleutel de installatie moet activeren of deactiveren Voer daarvoor in het g...

Страница 250: ...e sirene moet de transistoruitgang programmeermenu menupunt 081 083 op sirene 00 gezet zijn Gebruik voor het aansluiten van SG1900 de bijgevoegde weerstanden 1k Ohm Vergeet niet de aansluiting van de...

Страница 251: ...voor de spanning begint te knipperen en de zoemers van de bedieningselementen kunnen geactiveerd zijn Met de weergave in het display hoeft geen rekening gehouden te worden 4 Voer de standaardgebruiker...

Страница 252: ...ten van het programmeermenu gaat u als volgt te werk 1 In het LCD display staat Programmeer mode 2 Toets 099 in en bevestig uw invoer met de invoertoets In het LCD display staat Ende prog 3 Bevestig u...

Страница 253: ...Onmiddellijk 04 24 24 uur 05 IU In uitgang 06 IV Ingang volgend 07 TS Trillingssensor 08 TK Techniek 09 SK Sleutelkastje 10 BM Brandmelder Menupunt Instelling nn Betekenis 11 SS Sleutelschakelaar 12...

Страница 254: ...et 034 n Menupunt Instelling Betekenis 034 0 Gebruiker reset 1 Programmeer reset Eerste melder alarm uitschakelen 035 n Menupunt Instelling Betekenis 035 0 Eerste melder uitschakelen 1 Eerste melder b...

Страница 255: ...egedrag bij intern B 060 n Menupunt Instelling Betekenis 060 0 In uitgangszone blijft in uitgangszone 1 In uitgangszone wordt onmiddellijke zone Zonegedrag bij intern B 061 n Menupunt Instelling Betek...

Страница 256: ...t 2 Lokaal alarm 3 Extern alarm bed elem sirene en kiezer Uitgangstijd bij intern C 075 n Menupunt Instelling Betekenis 075 1 10 sec 2 20 sec 3 30 sec 4 45 sec 5 60 sec 6 120 sec Uitgangsmodus voor in...

Страница 257: ...elling Betekenis 083 Zie instelling voor transistoruitgang 1 Gedrag van de uitgangen bij inbraakalarm 085 n Menupunt Instelling Betekenis 085 0 Stabiel tot uitgeschakeld 1 Weer activeren Aanvullende i...

Страница 258: ...rval volgend 03 Inbraak volgend 04 Actief uitgeschakeld volgend 05 Alarm annuleren 06 Technisch alarm 11 Net storing 12 Sabotage volgend 13 Actief volgend 14 Uitgeschakeld volgend 15 Zone geblokkeerd...

Страница 259: ...econden Schakeluitgang actief stabiel 171 n n n n Menupunt Instelling Betekenis 171 A B C D Schakeluitgang activeren bij een actief bereik Duur van het uitgeschakelde impuls 1 172 n n n n Menupunt Ins...

Страница 260: ...ing Betekenis 199 Toetsen 1 3 zonekeuze Ingangsvertragingsgroep 1 201 n Menupunt Instelling Betekenis 201 1 10 seconden 2 20 seconden 3 30 seconden 4 45 seconden 5 60 seconden 6 120 seconden Ingangsve...

Страница 261: ...et een dubbel signaal beep beep en toont PROGRAMMEER MODE Met deze instelling heeft u de voorinstellingen voor Nederand verricht Pas na deze instelling stemmen de gemarkeerde waarden van het programme...

Страница 262: ...Deze zone is bewaakt als het bereik C geactiveerd werd In het LCD display staat c d Deze zone is bewaakt als het bereik D geactiveerd werd In het LCD display staat d 3 Naast de zone eigenschap en het...

Страница 263: ...nkomstige ingangsvertragingstijdgroep Druk vervolgens op de toets 1 voor de vertragingsgroep 1 2 voor de vertragingsgroep 2 3 voor de vertragingsgroep 3 4 voor de vertragingsgroep 4 X7 Bij zones met d...

Страница 264: ...oont PROGRAMMEER MODE 022 Wijzigen van het volume bij een intern alarm Voor het wijzigen van de zoneafsluiting voor de ingangen van de inbraakalarminstallatie Vanuit het programmeerniveau gaat u als v...

Страница 265: ...de 180 seconden geactiveerd daarna wisselt deze weer naar de datum tijdweergave 2 De weergave schakelt 30 seconden na elke gebeurtenis weer terug naar de datum tijdweergave Let erop dat ook de LED s m...

Страница 266: ...ding te bevestigen 1 Programmeercode nodig AAN Bij het activeren van een sabotagealarm is na de invoer van de gebruikerscode voor het deactiveren van het alarm nog de invoer van de programmeercode nod...

Страница 267: ...loop van de alarmtijd alarmtijd van de lokale alarmering van de buitensirene wordt de alarmcentrale weer geactiveerd De zone die het alarm heeft geactiveerd wordt niet meer bewaakt 1 Eerste melder bew...

Страница 268: ...vertragingstijd te lopen De vertragingstijd loopt zo lang tot een zone met de eigenschap in uitgang gesloten werd en r bovendien na het sluiten van de zone een contact dat met het bedieningselement v...

Страница 269: ...een vertraging van 20 minuten geactiveerd 4 Bevestig uw invoer Voer daarvoor op het bedieningselement in 5 Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal beep beep en toont PROGRAMM...

Страница 270: ...1 Voer op het bedieningselement in 045 2 In het LCD display staat 045 I U VOL 5 3 Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op 0 I U VOL UIT In uitgangsvertragingssignaal ui...

Страница 271: ...isplay staat 052 Overbr Alarm 3 Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op 0 Overbr Alarm Het is alleen mogelijk afzonderlijke zones te blokkeren een sabotagezone of een sa...

Страница 272: ...ngselement in 5 Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal beep beep en toont PROGRAMMEER MODE 061 Gedrag ing volg bij intern op scherp B Voor het wijzigen van de zone eigenschap...

Страница 273: ...mgedrag bij intern op scherp B gaat u als volgt te werk 1 Voer op het bedieningselement in 063 2 In het LCD display staat 063 B B TEIL 3 Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en...

Страница 274: ...bij een interne activering naar Onmiddellijk en geeft een alarm bij het activeren van de zone en bij een actieve interne activering af 4 Bevestig uw invoer Voer daarvoor op het bedieningselement in 5...

Страница 275: ...scherp A 4 Bevestig uw invoer Voer daarvoor op het bedieningselement in 5 Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal beep beep en toont PROGRAMMEER MODE 073 Alarmgedrag bij inter...

Страница 276: ...lement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal beep beep en toont PROGRAMMEER MODE 076 Gedrag uitgangsmodus intern D Voor het wijzigen van de eigenschap van de uitgangsmodus bij interne activering...

Страница 277: ...bel signaal beep beep en toont PROGRAMMEER MODE 079 Uitgangsvertragingstijd intern D Voor het wijzigen van de eigenschap van de uitgangsvertragingstijd bij intern op scherp D gaat u als volgt te werk...

Страница 278: ...ooptest geactiveerd De uitgang wordt met de looptest ingang van de bewegingsmelder verbonden 06 Gereed LED Deze uitgang wordt geactiveerd als de alarmcentrale gereed is voor het compleet of intern act...

Страница 279: ...eze uitgang wordt voor een instelbare periode opdracht 172 geactiveerd als de centrale compleet A of intern B C of D gedeactiveerd werd opdracht 173 32 Uit UG3 Deze uitgang wordt voor een instelbare p...

Страница 280: ...ging gaat u als volgt te werk 1 Voer op het bedieningselement in 086 2 In het LCD display staat 086 2e Kans UIT 3 Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op 0 UIT Na het ve...

Страница 281: ...t u als volgt te werk 1 Voer op het bedieningselement in 099 2 In het LCD display staat 099 Uit Prog 3 Voer op het bedieningselement in 4 Het bedieningselement toont Controle 5 Als er geen storing opt...

Страница 282: ...2 153 Aanvullende uitgangen Aanvullende uitgang 3 154 Aanvullende uitgangen Aanvullende uitgang 4 155 Aanvullende uitgangen Aanvullende uitgang 5 156 Aanvullende uitgangen Aanvullende uitgang 6 157 Aa...

Страница 283: ...hakelen 1 Voer op het bedieningselement in 171 2 In het LCD display staat 171 Aan UG1 ABCD 3 Gebruik het toetsenbord om het activeringsniveau in te voeren A geheel actief B C en D voor intern actief B...

Страница 284: ...geactiveerd worden 1 Voer op het bedieningselement in 174 2 In het LCD display staat 174 Brand 1 AAN 3 Gebruik het toetsenbord om te bepalen 00 UIT 01 AAN 4 Druk ter bevestiging op de toets 5 In het...

Страница 285: ...daarvoor op het bedieningselement in 5 Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal beep beep en toont PROGRAMMEER MODE 184 Vuur signaalgever Voor het wijzigen van de instellingen...

Страница 286: ...e werk 1 Voer op het bedieningselement in 202 2 In het LCD display staat 202 Inloop 2 45 3 Gebruik het toetsenbord om de ingangsvertragingstijd in te voeren 4 Bevestig uw invoer met de toets 5 Het bed...

Страница 287: ...age Accu Hrst Accuvoeding weer hersteld Inbr Znn Alarm Zone nn heeft een inbraakalarm geactiveerd Inbr Znn Hrst Zone nn OK Standrd geladen Fabrieksinstellingen werden weer hersteld EEPROM Fout Geheuge...

Страница 288: ...ruiker nn heeft de alarmcentrale gereset Gnn Aan Gebruiker nn heeft de alarmcentrale bereik geactiveerd Gnn Uit Gebruiker nn heeft de alarmcentrale bereik gedeactiveerd Gnn Tijd Datum Gebruiker nn hee...

Страница 289: ...in het LCD display A ZONE nn 4 Heeft u een sabotagealarm geactiveerd dan toont het bedieningselement via het LDC display S ZONE nn 5 Om de looptest te be indigen drukt u op de toets 199 Weerstandswaar...

Страница 290: ...Ah loodaccumulator Uitgangen Relaisuitgangen 1 2 24VDC 1A maximaal Transistoruitgang 3 12V DC 500mA maximaal negatief schakelend Luidspreker 2 x 16ohm luidspreker maximaal AUX 12V DC 0 5A maximaal Aan...

Страница 291: ...iet Controleer met een multimeter de transistoruitgang waarop de sirene aangesloten is om de juiste werking van de centrale te garanderen Sluit dan de sirene op de accu direct aan en controleer de wer...

Страница 292: ...tgang testen 69 Overval reset 47 Prog ingangsvertragingstijd 66 Prog van de impulsuitgangen niveaus actief 63 Prog van de impulsuitgangen niveaus uitgeschakeld 64 Prog van de impulsuitgangen overvalop...

Страница 293: ...Het systeemoverzicht is altijd ook onderdeel van het alarmsysteem en dient op een veilige plaats te worden bewaard Zone Beschrijving Compleet Actief A Intern Actief B Intern Actief C Intern Actief D...

Страница 294: ...74 NL...

Результаты поиска

Содержание Terxon SX AZ4000

Отзывы:

Похожие инструкции для Terxon SX AZ4000

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus Terxon SX AZ4000, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Terxon SX AZ4000

Отзывы:

Похожие инструкции для Terxon SX AZ4000

Бренды по названию

Популярные бренды