Abus Security-Center TERXON AZ5120 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 24

Abus Security-Center TERXON AZ5120 Скачать руководство пользователя страница 9

9

Overview of module components

Connecting the expansion module

The 4 wires from the communication bus of the central station are connected
at the data BUS as described in the installation instructions of the alarm panel.
Additional modules are connected in parallel at this BUS. The zone ranges are

differentiated by the addressing of the modules. Please note that during the
connection work, the alarm panel must be disconnected from the mains. Use
the opening

on the base

of the module to lay the cable.

1 Error LED (Fail)

2 OK LED (Pass)

3 Detector

4 Display

5 Select button

6 Delete button

7 Antenna

8 Tamper switch

9 Radio PCB

10 Learn sensor

11 Supervision jumper

12 Jamming jumper(radio interference)
13 Addressing jumper

14 BUS Connection

15 Cable Entry

alarm panel

BUS

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание Security-Center TERXON AZ5120

Страница 1: ...nkerweiterung Installationsanleitung AZ5120 8 Zone Radio Expander Installation Guide 7 Module d extension radio 8 zones Instructions d installation 13 Draadloze uitbreiding met 8 zones Installatie instructies 19 ...

Страница 2: ...n gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung beachten Hinweise Um eine Manipulation der 8 Zonen Funkerweiterung zu vermeiden sollte das Produkt außerhalb des Handbereiches installiert werden Durch unsachgemäße und unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Störungen und Fehlfunktionen kommen Lesen Sie sich daher diese Anleitung genau durch Achten Sie bei der...

Страница 3: ...ierung der Module vorgenommen Beachten Sie bitte dass während der Anschlussarbeiten die Alarmzentrale spannungsfrei ist Verwenden Sie weiterhin die Öffnung auf der Unterseite des Moduls für die Verlegung der Kabel BUS Alarmzentrale 1 Fehler LED Fail 2 OK LED Pass 3 Signalgeber 4 Display 5 Taster Wählen Select 6 Taster Löschen Delete 7 Antenne 8 Sabotageschalter 9 Funkplatine 10 Einlern Sensor 11 S...

Страница 4: ...terungsmodul in den Lernmodus wenn dies noch nicht erfolgt ist 2 Stellen Sie sicher dass die LED der einzulernenden Funkkomponente auf den Einlern Sensor mit einem maximalen Abstand von 100 mm zeigt 3 Aktivieren Sie die Funkkomponente wenn nötig durch Auslösen des Sabotagekontaktes Dabei muss die LED auf den Einlern Sensor des Erweiterungsmoduls gerichtet sein Das Erweiterungsmodul gibt einen Dopp...

Страница 5: ...önnen einzeln nicht gelöscht werden Um eine Komponente zu löschen müssen alle Funkfernbedienungen und Überfallmelder gelöscht werden 1 Bringen Sie das Erweiterungsmodul in den Lernmodus 2 Drücken Sie die Taste SELECT solange bis im Display angezeigt wird 3 Drücken Sie die Taste DELETE für ca 4 Sekunden Es ertönt ein Doppelton und somit sind alle Funkfernbedienungen und Überfallmelder gelöscht Anze...

Страница 6: ...iter an die Zentrale Montage 1 Öffnen sie das Gehäuse durch vorsichtiges Eindrücken der Plastik Clipper an den Seiten 2 Lösen Sie die 3 Schrauben und entfernen Sie die Platine von der Rückwand des Gerätes 3 Verwenden Sie die Rückseite der Funkerweiterung zum Anzeichnen der Bohrlöcher am gewünschten Montageort Bohren Sie entsprechende Löcher und setzen Sie passende Dübel in die Bohrlöcher ein 4 Füh...

Страница 7: ...7 8 zone radio expander Installation Instructions AZ5120 ...

Страница 8: ...s your obligation to observe these operating instructions Notes To avoid manipulation tampering to the 8 zone radio expander the product should be installed outside of hand s reach Improper and or careless installation work may lead to faults or malfunctioning You should therefore read these instructions carefully When selecting the assembly location make sure that the 8 zone radio expander receiv...

Страница 9: ...one ranges are differentiated by the addressing of the modules Please note that during the connection work the alarm panel must be disconnected from the mains Use the opening on the base of the module to lay the cable 1 Error LED Fail 2 OK LED Pass 3 Detector 4 Display 5 Select button 6 Delete button 7 Antenna 8 Tamper switch 9 Radio PCB 10 Learn sensor 11 Supervision jumper 12 Jamming jumper radi...

Страница 10: ...e into learn mode if you have not already done so 2 Make sure that the LED of the radio components to be taught points to the learn sensor at a maximum distance of 100 mm 3 Activate the radio components when necessary by releasing the tamper switch The LED must thereby point to the learn sensor of the expansion module The expansion module emits a double beep when the radio component has been succe...

Страница 11: ... not be deleted individually To delete a component all radio remote controls and panic alarms must be deleted 1 Put the expansion module into learn mode 2 Press the SELECT button until is displayed 3 Press the DELETE button for approx 4 seconds A double beep is emitted and all radio remote controls and panic alarms are thereby deleted Displaying the signal strength of a detector 1 Put the expansio...

Страница 12: ...this then passes on the report to the alarm centre Installation 1 Open the housing by carefully pressing in the plastic clips at the sides 2 Release the 3 screws and remove the PCB from the rear wall of the unit 3 Use the rear of the radio expansion unit to draw the boreholes at the required assembly location Bore the appropriate holes and insert the correct dowel pins into then 4 Insert the cable...

Страница 13: ...13 Module d extension radio 8 zones Instructions d installation AZ5120 ...

Страница 14: ...onnement en toute sécurité puisse être assuré lire attentivement ces instructions de montage Remarques Pour éviter toute manipulation de l extension radio 8 zones la monter hors d atteinte Des travaux d installation non conformes et incorrects risquent d être à l origine de perturbations et d anomalies de fonctionnement Lire donc attentivement l intégralité de la présente notice Veiller lors du ch...

Страница 15: ...entrale d alarme est hors tension lors des travaux de raccordement Pour poser les câbles utiliser également l ouverture située en face inférieure du module 1 DEL d affichage de défaillance Fail 2 DEL d affichage d un bon fonctionnement Pass 3 Emetteur de signaux 4 Afficheur 5 Touche de sélection Select 6 Touche de suppression Delete 7 Antenne 8 Interrupteur anti sabotage 9 Platine radio 10 Détecte...

Страница 16: ...ssurer que la DEL des composants radio objets de l apprentissage soit orientée vers le capteur d apprentissage et se trouve à pas plus de 100 mm de celui ci 3 Activer le composant radio le cas échéant en déclenchant le contact anti sabotage Lors de cette opération la DEL doit être orientée vers le capteur d apprentissage Le module d extension émet une double tonalité à la réussite de l apprentissa...

Страница 17: ...s les détecteurs anti agression 1 Faire passer le module d extension en mode d apprentissage 2 Presser la touche de sélection jusqu à ce que l afficheur indique 3 Presser la touche de suppression pendant env 4 secondes Une double tonalité retentit et la suppression de toutes les télécommandes radio et de tous les détecteurs anti agression est donc complète Affichage de l intensité du signal d un d...

Страница 18: ...cement les clips en plastique situés sur les côtés 2 Desserrer les 3 vis et retirer la platine du panneau arrière de l appareil 3 Utiliser la face arrière de l extension radio pour tracer les trous à percer sur le site de montage souhaité Percer les trous correspondants et introduire les chevilles qui conviennent dans ces derniers 4 Introduire le câble à 4 fils du bus par l ouverture située en fac...

Страница 19: ...19 Draadloze uitbreiding met 8 zones Installatie instructies AZ5120 ...

Страница 20: ...nderen moet u als gebruiker deze montage instructies in acht nemen Opmerkingen Om manipulatie van de draadloze uitbreiding met 8 zones te voorkomen moet het product buiten handbereik worden geïnstalleerd Ondeskundige en slordige installatiewerkzaamheden kunnen tot storingen en verkeerde werkingen leiden Lees daarom deze aanwijzingen aandachtig door Let er bij de keuze van de montageplaats op dat d...

Страница 21: ...oor de adressering van de modules aangebracht Let er a u b op dat de alarmcentrale tijdens de aansluitwerkzaamheden spanningsloos is Gebruik verder de opening op de onderkant van de module voor het aanleggen van de kabels 1 Fout LED fail 2 OK LED pass 3 Signaalgever 4 Display 5 Toets Kiezen SELECT 6 Toets Wissen DELETE 7 Antenne 8 Sabotageschakelaar 9 Radioprintplaat 10 Inlees sensor 11 Supervisio...

Страница 22: ... de leermodus als dit nog niet gebeurd is 2 Zorg ervoor dat de LED van de in te lezen draadloze component in de richting van de inlees sensor wijst met een maximale afstand van 100 mm 3 Activeer de draadloze componenten indien nodig door activeren van het sabotagecontact Daarbij moet de LED op de inlees sensor van de uitbreidingsmodule gericht zijn De uitbreidingsmodule geeft een dubbel signaal af...

Страница 23: ...elders gewist worden 1 Zet de uitbreidingsmodule in de leermodus 2 Druk zo lang op de toets SELECT tot in het display weergegeven wordt 3 Druk ca 4 seconden op de toets DELETE Er klinkt een dubbel signaal en dan zijn alle draadloze afstandsbedieningen en overvalmelders gewist Weergeven van de signaalsterkte van een melder 1 Zet de uitbreidingsmodule in de leermodus 2 Druk op de toets SELECT tot he...

Страница 24: ...g indrukken van de plastic clips aan de zijkanten 2 Draai de 3 schroeven los en verwijder de printplaat van de achterwand van het apparaat 3 Gebruik de achterkant van de draadloze uitbreiding voor het aftekenen van de boorgaten op de gewenste montageplaats Boor overeenkomstige gaten en plaats passende pluggen in de boorgaten 4 Steek de kabels van de 4 draads BUS door de opening op de achterkant va...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды