Abus Security Center Eyseo TV7140 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Wasserdichte Vario-Focal

Videoüberwachungskamera

Installationsanleitung

TV7143

TV7142

TV7143

TV7140

TV7141

●

Waterproofed vario-focal video surveillance camera ………....... 8

Installation Guide

●

Caméra vidéo de surveillance, Variofocal et imperméable….... 15

Instructions d’installation

●

Waterdichte vario-focale videobewakingscamera ………………22

Installatiehandleiding

●

Camera per videosorveglianza Vario-Focal a tenuta stagna….. 29

Istruzioni per l'installazione

●

Vandtætte vario focal videoovervågnings kameraer…………… 36

Installations guide

V1.0

Содержание Security Center Eyseo TV7140

Страница 1: ...amera 8 Installation Guide Cam ra vid o de surveillance Variofocal et imperm able 15 Instructions d installation Waterdichte vario focale videobewakingscamera 22 Installatiehandleiding Camera per vide...

Страница 2: ...en eine lange Lebenszeit und hohe Zuverl ssigkeit Diese Kamera ist gegen Eindringen von Wasser gesch tzt und kann deshalb bevorzugt in dieser Umgebung eingesetzt werden Diese Kameras verwenden erstkla...

Страница 3: ...Kamera vorsichtig behandeln Achten Sie besonders bei der Installation der Kamera darauf diese nicht zu gro en physischen Belastungen Schl ge Ersch tterungen etc auszusetzen Die Montage sollte an einem...

Страница 4: ...om Fokuseinstellung Um den Zoom und den Fokus der Kamera einzustellen m ssen folgende Schritte genau beachtet werden 7 1 Zum Abnehmen des Sonnenschutzdaches l sen Sie bitte die beiden u eren Schrauben...

Страница 5: ...ebel f r Zoom oder Fokus Drehen Sie das Justierwerkzeug leicht entgegen dem Uhrzeigersinn um die Fixierung zu l sen Stellen Sie nun Zoom und Fokus wie gew nscht ein Fixieren Sie nun Zoom und Fokus dur...

Страница 6: ...als n chstes angeschlossene Ger t Die maximale Kabell nge sollte dabei 200m keinesfalls berschreiten 3 Schlie en Sie eine 12VDC Spannungsversorgung an den Stromanschluss der Kamera 2 an 4 Halten Sie...

Страница 7: ...AGC aus Elektronische Shutter Regelung 1 50s 1 110 000s Objektiv 3 6 9 0 mm Vario Fokal Objektiv Zoom Faktor 2 5 x Hor Blickwinkel 31 77 Automatischer Wei abgleich 2 400K 11 000K Automatische Umschalt...

Страница 8: ...Waterproofed Vario Focal Video Surveillance Camera Installation Instructions TV7143 TV7142 TV7143 TV7140 TV7141...

Страница 9: ...emely long life and guarantees a high level of reliability This camera is protected against water and can therefore be used easily in this environment These cameras use first class microelements that...

Страница 10: ...data Handle the camera with care When installing the camera make sure it is not subject to excessive physical stress shocks vibrations etc It should be installed in a place that is free from shocks a...

Страница 11: ...DC voltage are class 2 power supply units only Ensure the polarity is correct 7 Zoom focus adjustment To adjust the zoom and the focus of the camera follow these steps carefully 7 1 Loosen the two ex...

Страница 12: ...s lever Turn the adjusting tool slightly in an anticlockwise direction to loose the fixing Now adjust zoom and focus as required Now fix zoom and focus by slightly turning the respective lever in a cl...

Страница 13: ...output of the camera as the next connected device The maximum cable length must not exceed 200 m 3 Connect a 12V DC voltage supply to the power input of the camera 2 4 Hold the camera at the location...

Страница 14: ...C off Electronic shutter control 1 50s 1 110 000s Lens 3 6 9 0 mm vario focal lens Zoom factor 2 5 x Hor Angle of vision 31 77 Automatic white balance 2 400K 11 000K Automatic switching Below 2 Lux fr...

Страница 15: ...Cam ra vid o de surveillance Variofocal imperm able l eau Instructions d installation TV7143 TV7142 TV7143 TV7140 TV7141...

Страница 16: ...s int grent des composants lectroniques de premier ordre dont les caract ristiques de fonctionnement ne sont pas alt r es par des champs lectromagn tiques ext rieurs De cette mani re ces cam ras r uni...

Страница 17: ...fiche technique Manipuler soigneusement la cam ra Lors de l installation de la cam ra veiller ne pas l exposer des contraintes physiques trop importantes coups vibrations etc Le site de montage devra...

Страница 18: ...mentation en courant continu Tenir compte de la polarit 7 Ajustement du Foyer Zoom Veuillez prendre en consid ration les indications suivantes pour l ajustement du zoom et du foyer 7 1 Devissez les de...

Страница 19: ...n tournez l outil d ajustement dans le sens contraire de l aiguille de la montre R glez maintenant soigneusement le zoom et le foyer comme souhait Fixez maintenant le zoom et le foyer en tournant soig...

Страница 20: ...ne doit en aucun cas d passer 200 m 3 Raccorder le bloc d alimentation en tension de 12 V c c fourni au branchement lectrique de la cam ra 2 4 Tenir la cam ra l endroit o elle devra tre mont e dans un...

Страница 21: ...glage lectronique de l obturateur 1 50s 1 110 000s Objectif Objectif vario focale 3 6 9 0 mm Facteur zoom 2 5 x Angle horizontal 31 77 Equilibrage automatique des blancs 2 400K 11 000K Commutation au...

Страница 22: ...Waterdichte vario focale videobewakingscamera Installatiehandleiding TV7143 TV7142 TV7143 TV7140 TV7141...

Страница 23: ...arheid Deze camera is tegen het binnendringen van water beschermd en kan daarom juist in deze omgeving gebruikt worden Voor deze camera s worden eersteklas elektronische onderdelen gebruikt waarop ext...

Страница 24: ...r kunt u in de technische gegevens vinden De camera voorzichtig behandelen Let er in het bijzonder bij de installatie van de camera op dat deze niet aan te grote fysische belastingen slagen stoten enz...

Страница 25: ...instelling Om de zoom en focusfunctie van de camera in te stellen moeten de volgende stappen nauwkeurig gevolgd worden 7 1 Maak voor het verwijderen van de zonwering de beide buitenste schroeven los N...

Страница 26: ...dschap in de desbetreffende handel voor zoom of focus Draai het gereedschap een slag linksom om de bevestiging los te maken Stel de zoom en focus desgewenst in Bevestig nu de zoom en focus door de han...

Страница 27: ...nd aangesloten apparaat De maximale kabellengte mag daarbij niet langer zijn dan 200 m 3 Sluit een 12 V DC stroomtoevoer aan de stroomaansluiting van de camera 2 aan 4 Houd de camera op de plek waar u...

Страница 28: ...nische Shutter regeling 1 50s 1 110 000s Objektief 3 6 9 0 mm vario focaal objectief Zoomfactor 2 5 x Hor zichthoek 31 77 Automatische witegalisatie 2 400K 11 000K Automatische omschakeling onder de 2...

Страница 29: ...Telecamera per videosorveglianza Vario Focal a tenuta stagna Istruzioni per l installazione TV7143 TV7142 TV7143 TV7140 TV7141...

Страница 30: ...gresso di acqua pertanto pu essere installata tranquillamente in questi ambienti Queste telecamere utilizzano componenti elettronici di prima qualit che le mantengono al riparo da interferenze elettro...

Страница 31: ...giare con cura la telecamera Prestare particolare attenzione in fase di installazione della telecamera per evitare che risulti esposta ad eccessivi carichi fisici urti scosse ecc Il montaggio deve avv...

Страница 32: ...2 Controllare la corretta polarit elettrica 7 7 Impostazione zoom fuoco Per regolare lo zoom e il fuoco della videocamera procedere come segue 7 1 Per la rimozione della tettoia parasole svitare entr...

Страница 33: ...fuoco Ruotare leggermente l utensile in senso orario per allentare il fissaggio Impostare zoom e fuoco come desiderato Bloccare zoom e fuoco ruotando leggermente la relativa leva in senso orario A zo...

Страница 34: ...cchio collegato alla telecamera La lunghezza massima del cavo non dovrebbe superare in alcun caso i 200 m 3 Collegare un alimentazione di tensione 12VCC al collegamento elettrico della videocamera 2 4...

Страница 35: ...olazione elettronica dell otturatore 1 50s 1 110 000s Obiettivo 3 6 9 0 mm Obiettivo Vario Fokal Fattore zoom 2 5 x Angolo Angolo di visione 31 77 Bilanciamento automatico 2 400K 11 000K Commutazione...

Страница 36: ...Vandt tte vario focal videooverv gnings kameraer Installations guide TV7143 TV7142 TV7143 TV7140 TV7141...

Страница 37: ...erhed Dette kamera er beskyttet imod indtr ngende vand og kan derfor benyttes i alle elementer hvor der er risiko for vandp virkning Disse kameraer benytter f rsteklasses elektroniske bygningsdele der...

Страница 38: ...t for store fysiske belastninger slag vibrationer osv Kameraet skal helst monteres et vibrationsfrit sted Forkert h ndtering og transport kan f re til beskadigelser af kameraet 5 Monteringsanvisning D...

Страница 39: ...odukter V r opm rksom p korrekt pol tilslutning 7 Zoom fokuseindstilling For at indstille zoom og fokus korrekt skal f lgende anvisninger f lges 7 1 For at frig re solsk rmen skal de to skruer l snes...

Страница 40: ...medf lgende justeringsv rkt j P s t som det f rste justeringsv rkt jet p den tilh rende knop for zoom eller fokus Drej let p justeringsv rkt jet modsat uret for at l sne fikseringen Indstil nu efter...

Страница 41: ...v re mere end 200m 3 Tilslut en 12VDC sp ndingsforsyning til str mpolen ved kameraet 2 an 4 Hold kameraet op til den placering du m tte nske og sikre dig at du f r det rigtige udsyn samt retning 5 Ops...

Страница 42: ...ignal 50 dB AGC aus Elektronisk lukke regulering 1 50s 1 110 000s Objektiv 3 6 9 0 mm Vario Fokal Objektiv Zoom Faktor 2 5 x Hor Synsvinkel 31 77 Automatisk hvidbalance 2 400K 11 000K Automatisk omski...

Результаты поиска

Содержание Security Center Eyseo TV7140

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus Security Center Eyseo TV7140, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Security Center Eyseo TV7140

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды