Abus PPIC91600 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 76

Deutsch

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S

T A B L E O F C O N T E N T S

Dansk

Leverancens indhold

........................... 35

Installation

........................... 36

Vigtige bemærkninger

........................... 41

Tekniske data

........................... 42

Italiano

Dotazione

........................... 43

Installazione

........................... 44

Note importanti

........................... 49

Dati tecnici

........................... 50

Svenska

Leveransomfång

........................... 51

Installation

........................... 52

Viktiga anvisningar

........................... 57

Tekniska data

........................... 58

Español

Volumen de entrega

........................... 59

Instalación

........................... 60

Indicaciones importantes ........................... 65

Datos técnicos

........................... 66

Polski

Zakres dostawy

........................... 67

Instalacja

........................... 68

Ważne wskazówki

........................... 73

Dane techniczne

........................... 74

Deutsch

Lieferumfang

........................... 3

Installation

........................... 4

Wichtige Hinweise

........................... 9

Technische Daten

........................... 10

English

Scope of delivery

........................... 11

Installation

........................... 12

Important notes

........................... 17

Technical data

........................... 18

Français

Contenu de la livraison

........................... 19

Installation

........................... 20

Remarques importantes

........................... 25

Données techniques

........................... 26

Nederlands

Inhoud van de levering

........................... 27

Installatie

........................... 28

Belangrijke opmerkingen ........................... 33

Technische gegevens

........................... 34

Deutsch

Содержание PPIC91600

Страница 1: ...A B U S S O L A R P A N E L F R A K K U K A M E R A P R O Q U I C K G U I D E PPIC91600 Kompatibel mit PPIC91000 PPIC91520...

Страница 2: ...lumen de entrega 59 Instalaci n 60 Indicaciones importantes 65 Datos t cnicos 66 Polski Zakres dostawy 67 Instalacja 68 Wa ne wskaz wki 73 Dane techniczne 74 Deutsch Lieferumfang 3 Installation 4 Wich...

Страница 3: ...Kamera Pro PPIC91600 Solarpanel inkl 3 Meter Kabel mit USB C Stecker Montagematerial Sicherheitshinweise Bohrschablone Kabelschellen Wandhalterung Kurzanleitung Neue Abdeckung f r R ckseite der Akku K...

Страница 4: ...en jahreszeitliche Ver nderungen und die geografische Lage haben Einfluss auf die Stromerzeugung des Solarpanels Schmutz oder Ablagerungen auf dem Panel kann die Aufnahme von Sonnenlicht negativ beein...

Страница 5: ...e das Solarpanel so dass es ber den ganzen Tag hinweg m glichst viel Sonnenlicht erh lt Wir empfehlen das Solarpanel in einem Winkel von ca 30 gegen ber einer gedachten horizontalen Linie zu neigen Sc...

Страница 6: ...htigkeit gew hrleistet ist 2 Tipp Um den kleinen Gummi Anker auf der Innenseite der neuen Abdeckung in Position zu bringen kannst du einen schmalen Gegenstand zu Hilfe nehmen z B einen sehr kleinen Sc...

Страница 7: ...der App siehst du anhand des Batterie Symbols analog zum Laden eines Smartphones sobald das Solarpanel bei Sonnen schein den Kamera Akku l dt Pr fe nach der abgeschlossenen Montage aller Komponenten n...

Страница 8: ...e Einstellungen Suche Firmware Update Auf welche Punkte du bei einem Firmware Update per App achten musst ist in der Bedienungsanleitung der Akku Kamera Pro beschrieben In den Einstellungen der Akku K...

Страница 9: ...orizontalen Linie Beachte au erdem Befreie das Solarpanel regelm ig von Staub und Schmutz Ab einer Temperatur von unter 0 C wird die Kamera zum Schutz des Akkus nicht mehr ber das Solarpanel aufgelade...

Страница 10: ...173 5 x 120 5 x 12 5 mm ohne Halterung Gewicht 170 g ohne Halterung Stecker Typ USB C Betriebstemperatur 20 C bis 60 C Ladetemperatur WLAN Akku Kamera Pro 0 C bis 45 C Schutzart IP65 Betriebsluftfeuc...

Страница 11: ...el for Battery Cam Pro PPIC91600 Solar panel incl 3 metre cable with USB C connector Installation material Safety information Drilling template Cable clips Wall bracket Quick Guide New cover for back...

Страница 12: ...ions seasonal changes and the geographical location have an influence on power generation by the solar panel Dirt or debris on the panel can adversely affect the absorption of sunlight Mark the positi...

Страница 13: ...connected 2 Finely adjust the solar panel so that it receives as much sun light as possible throughout the day We recommend tilting the solar panel at an angle of approx 30 to an imaginary horizontal...

Страница 14: ...res water tightness 2 Tip You can use a narrow object for example a very small screwdriver to position the small rubber anchor element on the inside of the new cover Make sure that the anchor element...

Страница 15: ...ble to see from the battery symbol when the solar panel is charging the camera battery in sunshine like when charging a smartphone After you have finished assembling all the com ponents check again th...

Страница 16: ...ings Device settings Search for firmware update The points you need to pay attention to when updating the firmware via the app are described in the operating instructions for the Battery Cam Pro In th...

Страница 17: ...an imaginary horizontal line Also note Regularly remove dust and dirt from the solar panel At temperatures below 0 C the camera is no longer charged via the solar panel in order to protect the battery...

Страница 18: ...12 5 mm without bracket Weight 170 g without bracket Connector type USB C Operating temperature 20 C to 60 C Charging temperature of Wi Fi Battery Cam Pro 0 C to 45 C Protection class IP65 Operating h...

Страница 19: ...C91600 Panneau solaire avec c ble de 3 m tres et connecteur USB C Mat riel de montage Consignes de s curit Gabarit de per age Colliers de serrage Fixation murale Guide de d marrage rapide Nouveau couv...

Страница 20: ...s changements saisonniers et la situation g ographique ont une influence sur la production d lectricit du panneau solaire La salet ou les d p ts sur le panneau peuvent avoir une influence n gative sur...

Страница 21: ...nement le panneau solaire de mani re ce qu il re oive un maximum de lumi re du soleil tout au long de la journ e Nous recommandons d incliner le panneau solaire selon un angle d environ 30 par rapport...

Страница 22: ...t que l tanch it soit garantie 2 Conseil Pour mettre en place le petit ancrage en caoutchouc l int rieur du nouveau couvercle tu peux utiliser un objet troit par exemple un tr s petit tournevis Assure...

Страница 23: ...aide du symbole de la batterie de mani re analogue au chargement d un smart phone d s que le panneau solaire charge la batterie de la cam ra en cas d ensoleillement Une fois le montage de tous les com...

Страница 24: ...ph rique Recherche Mise jour du micrologiciel Les points auxquels tu dois faire attention lors d une mise jour du micro logiciel via l application sont d crits dans le mode d emploi de la cam ra sans...

Страница 25: ...e ligne horizontale imaginaire Note galement que Enl ve r guli rement la poussi re et la salet du panneau solaire A partir d une temp rature inf rieure 0 C la cam ra pour prot ger la batterie ne se re...

Страница 26: ...5 mm sans support Poids 170 g sans support Type de connecteur USB C Temp rature de fonctionnement 20 C 60 C Temp rature de charge de la cam ra sans fil WLAN Pro 0 C 45 C Indice de protection IP65 Humi...

Страница 27: ...cu Camera Pro PPIC91600 Zonnepaneel incl 3 meter kabel met USB C stekker Montagemateriaal Veiligheids instructies Boorsjabloon Kabelklemmen Wandhouder Beknopte handleiding Nieuwe afdekking voor achter...

Страница 28: ...den seizoensgebonden veranderingen en de geografische ligging zijn van invloed op de stroomopwekking van het zonnepaneel Vuil of afzettingen op het paneel kunnen de ontvangst van zonlicht negatief be...

Страница 29: ...2 Stel het zonnepaneel precies af zodat het de hele dag door zoveel mogelijk zonlicht ontvangt Wij raden aan het zon nepaneel te kantelen onder een hoek van ongeveer 30 ten opzichte van een denkbeeld...

Страница 30: ...voor waterdichtheid zorgt 2 Tip Om het kleine rubberen anker aan de binnenkant van het nieuwe deksel te plaatsen kunt u een smal voorwerp gebruiken bijvoorbeeld een zeer kleine schroevendraaier Zorg...

Страница 31: ...ie je het batterijsymbool analoog aan het opladen van een smartphone zodra het zonnepaneel de camera accu oplaadt Nadat afronding van de montage van alle on derdelen controleert u nogmaals of het nieu...

Страница 32: ...tellingen Firmware update zoeken De punten waarop u moet letten bij het updaten van de firmware via de app staan beschreven in de gebruiksaanwijzing van de accu camera Pro In de instellingen van de ac...

Страница 33: ...een denkbeeldige horizontale lijn Let ook op het volgende Verwijder regelmatig stof en vuil van het zonnepaneel Vanaf een temperatuur van onder 0 C wordt de camera ter bescherming van de accu niet mee...

Страница 34: ...73 5 x 120 5 x 12 5 mm zonder houder Gewicht 170 g zonder houder Type stekker USB C Bedrijfstemperatuur 20 C tot 60 C Laadtemperatuur WLAN accu camera Pro 0 C tot 45 C Beschermingsklasse IP65 Luchtvoc...

Страница 35: ...nel til batterikamera Pro PPIC91600 Solpanel inkl 3 meter kabel med USB C stik Monteringsmateriale Sikkerheds henvisninger Boreskabelon Kabelklemmer V gbeslag Kvikguide Ny afd kning til bagsiden af ba...

Страница 36: ...hold s sonudsving og den geografiske placering har indflydelse p solpanelets str mproduktion Smuds eller aflejringer p panelet kan p virke absorptionen af sollyset negativt Marker placeringen af de 3...

Страница 37: ...t forbundet 2 Finjuster solpanelet s det modtager s meget sollys som muligt i l bet af dagen Vi anbefaler at vippe solpanelet i en vinkel p ca 30 i forhold til en imagin r vandret linje Sp nd nu kugle...

Страница 38: ...ra Pro og sikrer vandt thed 2 Tip For at placere det lille gummianker p indersiden af den nye afd kning kan du bruge en smal genstand f eks en meget lille skruetr kker S rg for at ankeret holder den n...

Страница 39: ...olet svarende til opladning af en smartphone s snart solpanelet oplader kamerabatteriet i solskin N r du er f rdig med at samle alle komponenter skal du igen kontrollere at den nye afd kning p bagside...

Страница 40: ...nger S g firmwareopdatering De punkter du skal v re opm rksom p n r du opdaterer firmwaren via appen er beskrevet i betjeningsvejledningen til batterikameraet Pro I indstillingerne for batterikamera P...

Страница 41: ...hold til en imagin r vandret linje Bem rk ogs Fjern j vnligt st v og snavs fra solpanelet N r temperaturen falder til under 0 C oplades kameraet ikke l ngere via solpanelet for at beskytte batteriet S...

Страница 42: ...5 x 12 5 mm uden beslag V gt 170 g uden holder Stiktype USB C Driftstemperatur 20 C til 60 C Opladningstemperatur WLAN batterikamera Pro 0 C til 45 C Beskyttelsesklasse IP65 Luftfugtighed ved drift 10...

Страница 43: ...600 Pannello solare incl cavo da 3 metri con spina USB C Materiale di montaggio Avvertenze di sicurezza Dima di foratura Staffe per cavi Supporto a parete Guida rapida Nuova copertura per il lato post...

Страница 44: ...biamenti stagionali e la posizione geografica influiscono sulla produzione di energia del pannello solare La presenza di sporco o sedimenti sul pannello pu influire negativamente sull assorbimento del...

Страница 45: ...re il pannello solare in modo tale che riceva la mag giore quantit possibile di luce solare durante il giorno Si consiglia di inclinare il pannello solare con un angolazione di circa 30 rispetto a una...

Страница 46: ...rmeabilit 2 Suggerimento per posizionare il piccolo ancoraggio in gom ma all interno della nuova copertura possibile utilizzare un oggetto stretto ad esempio un cacciavite molto piccolo Assicurarsi ch...

Страница 47: ...la batteria analo go a quello della ricarica di uno smartphone non appena il pannello solare carica la batteria della telecamera alla luce del sole Una volta che tutti i componenti sono stati mon tati...

Страница 48: ...ivo Ricerca aggiornamento firmware I punti a cui prestare attenzione durante l aggiornamento del firmware tramite l app sono descritti nelle istruzioni per l uso della telecamera a batteria Pro Nelle...

Страница 49: ...orizzontale immaginaria Da notare anche Rimuovere regolarmente polvere e sporco dal pannello solare A partire da una temperatura inferiore a 0 C per proteggere la batteria la telecamera non viene pi...

Страница 50: ...za supporto Peso 170 g senza supporto Tipo di spina USB C Temperatura di esercizio da 20 C a 60 C Temperatura di carica della telecamera a batteria WLAN Pro da 0 C a 45 C Grado di protezione IP65 Umid...

Страница 51: ...driven kamera Pro PPIC91600 Solpanel inkl 3 meter l ng kabel med USB C kontakt Monteringsmaterial S kerhetsanvisningar Borrmall Kabelkl mmor V ggf ste Snabbguide Nytt lock till baksidan av den batteri...

Страница 52: ...llanden rstidsv xlingar och geografiskt l ge p verkar solpanelens elproduktion Smuts eller skr p p panelen kan f rs mra mottagningen av solljus Markera var de 3 borrh len ska sitta p nskad monterings...

Страница 53: ...nelen r stabilt ihopskruvade 2 Finjustera solpanelen s att den f r s mycket solljus som m jligt under hela dagen Vi rekommenderar att solpanelen lutas i en vinkel p ca 30 mot en t nkt horisontell linj...

Страница 54: ...o och s kerst ller vattent theten 2 Tips F r att placera det lilla gummiankaret p insidan av det nya locket kan du anv nda ett smalt f rem l t ex en mycket liten skruvmejsel Se till att ankaret h ller...

Страница 55: ...appens livevisning kan du se batterisymbo len precis som p en smartphone s snart solpa nelen laddar kamerans batteri i solskenet N r du har monterat alla komponenter ska du terigen kontrollera att det...

Страница 56: ...tsinst llningar S k uppdatering av inbyggd programvara De punkter du m ste vara uppm rksam p n r du uppdaterar den inbyggda programvaran via appen beskrivs i bruksanvisningen till den batteridrivna ka...

Страница 57: ...i f rh llande till en t nkt horisontell linje T nk ocks p Ta regelbundet bort damm och smuts fr n solpanelen Om temperaturen sjunker under 0 C laddas kameran inte l ngre via solpanelen f r att skydda...

Страница 58: ...5 x 12 5 mm utan f ste Vikt 170 g utan f ste Kontakttyp USB C Drifttemperatur 20 C till 60 C Laddningstemperatur batteridriven WLAN kamera Pro 0 C till 45 C Kapslingsklass IP65 Luftfuktighet vid drif...

Страница 59: ...1600 Panel solar incl cable de 3 metros con conector USB C Material de montaje Indicaciones de seguridad Plantilla de perforaci n Abrazaderas de cable Soporte de pared Gu a r pida Nueva cubierta para...

Страница 60: ...s los cambios estacionales y la ubicaci n geogr fica influyen en la generaci n de energ a del panel solar La suciedad o los residuos en el panel pueden afectar negativamente a la recepci n de luz sola...

Страница 61: ...usta el panel solar para que reciba la mayor cantidad de luz solar posible a lo largo del d a Recomendamos inclinar el pa nel solar en un ngulo de aproximadamente 30 con respecto a una l nea horizonta...

Страница 62: ...estan queidad 2 Consejo Para colocar el peque o anclaje de goma en el inte rior de la nueva cubierta puedes utilizar un objeto estrecho por ejemplo un destornillador muy peque o Aseg rate de que el an...

Страница 63: ...ver el s mbolo de la bater a similar al s m bolo de carga de un smartphone cuando el panel solar empieza a cargar la bater a de la c mara con la luz del sol Una vez montados todos los componentes vue...

Страница 64: ...ar actualizaci n de firmware Los puntos a los que debes prestar atenci n al actualizar el firmware a trav s de la aplicaci n se describen en el manual de instrucciones de la c mara con bater a Pro En...

Страница 65: ...l imaginaria Ten en cuenta tambi n lo siguiente Elimina regularmente el polvo y la suciedad del panel solar A partir de una temperatura inferior a 0 C la c mara deja de cargarse a trav s del panel sol...

Страница 66: ...porte Peso 170 g sin soporte Tipo de conector USB C Temperatura de funcionamiento entre 20 C y 60 C Temperatura de carga de la c mara con bater a WLAN Pro entre 0 C y 45 C Clase de protecci n IP65 Hum...

Страница 67: ...PPIC91600 Panel s oneczny wraz z 3 metrowym kablem z wtyczk USB C Materia monta owy Zasady bezpiecze stwa Szablon do wiercenia Uchwyty kablowe Uchwyt do moco wania na cianie Skr cona instrukcja Nowa...

Страница 68: ...onecznego dziennie Warunki pogodowe zmiany sezonowe i po o enie geograficzne maj wp yw na wytwarzanie energii przez panel s oneczny Brud lub zanieczyszczenia na panelu mog negatywnie wp yn na odbi r w...

Страница 69: ...stabil nie po czone 2 Dopasuj panel s oneczny tak aby otrzymywa jak najwi cej wiat a s onecznego w ci gu dnia Zalecamy nachylenie pa nelu s onecznego pod k tem ok 30 w stosunku do wyobra onej linii po...

Страница 70: ...kamery akumulatorowej Pro i zapew nia a wodoszczelno 2 Porada Aby umie ci ma gumow blokad po wewn trznej stronie nowej pokrywy mo na u y w skiego przedmiotu np bardzo ma ego rubokr ta Upewnij si e bl...

Страница 71: ...orada Gdy panel s oneczny aduje bateri kamery w widoku na ywo w aplikacji widoczny jest symbol baterii taki sam jak adowania smartfona Po zako czeniu monta u wszystkich element w sprawd jeszcze raz cz...

Страница 72: ...stawienia urz dzenia Wyszukaj aktualizacj firmware Warunki aktualizacji oprogramowania firmware przez aplikacj s opisane w instrukcji obs ugi kamery akumulatorowej Pro Tryb prac w ustawieniach pod czo...

Страница 73: ...w stosunku do wyobra onej linii poziomej R wnie wa ne Regularnie usuwa z panelu s onecznego kurz i zanieczyszczenia Przy temperaturach poni ej 0 C kamera nie jest ju adowany przez panel s oneczny w c...

Страница 74: ...12 5 mm bez wspornika Masa 170 g bez uchwytu Typ wtyczki USB C Temperatura robocza 20 C do 60 C Temperatura adowania kamery akumulatorowej WLAN Pro 0 C do 45 C Stopie ochrony IP65 Robocza wilgotno pow...

Страница 75: ......

Страница 76: ...appy to help you with any further questions support abus sc com ABUS Security Center GmbH Co KG abus com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tel 49 8207 959 90 0 Fax 49 8207 959 90 100 sales abus...

Результаты поиска

Содержание PPIC91600

Отзывы:

Похожие инструкции для PPIC91600

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus PPIC91600, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание PPIC91600

Отзывы:

Похожие инструкции для PPIC91600

Бренды по названию

Популярные бренды