JC4400 LENNY
Junior
Care
0- 24 M
> 24 M
ca. 15 mm
Unterseite
5.
6.
1.
2.
3.
4.
A
B
A
Ansicht von oben |
B
Ansicht von unten
A
View from above |
B
View from below
A
Vue d‘en haut |
B
Vue de dessous
A
Bovenaanzicht |
B
Onderaanzicht
A
Vista dall‘alto |
B
Vista dal basso
A
Vista desde arriba |
B
Vista desde abajo
A
Vista de cima |
B
Vista de baixo
A
Set oppefra |
B
Set nedefra
Öffnen
Öppna
Open
Avaaminen
Ouvrir
Åpne
Open
Otwieranie
Aprire
Otevření
Abrir
Otvorenie
Abrir
Nyitás
Åbn
Deschidere
A
Vy ovanifrån |
B
Vy underifrån
A
Näkymä ylhäältä |
B
Näkymä alhaalta
A
Sett ovenfra |
B
Sett nedenfra
A
Widok z góry |
B
Widok z dołu
A
Pohled shora |
B
Pohled zdola
A
Pohľad zhora |
B
Pohľad zdola
A
felülnézet |
B
alulnézet
A
Vedere de sus |
B
Vedere de jos
VORSICHT:
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf
und weisen Sie jeden Nutzer auf die Bedienung des Produktes
hin.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen!
Anwendung
nur durch Erwachsene! Hinweis:
Die Klebestreifen dienen nur
als Montagehilfe, anschließend immer verschrauben!
Das Pro
-
dukt ersetzt keine Aufsichtspflicht. Kinder immer beaufsichti
-
gen! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten: Erstickungs
-
gefahr! Nicht als Spielzeug verwenden!
Entsorgung:
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Le-
bensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an die für die Entsorgung
zuständige kommunale Behörde. Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien
und Kunststoffteile in die Wertstoff-Sammlung.
Gewährleistung:
ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt
konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vorschriften geprüft.
Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die
auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Falls
nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird
das Produkt nach Ermessen von ABUS repariert oder ersetzt. Die
Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ur-
sprünglichen Gewährleistungslaufzeit. Weitergehende Ansprüche
sind ausdrücklich ausgeschlossen. ABUS haftet nicht für Mängel
und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. Transport,
Gewalteinwirkung), unsachgemäße Bedienung, normalen
Verschleiß und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind.
Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu
beanstandenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum
und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufügen.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtü-
mer keine Haftung.
ATTENTION :
Veuillez lire cette notice attentivement avant le montage et
la mise en service. Conservez cette notice d’utilisation et donnez à tous
les utilisateurs les instructions sur la façon de l’utiliser.
Le non-respect
de ces notices peut entraîner des blessures !
Utilisation exclusivement
réservée aux adultes ! Remarque :
Après avoir utilisé le ruban adhésif
comme une aide au montage, toujours fixer avec des vis !
Le produit ne
dispense pas de l’obligation de surveillance. Tou- jours surveiller les
enfants ! Gardez le matériel d’emballage hors de portée des enfants :
Risque d’asphyxie ! À ne pas utiliser comme un jouet !
Mise au rebut :
À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit con
-
formément aux exigences légales applicables. Pour toute question,
veuillez contacter l‘autorité locale responsable de la mise au rebut.
Éliminez les emballages séparément selon leur nature. Éliminez le
carton-pâte et le carton avec le papier recyclé, les films et les pièces en
plastique avec les matières recyclables.
Garantie :
Les produits ABUS sont conçus, fabriqués et testés avec beau-
coup de soin et selon la réglementation applicable. La garantie couvre
uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication
présents au moment de la vente. En présence d‘un défaut matériel ou
de fabrication prouvé, le produit est réparé ou remplacé au gré du don-
neur de garantie. La garantie se termine, dans de tels cas, à expiration
de la durée d‘origine de la garantie. Toute revendication au-delà de
cette date est explicitement exclue.
ABUS décline toute responsabilité pour des vices et dommages résultant
des influences extérieures (p.ex. avaries de transport, emploi de la
force), d‘une utilisation incorrecte, de l‘usure normale ou du non-res-
pect de cette notice d‘utilisation. En cas d‘une demande dans le cadre
de la garantie, l‘article réclamé doit être accompagné du justificatif
mentionnant la date d‘achat et d‘une description du défaut.
Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques. Nous
n‘assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d‘im-
pression éventuels.
CAUTION:
Please read this guide carefully before installation
and use. Keep these instructions and provide all users with
instruction on how to use it.
Failure to observe these ins
-
tructions can lead to injury!
For use by adults only! Note:
The tape sticker only serve as an assembly aid, then always
use screws!
The product does not replace any duties of
supervision. Always supervise children! Keep packaging
material away from children: Danger of suffocation! Do
not use as a toy!
Disposal:
At the end of its service life, dispose of the prod-
uct in accordance with the applicable legal requirements.
Please contact the local authority responsible for disposal if
you have any queries. Dispose of the packaging according
to type. Separate the cardboard, foil and plastic elements
for recycling.
Warranty:
ABUS products are designed, manufactured and
tested in accordance with applicable regulations with great
care. The warranty exclusively covers faults that are caused
by material or manufacturing defects. If a material or manu-
facturing defect can be proven, the product will be repaired
or replaced at the discretion of the warrantor. In such cases,
the warranty ends with the termination of the original war-
ranty period. Any further claims are expressly excluded.
ABUS assumes no liability for defects or damage that has
been caused by external influences (e.g. transport, external
forces), improper use, normal wear and tear or non-com-
pliance with this operating and installation instructions
document. If a warranty claim is asserted, the product must
be returned with the original receipt with date of purchase
and a brief written description of the fault.
Subject to technical alterations. No liability for mistakes and
printing errors.
ATTENZIONE:
Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni
prima di eseguire il montaggio e la messa in servizio. Conservare le
istruzioni e istruire ogni utente sulle modalità di funzionamento.
La mancata osservanza può portare a lesioni. Per uso solo da
persone adulte! Avvertenza:
L‘adesivo del nastro servono solo
come un aiuto di montaggio, quindi utilizzare sempre le viti!
Il
prodotto non esonera dall‘obbligo di supervisione. Sorvegliare
sempre i bambini! Tenere il materiale di imballaggio lontano
dalla portata dei bambini: Pericolo di soffocamento! Non usare
come giocattolo!
Smaltimento:
Al termine della sua vita utile, smaltire il prodotto
secondo le disposizioni di legge vigenti. In caso di domande
contattare l‘autorità locale responsabile per lo smaltimento.
Smaltire l’imballaggio differenziando le sue componenti. Carta e
cartone nella carta, pellicole e parti in plastica nella plastica.
Garanzia:
I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura,
construiti e collaudati in conformità alle direttive vigenti in
materia. La garanzia copre esclusivamente gli inconvenienti
derivanti da difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso in
cui sia comprovato un difetto di materiale o di fabbricazione il
prodotto verrà riparato o sostituito a discrezione del garante. La
garanzia di qualità termina in questi casi alla scadenza del periodo
originario di garanzia. Si escludono espressamente ulteriori
pretese.
ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da fattori
esterni (ad esempio trasporto, uso forzato), da un utilizzo non
appropriato, dal normale logoramento o dalla mancata osservanza
delle presenti istruzioni. Qualora si faccia valere una pretesa di
garanzia, allegare al prodotto d‘acquisto originale contente la data
d‘acquisto, e una breve descrizione scritta del difetto.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. Per errori e
refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità.
