manualshive.com logo in svg

Abus IPCS24500, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Abus IPCS24500 Скачать руководство пользователя страница 91

 

 

91 

 

DDNS 

 
DynDNS or DDNS (dynamic domain name system entry) is a system that can update domain name entries in 
real time. The network camera is equipped with an integrated DynDNS client that updates the IP address 
independently via a DynDNS provider. If the network camera is located behind a router, we recommend using 
the router's DynDNS function. 
 
The following diagram offers an overview of accessing/updating the IP address using a DynDNS service. 
 
 
 
 

DynDNS.org 

Name Server 

 192.168.0.3 

 195.184.21.78 

 name.dyndns.org 

 195.184.21.78

LAN

 

WAN 

Internet 

 

DynDNS access 

data

 

 

Содержание IPCS24500

Страница 1: ...IPCS24500 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog I Struzioni per l uso Version 03 2019 ...

Страница 2: ... index on page 68 I Le presenti istruzioni per l uso contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e sull utilizzo dell impianto Vanno osservate anche in caso di cessione del prodotto a terzi Conservare pertanto le presenti istruzioni per l uso in vista di una consultazione futura Un elenco dei contenuti con l indicazione delle pagine corrispondenti è riportato nell indice a pagina 31...

Страница 3: ...3 IPCS24500 Bedienungsanleitung Version 03 2019 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Страница 4: ...Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte schriftlich unter der auf der Rückseite des Handbuchs angegebenen Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung für technis...

Страница 5: ... auf den Bildaufnehmer des Gerätes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Das Gerät ist für den Einsatz im Innen und Außenbereich IP66 konzipiert Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme Kälte oder Hitze Direkte Sonneneinstrahlung Staub oder brennbare Gase Dämpfe oder L...

Страница 6: ...tecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere Um Beschädigungen durch Überspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz 3 Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage dass alle Geräte von Netz u...

Страница 7: ...der Kamera in ABUS NVR 15 6 9 Einbindung der Kamera in IPCam 15 7 Benutzerfunktionen 16 7 1 Menüleiste 16 7 2 Live Bildanzeige 17 7 3 Audio Video Steuerung 17 7 4 Liveansichtsmodus 17 7 5 PTZ Steuerung 18 7 5 1 Preset Einstellungen 18 7 5 2 Tour Einstellungen 19 8 Konfiguration 20 8 1 Lokale Konfiguration 20 8 2 System 22 8 2 1 Systemeinstellungen 22 8 2 1 1 Basisinformation 22 8 2 1 2 Zeiteinstel...

Страница 8: ...gion of interest 43 8 5 Bild 44 8 5 1 Anzeigeeinstellungen 44 8 5 2 OSD Einstellungen 47 8 5 3 Privatzonen Maskierung 48 8 6 Ereignisse 49 8 6 1 Bew Erkennung 49 8 6 2 Cover Detection 51 8 6 3 Alarmeingang 53 8 6 4 Alarmausgang 55 8 6 5 Ausnahme 56 8 7 Speicherung 57 8 7 1 Aufzeichnungszeitplan 57 8 7 2 Schnappschuss 59 8 7 3 Speicherverwaltung 60 8 7 4 NAS 60 9 Wartung und Reinigung 62 11 1 Wartu...

Страница 9: ...ungen auf eine optionale SD Karte sind möglich dabei ist die Wiedergabe direkt über die Web Oberfläche möglich 2 Lieferumfang Hemispheric IP Dome Kamera CD Kurzanleitung Befestigungsmaterial 3 Merkmale und Funktionen 360 180 Panoramaansichten mit bis zu 12 MPx Auflösung Schlichtes Design und hohe Schutzklasse IP66 Digitales stufenloses Schwenken Neigen und Zoomen ohne mechanische Kamerabewegung Fr...

Страница 10: ... 2 Schraube um Abdeckung zu lösen 3 Lichtsensor 4 Objektiv 5 IR LEDs 6 Mikrofon 7 Lautsprecher Nr Beschreibung 8 Micro SD Karten Slot 9 Reset Taste 10 RS485 Anschluss nicht verwendet 11 Audioeingang 12 Spannungsversorgung 12 VDC 13 RJ45 Anschluss 14 Alarmein und ausgang 15 Audioausgang ...

Страница 11: ...iligen Produkt verfügbar Die IP Kamera sollte nun in der Auswahlliste erscheinen ggf noch mit nicht zu dem Zielnetzwerk passender IP Adresse Die IP Einstellungen der Kamera können über den IP Installer geändert werden Über die Schaltfläche Browser kann eine zuvor gewählte Kamera direkt im Internet Browser geöffnet werden es wird der als Standardbrowser unter Windows eingestellte Browser verwendet ...

Страница 12: ...stellungen auf der Seite speichern Es ist darauf zu achten dass Einstellungen nur nach Drücken der Schaltfläche für das Speichern übernommen werden Funktion aktiviert Funktion deaktiviert Listenauswahl Eingabefeld Schieberegler 6 4 Video Plugin installieren Internet Explorer Für die Videodarstellung im Internet Explorer wird ein sogenanntes ActiveX Plugin verwendet Dieses Plugin muss im Browser in...

Страница 13: ...plugs mehr Somit ist eine Videoanzeige nicht möglich Microsoft Edge Unter der aktuellen Version von Microsoft Edge ist aktuelle keine Videodarstellung möglich 6 5 Erstpasswortvergabe Aus IT Sicherheitsgründen wird gefordert ein sicheres Kennwort mit entsprechender Verwendung von Kleinbuchstaben Großbuchtstaben Zahlen und Sonderzeichen zu verwenden Ab Werk ist kein Kennwort vergeben dies muss bei d...

Страница 14: ...fnen der Seite erscheint die Startseite in der Sprache der Spracheinstellung für den Internet Explorer Windows Einstellung Folgende Sprachen werden unterstützt Deutsch Englisch Französisch Niederländisch Dänisch Falls eine Sprache nicht unterstützt wird so wird die Web Seite in Englisch angezeigt ...

Страница 15: ...in Liveansicht SD NAS Formatieren ja nein 2 Wege Audio ja nein Neustart ja nein Manuelle Aufzeichnung ja nein PTZ Steuerung ja nein Benutzer vergeben und veränderbar durch admin vergeben und veränderbar durch admin Wiedergabe SD NAS ja nein Liveansicht 6 8 Einbindung der Kamera in ABUS NVR Folgende Daten sind für die Einbindung der Kamera in ABUS NVR notwendig IP Adresse Domänenname Server Port St...

Страница 16: ... Hauptbereiche unterteilt 7 1 Menüleiste Wählen Sie durch Klicken des entsprechenden Registers Liveansicht Wiedergabe Konfiguration oder Protokoll aus Schaltfläche Beschreibung Anzeige des angemeldeten Benutzers Abmelden des Benutzers Audio Video Steuerung Menüleiste Live Bildanzeige Liveansichtsmodu ...

Страница 17: ...fnahme Manuelle Aufzeichnung starten stoppen Digitaler Zoom Vollbild der aktuellen Anzeige 7 4 Liveansichtsmodus Die Verfügbarkeit der Optionen in der Liveansicht unterscheiden sich bei aktiviertem und deaktiviertem Echtzeitmodus Konfiguration System Installationsart Installationsart Decke Wand Tisch Ansichten Fischauge Fischauge Fischauge Doppel Panorama Ansicht 2 x 180 180 Panorama Ansicht Doppe...

Страница 18: ...zu 256 Preset Positionen zu rufen setzen und zu löschen Benutzen Sie die PTZ Steuerschaltflächen um die gewünschte Postion auszuwählen Klicken Sie die Schaltfläche um das Preset zu speichern Es ist zu beachten dass die Zoom Position nicht im Preset gespeichert wird Preset Positionen sollten daher immer im voll ausgezoomen Zustand abgespeichert werden Schaltfläche Beschreibung Auswahl der gewünscht...

Страница 19: ...ndigkeit ein Schaltfläche Beschreibung Auswahl der gewünschten Tour Durch anklicken der Schatlfläche bei Preset 1 wird die Tour zurückgesetzt Hinzugefügte Preset Position mit Tourdauer und Tourgeschwindigkeit Tour starten Tour stoppen Tour speichern Löschen der Preset Position bei Preset 1 wird die komplette Tour gelöscht Bitte beachten Sie dass die Presets welche zu einer Tour hinzugefügt werden ...

Страница 20: ...eitübertragung UDP Echtzeit Audio und Video Übertragung MULTICAST Verwendung des Multicastprotokolls die Netzwerkkomponenten müssen Multicast unterstützen Weitere Multicast Einstellungen befinden sich unter Konfiguration Netzwerk HTTP Bietet gleiche Qualität wie TCP jedoch werden spezielle Ports unter den Netzwerkeinstellungen nicht konfiguriert Live Ansicht Performance Hier können Sie die Einstel...

Страница 21: ...ier könnenSie den Dateipfad für heruntergeladene Videos hinterlegen Standardmäßig ist folgender Pfad hinterlegt C Benutzer Computername Web DownloadFiles Bild Speich Einstellungen Hier können Sie die Pfade für Sofortbilder Schnappschüsse während der Wiedergabe und zugeschnitte Videos hinterlegen Live Schnappschuss sichern unter Wählen Sie den Dateipfad für Sofortbilder aus der Liveansicht aus Stan...

Страница 22: ...ur übernehmen Modell Anzeige der Modellnummer Seriennummer Anzeige der Seriennummer Firmware Version Anzeige der Firmware Version Cod Version Anzeige der Codierungsversion Anzahl Kanäle Anzeige der Kanalanzahl Anzahl HDDs SDs Anzahl der installierten Speichermedien SD Karte max 1 Anzahl Alarmeingänge Anzeige der Alarmeingang Anzahl Anzahl Alarmausgänge Anzeige der Alarmausgang Anzahl ...

Страница 23: ...ion zu nutzen Server Adresse IP Serveradresse des NTP Servers NTP Port Netzwerk Portnummer des NTP Dienstes Standard Port 123 NTP Aktualisierungsintervall 1 10080 Min Man Zeitsynchron Gerätezeit Anzeige der Gerätezeit des Computers Zeiteinstellung Anzeige der aktuellen Uhrzeit anhand der Zeitzonen Einstellung Klicken Sie Synchr mit Comp Zeit um die Gerätezeit des Computers zu übernehmen Übernehmen...

Страница 24: ...automatisch an die Sommerzeit anzupassen Startzeit Legen Sie den Zeitpunkt für die Umstellung auf Sommerzeit fest Endzeit Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit fest 8 2 1 4 About Device Anzeige von Lizenzinformationen Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern ...

Страница 25: ...us um alle Parameter auf Standardvorgaben zurückzusetzen Konf Datei imp Konfig Datei Wählen Sie hier den Dateipfad um eine Konfigurations Datei zu importieren Status Anzeige des Import Status Konf Datei exp Klicken Sie Exportieren um eine Konfigurationsdatei zu exportieren Remote Upgrade Firmware Wählen Sie den Pfad aus um den Speeddome mit einer neuen Firmware zu aktualisieren Status Anzeige des ...

Страница 26: ...e und Kennwort absichern Wählen Sie disable um die Funktion zu deaktivieren Um die Funktion zu aktivieren wählen Sie basic aus Falls diese Funktion deaktiviert ist so kann der RTSP Videostrom vom Client ohne Authentifizierung angefordert werden 8 2 3 2 IP Adressfilter IP Adressfilter aktivieren Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Filterfunktion IP Adressfiltertyp Erlaubt Die weiter unten defini...

Страница 27: ...r Kamera eingegeben werden muss Benutzertyp Wählen Sie hier einen individuellen Benutzertyp für die Benutzerkennung Sie haben die Auswahl zwischen zwei vordefinierten Stufen Bediener oder Benutzer Als Bediener haben Sie folgende Remote Funktionen zur Verfügung Live Ansicht PTZ Steuerung Manuelle Aufzeichnung Wiedergabe Zwei Wege Audio Suche Arbeitsstatus abfragen Als Benutzer haben Sie folgenden R...

Страница 28: ... DHCP an um automatisch eine IP Adresse und weitere Netzwereinstellungen zu übernehmen Die Daten werden automatisch von dem Server übernommen und können nich manuell geändert werden Falls kein DHCP Server verfügbar ist füllen Sie bitte folgende Daten manuell aus IPv4 Adresse Einstellung der IP Adresse für den Speeddome IPv4 Subnetzmaske Manuelle Einstellung der Subnetzmaske für den Speeddome IPv4 ...

Страница 29: ...ür einige Anwendungen sind DNS Servereinstellungen erforderlich z B E Mail Versand Geben Sie hier die Adresse des bevorzugten DNS Servers ein Altern DNS Server Falls der bevorzugte DNS Server nicht erreichbar sein sollte wird dieser alternative DNS Server verwendet Bitte hinterlegen Sie hier die Adresse des alternativen Servers 8 3 2 DDNS DDNS DynDNS oder DDNS dynamischer Domain Name System Eintra...

Страница 30: ...ie Abbildung veranschaulicht den Zugriff Aktualisierung der IP Adresse beim DynDNS Dienst DynDNS org Name Server 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet DynDNS Zugangsdaten ...

Страница 31: ...gen z B www dyndns org Falls Sie als DDNS Typ ABUS DDNS gewählt haben wird die Server Adresse automatisch hinterlegt Domäne Geben Sie hier den registrierten Domainnamen host service ein z B meineIPkamera dyndns org Port Hinterlegen Sie hier den Port für die Portweiterleitung Benutzername Benutzerkennung Ihres DDNS Kontos Kennwort Passwort Ihres DDNS Kontos Bestätigen Die Passwortbestätigung ist hi...

Страница 32: ...erungen in der Netzwerkkonfiguration muss die Kamera neu gestartet werden System Wartung Neustart ABUS DDNS 1 Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu können müssen Sie zuvor ein Konto bei www abus server com einrichten Bitte beachten Sie hierzu die FAQs auf der Webseite 2 Aktivieren Sie die Checkbox DDNS aktivieren und wählen Sie dann den DDNS Typ ABUS DDNS 3 Übernehmen Sie Ihre Daten mit Speichern Di...

Страница 33: ...a einen eigenen einmalig auftretenden HTTP Port erhalten RTSP Port Der Standard Port für die RTSP Übertragung lautet 554 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024 65535 erhalten Befinden sich mehrere Speeddomes im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden RTSP Port erhalten HTTPS Port Der Standard Port für die HTTPS Übertragung lautet 443 SDK ...

Страница 34: ...e RTSP Übertragung lautet 554 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden RTSP Port erhalten Server Port Steuerport Der Standard Port für die SDK Übertragung lautet 8000 Kommunikationsport für interne Daten Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im ...

Страница 35: ...iv Keine Authentifizierung Verschlüsselung Auth Algoritmus Authentifizierungsalgoritmus wählen MD5 SDA Kennw Authent Kennwortvergabe Private Key Algoritmus Verschlüsselungsalgoritmus wählen DES AES Private Key Kennwort Kennwortvergabe SNMP Sonst Einstellungen SNMP Port Netzwerkport für den SNMP Dienst 8 3 7 FTP Um erfasste Videos oder Bilder auf einen FTP Server hochzuladen müssen folgende Einstel...

Страница 36: ...ählen Die Dateien werden in einem Ordner des FTP Servers gespeichert Wählen Sie zwischen Gerätename ben Gerätenr ben Geräte IP Adr ben Unterverzeichnis Wählen Sie hier den Namen für das Unterverzeichnis aus Der Ordner wird im übergeordneten Verzeichnis eingerichtet Sie haben die Auswahl zwischen Kameraname ben oder Kameranr ben Typ hochladen Markieren Sie Bild senden um Bilder auf den FTP Server h...

Страница 37: ...erden Benutzername Geben Sie ihren Benutzernamen des E Mail Accounts ein Dies ist der Teil bis zum Zeichen Kennwort Geben Sie das Kennwort des E Mail Kontos ein Bestätigen Bestätigen Sie durch erneute Eingabe das Kennwort Empfänger Empfänger1 Empfänger2 Geben Sie den Namen des Empfängers ein Empfänger1 Adresse Empfänger2 Adresse Geben Sie hier die E Mail Adresse der zu benachtigenden Person ein 8 ...

Страница 38: ...1x aktvieren 802 1X Authentifizierung aktivieren Protokoll Protokolltyp EAP MD5 ausschließlich EAPOL Version Extensible Authentification Protocol over LAN Wahl zwischen Version 1 oder 2 Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein Kennwort Geben Sie das Kennwort ein Bestätigen Kennwortbestätigung 8 4 Video Audio Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus Video Einstellungen für die Videoausgabe Bas...

Страница 39: ... die Auswahlbox wird nicht angezeigt Stream Typ Generell existieren 2 Videostreamtypen Main Stream 1 Videostrom mit generell höherer Auflösung Sub Stream 2 Videostrom mit generell geringerer Auflösung Ein Sub Stream steht nicht in jedem Ansichtsmodus zur Verfügung nur in Fischauge und Panoramamodus Videotyp Wählen Sie hier den Stream Typ Video oder Video Audio aus Das Audiosignal wird nur aufgezei...

Страница 40: ... Auswahl wenn Sie eine variable Bitrate gewählt haben Stellen Sie hier die Videoqualität der Videodaten ein Die Videoqualität kann je nach Bewegungsintensität höher oder niedriger ausfallen Sie haben die Auswahl zwischen sechs verschiedenen Videoqualitäten Minimum Niedriger Niedrig Mittel Höher oder Maximum Bildrate Gibt die Bildrate in Bildern pro Sekunde an Die maximalen Bildraten variieren je n...

Страница 41: ...ie H 264 Komprimierung aus Sie haben die Auswahl zwischen Basisprofil Hauptprofil und Hohes Profil I Bildintervall Stellen Sie hier das I Bildintervall ein der Wert muss im Bereich 1 100 liegen Beispiel I Bildintervall 50 alle 2 Sekunden ein Vollbild bei Einstellung 25 Bilder Sekunde SVC Scalable Video Coding SVC ist eine Erweiterung des H 264 Standards Das Ziel der SVC Funktion ist es bei geringe...

Страница 42: ...o Einganges auf der Kamerarückseite sind an ein Mikrofon angepasst unverstärkte Quelle LineIn Die Einstellungen des Audio Einganges auf der Kamerarückseite sind an ein Line Signal angepasst aktive verstärkte Quelle Lautstärke Einstellen der Lautstärke des Eingangssignals Noise Filter Aktivierung oder Deaktivierung des Rauschfilters für Umgebungsgeräusche Übernehmen Sie die getroffenen Einstellunge...

Страница 43: ...OI Bereiche im Videobild Stream Typ Stream Typ ROI kann nur auf den Normal Stream Main Stream angewendet werden Feste Region Aktivieren Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert alle Bereiche Regionsnr 1 3 Auswahl der 4 Bereiche je 4 Bereiche pro Kanal ROI Pegel 1 3 Bei Verwendung des Wertes 3 werden die ausgewählten Bereiche am wenigsten Komprimiert und somit erhalten diese die höchst mögliche Quali...

Страница 44: ...Ende der Tagperiode Schaltflächen Allgemein Tag Nacht Die allgemeinen Einstellungen gelten für Tag und Nacht Bildanpassung Helligkeit Einstellung für die Bildhelligkeit Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Kontrast Einstellung für den Bildkontrast Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Sättigung Einstellung für die Bildsättigung Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Schärfe Einstellung...

Страница 45: ...erwenden Sie diesen Modus nur bei schwachen Lichtverhältnissen Zeitplan Empfindlichkeit Einstellung für die Umschaltschwelle für die automatische Tag Nachtumschaltung 0 7 Ein niedriger Wert bedeutet eine geringere Beleuchtungsstärke für die Umschaltung in den Nachtmodus Verzögerungszeit Einstellung einer Verzögerungszeit zwischen Erkennen einer nötigen Umschaltung bis zur Aktion Smart IR Diese Fun...

Страница 46: ...ptionen zur Anpassung der Funktion an das Umgebungslicht Leuchtstofflampe Anpassung des Weißabgleichs an eine Beleuchtungsumgebung mit Leuchtstofflampen Bildoptimierung Dig Rauschunterdr Sie haben die Möglichkeit die Rauschunterdrückung zu aktivieren Normal Modus bzw deaktivieren Rauschunterdr Pegel 2D 3D DNR Stellen Sie hier den Pegel für die Rauschunterdrückung ein Graustufen Diese Funktion begr...

Страница 47: ...me Tragen Sie hier den Kameranamen ein welcher im Bild eingeblendet werden soll Zeitformat Wählen Sie hier ob Sie die Uhrzeit im 24 Stunden oder 12 Stundne Format angezeigen möchten Datumsformat Wählen Sie hier das Format für die Datumsanzeige aus T Tag M Monat J Jahr Anzeigemodus Hier können Sie die Anzeigeart für die eingeblendeten Elemente auswählen Sie haben folgende Optionen Transparent blikn...

Страница 48: ...Privatzone hinzuzufügen wählen Sie die Schaltfläche Fläche aus Nun können Sie mit der Maus einen Bereich im Kamerabild markieren Sie können im Anschluss noch 3 weitere Flächen markieren Über die Schaltfläche Alle löschen können alle eingerichteten Privatzonen gelöscht werden Die Privatzonenmaskierung ist nur aktivierbar und konfigurierbar wenn ein Ansichtsmodus gewählt ist welcher eine Fischaugena...

Страница 49: ...otagealarm Einstellung der Sabotagealarm Weiterf Konfiguration Alarmeingang Einstellung des Alarmeingangs Weiterf Konfiguration Alarmausgang Einstellung des Alarmausgangs Weiterf Konfiguration 8 6 1 Bew Erkennung Bereichseinst Aktivieren Sie die Bewegungserkennung indem Sie das Kontrollkästchen Bewegungserkennung aktivieren anklicken ...

Страница 50: ...rlegen geben Sie die Start und Endzeit an Um eine ganztägige Bewegungserkennung einzurichten wählen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Bewegungserkennung für alle Wochentage zu übernehmen klicken Sie das Kontrollkästchen Alle auswählen an Um die Bewergungserkennung auf andere Wochentage zu kopieren wählen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die Änderungen zu übernehm...

Страница 51: ...zuwählen klicken Sie die Schaltfläche Fläche Standardmäßig ist der gesamte Bereich ausgewählt um die Markierung zu verwerfen klicken Sie auf alle löschen Ziehen Sie nun die Maus über den gewünschten Bereich Stellen Sie die Empfindlichkeit über den Auswahlbalken ein Um den Bereich zu übernehmen klicken Sie auf die Schaltfläche Zeichnen stoppen Rechts geringe Empfindlichkeit Links hohe Empfindlichke...

Страница 52: ...opieren Um die Änderungen zu übernehmen wählen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Verkn Methode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einem Sabotagealarm erfolgen soll Normale Verknüpfung E Mail verschicken Sie erhalten eine E Mail als Benachrichtigung aktivieren Sie hierfür das Kontrollkästchen NVR CMS benachrichtigen Alarmierung des NVRs bzw der CMS für die weitere Verarbeit...

Страница 53: ...ieren möchten Alarmname Hier können Sie einen Namen für den jeweiligen Alarmeingang vergeben Bitte verwenden Sie nich t die Alarmeingang Nr und keine Sonderzeichen Alarmtyp Wählen Sie hier den Alarmtyp aus Sie haben die Auswahl zwischen NO Normally open oder NC Normallly closed Aktivierungszeit Um einen Zeitplan für einen Alarmeingang zu hinterlegen klickenSie auf Bearbeiten ...

Страница 54: ...tage zu kopieren wählen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die Änderungen zu übernehmen wählen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Verkn Methode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einer Bewegungserkennung erfolgen soll Normale Verknüpfung E Mail verschicken Sie erhalten eine E Mail als Benachrichtigung aktivieren Sie hierfür das Kontrollkästchen FTP Upload Akt...

Страница 55: ...chten Alarmname Hier können Sie einen Namen für den jeweiligen Alarmausgang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmausgang Nr und keine Sonderzeichen Aktivierungszeit Um einen Zeitplan für einen Alarmausgang zu hinterlegen klickenSie auf Bearbeiten Es erscheint ein neues Fenster bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmausgang aktiviert sein soll ...

Страница 56: ...e den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die Änderungen zu übernehmen wählen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen 8 6 5 Ausnahme Folgende Ausnahmen können Ereignisse auslösen HDD Voll Falls die interne SD Karte oder ein eingebundenes NAS Laufwerk voll ist HDD Fehler Fehler der SD Karte oder des NAS Laufwerkes Netzwerk getrennt Ethernetkabel entfernt IP Adresskonflikt Unzul...

Страница 57: ...len Sie hier die Dauer für die Aufzeichnung der Bilddaten nach einem Ereignis ein Überschreiben Stellen Sie hier ein ob die Aufzeichnungen automatisch überschrieben werden sollen wenn der Speicherplatz voll ist Aufnahmezeitplan aktivieren Aktivieren Sie den Zeitplan um den gewünschten Zeitplan zu hinterlegen Um den Zeitplan zu hinterlegen klicken Sie auf Bearbeiten es öffnet sich ein neues Fenster...

Страница 58: ...ollgenden Aufzeichnungstypen Normal Daueraufzeichnung Bew Erkennung Bewegungsgestuerte Aufzeichnung Bew Alarm Bewegungsgesteuerte oder Alarmeingang gesteurerte Aufzeichnung Kamera zeichnet entweder bei Bewegungserkennung oder bei Auslösen des Alarmeinganges aus Bew Alarm Bewegungsgesteuerte und Alarmeinganggesteurerte Aufzeichnung Kamera zeichnet nur auf wenn Bewegung und der Alarmeingang gleichze...

Страница 59: ...e Auflösung des Bildes ein Qualität Wählen Sie die Qualität für die gespeicherten Bilder ein Intervall Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern aus Ereignisgesteuert Ereignisgesteuerten Schnappschuss aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um ereignisgesteuerte Bilder abzuspeichern Format Das Format für die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert Auflösung Stellen Sie hier ...

Страница 60: ...D Karte zu formatieren und die Eigenschaften anzuzeigen Bitte formatieren Sie die SD Karte vor dem ersten Einsatz 8 7 4 NAS In diesem Menü ist die Einrichtung von NAS Speicherorten möglich diese sind dann in der Kamera als Laufwerk HDD zur Speicherung verfügbar nur Kanal 1 Fisheye ...

Страница 61: ...des NAS Laufwerks Dateipfad Pfad am NAS Laufwerk Bitte beachten Sie Bei der Aufnahme auf eine NAS Laufwerk wird nur der Kanal 1 Fisheye Ansicht aufgezeichnet Diese kann dann über die Wiedergabeseite der Kamera wiedergegeben werden ...

Страница 62: ...eiten in das Gerät gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses und des Bildschirms angegriffen werden Verfärbungen 10 Entsorgung Achtung Die EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten Dieses Symbol bedeutet dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Leben...

Страница 63: ...eise Wir weisen auch an dieser Stelle darauf hin dass die Netzwerküberwachungskamera TVIP83900 TVIP86900 und IPCS24500 u a Open Source Software enthalten welche ausschließlich unter der GNU General Public License GPL lizensiert wird Um eine GPL konforme Verwendung der Programme sicherzustellen verweisen wir auf die Lizenzbedingungen der GPL ...

Страница 64: ...64 IPCS24500 User guide Version 03 2019 English translation of the original German user manual Retain for future reference ...

Страница 65: ...ng owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer Disclaimer This user guide has been produced with the greatest of care Should you discover any omissions or inaccuracies however please inform us in writing at the address provided on the back of the manual ABUS Security Center GmbH Co KG does not accept any liability ...

Страница 66: ...ct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user guide The device is designed for indoor and outdoor use IP66 Avoid the following adverse conditions during operation Moisture or excess humidity Extreme heat or cold Direct sunlight Dust or flammable gases vapours or solvents Strong vibrations Strong magnetic fields e g next to machines or loudspea...

Страница 67: ...er open the housing or power supply unit Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use surge protection to prevent damage caused by overvoltage e g in electrical storms 3 Disconnect defective devices from the power immediately and contact your specialist dealer When installing the device in an existing video surveillance system ensure that all devices have been disconnected f...

Страница 68: ...ting the camera to ABUS NVR 76 6 9 Connecting the camera to IPCam 76 7 User functions 77 7 1 Menu bar 77 7 2 Live image display 78 7 3 Audio video control 78 7 4 Live view mode 78 7 5 PTZ control 79 7 5 1 Preset settings 79 7 5 2 Patrol settings 80 8 Configuration 81 8 1 Local configuration 81 8 2 System 83 8 2 1 System settings 83 8 2 1 1 Basic information 83 8 2 1 2 Time settings 84 8 2 1 3 Dayl...

Страница 69: ...Region of Interest 104 8 5 Picture 105 8 5 1 Display settings 105 8 5 2 OSD settings 108 8 5 3 Privacy mask 109 8 6 Events 110 8 6 1 Motion Detection 110 8 6 2 Cover Detection 112 8 6 3 Alarm input 114 8 6 4 Alarm Output 116 8 6 5 Exceptions 117 8 7 Storage 118 8 7 1 Record schedule 118 8 7 2 Snapshot 120 8 7 3 Storage Management 121 8 7 4 NAS 121 9 Maintenance and cleaning 123 11 1 Maintenance 12...

Страница 70: ... stored on an optional SD card which allows footage to be played back directly via the web interface 2 Scope of delivery Hemispheric IP dome camera CD Quick start guide Installation materials 3 Features and functions 360 180 panorama views with up to 12 MPx resolution Simple design and high protection class IP66 Digital stageless panning tilting or zooming without mechanical camera movement Freely...

Страница 71: ...over 2 Screw to release cover 3 Photo sensor 4 Lens 5 IR LEDs 6 Microphone 7 Loudspeaker No Description 8 Micro SD card slot 9 Reset button 10 RS485 port not in use 11 Audio Input 12 Power supply 12 VDC 13 RJ45 connection 14 Alarm input and output 15 Audio output ...

Страница 72: ...w abus com available for each respective product The IP camera should now appear in the selection list without the relevant IP address for the target network where appropriate The IP settings for the camera can be changed using the IP installer Using the Browser button a previously selected camera can be opened directly in the internet browser the default browser for Windows will be used ...

Страница 73: ...Description Save settings that have been made on the page Please note that the new settings will only apply after the save button has been pressed Function activated Function deactivated List selection Input field Slide control 6 4 Installing a video plugin Internet Explorer A plugin called ActiveX is used for displaying videos in Internet Explorer This plugin must be installed in the browser You ...

Страница 74: ... plugins This means that it is not possible to display video Microsoft Edge It is not currently possible to display video in the most recent version of Microsoft Edge 6 5 Initial password assignment For IT security reasons use of a secure password with the appropriate usage of lower case letters capital letters numbers and special characters is recommended Passwords are not factory set and must be...

Страница 75: ...address bar and opening up the page the home page will appear in the language set in the Internet Explorer options Windows setting The following languages are supported German English French Dutch Danish If a language is not supported the website will be displayed in English ...

Страница 76: ...o Live view Format SD NAS yes no Two way audio yes no Restart yes no Manual recording yes no PTZ control yes no User assigned and modified by admin assigned and modified by admin Playback SD NAS yes no Live view 6 8 Connecting the camera to ABUS NVR The following information is required to connect the camera to ABUS NVR IP address domain name Server Port Standard 8000 User name admin Password Pass...

Страница 77: ...age The interface is divided into the following main areas 7 1 Menu bar Select the appropriate tab Live View Playback Configuration or Protocol Button Description Display of the user logged on User logout Audio video control Live image display Menu bar ...

Страница 78: ...rt stop manual recording Digital zoom Full screen view of the current display 7 4 Live view mode The availability of the options in the live view differs according to whether real time mode is enabled or disabled Configuration System Fisheye Parameters Fisheye Parameters Ceiling Wall Table Views Fisheye Fisheye Fisheye Double panorama view 2 x 180 180 panorama view Double panorama view 2 x 180 H V...

Страница 79: ...to be able to call up set and delete up to 256 preset positions Use the PTZ control buttons to select the desired position Click on the button to save the preset Please note that the zoom position will not be saved in the preset Preset positions should therefore always be fully zoomed out before saving Button Description Select the desired preset position The selected position has a blue backgroun...

Страница 80: ...Button Description Select the desired patrol The path is reset by clicking on the button for preset 1 Added preset position with patrol duration and patrol speed Start patrol Stop patrol Save patrol Delete the preset position doing this for preset 1 will delete the entire patrol Please note that the presets that should be added to a patrol are predefined Patrol duration Dwelling time at a preset p...

Страница 81: ...ransmission is affected UDP Real time audio and video transmission MULTICAST Use of the multicast protocol the network components must support multicast Additional multicast settings can be found under Configuration Network HTTP Provides the same quality as TCP however special ports are not configured under the network settings Live view performance You can set the performance level for the live v...

Страница 82: ...ave downloaded files to You can store the file path for downloaded videos here The following path is set by default C User Computer_Name Web DownloadFiles Image save settings Here you can store the path for snapshots taken during playback as well as for video clips Save snapshots in live view to Select the file path for instant images from the live view The following path is set by default C User ...

Страница 83: ...Model Model number display Serial No Serial No display Firmware version Firmware version display Encoding version Encoding version display Number of Channels Display of the number of channels Number of HDDs SDs Number of installed storage media SD card max one Number of Alarm Input Display of the number of alarm inputs Number of Alarm Output Display of the number of alarm outputs ...

Страница 84: ...e NTP to use this function Server Address IP server address of the NTP server NTP Port Network port number of the NTP service default port 123 NTP update interval 1 10080 min Manual Time Sync Device time Computer device time display Set time Display of the current time using the time zone setting Click on Sync with computer time to adopt the computer s device time Apply the settings by clicking Sa...

Страница 85: ...heckbox to adjust the system time automatically to daylight saving time Start time Specify the time for switching to daylight saving time End time Specify the time for switching to standard time 8 2 1 4 About device Display of license information Apply the settings by clicking Save ...

Страница 86: ...tings Standard Select this item to restore all parameters to default settings Import Config File Config File Select a file path to import a configuration file here Status Display of the import status Export Config File Click Export to export a configuration file Remote Upgrade Firmware Select the path to update the Speed Dome with new firmware Status Display of the upgrade status Apply the setting...

Страница 87: ... using a user name and password Select Disable to deactivate this function To activate this function select Basic If this function is disabled the client s RTSP video stream can be requested without authentication 8 2 3 2 IP address filter Enable IP address filter Ticking the selection box enables the filter function IP Address Filter Type Allowed The IP addresses detailed further below can be use...

Страница 88: ... to be entered for access to the camera User type Select an individual user type for the user ID You can choose between two predefined levels Operator or User As an operator the following remote functions are available to you Live view PTZ control manual recording playback two way audio browse query operating status As a user the following remote functions are available to you playback browse quer...

Страница 89: ...atically The data is transferred automatically from the server and cannot be changed manually If no DHCP server is available please enter the following data manually IPv4 address Setting of the IP address for the Speed Dome IPv4 Subnet Mask Manual setting of the subnet mask for the Speed Dome IPv4 Default Gateway Setting of the default router for the Speed Dome IPv6 Mode Manual Manual configuratio...

Страница 90: ...is cannot be changed MTU Setting of the transmission unit Select a value between 500 and 9676 1500 is set by default DNS Server Preferred DNS server DNS server settings are required for some applications for example sending emails Enter the address of the preferred DNS server here Alternative DNS Server If the preferred DNS server cannot be reached this alternative DNS server is used Please store ...

Страница 91: ...nt that updates the IP address independently via a DynDNS provider If the network camera is located behind a router we recommend using the router s DynDNS function The following diagram offers an overview of accessing updating the IP address using a DynDNS service DynDNS org Name Server 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet DynDNS access data ...

Страница 92: ... DDNS type the server address is stored automatically Domain Enter the registered domain name host service here e g myIPcamera dyndns org Port Store the port for port forwarding here User name User ID of your DDNS account Password Password of your DDNS account Confirm You must confirm your password here Setting up a DDNS account Set up a new account under DynDNS org Store your account information ...

Страница 93: ...st be rebooted System Maintenance Reboot ABUS DDNS 1 To be able to use the ABUS DDNS function you first need to set up an account at www abus server com Please read the FAQs on this topic on the website 2 Select the Enable DDNS checkbox and select ABUS DDNS as the DDNS type 3 Apply the data with Save The IP address of your internet connection is now updated on the server every minute Port forwardi...

Страница 94: ...ame subnetwork each camera should be given a unique HTTP port of its own RTSP port The default port for RTSP transmission is 554 As an alternative this port can be assigned a value in the range 1024 65535 If several Speed Domes are connected in the same subnetwork each camera should be given a unique RTSP port of its own HTTPS Port The standard port for HTTPS transmission is 443 SDK port control p...

Страница 95: ... RTSP The default port for RTSP transmission is 554 As an alternative this port can be assigned a value in the range 1025 65535 If several IP cameras are located on the same subnetwork each camera should have its own unique RTSP port Server port control port The standard port for SDK transmission is 8000 Communication port for internal data As an alternative this port can be assigned a value in th...

Страница 96: ...m Select authentication algorithm MD5 SDA Authentication Password Password assignment Private key Algorithm Select encryption algorithm DES AES Private key password Password assignment SNMP other settings SNMP Port Network port for the SNMP service 8 3 7 FTP To upload recorded videos or images onto an FTP server the following settings must be selected Server Address Enter the IP address of the FTP...

Страница 97: ...tory here The files are saved in a folder on the FTP server Choose between Use Device Name Use Device Number and Use Device IP address Child Directory Select the name for the child directory here The folder is created in the parent directory You can choose between Use Camera Name or Use Camera Number Upload type Select Upload Picture to upload pictures to the FTP server 8 3 8 Email You can apply t...

Страница 98: ...e Enter the user name of the email account here This is the part before the symbol Password Enter the password of the email account here Confirm Confirm the password by entering it again Receiver Receiver1 Receiver2 Enter the name of the receiver here Receiver1 s Address Receiver2 s Address Enter the email address of the person to be informed here 8 3 9 HTTPS Activate HTTPS enables the HTTPS funct...

Страница 99: ...riority 8 3 11 802 1X Enable IEEE 802 1X Enable 802 1X authentication Protocol Protocol type EAP MD5 only EAPOL version Extensible Authentication Protocol over LAN choice between version 1 or 2 User name Enter the user name Password Enter the password Confirm Password confirmation 8 4 Video Audio Menu item Description Available in mode Video Settings for video output Basic Configuration Advanced C...

Страница 100: ...own menu will not be shown Stream Type Generally speaking there are two types of video stream Main stream 1 Video stream generally with a higher resolution Sub stream 2 Video stream with generally lower resolution Sub streams are not available in every viewing mode only in fisheye and panorama mode Video Type Select either Video or Video Audio for the stream type The audio signal is only recorded ...

Страница 101: ... available if you have selected a variable bitrate Set the video quality of the video data here The video quality can differ depending on the intensity of movement You can choose from six different levels of video quality Lowest Lower Low Medium Higher or Highest Frame rate Specifies the frame rate in frames per second The maximum frame rates vary according to the viewing mode View stream type Fis...

Страница 102: ...ompression You can choose between Basic Profile Main Profile and High Profile I Frame Interval The I frame interval is set here The value must lie between 1 and 100 Example I frame interval 50 one full screen every 2 seconds with the setting at 25 frames per second SVC Scalable Video Coding SVC is an extension of the H 264 standard The aim of the SVC function is to automatically adjust the bit rat...

Страница 103: ...ttings for the audio input on the back of the camera are customised to a microphone unamplified source LineIn The settings for the audio input on the back of the camera are customised to a line signal active amplified source Volume Adjust the volume of the input signal Noise Filter Enable or disable the noise filter for background noise Apply the settings by clicking Save ...

Страница 104: ... area Delete all Delete all ROI areas in the video image Stream Type Stream Type ROI can only be used in the Normal Stream Main Stream Fixed Region Enable Tick the selection box to enable all areas Region no 1 3 Select the four areas four areas for each channel ROI level 1 3 Using the value 3 will compromise the selected areas the least and therefore the highest possible quality will be achieved R...

Страница 105: ...Time Defines the end of the day period Buttons general day night The general settings apply for day and night Image Adjustment Brightness Image brightness settings A value between 0 and 100 can be set Contrast Image contrast settings A value between 0 and 100 can be set Saturation Image saturation settings A value between 0 and 100 can be set Sharpness Image sharpness settings A higher sharpness v...

Страница 106: ...se this mode if the light conditions are poor Schedule Sensitivity Setting for the switching threshold for automatic day night switching 0 7 A lower value means that there is a lower lighting level for switching to night mode Delay time Setting a delay time between recognising that a switching is required and carrying out the process Smart IR This function can reduce the cross fade of the video im...

Страница 107: ...onal white balance options to adjust the function to the light levels Fluorescent Lamp Adjusts the white balance to fluorescent lamp lighting conditions Image enhancement Digital Noise Reduction You can enable Normal Mode or disable the noise reduction Noise Reduction Level 2D 3D DNR Set the level for noise reduction here Grey Scale This function limits the range of the grey scale representation T...

Страница 108: ...era Name Enter the camera name that is to be displayed in the image here Time Format Choose here whether you would like to display the time in 24 hour or 12 hour format Date format Select the format for the date display here D day M month Y year Display Mode Here you can select the display mode for the elements displayed You have the following options Transparent Flashing Transparent Not Flashing ...

Страница 109: ...eckbox Enable Privacy Mask To add a privacy mask click Draw Area You can now select an area on the camera image using your mouse You can then select three additional areas By clicking on Clear All you can delete all configured privacy masks The privacy masking is only activatable and configurable when a view mode is selected which contains a fisheye view This means that privacy masking is not avai...

Страница 110: ... Settings for motion detection Advanced Configuration Tampering alarm Settings for video tampering Advanced Configuration Alarm input Setting for the alarm input Advanced Configuration Alarm output Setting for the alarm output Advanced Configuration 8 6 1 Motion Detection ...

Страница 111: ... of the week for motion controlled recording To store particular time periods enter a start and end time To set up all day motion detection select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply motion detection for all days of the week click the Select All checkbox To copy motion detection to other days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click...

Страница 112: ...g checkbox To select an area click on the Draw Area button The entire area is selected by default To discard this selection click on Clear All Drag the mouse pointer over the desired area Set the sensitivity using the regulation control bar To apply the setting for the area click on Stop Drawing Right low sensitivity level Left high sensitivity level Arming Schedule To save a schedule for the vide...

Страница 113: ...the day of the week and click Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel Linkage Method Here you can set the action to be performed in case of video tampering Normal Linkage Send email You receive an email as notification check the checkbox to activate this Notify NVR CMS Alarm triggering of the NVR CMS for further processing e g recording on NVR or full screen display whe...

Страница 114: ...arm input that you wish to configure Alarm Name You can specify a device name for the alarm input here Please do not use the alarm input number or any special characters Alarm Type Select the alarm type here You can choose between NO normally open or NC normally closed Arming Schedule To save a schedule for an alarm input click on Edit ...

Страница 115: ...box To copy the settings to other days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel Linkage Method Here you can set the action to be performed following motion detection Normal Linkage Send email You receive an email as notification check the checkbox to activate this Upload to FTP Check this checkbox in order for the alarm...

Страница 116: ...o configure Alarm Name You can specify a name for the relevant alarm output here Please do not use the alarm output number or any special characters Arming Schedule To save a schedule for an alarm output click on Edit A new window opens specify here on which days of the week and at which times the alarm output should be enabled ...

Страница 117: ...er days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel 8 6 5 Exceptions Events can trigger the following exceptions HDD full If the internal SD card or a linked NAS drive is full HDD error SD card or NAS drive error Network disconnected Ethernet cable removed IP address conflict Illegal login a reaction can be programmed to f...

Страница 118: ...em to an SD card Post record Set the duration for recording of the image data after a basic event here Overwrite Here you can set whether the recordings should be automatically overwritten if the storage capacity is full Enable Record Schedule Enable the schedule to store the desired schedule To store the schedule click Edit A new window opens ...

Страница 119: ... the following record types Normal Continuous recording Motion detection motion triggered recording Motion detection Alarm recording triggered by motion or by alarm input Camera begins recording either following motion detection or an alarm input Motion detection Alarm recording triggered by motion and by alarm input Camera only starts recording if motion and alarm input are triggered simultaneous...

Страница 120: ...f the picture here Quality Select the quality for the saved pictures here Interval Set the interval to occur between the saving of two pictures here Event Triggered Enable Event Triggered Snapshot Enable this function to save event triggered pictures Format The format for the pictures is preconfigured as JPEG Resolution Set the resolution of the picture here Quality Select the quality for the save...

Страница 121: ...erties Please format the SD card before using it for the first time 8 7 4 NAS This menu can be used to set the NAS storage locations these are then available in the camera as a drive HDD for storage only channel 1 fisheye Server Address IP address of the NAS drive File Path path on the NAS drive ...

Страница 122: ...122 Please note When recording to an NAS drive only channel 1 fisheye view is recorded This can then be played back via the camera s playback window ...

Страница 123: ...allow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 10 Disposal Important EU Directive 2002 96 EC regulates the proper return treatment and recycling of used electronic devices This symbol means that in the interest of environmental protection the device must be disposed of separately from househo...

Страница 124: ...e information At this point we would also like to point out to you that network surveillance cameras TVIP83900 TVIP86900 and IPCS24500 amongst others include open source software licensed exclusively under the GNU General Public License GPL To ensure that your use of the programs conforms with GPL please refer to the GPL license conditions ...

Страница 125: ...125 IPCS24500 Manuel d utilisation Version 03 2019 Traduction française du manuel original allemand À conserver pour une utilisation ultérieure ...

Страница 126: ...leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour toute question adressez vous à votre installateur ou revendeur spécialisé Clause de non responsabilité Ce manuel d utilisation a été rédigé avec le plus grand soin Si vous constatez malgré tout des omissions ou autres imprécisions nous vous prions de bien vouloir nous les signaler par écrit à l adresse indiquée au dos de ce manuel La société...

Страница 127: ...ctement exposé aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage mentionnées au chapitre correspondant de ce manuel Cet appareil a été conçu pour une utilisation à l intérieur et à l extérieur IP66 Évitez d utiliser l appareil dans les conditions ambiantes défavorables suivantes lieu humide ou humidité élevée de l air froid ou chaleur extrême exposition directe aux rayons du soleil ...

Страница 128: ...bloc d alimentation N introduisez aucun objet métallique ou inflammable à l intérieur de l appareil Pour éviter les dommages dus à des surtensions en cas de foudre par exemple veuillez utiliser une protection contre les surtensions 3 Lorsqu un appareil tombe en panne déconnectez le immédiatement du réseau électrique et signalez la panne à votre revendeur Avant d installer l appareil dans un systèm...

Страница 129: ... 8 Inclusion de la caméra dans ABUS NVR 137 6 9 Inclusion de la caméra dans IPCam 137 7 Fonctions utilisateur 138 7 1 Barre de menu 138 7 2 Affichage en temps réel 139 7 3 Commande audio vidéo 139 7 4 Mode affichage en temps réel 139 7 5 Commande PTZ 140 7 5 1 Préréglages 140 7 5 2 Réglages des tours 141 8 Configuration 142 8 1 Configuration locale 142 8 2 Système 144 8 2 1 Paramètres système 144 ...

Страница 130: ...5 Image 166 8 5 1 Réglages de l affichage 166 8 5 2 Réglages OSD 169 8 5 3 Masque de confidentialité 170 8 6 Événements 171 8 6 1 Détection de mouvement 171 8 6 2 Cover Detection 173 8 6 3 Entrée d alarme 175 8 6 4 Sortie d alarme 177 8 6 5 Exception 178 8 7 Stockage 179 8 7 1 Programmation d enregistrement 179 8 7 2 Instantané 181 8 7 3 Gestion de mémoire 182 8 7 4 NAS 182 9 Maintenance et nettoy...

Страница 131: ... reproduction étant possible directement à partir de l interface web 2 Étendue de la livraison Dôme IP hémisphérique CD Guide de démarrage rapide Matériel d installation 3 Caractéristiques et fonctions Vues panoramiques 360 180 avec une résolution allant jusqu à 12 MPx Design sobre et haut degré de protection IP66 Orientation inclinaison et zoom progressifs numériques sans mouvement mécanique de l...

Страница 132: ...it du cache 3 Photodétecteur 4 Objectif 5 LED IR 6 Microphone 7 Haut parleur No Description 8 Logement pour cartes Micro SD 9 Touche Reset 10 Raccordement RS485 non utilisé 11 Entrée audio 12 Tension d alimentation 12 V CC 13 Raccordement RJ45 14 Entrée et sortie d alarme 15 Sortie audio ...

Страница 133: ...bus com pour le produit correspondant La caméra IP devrait alors apparaître dans la liste de sélection éventuellement sans son adresse IP adaptée au réseau cible Les réglages d IP de la caméra peuvent être modifiés via l installateur IP Le bouton Explorateur permet d ouvrir une caméra précédemment sélectionnée directement dans l explorateur Internet l explorateur utilisé est l explorateur standard...

Страница 134: ...el Description Enregistrement des réglages effectués sur la page Il faut veiller à ce que les réglages ne soient appliqués qu après avoir appuyé sur le bouton d enregistrement correspondant Fonction activée Fonction désactivée Sélection de liste Champ de saisie Curseur 6 4 Installation du plugin vidéo Internet Explorer Pour la représentation de la vidéo dans Internet Explorer un plugin ActiveX est...

Страница 135: ...les plug ins vidéo L affichage vidéo est donc impossible Microsoft Edge La version actuelle de Microsoft Edge ne prend en charge aucune représentation vidéo 6 5 Première attribution de mot de passe Pour des raisons de sécurité informatique un mot de passe sécurisé contenant des minuscules majuscules chiffres et caractères spéciaux est requis Aucun mot de passe n est attribué par défaut celui ci do...

Страница 136: ... navigateur et ouverture de la page la page de démarrage apparaît dans la langue réglée pour Internet Explorer réglage Windows Les langues suivantes sont prises en compte allemand anglais français néerlandais danois Dans le cas où une langue n est pas prise en charge la page Web apparaîtra en anglais ...

Страница 137: ...s réel Formatage SD NAS oui non Audio 2 voies oui non Redémarrage oui non Enregistrement manuel oui non Commande PTZ oui non Utilisateur attribué et modifiable par l administrateur attribué et modifiable par l administrateur Lecture SD NAS oui non Affichage en temps réel 6 8 Inclusion de la caméra dans ABUS NVR Les données suivantes sont nécessaires pour l inclusion de la caméra dans ABUS NVR Adre...

Страница 138: ...ée de la façon suivante 7 1 Barre de menu En cliquant sur le registre correspondant sélectionnez Affichage en temps réel Lecture Configuration ou Journal Bouton Description Affichage de l utilisateur connecté Déconnexion de l utilisateur Visualisation en temps réel Barre de menu Commande audio vidéo ...

Страница 139: ... arrêter l enregistrement manuel Zoom numérique Affichage actuel en plein écran 7 4 Mode affichage en temps réel La disponibilité des options dans la vue en direct diffère avec l activation et la désactivation du mode temps réel Configuration Système Paramètres fisheye Paramètres fisheye Plafond Mur Table Affichages Fisheye Fisheye Fisheye Vue panorama double 2 x 180 Vue panorama 180 Vue panorama ...

Страница 140: ...es pour appeler régler ou supprimer jusqu à 256 positions préréglées Utilisez les boutons de commande PTZ pour sélectionner la position souhaitée Cliquez sur le bouton pour enregistrer les préréglages Il faut faire attention que la position Zoom n est pas enregistrée dans les préréglages Les positions préréglées devront donc toujours être sauvegardées en dézoomage Bouton Description Sélection de l...

Страница 141: ...trouille Bouton Description Sélection du tour souhaité Si vous cliquez sur le bouton du préréglage 1 le tour est réinitialisé Position préréglée ajoutée avec durée et vitesse du tour Démarrer tour Arrêter tour Enregistrer tour Supprimer la position préréglée pour le préréglage 1 le tour entier est supprimé Veuillez noter que les préréglages devant être ajoutés à un tour sont déjà prédéfinis Durée ...

Страница 142: ...a transmission en temps réel UDP transmission audio et vidéo en temps réel MULTICAST utilisation du protocole Multicast les composants du réseau doivent prendre en charge Multicast D autres paramètres Multicast se trouvent sous Configuration Réseau HTTP offre la même qualité que TCP mais des ports spéciaux ne sont pas configurés dans la configuration du réseau Performances d affichage en temps rée...

Страница 143: ...éterminer ici le chemin d accès au fichier pour les vidéos téléchargées Le chemin suivant est proposé par défaut C Utilisateur Nom de l ordinateur Web DownloadFiles Paramètres d enregistrement d images Vous pouvez ici enregistrer les chemins pour les instantanés pris pendant la lecture et les vidéos découpées Enreg instantanés d affichage Sélectionnez le chemin d accès au fichier pour les instanta...

Страница 144: ... du numéro du modèle Numéro de série Affichage du numéro de série Version firmware Affichage de la version du firmware Version cod Affichage de la version de codage Nombre de canaux Affichage du nombre de canaux Nombre de HDD SD Nombre de supports d enregistrement installés carte SD 1 max Nombre d entrées d alarme Affichage du nombre d entrées d alarme Nombre de sorties d alarme Affichage du nombr...

Страница 145: ...n Adresse du serveur Adresse IP du serveur NTP Port NTP Numéro de port réseau du service NTP par défaut port 123 Intervalle d actualisation du NTP 1 10 080 minutes Sync temp manuelle Heure de l appareil Affichage de l heure de l appareil Réglage de l heure Affichage de l heure actuelle à l aide du réglage du fuseau horaire Cliquez sur Sync avec heure ordinateur pour reprendre l horaire de l ordina...

Страница 146: ...uement l heure du système à l heure d été Heure de début Déterminez le moment du passage à l heure d été Heure de fin Déterminez le moment du passage à l heure d hiver 8 2 1 4 À propos de l appareil Affichage d informations relatives aux licences Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Enregistrer ...

Страница 147: ...ges par défaut de tous les paramètres Importer fichier config Fichier de config Sélectionnez ici le chemin d accès au fichier pour importer un fichier de configuration État Affichage de l état de l importation Exporter fichier config Cliquez sur Exporter pour exporter un fichier de configuration Mettre à niveau à distance Firmware Sélectionnez le chemin pour la mise à jour du firmware du speeddome...

Страница 148: ...l aide d un nom d utilisateur et d un mot de passe Sélectionnez disable pour désactiver la fonction Sélectionnez basic pour activer la fonction Si cette fonction est désactivée le client peut accéder au flux vidéo RTSP sans demande d authentification 8 2 3 2 Filtre d adresse IP Activer le filtre d adresse IP Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage Type de filtre d adresse IP Autoris...

Страница 149: ... pour accéder à la caméra Type d utilisateur Vous pouvez sélectionner ici un type d utilisateur personnalisé pour l identifiant Vous avez le choix entre deux niveaux prédéfinis opérateur ou utilisateur En tant qu opérateur vous disposez des fonctions à distance suivantes Affichage en temps réel Commande PTZ Enregistrement manuel Lecture Audio deux voies Recherche Consultation de l état de travail ...

Страница 150: ...DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et d autres réglages réseau Les données sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas être modifiées manuellement Si aucun serveur DHCP n est disponible remplissez les données suivantes manuellement Adresse IPv4 Réglage de l adresse IP pour le speeddome Masque de sous réseau IPv4 Réglage manuel du masque de sous réseau pour le speeddo...

Страница 151: ...Le réglage par défaut est 1500 Serveur DNS Serveur DNS privilégié Des réglages du serveur DNS sont nécessaires pour certaines applications p ex envoi d e mail Entrez ici l adresse du serveur DNS privilégié Autre Serveur DNS Ce serveur DNS de secours est utilisé au cas où le serveur DNS privilégié serait inaccessible Veuillez enregistrer ici l adresse du serveur de secours 8 3 2 DDNS DDNS DynDNS ou...

Страница 152: ... illustration représente l accès actualisation de l adresse IP par le service DynDNS DynDNS org Nom du serveur 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet Données d accès DynDNS ...

Страница 153: ...si ABUS DDNS comme type de DDNS l adresse du serveur est proposée automatiquement Domaine Saisissez le nom du domaine host service enregistré par ex macaméraIP dyndns org Port Indiquez ici le port pour la redirection de port Nom d utilisateur Identifiant de votre compte DDNS Mot de passe Mot de passe de votre compte DDNS Confirmer La confirmation de votre mot de passe est obligatoire Création d un...

Страница 154: ...intenance Redémarrage en cas de modification de la configuration du réseau ABUS DDNS 1 Pour pouvoir utiliser la fonction DDNS ABUS vous devez auparavant configurer un compte sur www abus server com Pour ce faire tenez compte de la FAQ présentée sur le site Internet 2 Activez la case Activer DDNS et sélectionnez ensuite le type DDNS ABUS DDNS 3 Reprenez vos données en cliquant sur Enregistrer L adr...

Страница 155: ...ropre port HTTP unique Port RTSP Le port par défaut assigné au protocole RTSP est le port 554 Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la partition de 1024 à 65535 Si plusieurs speeddomes se trouvent dans le même sous réseau chaque caméra doit avoir son propre port RTSP unique Port HTTPS Le port par défaut assigné au protocole HTTPS est le port 443 Port SDK port de commande Le port...

Страница 156: ...le port 554 Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la partition de 1025 à 65535 Si le sous réseau comporte plusieurs caméras IP il faudrait que chaque caméra se voie attribuer son propre port RTSP et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs Port serveur port de commande Le port par défaut assigné au protocole SDK est le port 8000 Port de communication pour les données i...

Страница 157: ...h no priv authentification pas de chiffrement no auth no priv pas d authentification chiffrement Algorithme d authentification sélectionner l algorithme d authentification MD5 SDA MdP auth attribution d un mot de passe Algorithme clé privée sélectionner l algorithme de chiffrement DES AES Mot de passe clé privée attribution d un mot de passe SNMP v3 Réglages Port SNMP port réseau pour le service S...

Страница 158: ...gistrer dans le répertoire enfant a été sélectionné Vous pouvez sélectionner ici le nom pour le répertoire parent Les fichiers sont enregistrés dans un dossier du serveur FTP Choisissez entre Utiliser nom appareil Utiliser numéro appareil Utiliser adresse IP appareil Sous répertoire Sélectionnez ici le nom du sous répertoire Le dossier est configuré dans le répertoire parent Vous avez le choix ent...

Страница 159: ... mail exige une authentification activez cette fonction pour pouvoir vous connecter au serveur grâce à l authentification Le nom d utilisateur et le mot de passe ne peuvent être saisis qu après activation de cette fonction Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur de votre compte e mail Il s agit de la partie allant jusqu à Mot de passe Saisissez le mot de passe du compte e mail Confirmer Conf...

Страница 160: ...evée plus la priorité est élevée DSCP évènement alarme 0 à 63 priorité pour paquets IP évènement alarme Plus la valeur est élevée plus la priorité est élevée DSCP d administration 0 à 63 priorité pour les paquets IP d administration Plus la valeur est élevée plus la priorité est élevée 8 3 11 802 1X Activer IEEE 802 1X activer l authentification 802 1X Protocole type de protocole EAP MD5 uniquemen...

Страница 161: ... canal de réglage est disponible et la fenêtre de sélection n apparaît pas Type de flux Il existe généralement 2 types de flux vidéo Flux principal premier flux vidéo avec une résolution généralement plus élevée Sous flux deuxième flux vidéo avec une résolution généralement plus faible Tous les modes d affichage en temps réel ne disposent pas d un sous flux en mode Fisheye et Panorama uniquement T...

Страница 162: ...i vous avez choisi un débit binaire variable Réglez ici la qualité des données vidéo La qualité vidéo peut être plus ou moins bonne en fonction de l intensité des mouvements Vous avez le choix entre six qualités vidéo différentes Minimum Plus faible Faible Moyenne Plus élevée ou Maximum Images par seconde Indique la fréquence d images en images par seconde Les taux d images par seconde maximaux va...

Страница 163: ...ression H 264 Vous avez le choix entre Profil de base Profil principal et Profil élevé Intervalle image I Réglez ici l intervalle d images I la valeur devant être comprise entre 1 et 100 Exemple intervalle d images I 50 une image plein écran toutes les 2 secondes pour le réglage 25 images seconde SVC Scalable Video Coding SVC est une extension du standard H 264 L objectif de la fonction SVC est d ...

Страница 164: ...trée audio située à l arrière de la caméra est adaptée à un microphone source non amplifiée LineIn la configuration de l entrée audio située à l arrière de la caméra est adaptée à un signal de niveau ligne source amplifiée Volume Réglage du volume du signal d entrée Noise Filter Activation ou désactivation du filtre des bruits environnants Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Enregistr...

Страница 165: ...outes les zones ROI dans l image vidéo Type de flux Type de flux ROI ne peut être utilisée que sur la trame normale flux principal Région fixe Activation vous pouvez activer toutes les zones en cochant cette case Région n 1 à 3 sélection des 4 zones 4 zones par canal Retour sur investissement 1 à 3 les zones sélectionnées sont le moins comprimées en utilisant la valeur 3 et obtiennent ainsi la mei...

Страница 166: ...l jour nuit les paramètres généraux s appliquent au mode jour ou nuit Réglage image Luminosité Réglage de la luminosité des images Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100 Contraste Réglage du contraste Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100 Saturation Réglage de la saturation des images Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100 Nette...

Страница 167: ... Utilisez ce mode uniquement en cas de faible luminosité Programmation Sensibilité Réglage du seuil de déclenchement de la commutation jour nuit automatique 0 à 7 Plus le seuil est bas plus la luminosité déclenchant le passage en mode de nuit est faible Temporisation Configuration d un délai entre l identification d une commutation nécessaire et l action de commutation Smart IR Cette fonction perm...

Страница 168: ...tions de balance des blancs pour ajuster la fonction à l éclairage ambiant Lampe fluorescente Ajustement de la balance des blancs à un environnement lumineux avec des lampes fluorescentes Amélior image Élimination des bruits parasites bruit num Vous avez la possibilité d activer la réduction du bruit mode normal ou de la désactiver Niv réduc bruit 2D 3D DNR Réglez ici le niveau de réduction du bru...

Страница 169: ...diquez ici le nom de la caméra qui doit s afficher sur l image Format de l heure Indiquez ici si vous souhaitez afficher l heure au format 24 heures ou 12 heures Format de date Sélectionnez ici le format pour l affichage de la date J jour M mois A an Mode d affichage Vous pouvez sélectionner ici le type d affichage des éléments indiqués Vous avez le choix entre les options suivantes Transparent et...

Страница 170: ...tiver zone privée Cochez la case Surface pour ajouter une zone privée Vous pouvez alors marquer une zone sur l image à l aide de la souris Vous pouvez ensuite marquer 3 surfaces supplémentaires Le bouton Tout supprimer permet de supprimer toutes les zones privées configurées Le masquage de confidentialité ne peut être activé et configuré que lorsqu un mode de vue contenant une vue fisheye est séle...

Страница 171: ... l entrée d alarme Configuration Configuration Sortie d alarme Réglage de la sortie d alarme Configuration Configuration 8 6 1 Détection de mouvement Réglages de zone Activez la détection de mouvement en cochant la case Activer la détection de mouvement La case Activer analyse dynamique de mouvement permet de marquer des déplacements dans l aperçu et dans l affichage en direct marquage dynamique e...

Страница 172: ...0 comme heure de début et 24 00 comme heure de fin pour configurer une détection de mouvement sur toute la journée Cochez la case Tout sélectionner pour reprendre la détection de mouvement pour tous les jours de la semaine Cochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier la détection de mouvement sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur ...

Страница 173: ...r le bouton Surface pour sélectionner une zone Par défaut toute la zone est sélectionnée Cliquez sur Tout supprimer pour annuler le marquage Déplacez alors la souris sur la zone souhaitée Réglez la sensibilité à l aide de la barre de sélection Cliquez sur le bouton Arrêter le tracé pour reprendre la zone Vers la droite faible sensibilité Vers la gauche sensibilité élevée Heure d activation Cliquez...

Страница 174: ... antisabotage sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler Méthode de liaison Vous réglez ici l action qui doit avoir lieu en cas d alarme antisabotage Liaison normale Envoyer e mail activez cette case pour recevoir un e mail de notification Notification CMS NVR alerte du NVR ou du CMS pour la poursuite du traitement par ex enregi...

Страница 175: ...er Nom d alarme Vous pouvez ici attribuer un nom à l entrée d alarme correspondante Veuillez ne pas utiliser le numéro d entrée d alarme ni aucun caractère spécial Type alarme Sélectionnez ici le type d alarme Vous avez le choix entre NO Normally open ou NC Normally closed Heure d activation Cliquez sur Modifier pour enregistrer une programmation pour une entrée d alarme ...

Страница 176: ...es jours de la semaine Cochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier les réglages sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler Méthode de liaison Vous réglez ici l action qui doit avoir lieu en cas de détection de mouvement Liaison normale Envoyer e mail activez cette case pour recevoir un e mail de notification T...

Страница 177: ...us pouvez ici attribuer un nom à la sortie d alarme correspondante Veuillez ne pas utiliser le numéro de sortie d alarme ni aucun caractère spécial Heure d activation Cliquez sur Éditer pour enregistrer un planning pour une sortie d alarme Une nouvelle fenêtre s affiche dans laquelle vous pouvez déterminer pour quels jours de la semaine et à quelles heures la sortie d alarme doit être activée ...

Страница 178: ...z sur Copier pour copier les réglages sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler 8 6 5 Exception Les exceptions suivantes peuvent déclencher des événements HDD plein si la carte SD interne ou le lecteur NAS intégré est plein e Erreur HDD erreur de la carte SD ou du lecteur NAS Réseau déconnecté câble Ethernet débranché Conflit d...

Страница 179: ...arte SD Après enregistrement Réglez ici la durée d enregistrement des données image après un événement Écraser Réglez ici si les clichés doivent être automatiquement écrasés lorsque la mémoire est pleine Activer la programmation d enregistrement Activez le planning pour enregistrer la programmation souhaitée Cliquez sur Modifier pour enregistrer la programmation Une nouvelle fenêtre s affiche ...

Страница 180: ... choix entre les types d enreg suivants Normal Enregistrement en continu Détect Mvt enregistrement déclenché par un mouvement Mvt Alarme enregistrement déclenché par un mouvement ou par l entrée d alarme La caméra filme soit après une détection de mouvement soit après un déclenchement de l entrée d alarme Mvt et al enregistrement déclenché par un mouvement et par l entrée d alarme La caméra filme ...

Страница 181: ...ages est JPEG Résolution Réglez ici la résolution d image Qualité Sélectionnez la qualité des images enregistrées Intervalle Réglez ici l intervalle entre deux images enregistrées Déclenché par événement Activer instantané déclenché par événement Activez cette fonction pour enregistrer des images déclenchées par événement Format Le format par défaut des images est JPEG Résolution Réglez ici la rés...

Страница 182: ...cher les propriétés Veuillez formater la carte SD avant sa première utilisation 8 7 4 NAS Ce menu vous permet de configurer les mémoires NAS qui sont alors disponibles dans la caméra comme lecteur HDD pour le stockage canal 1 Fisheye uniquement Adresse du serveur adresse IP du lecteur NAS ...

Страница 183: ...hemin d accès au fichier chemin sur le lecteur NAS Remarque En cas d enregistrement sur lecteur NAS seul le canal 1 affichage Fisheye est enregistré Celui ci peut être lu via la page de lecture de la caméra ...

Страница 184: ... appareil N utilisez pas de produits nettoyants chimiques car cela risquerait d endommager la surface du boîtier et de l écran décoloration 10 Élimination Attention la directive européenne 2002 96 CE réglemente la reprise le traitement et le recyclage des appareils électroniques usagés Ce symbole signifie que dans un souci de protection de l environnement l appareil en fin de vie ne doit pas être ...

Страница 185: ... Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que les caméras réseau de vidéosurveillance TVIP83900 TVIP86900 et IPCS24500 contiennent entre autres le logiciel Open Source qui est exclusivement protégé par une licence GNU General Public License GPL Pour vous assurer que votre utilisation des programmes est conforme à la licence GPL reportez vous aux conditions de cette licence ...

Страница 186: ...186 IPCS24500 Gebruikershandleiding Versie 03 2019 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik ...

Страница 187: ...act op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken informeer ons dan schriftelijk hierover via het adres op de achterkant van de handleiding ABUS Security Center GmbH Co KG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische en typografische fouten en beho...

Страница 188: ...opnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Het apparaat is voor het gebruik binnen en buiten IP66 ontworpen Vermijd bij gebruik de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden Vocht of te hoge luchtvochtigheid extreme kou of hitte direct zonlicht stof of brandbare gassen dampen of oplosmiddelen sterke trillinge...

Страница 189: ...Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 Koppel defecte apparaten direct los van het elektriciteitsnet en informeer uw speciaalzaak Zorg er bij installatie in een bestaande videobewakingsinstallatie voor dat alle apparaten gescheiden zijn van net en laagspannin...

Страница 190: ... 6 8 Integratie van camera in ABUS NVR 198 6 9 Camera integreren in IPCam 198 7 Gebruikersfuncties 199 7 1 Menubalk 199 7 2 Live beeldweergave 200 7 3 Audio videobesturing 200 7 4 Live weergavemodus 200 7 5 PTZ besturing 201 7 5 1 Preset instellingen 201 7 5 2 Tour instellingen 202 8 Configuratie 203 8 1 Lokale configuratie 203 8 2 Systeem 205 8 2 1 Systeeminstellingen 205 8 2 1 1 Basisinformatie ...

Страница 191: ...ROI Region of interest 226 8 5 Beeld 227 8 5 1 Weergave instellingen 227 8 5 2 OSD instellingen 230 8 5 3 Privé zones maskering 231 8 6 Gebeurtenissen 232 8 6 1 Bew detectie 232 8 6 2 Cover Detection 234 8 6 3 Alarmingang 236 8 6 4 Alarmuitgang 238 8 6 5 Uitzondering 239 8 7 Opslag 240 8 7 1 Opnameschema 240 8 7 2 Snapshot 242 8 7 3 Opslagbeheer 243 8 7 4 NAS 243 9 Onderhoud en reiniging 245 11 1 ...

Страница 192: ...aart zijn mogelijk daarbij is de weergave ook direct op de webinterface mogelijk 2 Inhoud van de levering Hemispheric IP domecamera CD Handleiding Bevestigingsmateriaal 3 Kenmerken en functies 360 180 panoramaweergaven met maximaal 12 MPx resolutie Eenvoudig design en hoge beschermingsklasse IP66 Digitaal traploos draaien kantelen en zoomen zonder mechanische camerabeweging Vrij configureerbare to...

Страница 193: ...f om afdekking los te maken 3 Lichtsensor 4 Lens 5 IR LED s 6 Microfoon 7 Luidspreker Nr Beschrijving 8 Micro SD kaartslot 9 Resettoets 10 RS485 aansluiting wordt niet gebruikt 11 Audio ingang 12 Voedingsspanning 12 VDC 13 RJ45 aansluiting 14 Alarmin en uitgang 15 Audio uitgang ...

Страница 194: ...s com bij het betreffende product De IP camera zou nu in de keuzelijst moeten verschijnen eventueel nog niet met het bij het doelnetwerk passend IP adres De IP instellingen van de camera kunnen met de IP Installer worden gewijzigd Met de knop Browser kan een eerder geselecteerde camera direct in de internetbrowser worden geopend als standaardbrowser wordt de onder Windows ingestelde browser gebrui...

Страница 195: ... instellingen op de pagina opslaan Er moet rekening mee worden gehouden dat de instellingen alleen door het indrukken van de knop voor het opslaan worden toegepast Functie ingeschakeld Functie uitgeschakeld Lijstkeuze Invoerveld Schuifregelaar 6 4 Videoplug in installeren Internet Explorer Voor het weergeven van video s in de Internet Explorer wordt een zogenaamd ActiveX plug in gebruikt Deze plug...

Страница 196: ...een video plug ins meer Daarom is het afspelen van video s niet meer mogelijk Microsoft Edge Momenteel is het weergeven van de videobeelden niet mogelijk in de actuele versie van Microsoft Edge 6 5 Toewijzing van het eerste wachtwoord Om IT veiligheidsredenen is een veilig wachtwoord met kleine letters hoofdletters cijfers en speciale tekens vereist Af fabriek is geen wachtwoord toegewezen Bij het...

Страница 197: ...browser en het openen van de pagina verschijnt de startpagina in de voor de Internet Explorer ingestelde taal Windows instelling De volgende talen worden ondersteund Duits Engels Frans Nederlands Deens Als een taal niet wordt ondersteund wordt de startpagina in het Engels weergegeven ...

Страница 198: ...eergave SD NAS formatteren ja nee 2 weg audio ja nee Opnieuw opstarten ja nee Handmatige opname ja nee PTZ besturing ja nee Gebruiker wordt verstrekt en kan worden gewijzigd door admin wordt verstrekt en kan worden gewijzigd door admin Weergeven SD NAS ja nee Live weergave 6 8 Integratie van camera in ABUS NVR Om de camera in ABUS NVR te integreren heeft u de volgende gegevens nodig IP adres domei...

Страница 199: ... interface bestaat uit de volgende hoofdonderdelen 7 1 Menubalk Klik op één van de tabbladen Live weergave Afspelen Configuratie of Protocol Knop Beschrijving Weergave van de aangemelde gebruiker Afmelden van de gebruiker Live beeldweergave Menubalk Audio videobesturing ...

Страница 200: ...Handmatig opname starten stoppen Digitale zoom Actuele weergave op volledig scherm 7 4 Live weergavemodus De beschikbaarheid van de opties tijdens de live weergave is bij geactiveerde en gedeactiveerde real time modus configuratie systeem type installatie verschillend Soort installatie Plafond Wand Tafel Weergaven Fisheye Fisheye Fisheye Dubbele panorama weergave 2 x 180 180 panorama weergave Dubb...

Страница 201: ...d Preset om tot 256 presetposities op te roepen in te stellen en te wissen Gebruik de PTZ stuurknoppen om de gewenste positie te selecteren Klik op de knop om de preset op te slaan U dient er rekening mee te houden dat de zoompositie niet in de preset wordt opgeslagen Presetposities moeten daarom altijd in volledig uitgezoomde toestand worden opgeslagen Knop Beschrijving De gewenste presetpositie ...

Страница 202: ...Selectie van de gewenste tour Door klikken op de knop bij Preset 1 wordt de tour gereset Toegevoegde presetpositie met duur en snelheid van de tour Surveillanceronde starten Tour stoppen Tour opslaan Wissen van de presetpositie bij preset 1 wordt de complete tour gewist Houd er rekening mee dat de presets die aan een tour moeten worden toegevoegd al vooraf zijn gedefinieerd Duur van de tour Verbli...

Страница 203: ...chter de realtimeoverdracht UDP Realtime audio en video overdracht MULTICAST Gebruik van het multicastprotocol de netwerkcomponenten moeten multicast ondersteunen Meer multicast instellingen vindt u onder Configuratie Netwerk HTTP Biedt dezelfde kwaliteit als TCP speciale poorten worden echter onder de netwerkinstellingen niet geconfigureerd Live weergave performance Hier kunt u de instelling van ...

Страница 204: ...es gebruikt Download Bestand opslaan als Hier kunt u het bestandspad voor opgeslagen video s vastleggen Het standaardpad is C Gebruiker Computernaam Web DownloadFiles Instelling beeldopslag Hier kunt u de paden voor directe beelden snapshots tijdens het afspelen en bewerkte video s vastleggen Live snapshot bewaren onder Selecteer het bestandspad voor directe beelden uit de live weergave Het standa...

Страница 205: ...Weergave van het modelnummer Serienummer Weergave van het serienummer Firmwareversie Weergave van de firmwareversie Cod versie Weergave van de coderingsversie Aantal kanalen Weergave van het aantal kanalen Aantal HDD s SD s Aantal geïnstalleerde opslagmedia SD kaart max 1 Aantal alarmingangen Weergave van het aantal alarmingangen Aantal alarmingangen Weergave van het aantal alarmuitgangen ...

Страница 206: ...en Serveradres IP serveradres van de NTP server NTP poort Netwerk poortnummer van de NTP dienst standaard poort 123 NTP vernieuwingsinterval 1 10080 min Handm tijdsynchron Apparaattijd Weergave van de apparaattijd van de computer Tijdinstelling Weergave van de actuele tijd aan de hand van de tijdzone instelling Klik op Synchr met comp tijd om de apparaattijd van de computer over te nemen Klik op O...

Страница 207: ...mtijd automatisch aan de zomertijd aan te passen Starttijd Leg het tijdstip voor de omstelling naar zomertijd vast Eindtijd Leg het tijdstip voor omstelling naar wintertijd vast 8 2 1 4 Over het apparaat Weergeven van licentie informatie Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen ...

Страница 208: ...er dit punt om alle parameters op de standaardinstellingen terug te zetten Conf bestand imp Config bestand Selecteer hier het bestandspad om een configuratiebestand te importeren Status Weergave van de importstatus Conf bestand exp Klik hier om een configuratiebestand te exporteren Remote upgrade Firmware Selecteer het pad om de Speeddome met een nieuwe firmware te actualiseren Status Weergave van...

Страница 209: ...twoord beveiligen Selecteer disable om de functie te deactiveren Om de functie te activeren selecteert u basic Als deze functie gedeactiveerd is kan de RTSP videostream van de client zonder authentificatie worden opgevraagd 8 2 3 2 IP adresfilter IP adresfilter activeren Door het plaatsen van het vinkje wordt de filterfunctie geactiveerd IP adresfiltertype Toegestaan De hieronder gedefinieerde IP ...

Страница 210: ...ruikersnaam in die voor de toegang tot de camera moet worden ingevoerd Gebruikerstype Selecteer hier een individueel gebruikerstype voor de gebruikersidentificatie U kunt kiezen uit twee voorgedefinieerde niveaus Bediener of gebruiker Als bediener beschikt u over volgende Remote functies Live weergave PTZ besturing handmatige opname afspelen twee weg audio zoeken werkstatus opvragen Als gebruiker ...

Страница 211: ...een IP adres en verdere netwerkinstellingen over te nemen De gegevens worden automatisch door de server overgenomen en kunnen niet handmatig worden gewijzigd Indien er geen DHCP server beschikbaar is vul dan de volgende gegevens handmatig in IPv4 adres Instelling van het IP adres voor de Speeddome IPv4 subnetmasker Handmatige instelling van het subnetmasker voor de Speeddome IPv4 Standard Gateway ...

Страница 212: ...or sommige toepassingen zijn DNS serverinstellingen vereist bijvoorbeeld verzenden van e mails Voer hier het adres van de voorkeur DNS server in Altern DNS server Indien de voorkeur DNS server niet bereikbaar is wordt deze alternatieve DNS server gebruikt Leg hier het adres van de alternatieve server vast 8 3 2 DDNS DDNS DynDNS of DDNS Dynamic Domain Name System entry is een systeem dat in realtim...

Страница 213: ... geselecteerd verschijnt het serveradres grijs Domein Voer hier de geregistreerde domeinnaam host service in bijv mijnIPcamera dyndns org Poort Leg hier de poortforwarding vast Gebruikersnaam Gebruikersidentificatie van uw DDNS account Wachtwoord Wachtwoord van uw DDNS account Bevestigen Wachtwoordbevestiging is hier verplicht DDNS account aanmaken Nieuw account bij DynDNS org aanmaken Accountinfo...

Страница 214: ...uter modellen De volgende afbeelding verduidelijkt de toegang tot een netwerkcamera achter een router via DynDNS org Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen Bij wijzigingen in de netwerkconfiguratie moet de camera opnieuw worden opgestart Systeem Onderhoud Opnieuw starten Voor de DynDNS toegang via een router moet een poortforwarding van alle relevante poorten in ieder geval RTSP HTTP op ...

Страница 215: ...unt bij www abus server com inrichten Neem hiervoor de FAQ s op de website in acht 2 Activeer het keuzevakje DDNS activeren en selecteer dan het DDNS type ABUS DDNS 3 Neem uw gegevens over met Opslaan Het IP adres van uw internetverbinding wordt nu elke minuut op de server vernieuwd ...

Страница 216: ...bnet bevinden moet elke camera een eigen unieke HTTP poort krijgen RTSP poort De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024 65535 krijgen Als zich meerdere Speeddomes in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke RTSP poort krijgen HTTPS poort De standaardpoort voor de HTTPS overdracht is 443 SDK poort stu...

Страница 217: ... De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Wanneer er meerdere IP camera s in hetzelfde subnet aanwezig zijn dan moet iedere camera een eigen unieke RTSP poort krijgen Serverpoort stuurpoort De standaardpoort voor de SDK overdracht is 8000 Communicatiepoort voor interne gegevens Alternatief hiervoor kan d...

Страница 218: ...atie geen codering no auth no priv Geen authenticatie codering Verificatie algoritme Authenticatie algoritme selecteren MD5 SDA Wachtwoord authent Wachtwoord verstrekken Private Key algoritme Versleutelingsalgoritme selecteren DES AES Private Key wachtwoord Wachtwoord verstrekken Overige SNMP Instellingen SNMP poort Netwerkpoort voor SNMP dienst 8 3 7 FTP Om opgenomen video s of beelden op een FTP...

Страница 219: ...lecteerd U kunt hier de naam voor de hogere directory selecteren De bestanden worden in een map van de FTP server opgeslagen Kies tussen Apparaatnaam gebr Apparaatnr gebr IP adr apparaat gebr Subdirectory Selecteer hier de naam voor de subdirectory De map wordt in de hogere directory ingericht U kunt kiezen tussen Cameranaam gebr of Cameranr gebr Type uploaden Selecteer Beeld verzenden om beelden ...

Страница 220: ...tie Gebruikersnaam en wachtwoord kunnen alleen na activering van deze functie worden ingevoerd Gebruikersnaam Voer uw gebruikersnaam in van de e mailaccount in Dit is het deel tot het teken Wachtwoord Voer het wachtwoord van het e mail account in Bevestigen Bevestig door opnieuw invoeren van het wachtwoord Ontvanger Ontvanger1 ontvanger2 Voer de naam van de ontvanger in Ontvanger1 adres ontvanger2...

Страница 221: ... beheer 0 63 Prioriteit voor management IP pakketten Hoe hoger de waarde hoe hoger de prioriteit 8 3 11 802 1X Zet IEEE 802 1X aan 802 1X authenticatie activeren Protocol Protocoltype EAP MD5 uitsluitend EAPOL versie Extensible Authentification Protocol over LAN keuze tussen versie 1 of 2 Gebruikersnaam Voer de gebruikersnaam in Wachtwoord Voer het wachtwoord in Bevestigen Wachtwoordbevestiging 8 ...

Страница 222: ...t het keuzevak niet weergegeven Streamtype In het algemeen bestaan er 2 typen videostreams Main stream 1 Videostream met in het algemeen hoge resolutie Sub stream 2 Videostream met in het algemeen lagere resolutie Een substream is niet in iedere weergavemodus beschikbaar alleen in de fisheye en panoramamodus Videotype Selecteer hier het streamtype Video of Video Audio Het audiosignaal wordt alleen...

Страница 223: ...schikbaar als u een variabele bitrate heeft geselecteerd Stel hier de videokwaliteit van de videogegevens in De videokwaliteit kan afhankelijk van de bewegingsintensiteit hoger of lager zijn U kunt kiezen tussen zes verschillende videokwaliteiten Minimum Lager Laag Gemiddeld Hoger of Maximum Beeldfrequentie Geeft de beeldfrequentie in beelden per seconde weer De maximale beeldfrequenties variëren ...

Страница 224: ...imering U kunt kiezen tussen Basisprofiel Hoofdprofiel en Hoog profiel I Beeldinterval Stel hier het I beeldinterval in De waarde moet liggen in het bereik 1 100 Bijvoorbeeld I Frame interval 50 om de 2 seconden een beeld op volledig scherm bij instelling van 25 beelden seconden SVC Scalable Video Coding SVC is een uitbreiding van de H 264 standaard Het doel van de SVC functie is om bij lage bandb...

Страница 225: ...aan de achterkant van de camera zijn aangepast aan een microfoon onversterkte bron LineIn De instellingen van de audio ingang aan de achterkant van de camera zijn aangepast aan een Line signaal actieve versterkte bron Volume Instellen van het volume van het ingangssignaal Noise Filter Activering of deactivering van het ruisfilter voor omgevingsgeluiden Klik op Opslaan om de instellingen over te ne...

Страница 226: ...ssen van alle ROI gebieden in het videobeeld Streamtype Streamtype ROI kan alleen op de normale stream hoofdstream worden toegepast Vaste regio Activeren Door het plaatsen van het vinkje worden alle gebieden geactiveerd Regio nr 1 3 Selecteren van 4 gebieden ieder 4 gebieden per kanaal ROI niveau 1 3 Bij gebruik van de waarde 3 worden de geselecteerde gebieden het minst gecomprimeerd en daarmee kr...

Страница 227: ...inieert het einde van de dagperiode Knoppen Algemeen Dag Nacht De algemene instellingen gelden voor dag en nacht Beeldaanpassing Helderheid Instelling van de beeldhelderheid Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Contrast Instelling van het beeldcontrast Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Verzadiging Instelling van de beeldverzadiging Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Scherpte Instelli...

Страница 228: ...gende in acht Gebruik deze modus alleen bij zwakke lichtverhoudingen Tijdschema Gevoeligheid Instelling voor de omschakeldrempel voor de automatische dag nachtomschakeling 0 7 Een lage waarde betekent een lagere belichtingssterkte voor de omschakeling naar de nachtmodus Vertragingstijd Instelling van een vertraging tussen het herkennen van een noodzakelijke omschakeling tot aan de actie Smart IR D...

Страница 229: ...de andere witbalansopties voor het aanpassen van de functie aan het omgevingslicht TL lamp Aanpassing van de witbalans aan een belichtingsomgeving met TL lampen Beeldverbetering Dig Ruisonderdr U kunt de ruisonderdrukking activeren normale modus resp deactiveren DNR niveau 2D 3D DNR Stel hier het niveau voor ruisonderdrukking in Grijswaarden Deze functie beperkt het bereik van de grijswaardenweerg...

Страница 230: ...oer hier de cameranaam in die in het beeld moet worden getoond Tijdformaat Selecteer hier of de tijd in 24 uursformaat of 12 uursformaat moet worden weergegeven Datumformaat Selecteer hier het formaat voor de datumweergave D dag M maand J jaar Weergavemodus Hier kunt u de weergavemodus voor de getoonde elementen selecteren U heeft volgende opties Transparant knipperend Transparant niet knipperend ...

Страница 231: ...e activeren Om de privé zone toe te voegen kiest u de knop Vlak Nu kunt u met de muis een bereik in het camerabeeld markeren Vervolgens kunt u nog 3 andere oppervlakken markeren Met de knop Alles wissen kunnen alle ingerichte privé zones worden gewist De privacymaskering is alleen activeerbaar en configureerbaar wanneer een weergavemodus is geselecteerd die een visoogweergave bevat Dit betekent da...

Страница 232: ...elling van de bewegingsdetectie Geavanceerde Configuratie Sabotage alarm Instelling van sabotagealarm Geavanceerde Configuratie Alarmingang Instelling van de alarmingang Geavanceerde Configuratie Alarmuitgang Instelling van de alarmuitgang Geavanceerde Configuratie 8 6 1 Bew detectie ...

Страница 233: ...oor bewegingsgestuurd opnemen Om een bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewegingsdetectie voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de bewegingsdetectie voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het keuzevakje Alles selecteren Om de bewegingsdetectie naar een andere weekdag te kopiëren selecteert u de weekdag e...

Страница 234: ...electeren Om een bereik te selecteren klikt u op de knop Vlak Standaard is het gehele bereik geselecteerd Om deze selectie te verwerpen klikt u op Alles wissen Markeer nu met de muis het gewenste bereik Stel de gevoeligheid voor het gekozen bereik in Om het bereik over te nemen klikt u op de knop Tekenen stoppen Rechts geringe gevoeligheid Links hoge gevoeligheid Activeringstijd Om een tijdschema ...

Страница 235: ...klikt op Kopiëren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Kopp methode Stel hier in welk actie bij een sabotagealarm moet worden uitgevoerd Normale koppeling E mail versturen U ontvangt een e mail Vink hiervoor het keuzevakje aan NVR CMS berichten Alarmering van de NVRs of de CMS voor de verdere verwerking bijvoorbeeld opname op en NVR of we...

Страница 236: ...die u wilt configureren Alarmnaam Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmingang invoeren Gebruik niet het alarmingang nr en geen speciale tekens Alarmtype Selecteer hier het alarmtype U kunt kiezen tussen NO Normally open of NC Normally closed Activeringstijd Om een tijdschema voor een alarmingang op te slaan klikt u op Bewerken ...

Страница 237: ... instellingen naar een andere weekdag te kopiëren selecteert u de weekdag en klikt u op Kopiëren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Kopp methode Stel hier in welk actie bij bewegingsdetectie moet worden uitgevoerd Normale koppeling E mail versturen U ontvangt een e mail Vink hiervoor het keuzevakje aan FTP upload Activeer dit selectieva...

Страница 238: ...ren Alarmnaam Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmuitgang invoeren Gebruik niet het alarmuitgang nr en geen speciale tekens Activeringstijd Om een tijdschema voor een alarmuitgang op te slaan klikt u op Bewerken Er verschijnt een nieuw venster bepaal hier op welke dagen en welke tijden de alarmuitgang geactiveerd moet zijn ...

Страница 239: ...u de weekdag en klikt u op Kopiëren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren 8 6 5 Uitzondering De volgende uitzonderingen kunnen gebeurtenissen activeren HDD vol Als de interne SD kaart of een verbonden en NAS station vol is HDD fout Fout van SD kaart of het NAS station Netwerk gescheiden Ethernetkabel verwijderd IP adresconflict Niet toeges...

Страница 240: ...rd Stel hier de duur voor de opname van de beeldgegevens na de gebeurtenis in Overschrijven Stel hier in of de opnames automatisch overschreven moeten worden als de geheugencapaciteit verbruikt is Opnameschema activeren Activeer het schema om het gewenste tijdschema op te slaan Om het tijdschema op te slaan klikt u op Bewerken Er verschijnt een nieuw venster ...

Страница 241: ...gende opnametypen Normaal Continue opname Bew detectie Bewegingsgestuurde opname Bew alarm Door beweging of alarmingang gestuurde opname Camera neemt ofwel bij bewegingsdetectie of bij het activeren van de alarmingang op Bew alarm Door beweging en alarmingang gestuurde opname Camera neemt ofwel alleen op als beweging en de alarmingang tegelijkertijd geactiveerd worden Om de wijzigingen over te nem...

Страница 242: ...ie Stel hier de resolutie van het beeld in Kwaliteit Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in Interval Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in Gebeurtenisgestuurd Gebeurtenisgestuurd snapshot activeren Activeer deze functie om gebeurtenisgestuurde beelden op te slaan Formaat Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd Resolutie Stel hier de resolutie van het b...

Страница 243: ...rt te formatteren en de eigenschappen weer te geven U dient de SD kaart voor het gebruikt eerst te formatteren 8 7 4 NAS In dit menu kunnen de NAS geheugenplaatsen worden geconfigureerd deze zijn dan in de camera als station HDD voor het opslaan beschikbaar alleen kanaal 1 Fisheye ...

Страница 244: ...res van NAS station Bestandspad Pad naar NAS station Neem het volgende in acht Bij de opname op NAS station wordt alleen kanaal 1 fisheye weergave opgenomen Dit kan dan via de afspeelpagina van de camera worden weergegeven ...

Страница 245: ...ik geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kunnen raken verkleuringen 10 Afdanken Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de correcte terugname behandeling en recycling van gebruikte elektronische apparaten Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat aan het einde van zijn levensduur conform de ...

Страница 246: ...rkingen over de GPL licentie Wij wijzen u er hier ook op dat de netwerkbewakingscamera s TVIP83900 TVIP86900 en IPCS24500 onder meer Open Source Software bevatten die uitsluitend onder de GNU General Public License GPL wordt gelicenseerd Om het gebruik van de programma s conform GPL te garanderen wijzen wij op de licentievoorwaarden van de GPL ...

Страница 247: ...247 IPCS24500 Betjeningsvejledning Version 03 2019 Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse ...

Страница 248: ...der forbeholdes I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder bedes du meddele os dette på adressen der er anført på bagsiden af håndbogen ABUS Security Center GmbH Co KG påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fej...

Страница 249: ...pmærksom på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning Dette udstyr er udviklet til anvendelse indendørs og udendørs IP66 Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift Væde eller for høj luftfugtighed Ekstrem kulde eller varme Direkte sollys Støv eller brændbare gasser dampe eller opløsningsmidler Kraftige vibrationer Kraftige magnetfelter f eks i nær...

Страница 250: ...ind i udstyrets indre Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå skader på grund af overspænding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekt udstyr fra strømnettet med det samme og informér forhandleren Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for at alt udstyr er koblet fra net og lavspændingsstrømkredsen Foretag ikke selv montering installation og kabelføring hvis du er i tvivl m...

Страница 251: ...tegrering af kameraet i ABUS NVR 259 6 9 Integrering af kameraet i IPCam 259 7 Brugerfunktioner 260 7 1 Menubjælke 260 7 2 Live billedvisning 261 7 3 Audio video styring 261 7 4 Livevisnings modus 261 7 5 PTZ styring 262 7 5 1 Preset indstillinger 262 7 5 2 Turindstillinger 263 8 Konfiguration 264 8 1 Lokal konfiguration 264 8 2 System 266 8 2 1 Systemindstillinger 266 8 2 1 1 Basisinformation 266...

Страница 252: ...est 287 8 5 Billede 288 8 5 1 Visningsindstillinger 288 8 5 2 OSD indstillinger 291 8 5 3 Privatzone maskering 292 8 6 Hændelser 293 8 6 1 Bevægelsesregistrering 293 8 6 2 Cover Detection 295 8 6 3 Alarmindgang 297 8 6 4 Alarmudgang 299 8 6 5 Undtagelse 300 8 7 Lagring 301 8 7 1 Optagelsestidsplan 301 8 7 2 Snapshot 303 8 7 3 Hukommelsesadministration 304 8 7 4 NAS 304 9 Vedligeholdelse og rengøri...

Страница 253: ...optagelser på et SD kort valgfrit desuden er afspilning direkte via web overfladen mulig 2 Indhold i kassen Hemispheric IP domekamera Cd Kvikguide Befæstningsmateriale 3 Særlige kendetegn og funktioner 360 180 panoramavisninger med op til 12 mpx opløsning Diskret design og høj kapslingsklasse IP66 Digital trinløs panorering hældning og zoom uden mekanisk kamerabevægelse Frit konfigurerbare ture pa...

Страница 254: ... Skrue til at løsne afdækningen 3 Lyssensor 4 Objektiv 5 IR LED er 6 Mikrofon 7 Højtaler Nr Beskrivelse 8 Micro SD kort slot 9 Reset tast 10 RS485 tilslutning ikke anvendt 11 Audioindgang 12 Spændingsforsyning 12 VDC 13 RJ45 tilslutning 14 Alarmind og udgang 15 Audioudgang ...

Страница 255: ...jemmeside www abus com under det enkelte produkt IP kameraet skulle nu komme frem på listen eventuelt endnu ikke med den IP adresse der passer til destinationsnetværket Kameraet IP indstillinger kan ændres via IP Installer Via knappen Browser kan et tidligere valgt kamera åbnes direkte i internetbrowseren den browser der er indstillet som standardbrowser i Windows bruges ...

Страница 256: ...element Beskrivelse Gem foretagne ændringer på siden Du skal være opmærksom på at indstillinger først anvendes når du har trykket på gem knappen Funktion aktiveret Funktion deaktiveret Liste Indtastningsfelt Skyderegulator 6 4 Installation af video plugin Internet Explorer Til videovisning i Internet Explorer skal der bruges en såkaldt ActiveX plugin Denne plugin skal installeres i browseren Den p...

Страница 257: ...ogle Chrome understøtter ikke længere video plugins Dermed er videovisning ikke mulig Microsoft Edge Den nyeste version af Microsoft Edge giver p t ikke mulighed for videovisning 6 5 Første indtastning af kodeord Af it sikkerhedsårsager opfordrer vi til at du bruger et sikkert kodeord med brug af små bogstaver store bogstaver tal og specialtegn Der er ikke tildelt noget kodeord fra fabrikkens side...

Страница 258: ... i browserens adresselinje og siden er åbnet vises startsiden på sproget for sprogindstillingen for Internet Explorer Windows indstilling Følgende sprog understøttes Tysk engelsk fransk hollandsk dansk Hvis et sprog ikke understøttes vises websiden på engelsk ...

Страница 259: ... nej Livevisning SD NAS formatering ja nej 2 vejs audio ja nej Genstart ja nej Manuel optagelse ja nej PTZ styring ja nej Bruger tildeles og kan ændres af admin tildeles og kan ændres af admin Afspilning SD NAS ja nej Livevisning 6 8 Integrering af kameraet i ABUS NVR Følgende data kræves for at integrere kameraet i ABUS NVR IP adresse domænenavn Server port standard 8000 Brugernavn admin Kodeord ...

Страница 260: ...erfladen er opdelt i følgende hovedområder 7 1 Menubjælke Klik for at vælge den ønskede mappe Livevisning Afspilning Konfiguration eller Protokol Knap Beskrivelse Visning af den indloggede bruger Bruger logout Live billedvisning Menubjælke Audio video styring ...

Страница 261: ...tagelse Start stop manuel optagelse Digital zoom Full screen af den aktuelle visning 7 4 Livevisnings modus Tilgængeligheden af mulighederne i livevisningen er forskellig ved aktiveret og deaktiveret realtidsmodus konfiguration system installationstype Installationstype Loft Væg Bord Visninger Fiskeøje Fiskeøje Fiskeøje Dobbelt panorama visning 2 x 180 180 panorama visning Dobbelt panorama visning...

Страница 262: ...nen Preset for at hente indstille eller slette op til 256 preset positioner Brug PTZ styreknapperne til at vælge den ønskede position Klik på knappen for at gemme preset Vær opmærksom på at zoom positionen ikke gemmes i preset Preset positioner bør derfor altid gemmes i fuldt udzoomet tilstand Knap Beskrivelse Valg af den ønskede preset position Den valgte position vises med blå baggrund Hentning ...

Страница 263: ...astighed Knap Beskrivelse Valg af den ønskede tur Ved at klikke på knappen ved preset 1 nulstilles turen Tilføjet preset position med turens varighed og hastighed Start patrulje Stop tur Gem tur Slet preset position ved preset 1 slettes hele turen Vær opmærksom på at de presets der skal føjes til en tur skal være definerede på forhånd Turens varighed Opholdstid i en preset position Når tiden er gå...

Страница 264: ...tidstransmissionen UDP Transmission i realtid af lyd og video MULTICAST Anvendelse af multicast protokollen netværkskomponenterne skal understøtte multicast Yderligere multicast indstillinger findes under Konfiguration Netværk HTTP Tilbyder samme kvalitet som TCP men specielle porte i netværksindstillingerne konfigureres ikke Performance for livevisning Her kan du indstille effekten for livevisnin...

Страница 265: ...nloadede filer som Her kan du indstille filstien til downloadede videoer Følgende sti anvendes som standard C Benutzer Computername Web DownloadFiles Billede gem indstillinger Her kan du indstille stierne til øjeblikkelige billeder snapshots under afspilningen og clips Gem live snapshot på Vælg filstien til øjeblikkelige billeder fra livevisningen Følgende sti anvendes som standard C Benutzer Comp...

Страница 266: ...e dette navn Model Visning af modelnummeret Serienr Visning af serienummeret Firmware version Visning af firmware versionen Cod version Visning af kodningsversionen Antal kanaler Visning af antal kanaler Antal HDD er SD er Antal installerede lagringsmedier SD kort maks 1 Antal alarmindgange Visning af antal alarmindgange Antal alarmudgange Visning af antal alarmudgange ...

Страница 267: ...benytte denne funktion Server adresse IP server adressen til NTP serveren NTP port Netværksportnummer til NTP funktionen standard port 123 NTP opdateringsinterval 1 10080 min Manuel synkr af tid Udstyrets tid Visning af computerens enhedstid Tidsindstilling Visning af det aktuelle klokkeslæt via tidszoneindstillingen Klik på Synkr m comp tid for at gemme computerens enhedstid Gem de gennemførte in...

Страница 268: ...tid for automatisk tilpasning af systemtiden til sommertid Starttidspunkt Vælg tidspunktet for skift til sommertid Sluttidspunkt Vælg tidspunktet for skift til vintertid 8 2 1 4 About Device Visning af licensinformationer Gem de gennemførte indstillinger med Gem ...

Страница 269: ...ene Standard Vælg dette menupunkt for at nulstille alle parametre til standardindstillinger Import konfig fil Konfig fil Vælg filsti for at importere en konfigurationsfil Status Visning af importstatus Eksp konfig fil Klik på Eksportér for at eksportere en konfigurationsfil Remote upgrade Firmware Vælg sti for at opdatere speeddome med ny firmware Status Visning af upgrade status Gem de gennemført...

Страница 270: ...gen sikres med brugernavn og kodeord Vælg Disable for at deaktivere funktionen For at aktivere funktionen vælger du Basic Hvis denne funktion er deaktiveret kan RTSP videostrømmen rekvireres fra klienten uden bekræftelse 8 2 3 2 IP adressefilter Aktivér IP adressefilter Ved at sætte fluebenet aktiveres filterfunktionen IP adressefiltertype Tilladt IP adresserne der er defineret nedenfor accepteres...

Страница 271: ...kal indtastes med henblik på adgang til kameraet Brugertype Vælg her en individuel brugertype for bruger id Du kan vælge mellem to forskellige foruddefinerede niveauer Operatør eller bruger Som operatør har du følgende remote funktioner til rådighed Livevisning PTZ styring manuel optagelse afspilning to vejs audio søg i log forespørg arbejdsstatus Som bruger har du følgende remote funktioner til r...

Страница 272: ...igere netværksindstillinger Dataene overføres automatisk fra serveren og kan ikke ændres manuelt Hvis ingen DHCP server står til rådighed udfylder du følgende data manuelt IPv4 adresse Indstilling af IP adressen for speeddome IPv4 subnetmaske Manuel indstilling af subnetmaske for speeddome IPv4 standard gateway Indstilling af standardrouter for speeddome IPv6 modus Manuel Manuel konfiguration af I...

Страница 273: ...U Indstilling af overførselsenheden hvor du kan vælge en værdi mellem 500 og 9676 Standard er 1500 DNS server Foretrukket DNS server DNS serverindstillinger er påkrævet ved visse funktioner F eks forsendelse af e mails Angiv adressen på den foretrukne DNS server her Alternativ DNS server Hvis der ikke er forbindelse til den foretrukne DNS server anvendes denne alternative DNS server Angiv adressen...

Страница 274: ... DynDNS client der automatisk kan opdatere IP adressen hos en DynDNS udbyder Hvis netværkskameraet befinder sig bag en router anbefaler vi at anvende routerens DynDNS funktion Billedet viser adgangen til opdateringen af IP adressen hos DynDNS tjenesten DynDNS org Name Server 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet DynDNS adgangsdata ...

Страница 275: ... Hvis du har valgt DDNS typen ABUS DDNS gemmes server adressen automatisk Domæne Angiv det registrerede domænenavn host service f eks mitIPkamera dyndns org Port Gem porten til portvideresendelse her Brugernavn Bruger id til din DDNS konto Kodeord Kodeord til din DDNS konto Bekræft Kodeordet skal bekræftes Oprettelse af DDNS konto Oprettelse af ny konto hos DynDNS org Lagring af kontoinformationer...

Страница 276: ...rtes System Vedligeholdelse Genstart ABUS DDNS 1 For at kunne anvende funktionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www abus server com Læs i den forbindelse FAQ på websiden 2 Aktivér checkboksen Aktivér DDNS og vælg herefter DDNS typen ABUS DDNS 3 Gem dine data ved hjælp af Gem IP adressen til din internetforbindelse opdateres nu hvert minut på serveren For at muliggøre DynDNS adgang...

Страница 277: ...vert kamera have sin egen HTTP port der kun forekommer én gang RTSP port Standardporten til RTSP overførsel er 554 Som alternativ kan denne port få en værdi i området mellem 1024 65535 Hvis der befinder sig flere speeddomes i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen RTSP port der kun forekommer én gang HTTPS port Standardporten til HTTPS overførsel hedder 443 SDK port styreport Standardpor...

Страница 278: ...en til RTSP overførsel er 554 Som alternativ kan denne port få en værdi i området mellem 1025 65535 Hvis der befinder sig flere IP kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen RTSP port der kun forekommer én gang Server port styreport Standardporten til SDK overførsel hedder 8000 Kommunikationsport til interne data Som alternativ kan denne port få en værdi i området mellem 1025 6553...

Страница 279: ...oritme Vælg bekræftelsesalgoritme MD5 SDA Kodeord bekr Tildeling af kodeord Private key algoritme Vælg krypteringsalgoritme DES AES Private key kodeord Tildeling af kodeord Øvrige indstillinger for SNMP Indstillinger SNMP Port Netværksport til SNMP servicen 8 3 7 FTP For at kunne uploade registrerede videoer eller billeder til en FTP server skal følgende indstillinger foretages Server adresse Indt...

Страница 280: ...ne gemmes i en mappe på FTP serveren Vælg mellem Brug apparatnavn Brug enhedsnummer Brug enhedens IP adresse Undermappe Vælg navn til den underordnede mappe her Mappen oprettes i den overordnede mappe og du kan vælge mellem Brug kameranavn og Brug kameranummer Upload type Markér Overfør billede for at uploade billeder til FTP serveren 8 3 8 E mail Her har du mulighed for at indstille forsendelsen ...

Страница 281: ...rnavn Indtast dit brugernavn til e mail kontoen Dette er delen indtil tegnet Kodeord Indtast kodeordet til e mail kontoen her Bekræft Bekræft ved at indtaste kodeordet igen Modtager Modtager1 modtager2 Indtast modtagerens navn her Modtager1 adresse modtager2 adresse Indtast e mail adresserne til modtagerne her 8 3 9 HTTPS Aktivér HTTPS Aktiverer HTTPS funktionen Det gør en sikker forbindelse med f...

Страница 282: ...n 8 3 11 802 1X Aktivér IEEE 802 1x Aktivér 802 1X bekræftelse Protokol Protokoltype EAP MD5 udelukkende EAPOL version Extensible Authentification Protocol over LAN vælg mellem version 1 eller 2 Brugernavn Indtast brugernavnet Kodeord Indtast kodeordet Bekræft Bekræftelse af kodeord 8 4 Video audio Menupunkt Beskrivelse Tilgængelig i modus Video Indstillinger til videooutput Basiskonfiguration Ava...

Страница 283: ...l til rådighed og valgboksen vises ikke Stream type Der findes generelt 2 typer video streams Main stream 1 Videostrøm med generelt højere opløsning Sub stream 2 Videostrøm med generelt lavere opløsning Der står ikke en sub stream til rådighed i alle visningsmodi kun i fiskeøje og panoramamodus Videotype Vælg stream typen Video eller Video Audio Lydsignalet optages kun hvis stream typen Video Audi...

Страница 284: ...is du har valgt en variabel bitrate Indstil videodataenes videokvalitet her Videokvaliteten kan være af lavere eller højere kvalitet efter bevægelsesintensitet Du kan vælge mellem seks forskellige videokvaliteter Min Lavere Lav Mellem Højere eller Maks Billedhastighed Angiver billedhastigheden i billeder pr sekund De maksimale billedhastigheder varierer afhængigt af visningsmodus Visning stream ty...

Страница 285: ...64 komprimeringen Du kan vælge mellem Grundlæggende profil Hovedprofil og Høj profil I billedinterval Her indstiller du I billedintervallet og værdien skal ligge mellem 1 og 100 Eksempel I billedinterval 50 hvert andet sekund et fuldskærmsbillede ved indstilling 25 billeder sekund SVC Scalable Video Coding SVC er en udvidelse af H 264 standarden Det er målet for SVC funktionen at videostrømmens bi...

Страница 286: ...rne af lydindgangen på kameraets bagside er tilpasset til en mikrofon uforstærket kilde LineIn Indstillingerne af lydindgangen på kameraets bagside er tilpasset til et line signal aktivt forstærket kilde Lydstyrke Indstilling af indgangssignalets lydstyrke Noise Filter Aktivering eller deaktivering af støjfilteret til omgivelseslyde Gem de gennemførte indstillinger med Gem ...

Страница 287: ...t alle Sletning af alle ROI områder i videobilledet Stream type Stream type ROI kan kun anvendes på normal stream main stream Fast region Aktivér Ved at sætte fluebenet aktiveres alle områder Regionsnr 1 3 Valg af de 4 områder 4 områder pr kanal ROI niveau 1 3 Når værdien 3 anvendes bliver de valgte områder komprimeret mest muligt på den måde opnår de den højest mulige kvalitet Regionsnavn Tildel ...

Страница 288: ...nkt Definerer slutningen af dagperioden Knapper generelt dag nat De generelle indstillinger gælder for dag og nat Billedjustering Lysstyrke Indstilling af billedets lysstyrke Indstil en værdi mellem 0 og 100 Kontrast Indstilling af billedkontrasten Indstil en værdi mellem 0 og 100 Mætning Indstilling af billedets mætning Indstil en værdi mellem 0 og 100 Skarphed Indstilling af billedets skarphed E...

Страница 289: ...eder Vær opmærksom på følgende Anvend kun denne modus ved svagt lys Tidsplan Følsomhed Indstilling af omstillingstærsklen for det automatiske dag natskift 0 7 En lavere værdi betyder en lavere belysningsstyrke for omstillingen til natmodus Forsinkelsestid Indstilling af en forsinkelsestid mellem registrering af en nødvendig omstilling og en aktion Smart IR Denne funktion kan reducere overblænding ...

Страница 290: ...hvidbalance optioner til tilpasning af funktionen til omgivelseslyset Lysstofrør Tilpasning af hvidbalancen ved belysningsomgivelser med lysstofrør Billedoptimering Dig Støjundertr Du har mulighed for at aktivere eller deaktivere støjundertrykkelsen normalmodus Støjreduktionsniveau 2D 3D DNR Her kan du indstille niveauet for støjundertrykkelsen Gråskala Denne funktion begrænser gråskala visningens...

Страница 291: ...ledet Kameranavn Her angiver du det kameranavn der skal vises i billedet Tidsformat Her kan du vælge om klokkeslættet skal vises i 24 eller 12 timers format Datoformat Her vælger du formatet for datovisningen D Dag M Måned Å År Visningsmodus Her kan du vælge visningstypen for de viste elementer Du har følgende valgmuligheder Transparent blinkende Transparent ikke blinkende Ikke transparent blinken...

Страница 292: ... privatzone Vælg knappen Areal for at tilføje en privatzone Nu kan du markere et område på kamerabilledet med musen Du kan derefter markere 3 andre arealer Med knappen Slet alle kan alle oprettede privatzoner slettes Beskyttelse af personlige oplysninger kan kun aktiveres og konfigureres når der vælges en visningstilstand der indeholder en fisheye visning Dette betyder at privatlivsmaskering ikke ...

Страница 293: ...ling af bevægelsesregistreringen Avanceret Konfiguration Sabotagealarm Indstilling af sabotagealarmen Avanceret Konfiguration Alarmindgang Indstilling af alarmindgangen Avanceret Konfiguration Alarmudgang Indstilling af alarmudgangen Avanceret Konfiguration 8 6 1 Bevægelsesregistrering ...

Страница 294: ...rt og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette bevægelsesregistrering for hele dagen vælger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette bevægelsesregistrering for alle ugens dage klikker du på kontrolboksen Vælg alle For at kopiere bevægelsesregistreringen over i andre ugedage vælger du ugedagen og klikker på Kopiér For at gemme ændringerne trykker du på OK og for at sl...

Страница 295: ...tagealarm For at vælge et område klikker du på knappen Areal Som standard er hele området valgt For at slette markeringen klikker du på Slet alle Træk herefter musen hen over det ønskede område Indstil følsomheden via valgbjælken For at gemme området klikker du på knappen Stop tegning Højre lavere følsomhedsniveau Venstre højere følsomhedsniveau Aktiveringstid For at gemme en tidsplan for sabotage...

Страница 296: ...rykker du på OK og for at slette ændringer klikker du på Afbryd Forb metode Indstil her hvilken handling der skal udføres ved en sabotagealarm Normal forbindelse Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktivér kontrolboksen for at aktivere denne funktion Informér NVR CMS Alarmering af NVR og CMS til videre behandling f eks optagelse på NVR eller visning i fuldt format ved alarm i CMS...

Страница 297: ...n du tildele den pågældende alarmindgang et navn Undlad at anvende alarmindgangens nummer og specielle tegn Alarmtype Vælg alarmtypen her Du kan vælge mellem NO Normally open og NC Normally closed Aktiveringstid For at gemme en tidsplan for en alarmindgang klikker du på Redigér Et nyt vindue åbnes hvor du kan definere ugedage og klokkeslæt for aktivering af alarmindgangen ...

Страница 298: ...gemme ændringerne trykker du på OK og for at slette ændringer klikker du på Afbryd Forb metode Indstil her hvilken handling der skal udføres ved bevægelsesgenkendelse Normal forbindelse Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktivér kontrolboksen for at aktivere denne funktion FTP upload Aktivér denne kontrolboks for at uploade alarmhændelsen til en FTP server Andre forbindelser Du ...

Страница 299: ...du ønsker at konfigurere Alarmnavn Her kan du tildele den pågældende alarmudgang et navn Undlad at anvende alarmudgangens nummer og specielle tegn Aktiveringstid For at gemme en tidsplan for en alarmudgang klikker du på Redigér Et nyt vindue åbnes hvor du kan definere ugedage og klokkeslæt for aktivering af alarmudgangen ...

Страница 300: ...ge vælger du ugedagen og klikker på Kopiér For at gemme ændringerne trykker du på OK og for at slette ændringer klikker du på Afbryd 8 6 5 Undtagelse Følgende undtagelser kan udløse hændelser HDD fuld Hvis det interne SD kort eller en integreret NAS harddisk er fuld HDD fejl Fejl på SD kort eller NAS drev Netværk afbrudt Ethernetkabel fjernet IP adressekonflikt Ikke tilladt login Efter en forkert ...

Страница 301: ...r optagelse Her indstiller du varigheden af optagelsen af billeddata efter en hændelse Overskrivning Her indstiller du om optagelserne automatisk skal overskrives når disken er fuld Aktivér optagelsesplan Aktivér tidsplanen for at gemme den ønskede tidsplan For at gemme tidsplanen skal du klikke på Rediger derefter åbnes et nyt vindue ...

Страница 302: ...elsestyper Normal Kontinuerlig optagelse Bevægelsesreg str Bevægelsesstyret optagelse Bev Alarm Bevægelsesstyret eller alarmindgangsstyret optagelse Kameraet optager enten ved bevægelsesregistrering eller ved udløsning af alarmindgangen Bev Alarm Bevægelsesstyret og alarmindgangsstyret optagelse Kameraet optager kun når bevægelse og alarmindgangen udløses samtidigt For at gemme ændringerne trykker...

Страница 303: ... JPEG Opløsning Indstil billedets opløsning her Kvalitet Vælg kvaliteten for de gemte billeder her Interval Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder Hændelsesstyret Aktivér hændelsesstyret snapshot Aktivér denne funktion for at gemme hændelsesstyrede billeder Format Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG Opløsning Indstil billedets opløsning her Kvalitet Vælg kvaliteten for de gemte...

Страница 304: ...atte microSD kort og vise egenskaberne Du skal formatere SD kortet inden første brug 8 7 4 NAS I denne menu kan du oprette NAS lagringssteder som derefter kan tilgås i kameraet som drev HDD til lagring kun kanal 1 Fisheye Server adresse NAS drevets IP adresse Filsti NAS drevets sti ...

Страница 305: ...305 Vær opmærksom på følgende Ved optagelse på et NAS drev optages der kun på kanal 1 fiskeøje visning Den kan derefter afspilles via kameraets afspilningsside ...

Страница 306: ... ikke kemiske rengøringsmidler da disse kan føre til at husets overflade og skærmen bliver beskadiget misfarvninger 10 Bortskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbagetagning behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater Dette symbol betyder at med henblik på miljøbeskyttelse skal udstyret efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmæssi...

Страница 307: ...PL licenshenvisninger Vi gør også her opmærksom på at netværkovervågningskameraerne TVIP83900 TVIP86900 og IPCS24500 bl a indeholder open source software som udelukkende licenseres under GNU General Public License GPL For at sikre en GPL konform anvendelse af programmerne henviser vi til licensbetingelserne for GPL ...

Страница 308: ...308 IPCS24500 Istruzioni per l uso Versione 03 2019 Istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservarle per consultazioni future ...

Страница 309: ...ari Tutti i diritti riservati In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o rivenditore partner specializzato Esclusione di responsabilità Le presenti istruzioni per l uso sono state redatte con la massima cura Se dovesse tuttavia riscontrare omissioni o imprecisioni La preghiamo di comunicarcele per iscritto all indirizzo riportato sul retro del manuale ABUS Security Center GmbH Co KG non...

Страница 310: ... apparecchio Osservare le avvertenze per il montaggio riportate nel relativo capitolo delle presenti istruzioni per l uso L apparecchio è concepito per l utilizzo in ambienti interni ed esterni IP66 Durante l utilizzo evitare le seguenti condizioni ambientali sfavorevoli presenza di acqua o umidità dell aria troppo elevata eccessivo freddo o caldo esposizione diretta ai raggi solari polvere o gas ...

Страница 311: ...o infiammabili all interno dell apparecchio Per evitare danni dovuti a sovratensioni ad esempio in caso di temporali utilizzare una protezione contro le sovratensioni 3 Scollegare immediatamente gli apparecchi difettosi dalla rete elettrica e informare il proprio rivenditore specializzato In caso di installazione all interno di un impianto di videosorveglianza preesistente assicurarsi che tutti gl...

Страница 312: ...telecamera a un NVR ABUS 320 6 9 Collegamento della telecamera a IPCam 320 7 Funzioni utente 321 7 1 Barra dei menu 321 7 2 Visualizzazione delle immagini live 322 7 3 Comando audio video 322 7 4 Modalità vista live 322 7 5 Comando PTZ 323 7 5 1 Impostazioni preset 323 7 5 2 Impostazioni perlustrazione 324 8 Configurazione 325 8 1 Configurazione locale 325 8 2 Sistema 327 8 2 1 Impostazioni del si...

Страница 313: ...48 8 5 Immagine 349 8 5 1 Impostazioni di visualizzazione 349 8 5 2 Impostazioni OSD 352 8 5 3 Mascheratura zone private 353 8 6 Eventi 354 8 6 1 Riconoscimento movimento 354 8 6 2 Cover Detection 356 8 6 3 Ingresso allarme 358 8 6 4 Uscita allarme 360 8 6 5 Eccezioni 361 8 7 Salvataggio 362 8 7 1 Calendario registrazioni 362 8 7 2 Istantanea 364 8 7 3 Gestione salvataggi 365 8 7 4 NAS 365 9 Manut...

Страница 314: ... ma la riproduzione sarà disponibile direttamente tramite l interfaccia web 2 Dotazione Telecamera Dome IP emisferica CD Guida rapida Materiale di fissaggio 3 Caratteristiche e funzioni Viste panoramiche a 360 180 con una risoluzione fino a 12 MPx Design sobrio e classe di protezione elevata IP66 Orientamento inclinazione e zoom continuo digitale senza movimento meccanico della telecamera Perlustr...

Страница 315: ...ntare la copertura 3 Fotosensore 4 Obiettivo 5 LED IR 6 Microfono 7 Altoparlante N Descrizione 8 Slot per schede micro SD 9 Tasto reset 10 Collegamento RS485 non utilizzato 11 Ingresso audio 12 Collegamento elettrico 12 V CC 13 Collegamento RJ45 14 Ingresso e uscita allarme 15 Uscita audio ...

Страница 316: ...rispettivo prodotto Ora la telecamera IP dovrebbe apparire nell elenco di selezione eventualmente ancora con l indirizzo IP non conforme alla rete di destinazione Le impostazioni IP della telecamera possono essere modificate tramite l IP Installer Tramite il pulsante Browser è possibile aprire una telecamera selezionata in precedenza direttamente nel browser Internet viene utilizzato il browser im...

Страница 317: ...Descrizione Salvare le impostazioni effettuate sulla pagina Notare che le impostazioni vengono salvate solo dopo aver premuto il pulsante di salvataggio Funzione attivata Funzione disattivata Scelta elenchi Campo per l immissione Regolatore a scorrimento 6 4 Installazione del plug in video Internet Explorer Per la riproduzione dei video su Internet Explorer viene utilizzato un cosiddetto plug in A...

Страница 318: ...lug in video Non è dunque possibile visualizzare i video Microsoft Edge La versione attuale di Microsoft Egde non permette la riproduzione dei video 6 5 Impostazione della prima password Per motivi di sicurezza informatica è necessario utilizzare una password sicura con lettere minuscole maiuscole numeri e simboli Le impostazioni di fabbrica non prevedono alcuna password predefinita Dovrà però ess...

Страница 319: ...izzi del browser e aver aperto la pagina appare la pagina iniziale nella lingua delle impostazioni di lingua di Internet Explorer impostazioni Windows Sono supportate le lingue seguenti tedesco inglese francese olandese danese Se una lingua non è supportata la pagina web viene visualizzata in inglese ...

Страница 320: ...Formattazione SD NAS sì no Audio 2 way sì no Riavvio sì no Registrazione manuale sì no Comando PTZ sì no Utente assegnato e modificabile tramite admin assegnato e modificabile tramite admin Riproduzione SD NAS sì no Vista live 6 8 Collegamento della telecamera a un NVR ABUS Per collegare la telecamera a un NVR ABUS sono necessari i seguenti dati Indirizzo IP Nome dominio Porta server Standard 8000...

Страница 321: ...uenti aree principali 7 1 Barra dei menu Cliccando sulla scheda corrispondente selezionare la voce Vista in tempo reale Riproduzione Configurazione o Protocollo Pulsante Descrizione Visualizzazione dell utente collegato Logout dell utente Visualizzazione di immagini live Barra dei menu Comando audio video ...

Страница 322: ...volume Microfono on off Istantanea Avvio arresto della registrazione manuale Zoom digitale Indicazione attuale a schermo intero 7 4 Modalità vista live La disponibilità delle opzioni nella vista live è diversa a seconda che la modalità tempo reale sia attivata o disattivata Configurazione Sistema Tipo di installazione Tipo di installazione Soffitto a parete Tavolo Visualizzazioni Fish eye Fish eye...

Страница 323: ...er richiamare impostare e cancellare un massimo di 256 posizioni predefinite Utilizzare i pulsanti di controllo PTZ per selezionare la posizione desiderata Fare clic sul pulsante per salvare il preset Attenzione a non salvare la posizione zoom nel preset Le posizioni preset devono sempre essere salvate con la massima distanza senza zoom Pulsante Descrizione Selezione della posizione predefinita de...

Страница 324: ...e della perlustrazione desiderata Cliccando il pulsante in Preset 1 la perlustrazione viene ripristinata Posizione preset aggiunta con velocità e durata della perlustrazione Avvio perlustrazione Interruzione perlustrazione Salvataggio perlustrazione Cancellare la posizione preset cancellando il Preset 1 viene cancellata l intera perlustrazione I preset che devono essere inseriti in una perlustrazi...

Страница 325: ...one in tempo reale UDP Trasmissione di audio e video in tempo reale MULTICAST utilizzo del protocollo multicast i componenti della rete devono supportare Multicast Altre impostazioni Multicast si trovano alla voce Configurazione Rete HTTP offre la stessa qualità di TCP senza bisogno di configurare porte speciali nelle impostazioni di rete Performance visualizzazione live Qui è possibile salvare l ...

Страница 326: ...i è possibile impostare il percorso del file per i video scaricati Il percorso standard memorizzato è il seguente C Utenti Nome computer Web DownloadFiles Impostazioni salvataggio immagine Qui è possibile impostare i percorsi per le istantanee le istantanee scattate durante la riproduzione e i clip tagliati Salva con nome istantanea in tempo reale Selezionare il percorso del file per le istantanee...

Страница 327: ...odello Numero di serie Visualizzazione del numero di serie Versione firmware Visualizzazione della versione del firmware Versione codifica Visualizzazione della versione del metodo di codifica Numero canali Visualizzazione del numero di canali Numero HDD SD Numero di supporti di memoria installati schede SD max 1 N ingressi allarme Visualizzazione del numero di ingressi allarme N uscite allarme Vi...

Страница 328: ... funzione Indirizzo del server Indirizzo IP del server NTP Porta NTP Numero della porta di rete del servizio NTP porta standard 123 Intervallo di aggiornamento NTP 1 10080 min Sincr ora manuale Ora apparecchio Visualizzazione dell ora del computer Impostazione ora Visualizzazione dell ora attuale in base all impostazione del fuso orario effettuata Fare clic su Sincronizzazione ora con il PC per ac...

Страница 329: ...automaticamente l ora del sistema all ora legale Ora di inizio Stabilire la data per il passaggio all ora legale Ora di fine Stabilire la data per il passaggio all ora solare 8 2 1 4 About Device Indicazione delle informazioni di licenza Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su Salva ...

Страница 330: ...etri alle impostazioni standard Imp file di config File di config Selezionare qui il percorso da utilizzare per importare un file di configurazione Stato Visualizzazione dello stato dell importazione Esp file di config Cliccare su Esporta per esportare un file di configurazione Aggiornamento remoto Firmware Selezionare il percorso da utilizzare per aggiornare il firmware sulla Speeddome Stato Visu...

Страница 331: ...sword Selezionare disable per disattivare la funzione Per attivare questa funzione selezionare Basic Se la funzione dovesse essere disattivata la trasmissione video RTSP potrà essere richiesta dal client senza autenticazione 8 2 3 2 Filtro indirizzi IP Abilita il filtro indirizzi IP La funzione di filtro viene attivata inserendo il segno di spunta Tipo di filtro indirizzi IP Ammessi gli indirizzi ...

Страница 332: ...la telecamera Tipo utente Selezionare qui un tipo di utente personalizzato per l identificazione dell utente È possibile scegliere fra due livelli predefiniti operatore o utente Per il ruolo di operatore sono disponibili le seguenti funzioni remote Vista in tempo reale Comando PTZ Registrazione manuale Riproduzione Audio bidirezionale Ricerca interrogazione stato operativo Per il ruolo di utente s...

Страница 333: ...automaticamente un indirizzo IP e le ulteriori impostazioni di rete I dati vengono acquisiti automaticamente dal server e non possono essere modificati manualmente Se non è disponibile un server DHCP inserire i seguenti dati manualmente Indirizzo IPv4 Impostazione dell indirizzo IP per la Speeddome Maschera di sottorete IPv4 Impostazione manuale della maschera di sottorete per la Speeddome Gateway...

Страница 334: ...lo 500 9676 Il valore di default è generalmente 1500 altern Server DNS preferito Per alcune applicazioni sono richieste le impostazioni del server DNS ad es per l invio di e mail Inserire qui l indirizzo del server DNS preferito Server DNS altern Se il server DNS preferito non è raggiungibile viene utilizzato questo server DNSalternativo Inserire qui l indirizzo del serveralternativo 8 3 2 DDNS DD...

Страница 335: ...e come tipo di servizio DDNS è stato selezionato DDNS ABUS l indirizzo del server viene aggiunto automaticamente Dominio Inserire qui il nome di dominio registrato host service ad es miatelecameraIP dyndns org Porta Inserire qui la porta per il port forwarding Nome utente Il nome utente del proprio account DDNS Password La password del proprio account DDNS Conferma È necessaria la conferma della p...

Страница 336: ...urity Center www abus sc com è disponibile una descrizione della configurazione del router DynDNS per i modelli di router più comuni in commercio La seguente figura mostra l accesso a una telecamera di rete posizionata dietro a un router tramite DynDNS org Per l accesso DynDNS via router deve essere configurato nel router un inoltro di tutte le porte rilevanti almeno RTSP HTTP DynDNS org Nome serv...

Страница 337: ...US 1 Per utilizzare la funzione ABUS DDNS è necessario prima configurare un account sul sito www abus server com Osservare in tal caso le FAQ consultabili sul sito Web 2 Attivare la casella di controllo Attiva DDNS e selezionare il tipo di servizio DDNS DDNS ABUS 3 Acquisire i dati cliccando su Salva A questo punto l indirizzo IP della propria connessione Internet viene aggiornato sul server ogni ...

Страница 338: ...assegnato un numero univoco di porta HTTP Porta RTSP La porta standard per la trasmissione del protocollo RTSP è 554 Altrimenti questa porta può corrispondere a un valore compreso nell intervallo 1024 65535 Se nella stessa sottorete sono presenti diverse Speeddome a ciascuna deve essere assegnato un numero univoco di porta RTSP Porta HTTPS La porta standard per la trasmissione del protocollo HTTPS...

Страница 339: ...porta standard per la trasmissione del protocollo RTSP è 554 Altrimenti questa porta può corrispondere a un valore compreso nell intervallo 1025 65535 Se nella stessa sottorete sono presenti diverse telecamere IP a ogni telecamera deve essere assegnato un numero univoco di porta RTSP Porta server porta di comando La porta standard per la trasmissione del protocollo SDK è 8000 Porta di comunicazion...

Страница 340: ... priv autenticazione nessuna crittografia no aut non priv nessuna autenticazione crittografia Algoritmo di autenticazione Scegliere algoritmo di autenticazione MD5 SDA Autenticazione password assegnare password Algoritmo a chiave privata Scegliere algoritmo di crittografia DES AES Password a chiave privata assegnare password SNMP Altre impostazioni Porta SNMP porta di rete per il servizio SNMP 8 3...

Страница 341: ...e assegnare un nome alla cartella padre I file vengono salvati in una cartella del server FTP Scegliere tra Nomina nome dispositivo Nomina nr dispositivo Nomina ind IP dispositivo Sottocartella Scegliere il nome della sottocartella La cartella viene creata nella cartella sovraordinata È possibile scegliere tra Nomina nome telecamera o Nomina nr telecamera Carica tipo Marcare Invia immagine per car...

Страница 342: ... di autenticazione Solo dopo aver attivato questa funzione è possibile inserire il nome utente e la password Nome utente Inserire il nome utente dell account e mail Si tratta della parte di indirizzo fino al simbolo Password Inserire la password dell account e mail Conferma Immettere la password una seconda volta per conferma Destinatario Destinatario 1 Destinatario 2 Inserire il nome del destinat...

Страница 343: ...più alta è la priorità Gestione DSCP 0 63 Priorità per pacchetti IP gestione Più alto è il valore più alta è la priorità 8 3 11 802 1X Attivazione di IEEE 802 1x attivare autenticazione 802 1X Protocollo Tipo di protocollo EAP MD5 esclusivamente Versione EAPOL Extensible Authentification Protocol over LAN scelta tra versione 1 o 2 Nome utente Inserire il nome utente Password Inserire password Conf...

Страница 344: ...zione e il box di selezione non verrà mostrato Tipo di streaming Di norma esistono 2 tipi di streaming Main Stream 1 Trasmissione video con risoluzione generalmente alta Sub Stream 2 Trasmissione video con risoluzione generalmente bassa Il Sub Stream non è disponibile per tutte le modalità di visualizzazione solo in modalità fish eye e panorama Tipo video Selezionare qui il tipo di streaming Video...

Страница 345: ...è disponibile solamente se è stato selezionato un bitrate variabile Impostare qui la qualità dei dati video La qualità video può risultare maggiore o minore a seconda dell intensità del movimento È possibile scegliere fra sei diversi livelli di qualità video Minima Più bassa Bassa Media Più alta o Massima Frame rate Indica il numero di immagini al secondo I frame rate massimi variano a seconda del...

Страница 346: ...ssione H 264 È possibile scegliere fra Profilo base Profilo principale e Profilo alto Intervallo frame I Impostare qui l intervallo frame I Il valore deve essere compreso nell intervallo 1 100 esempio intervallo frame I 50 ogni 2 secondi un immagine a schermo intero per impostazione 25 immagini secondo SVC Scalable Video Coding SVC è un espansione dello standard H 264 L obiettivo della funzione SV...

Страница 347: ...etro della telecamera vengono adattate a un microfono sorgente non amplificata LineIn le impostazioni dell ingresso audio sul retro della telecamera vengono adattate a un segnale di linea sorgente attiva amplificata Volume Impostazione del volume del segnale in entrata Noise Filter Attivazione o disattivazione del filtro antirumore per i rumori di sottofondo Acquisire le impostazioni effettuate cl...

Страница 348: ...azione di tutte le zone ROI nell immagine video Tipo di streaming Tipo di streaming ROI può essere utilizzata solo per la trasmissione normale Main Stream Regione stabile Abilita mettendo il segno di spunta si attivano tutte le regioni Nr regioni 1 3 scelta delle 4 zone 4 zone per canale Livello ROI 1 3 utilizzando il valore 3 le regioni selezionate vengono compresse al minimo in questo modo si ot...

Страница 349: ... la fine della fascia diurna Pulsanti generale giorno notte le impostazioni generali valgono per il giorno e la notte Regolazione dell immagine Luminosità Regolazione della luminosità delle immagini È possibile impostare valori compresi fra 0 e 100 Contrasto Regolazione del contrasto delle immagini È possibile impostare valori compresi fra 0 e 100 Saturazione Regolazione della saturazione delle im...

Страница 350: ...n bianco e nero Fare attenzione a quanto segue Utilizzare questa modalità solo in presenza di condizioni di illuminazione scarse Programma orario Sensibilità Impostazione della soglia di commutazione per la commutazione automatica giorno notte 0 7 Un valore più basso indica una bassa intensità dell illuminazione per la commutazione nella modalità Notte Periodo di ritardo Impostazione di un tempo d...

Страница 351: ...anciamento del bianco per adattare la funzione alla luce circostante Lampada a fluorescenza Regolazione del bilanciamento del bianco in un ambiente illuminato da lampade a fluorescenza Ottimizzazione immagine Denoising rumori di fondo È possibile attivare modalità normale o disattivare l eliminazione dei rumori di fondo Livello rumori di fondo 2D 3D DNR Impostare qui il livello relativo all elimin...

Страница 352: ...ra Inserire qui il nome della telecamera che deve essere visualizzato sull immagine Formato ora Selezionare qui se l ora deve essere visualizzata nel formato di 24 o di 12 ore Formato data Selezionare qui il formato in cui deve essere visualizzata la data G giorno M mese A anno Modalità visualizzazione Qui è possibile selezionare la modalità di visualizzazione degli elementi sullo schermo Sono dis...

Страница 353: ...ta Per aggiungere una zona privata selezionare il pulsante Area Ora è possibile evidenziare con il mouse un area sull immagine della telecamera Successivamente è possibile selezionare altre 3 aree Cliccando sul pulsante Cancella tutte è possibile cancellare tutte le zone private configurate Il mascheramento della privacy è solo attivabile e configurabile quando viene selezionata una modalità di vi...

Страница 354: ...tazione allarme manomissione Configurazione Configurazione Ingresso allarme Impostazione dell ingresso allarme Configurazione Configurazione Uscita allarme Impostazione dell uscita allarme Configurazione Configurazione 8 6 1 Riconoscimento movimento Impost area di rilevamento Attivare il rilevamento del movimento selezionando la casella di controllo Attiva rilevamento del movimento ...

Страница 355: ... Per memorizzare precisi intervalli di tempo inserire l ora di inizio e di fine Per configurare il rilevamento del movimento relativo all intera giornata selezionare come ora di inizio 00 00 e come ora di fine 24 00 Per acquisire il rilevamento del movimento per tutti i giorni della settimana cliccare sulla casella di controllo Seleziona tutti Per copiare il rilevamento del movimento per altri gio...

Страница 356: ...er selezionare un area cliccare sul pulsante Area Generalmente viene selezionata l intera area Per eliminare la selezione cliccare su Cancella tutte A questo punto trascinare il mouse sull area desiderata Impostare la sensibilità utilizzando la barra di regolazione Per acquisire l area selezionata cliccare sul pulsante Stop disegno A destra luminosità ridotta A sinistra luminosità elevata Ora di a...

Страница 357: ...e il giorno della settimana e cliccare su Copia Per acquisire le modifiche cliccare su OK per annullare le modifiche cliccare su Annulla Metodo combinato Qui è possibile selezionare un azione da eseguire in caso di allarme manomissione Collegamento manuale Invio di e mail per ricevere un e mail di notifica attivare la casella di controllo Notifiche NVR centro allarmi allarmi del NVR o del centro a...

Страница 358: ...are Nome allarme Qui è possibile assegnare un nome ai rispettivi ingressi allarme Non utilizzare il numero di ingresso allarme nr né alcun carattere speciale Tipo allarme Selezionare qui il tipo di allarme È possibile scegliere tra NO Normally open o NC Normally closed Ora di attivazione Per impostare una programmazione oraria per un ingresso allarme cliccare su Modifica ...

Страница 359: ...iona tutti Per copiare le impostazioni per altri giorni della settimana selezionare il giorno della settimana e cliccare su Copia Per acquisire le modifiche cliccare su OK per annullare le modifiche cliccare su Annulla Metodo combinato Qui è possibile selezionare un azione da eseguire in caso di rilevamento di un movimento Collegamento manuale Invio di e mail per ricevere un e mail di notifica att...

Страница 360: ...bile assegnare un nome alle rispettive uscite allarme Non utilizzare il numero di uscita allarme né alcun carattere speciale Ora di attivazione Per impostare una programmazione oraria per un uscita allarme cliccare su Modifica Viene visualizzata una nuova finestra in cui è possibile stabilire in quali giorni della settimana e a quali ore deve attivarsi l uscita allarme ...

Страница 361: ...rni della settimana selezionare il giorno della settimana e cliccare su Copia Per acquisire le modifiche cliccare su OK per annullare le modifiche cliccare su Annulla 8 6 5 Eccezioni Le seguenti eccezioni possono attivare un evento HDD pieno se la scheda SD interna o un unità locale NAS collegata è piena Errore HDD errore della scheda SD o dell unità locale NAS Rete disconnessa cavo Ethernet rimos...

Страница 362: ...postare qui la durata per la registrazione dei dati delle immagini dopo un evento Sovrascrittura Scegliere se le registrazioni devono essere sovrascritte automaticamente quando il supporto di memoria è pieno Abilitazione program or registraz Abilitare la Programmazione oraria per impostare le fasce orarie desiderate Per impostare la programmazione oraria fare clic su Modifica Si apre quindi una nu...

Страница 363: ...uenti tipi di registrazione Normale Registrazione continua Rilev movimento Registrazione in base al movimento Mov Allarme Registrazione in base all ingresso allarme o in base al movimento La telecamera registra sia in caso di rilevamento del movimento che in base all attivazione dell ingresso allarme Mov e Allarme Registrazione in base all ingresso allarme e in base al movimento La telecamera regi...

Страница 364: ... JPEG Risoluzione Impostare qui la risoluzione dell immagine Qualità Selezionare la qualità delle immagini salvate Intervallo Impostare qui l intervallo di tempo fra due immagini salvate Scatto in base all evento Attivazione istantanea in base all evento Attivare questa funzione per salvare le immagini scattate in base all evento Formato Il formato delle immagini è preimpostato su JPEG Risoluzione...

Страница 365: ...he Formattare la scheda SD prima di utilizzarla per la prima volta 8 7 4 NAS In questo menu è possibile configurare le posizioni di salvataggio NAS che saranno successivamente disponibili nella telecamera come unità locali HDD per il salvataggio solo canale 1 fisheye indirizzo server Indirizzo IP dell unità locale NAS ...

Страница 366: ... locale NAS Fare attenzione a quanto segue in caso di registrazione su un unità locale NAS verrà registrato solo il canale 1 visualizzazione fish eye Questa funzione può essere riprodotta tramite la pagina di riproduzione della telecamera ...

Страница 367: ...iquidi all interno del dispositivo Non utilizzare detergenti chimici in quanto la superficie dell alloggiamento e dello schermo potrebbe venire danneggiata scolorimento 10 Smaltimento Attenzione La direttiva europea 2002 96 CE disciplina la corretta raccolta il trattamento e il riciclaggio di apparecchiature elettroniche usate Questo simbolo significa che ai fini della tutela ambientale il disposi...

Страница 368: ... sulla licenza GPL La informiamo inoltre che le telecamere di sorveglianza di rete TVIP83900 TVIP86900 e IPCS24500 includono fra l altro il software open source che viene distribuito esclusivamente sotto la licenza GNU General Public License GPL Per garantire un utilizzo dei programmi conforme alla GPL rimandiamo alle condizioni di licenza della GPL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды