manualshive.com logo in svg

Abus IPCB34 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Abus IPCB34 Series Скачать руководство пользователя страница 370

 

 

371 

 

4.  Descrizione dell'apparecchio 

 
Per ulteriori informazioni sui collegamenti e sulla corretta installazione della telecamera IP, consultare la guida 
all'installazione, disponibile all'indirizzo 

www.abus.com

 . 

 

 

5.  Descrizione dei collegamenti 

 

Per ulteriori informazioni sui collegamenti e sulla corretta installazione della telecamera IP, consultare la guida 
all'installazione, disponibile all'indirizzo 

www.abus.com

 . 

 

 

 

 

Содержание IPCB34 Series

Страница 1: ...IPCB34 IPCB44 IPCB54 IPCB64 IPCB74 IPCS34 IPCS54 IPCS64 D Bedienungsanleitung gb User manual Version 11 2021 ...

Страница 2: ...can be found in the index on page 79 I Queste istruzioni per l uso contengono importanti informazioni sulla messa in servizio e la gestione Prestare attenzione a questo anche se si cede questo prodotto a terzi Conservare quindi queste istruzioni per l uso per consultazioni future Un elenco dei contenuti è disponibile nell indice con i numeri di pagina corrispondenti a pagina 366 F Ce mode d emploi...

Страница 3: ...3 IPCB34 IPCB44 IPCB54 IPCB64 IPCB74 IPCS34 IPCS54 IPCS64 Bedienungsanleitung Version 11 2021 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Страница 4: ...ng durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffalle...

Страница 5: ... auf den Bildaufnehmer des Gerätes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Das Gerät ist für den Einsatz im Innen und Außenbereich IP66 konzipiert Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme Kälte oder Hitze Direkte Sonneneinstrahlung Staub oder brennbare Gase Dämpfe oder L...

Страница 6: ...tecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere Um Beschädigungen durch Überspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz 3 Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage dass alle Geräte von Netz u...

Страница 7: ...en und Passwörter 16 6 8 Einbindung der Kamera in ABUS NVR 16 6 9 Einbindung der Kamera in ABUS Link Station App 16 6 10 Einbindung der Kamera in ABUS CMS 17 6 11 Hinweise zur Installation bei Verwendung der Objekterkennung 17 7 Benutzerfunktionen 18 7 1 Menüleiste 18 7 2 Live Bildanzeige 19 7 3 Steuerleiste 19 7 4 Wiedergabe 20 7 5 Bild 21 8 Konfiguration 23 8 1 Lokale Konfiguration 23 8 2 System...

Страница 8: ...E Mail 40 8 3 9 Cloud Zugriff ABUS Link Station 41 8 3 10 HTTPS 42 8 3 11 QoS 42 8 3 12 802 1X 43 8 3 13 Integrationsprotokoll 43 8 3 14 Netzwerkdienst 43 8 3 15 Alarmserver 43 8 4 Video Audio 44 8 4 1 Video Stream Einstellungen 44 8 4 2 Audio 45 8 4 3 ROI Region of Interest 45 8 4 4 Stream Information 45 8 4 5 Stream Extraktion VCA Ressource Überwachung 46 8 5 Bild 47 8 5 1 Anzeigeeinstellungen 4...

Страница 9: ...tion 59 8 6 8 Intrusion Detection 60 8 6 9 Tripwire 62 8 6 10 Bereichseingang Detektion 64 8 6 11 Bereichsausgang Detection 66 8 7 Speicherung 69 8 7 1 Aufzeichnungszeitplan 69 8 7 2 Erfassen Einzelbild 70 8 7 3 Speicherverwaltung 71 8 7 4 NAS 71 9 Wartung und Reinigung 72 11 1 Wartung 72 11 2 Reinigung 72 10 Entsorgung 72 11 Technische Daten 73 ...

Страница 10: ...lossen Dies gilt auch wenn Umbauten und oder Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für Montage und Bedienung 2 Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für die Gesundheit besteht z B durch ...

Страница 11: ...IPCB58611A Dome 8 MPx 2 8 mm IPCB64521 Tube 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB64621 Tube 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB68521 Tube 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCB68621 Tube 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCB74521 Dome 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB78521 Dome 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCS34511A Midi Tube 4 MPx 2 8 mm IPCS34511B Mide Tube 4 MPx 4 0 mm IPCS54511A Fix Dome 4 MPx 2 8 mm IPCS54511B Fix Dome 4 MPx 4 0 mm IPCS64511A Fix Dome 4 MPx 2 8 mm IPCS64...

Страница 12: ...hme 6 1 Verwendung des ABUS IP Installers zur Kamerasuche Installieren und starten Sie den ABUS IP Installer Dieser ist über die ABUS Web Seite www abus com beim jeweiligen Produkt verfügbar Die IP Kamera sollte nun in der Auswahlliste erscheinen ggf noch mit nicht zu dem Zielnetzwerk passender IP Adresse Die IP Einstellungen der Kamera können über den IP Installer geändert werden Über die Schaltf...

Страница 13: ... nach Drücken der Schaltfläche für das Speichern übernommen werden Funktion aktiviert Funktion deaktiviert Listenauswahl Eingabefeld Schieberegler 6 4 Video Plugin installieren Internet Explorer Für die Videodarstellung im Internet Explorer wird ein sogenanntes ActiveX Plugin verwendet Dieses Plugin muss im Browser installiert werden Eine Entsprechende Abfrage für die installation erscheint direkt...

Страница 14: ... Kennwort mit entsprechender Verwendung von Kleinbuchstaben Großbuchtstaben Zahlen und Sonderzeichen zu verwenden Ab Werk ist kein Kennwort vergeben dies muss bei der ersten Verwendung der Kamera vergeben werden Dies Kann über den ABUS IP Installer Schaltfläche Aktivieren oder über die Web Seite geschehen Ein sicheres Kennwort muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen 8 16 Zeichen Gültige Ze...

Страница 15: ...15 6 6 Startseite Login Seite Nach Eingabe der IP Adresse in die Adresszeile des Browsers und Öffnen der Seite erscheint die Startseite ...

Страница 16: ...stellungen Benutzer für Zugriff über Web Browser vergeben und veränderbar durch admin vergeben und veränderbar durch admin Liveansicht Wiedergabe SD NAS Einzelbildsuche SD NAS 6 8 Einbindung der Kamera in ABUS NVR Folgende Daten sind für die Einbindung der Kamera in ABUS NVR notwendig IP Adresse Domänenname Server Port Standard 8000 Benutzername installer Passwort Passwort vergeben und veränderbar...

Страница 17: ...tt muss zwischen 1 16 und 1 2 der Bildhöhe sein Sind Objekte im Bild zu groß oder zu klein dargestellt dann werden diese möglicherweise nicht korrekt erkannt 3 Beachten Sie daß unterhalb der Kamera ein bestimmter Bereich unüberwacht ist 4 Die maximale Überwachungsdistanz in Abhängigkeit von der Brennweite der Kamera ist wie folgt 5 Spiegelnde Oberflächen im Bildausschnitt können die Objekterkennun...

Страница 18: ...Live Ansicht Wiedergabe Bild oder Konfiguration aus Schaltfläche Beschreibung Anzeige des aktuell eingeloggten Benutzers Abmelden des Benutzers Live Ansicht Livebild Anzeige Wiedergabe Wiedergaben von Videodaten auf der microSD Karte Bild Bildabruf von gespeicherten Einzelbildern z B erfasste Kennzeichen Konfiguration Konfigurationsseiten der IP Kamera Menüleiste Live Bildanzeige Steuerleisten ...

Страница 19: ...Schaltfläche Beschreibung Videostream Auswahl Video Plugin Auswahl installiertes ABUS_IPC_Web_Plugin oder Quicktime Video Plugin Aktivieren des Mikrofons am PC zur 2 Wege Audio Kommunikation Pixelzähler Funktion zur Ermittlung der minimalen horizontalen Pixelanzahl eines Kennzeichens Liveanzeige starten stoppen Sofortbild Momentaufnahme auf PC Manuelle Aufzeichnung auf PC starten stoppen Digitaler...

Страница 20: ...hen Wiedergabe bildweise vorwärts Einzelbild auf PC speichern Video Clip Funktion Digitaler Zoom auch während der Wiedergabe Aktivieren des Lautsprechers am PC inkl Lautstärkeeinstellung Herunterladen von aufgezeichneten Videodateien Kalender mit Tagesauswahl Ein blaues Dreieck zeigt dass Aufnahmen an diesem Tag vorhanden sind Markierung des Aufnahmetyps Daueraufnahme Ereignisaufnahme Es ist event...

Страница 21: ...r die Speicherung des Einzelbildes veranlasst hat und nach dem Sie suchen möchten Startzeit Endzeit Datum und Zeiteingrenzung Suchen Suche starten Download Markieren Sie zunächst die Dateien welche Sie herunterladen möchten Drücken Sie diese Schaltfläche um das Herunterladen zu starten Es ist eventuell nötig den Browser mit sog Admin Rechten zu starten um Dateien erfolgreich auf dem PC zu speicher...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...lerhäufigkeit ist dieses Protokoll aber negativ für die Echtzeitübertragung UDP Echtzeit Audio und Video Übertragung ohne Sicherungsmechanismus MULTICAST Verwendung des Multicastprotokolls die Netzwerkkomponenten müssen Multicast unterstützen Weitere Multicast Einstellungen befinden sich unter Konfiguration Netzwerk HTTP Steuer und Videodaten werden über den http Port getunnelt Live Ansicht Perfor...

Страница 24: ...ier könnenSie den Dateipfad für heruntergeladene Videos hinterlegen Standardmäßig ist folgender Pfad hinterlegt C Benutzer Computername Web DownloadFiles Bild Speich Einstellungen Hier können Sie die Pfade für Sofortbilder Schnappschüsse während der Wiedergabe und zugeschnitte Videos hinterlegen Live Schnappschuss sichern unter Wählen Sie den Dateipfad für Sofortbilder aus der Liveansicht aus Stan...

Страница 25: ... übernehmen Modell Anzeige der Modellnummer Seriennummer Anzeige der Seriennummer Firmware Version Anzeige der Firmware Version Cod Version Anzeige der Codierungsversion Anzahl Kanäle Anzeige der Kanalanzahl Anzahl HDDs SDs Anzahl der installierten Speichermedien SD Karte max 1 Anzahl Alarmeingänge Anzeige der Alarmeingang Anzahl Anzahl Alarmausgänge Anzeige der Alarmausgang Anzahl ...

Страница 26: ...vieren Sie NTP um die Funktion zu nutzen Server Adresse IP Serveradresse des NTP Servers NTP Port Netzwerk Portnummer des NTP Dienstes Standard Port 123 NTP Aktualisierungsintervall 1 10080 Min Man Zeitsynchron Gerätezeit Anzeige der Gerätezeit des Computers Zeiteinstellung Anzeige der aktuellen Uhrzeit anhand der Zeitzonen Einstellung Klicken Sie Synchr mit Comp Zeit um die Gerätezeit des Compute...

Страница 27: ...anzupassen Startzeit Legen Sie den Zeitpunkt für die Umstellung auf Sommerzeit fest Endzeit Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit fest 8 2 1 4 RS 232 Die RS 232 Schnittstelle für Servicezwecke Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern ...

Страница 28: ...ie meinsten Anwendungen ist dies ausreichend Es stehen im Besonderen VCA Funktionen mit Objekterkennung Mensch Fahrzeug zur Verfügung z B Tripwire oder Intrusion Detection Überwachungsmodus In diesem Modus stehen 3 Video Streams zur Verfügung VCA Funktionen Video Content Analyse wie Tripwire oder Intrusion Detection stehen nicht zur Auswahl bereit Alle Ressources des DSP werden auf die Erzeugung d...

Страница 29: ...Sie diesen Punkt aus um alle Parameter auf Standardvorgaben zurückzusetzen Konf Datei imp Konfig Datei Wählen Sie hier den Dateipfad um eine Konfigurations Datei zu importieren Status Anzeige des Import Status Konf Datei exp Klicken Sie Exportieren um eine Konfigurationsdatei zu exportieren Remote Upgrade Firmware Wählen Sie den Pfad aus um die Kamera mit einer neuen Firmware zu aktualisieren Stat...

Страница 30: ...e Kamera Diese Liste kann als Excel Dateil exportiert werden Alternativ können die Log Informationen direkt an eine TCP Server Log Server geschickt werden z B mittels der Software Hercules SETUP utility von HW group com Weiterhin ist es auf dieser Menüseite möglich ein selbstsigniertes Zertifikat zu erstellen oder ein CA Zertifikat hochzu laden 8 2 3 Sicherheit 8 2 3 1 Authentifizierung In diesem ...

Страница 31: ...g digest basic bietet eine größere Kompatibilität zu verschiedenen Clients WEB Digest Authentifizierung MD5 kryptografische Hashfunktion SHA256 In der Sicherheit verbesserte kryptografische Hashfunktion 8 2 3 2 IP Adressfilter IP Adressfilter aktivieren Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Filterfunktion IP Adressfiltertyp Erlaubt Die weiter unten definierten IP Adressen werden für einen Zugang ...

Страница 32: ...Aktivierung dieser Funktion wird bei Falscheingabe 3x 20x von Benutzername oder Passwort der Kamerazugriff über die Web Oberfläche gesperrt 8 2 3 4 Erweiterte Sicherheit Steuerungszeitüberschreitung aktivieren Erfolgt keine aktive Bedienung der Kamera über die Web Oberfläche für eine gewisse Zeit 1 60 Min Standard 15 Min dann wird der Benutzer abgemeldet ...

Страница 33: ...ie haben die Auswahl zwischen zwei vordefinierten Stufen Bediener oder Benutzer Als Benutzer haben Sie folgenden Remote Funktionen zur Verfügung Wiedergabe Suche Arbeitsstatus abfragen Um weitere Funktionen hinzuzufügen wählen Sie das gewünschte Kontrollkästchen an Kennwort Vergeben Sie hier das Passwort welches der entsprechende Benutzer für den Zugang zur Kamera eingeben muss Bestätigen Bestätig...

Страница 34: ...DHCP Server verfügbar ist klicken Sie DHCP an um automatisch eine IP Adresse und weitere Netzwereinstellungen zu übernehmen Die Daten werden automatisch von dem Server übernommen und können nich manuell geändert werden Falls kein DHCP Server verfügbar ist füllen Sie bitte folgende Daten manuell aus IPv4 Adresse Einstellung der IP Adresse für die Kamera IPv4 Subnetzmaske Manuelle Einstellung der Su...

Страница 35: ...MTU Einstellung der Übertragungseinheit wählen Sie einen Wert 500 9676 Standardmäßig ist 1500 voreingestellt DNS Server Bevorzugter DNS Server Für einige Anwendungen sind DNS Servereinstellungen erforderlich z B E Mail Versand Geben Sie hier die Adresse des bevorzugten DNS Servers ein Altern DNS Server Falls der bevorzugte DNS Server nicht erreichbar sein sollte wird dieser alternative DNS Server ...

Страница 36: ...lig auftretenden HTTP Port erhalten RTSP Port Der Standard Port für die RTSP Übertragung lautet 554 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024 65535 erhalten Befinden sich mehrere Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden RTSP Port erhalten HTTPS Port Der Standard Port für die HTTPS Übertragung lautet 443 Server Port Der Standard Por...

Страница 37: ... Manuell Protokollname HTTP Der Standard Port für die HTTP Übertragung lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden HTTP Port erhalten RTSP Der Standard Port für die RTSP Übertragung lautet 554 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bere...

Страница 38: ...MPv1 aktivieren Aktivierung von SNMPv1 SNMPv2 aktivieren Aktivierung von SNMPv2 SNMP Community schreiben SNMP Community String für das Schreiben SNMP Community lesen SNMP Community String für das Lesen Trap Adresse IP Adresse de TRAP Servers Trap Port Port des TRAP Servers Trap Community TRAP Community String SNMP v3 SNMPv3 aktivieren Aktivierung von SNMPv3 Benutzername lesen Benutzername vergeben...

Страница 39: ...riert wurde Kennwort Passwort des Kontos das im FTP Server konfiguriert wurde Bestätigen Bitte geben sie hier das Passwort erneut ein Verzeichnisstruktur Wählen Sie hier den Speicherort für die hochgeladenen Daten aus Sie haben die Auswahl zwischen Speichern im Stammverzeichnis Sp im überg Verz Sp im unterg Verz Überg Verz Dieser Menüpunkt steht Ihnen nur zur Verfügung falls unter Verzeichnisstruk...

Страница 40: ... mehr verarbeiten oder anzeigen Beispiel Die Einstellung 2 Tage speichert Bilder von 2 Tagen in einem Unterordner Die Ordnerbezeichnung ist jeweils das Start und Enddatum dieses Zeitraumes Bildname Der Bildname kann mit einem benutzerdefiniertenTeilnamen am Anfang versehen werden Präfix Bild hochladen Markieren Sie Bild senden um Bilder auf den FTP Server hochzuladen 8 3 8 E Mail Sie haben hier di...

Страница 41: ...er Funktion eingegeben werden Benutzername Geben Sie ihren Benutzernamen des E Mail Accounts ein Dies ist der Teil bis zum Zeichen Kennwort Geben Sie das Kennwort des E Mail Kontos ein Bestätigen Bestätigen Sie durch erneute Eingabe das Kennwort Empfänger Empfänger1 Empfänger2 Geben Sie den Namen des Empfängers ein Empfänger1 Adresse Empfänger2 Adresse Geben Sie hier die E Mail Adresse der zu bena...

Страница 42: ...P Kamera hinzufügen und als Aktion NVR CMS Benachrichtigen auswählen Push Ergebnis im Smartphone Push Info in Statusleiste 1 Einzelbild unter Nachrichten in Link Station App optional bei gebauter SD Karte und Dauer bzw Ereignis Video Aufzeichnung auch kurze Videosequenz einsehbar 8 3 10 HTTPS HTTPS aktivieren Aktiviert die HTTPS Funktion Dies ermöglicht eine sichere Verbindung mit Verbindungszerti...

Страница 43: ...k Video Interface aktiviert und konfiguriert werden Dazu muss ein eigenständiger Benutzer angelegt werden der dann das ONVIF Protokoll nutzen kann 8 3 14 Netzwerkdienst Zur Erhöhung der IT Sicherheit können in diesem Menüpunkt bestimmte Dienste deaktviert werden wenn diese nicht verwendet werden 8 3 15 Alarmserver In diesem Menü kann die Übertragung eines XML Telegramms an einen http Server konfig...

Страница 44: ...ein Je nach Kameramodell haben Sie die Auswahl zwischen 1280 720p 1280 960 1920 1080p Bitratentyp Gibt die Bitrate des Videostroms an Die Videoqualität kann je nach Bewegungsintensität höher oder niedriger ausfallen Sie haben die Auswahl zwischen einer konstanten und variablen Bitrate Videoqualität Dieser Menüpunkt steht Ihnen nur zur Auswahl wenn Sie eine variable Bitrate gewählt haben Stellen Si...

Страница 45: ...egion of Interest Die Funktion Region of Interest kann bestimmte Bereiche im Videobild mit höherer Qualität übertragen als den Rest des Videobildes Dadurch kann entsprechend Übertragungsbandbreite gespart werden Es steht 1 Bereich für jeden Video Stream 1 2 zur Verfügung Hinweis Die Videobitrate des gewünschten Video Steam kann sehr niedrig eingestellt werden siehe Video Stream Einstellungen Der m...

Страница 46: ...nitt zugeschnitten werden Es wird dann nur dieser Bereich übertragen Die max einstellbare Auflösung beträgt 1920 x 1080 Pixel Bei einer Auflösung kleiner als 1920 x 1080 kann der Bildausschnitt zusätzlich verschoben werden Dieser Menüpunkt steht nur bei der VCA Ressourcen Einstellung Überwachung zur Verfügung ...

Страница 47: ...ann das Bildrauschen erhöhen Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Belichtungseinstellungen Iris Modus Für dieses Kamera ist nur eine manuelle Einstellung der Belichtungsparameter möglich Belichtungszeit Einstellen der max Belichtungszeit Diese Einstellung ist unabhängig vom Iris Modus Je höher die Geschwindigkeit der Objekte im Bild ist desto kürzer muss die Belichtungszeit eingestellt werden...

Страница 48: ... Empfindlichkeit Einstellung für die Umschaltschwelle für die automatische Tag Nachtumschaltung 0 7 Ein niedriger Wert bedeutet eine geringere Beleuchtungsstärke für die Umschaltung in den Nachtmodus Verzögerungszeit Filterzeit Einstellung einer Verzögerungszeit zwischen Erkennen einer nötigen Umschaltung bis zur Aktion Smart IR Intelligentes Zusatzlich Diese Funktion kann die Überblendung des Vid...

Страница 49: ...ere Verwenden Sie die weiteren Weißabgleichoptionen zur Anpassung der Funktion an das Umgebungslicht Leuchtstofflampe Anpassung des Weißabgleichs an eine Beleuchtungsumgebung mit Leuchtstofflampen Bildoptimierung Dig Rauschunterdr Sie haben die Möglichkeit die Rauschunterdrückung zu aktivieren Normal Modus bzw deaktivieren Rauschunterdr Pegel 2D 3D DNR Stellen Sie hier den Pegel für die Rauschunte...

Страница 50: ... Stunden oder 12 Stundne Format angezeigen möchten Datumsformat Wählen Sie hier das Format für die Datumsanzeige aus T Tag M Monat J Jahr Anzeigemodus Hier können Sie die Anzeigeart für die eingeblendeten Elemente auswählen Sie haben folgende Optionen Transparent bliknend Transparent nicht blinkend Nicht transparent blinkend Nicht transparent nicht blinkend OSD Größe Hier ist eine Anpassung der Sc...

Страница 51: ... wählen Sie die Schaltfläche Fläche aus Nun können Sie mit der Maus einen Bereich im Kamerabild markieren Sie können im Anschluss noch 3 weitere Flächen markieren Über die Schaltfläche Alle löschen können alle eingerichteten Privatzonen gelöscht werden 8 5 4 Bildparameterwechsel In den Bildeinstellungen besteht die Möglichkeit für verschiedene Szenen verschiedene Einstellungen vorzunehmen z B ande...

Страница 52: ...eich als Polygon mit max 10 Ecken Empfindlichkeitseinstellung ist für jeden Bereich gleich Experte Max 8 Bereiche jeder Bereich als Rechteck individuelle Empfindlichkeitseinstellung für jeden Bereich Um nun einen Bereich auszuwählen klicken Sie die Schaltfläche Bereich festlegen Um die Markierung zu verwerfen klicken Sie auf alle löschen Klicken Sie mit der linken Maustaste zur Definition der Ecke...

Страница 53: ...eiten die bewegungsgesteuerte Aufzeichnung erfolgen soll Die Zeitraumauswahl erfolgt durch Markieren mit der linken Maustaste Bei Klick auf einen bereits markierten Zeitraum können die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gelöscht werden Um die Zeitauswahl auf andere Wochentage zu kopieren gehen Sie mit dem Mauszeiger hinter den Balken des bereits eingestellten Wochentages und ...

Страница 54: ...erwerfen klicken Sie auf alle löschen Ziehen Sie nun die Maus über den gewünschten Bereich Stellen Sie die Empfindlichkeit über den Auswahlbalken ein Um den Bereich zu übernehmen klicken Sie auf die Schaltfläche Zeichnen stoppen Rechts geringe Empfindlichkeit Links hohe Empfindlichkeit Zeitplan Um einen Zeitplan zu hinterlegen klicken Sie auf Zeitplan aktivieren Bestimmen Sie hier an welchen Woche...

Страница 55: ...bzw der CMS für die weitere Verarbeitung z B Aufnahme auf NVR oder Vollbildanzeige bei Alarm in CMS Alarm Ausgang auslösen Bei ausgelöstem Ereignis können vorhandene Alarmausgänge an der Kamera aktiviert werden Das Verhalten des Alarmausgangs kann unter Ereignisse Alarmausgang eingestellt werden 8 6 3 Alarmeingang Unter diesem Menüpunkt können Sie den Alarmeingang der Kamera konfigurieren Alarmein...

Страница 56: ...ichern Verknüpfungsmethode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei Ereignis erfolgen soll Normale Verknüpfung E Mail verschicken Sie erhalten eine E Mail als Benachrichtigung aktivieren Sie hierfür das Kontrollkästchen Überwachungszentrum benachrichtigen Bei ausgelöstem Ereignis kann die ABUS CMS Software informiert werden Es kann daraufhin z B ein Bild Pop Up erfolgen Hochladen zu FTP Speicherkart...

Страница 57: ...r können Sie einen Namen für den jeweiligen Alarmausgang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmausgang Nr und keine Sonderzeichen Zeitplan Um einen Zeitplan zu hinterlegen klicken Sie auf Zeitplan aktivieren Bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmausgang aktiv sein soll Die Zeitraumauswahl erfolgt durch Markieren mit der linken Maustaste Bei Klick auf einen bereits ...

Страница 58: ...le kurze Tonmedien abspielen Diese Funktion kann nur mit einer Kamera mit Audioausgang oder integriertem Lautsprecher verwendet werden Tontyp Warning Warnton Auswahl Prompt kurzer akustischer Hinweis Benutzerdefiniertes Audio aus Datei Eine detailiertere Einstellung der gewählten Option erfolgt im nächsten Menüpunkt Warning Wählen Sie eine akustische Meldung aus der Liste aus englischsprachige Mel...

Страница 59: ... Zeitraum können die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gelöscht werden Um die Zeitauswahl auf andere Wochentage zu kopieren gehen Sie mit dem Mauszeiger hinter den Balken des bereits eingestellten Wochentages und verwenden die Funktion Kopieren nach Funktion Bitte übernehmen sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern Verknüpfungsmethode Stellen Sie hier ein welche Aktio...

Страница 60: ...überwachenden Bereich verweilt Vorschauvideo Konfigurieren Sie den zu überwachenden Bereich Max Größe Über diese Funktion wird die maximale Größe des zu erkennenden Objektes definiert Dies erfolgt durch Zeichnen eines Rechteckts im Vorschauvideo Das Rechteck kann dabei an beliebiger Position im Vorschauvideo gezeichnet werden Min Größe Über diese Funktion wir die minimale Größe des zu erkennenden ...

Страница 61: ...ugen ist ebenfalls in der CMS Software von angeschlossenen ABUS NVR möglich Ereignis Wiedergabe Region Anzahl der verfügbaren Bereiche 4 Grenzwert Je höher der Wert 0 10 Sekunden desto länger muss sich ein Objekt im zu überwachenden Bereich aufhalten um ein Ereignis auszulösen Empfindlichkeit Je höher die Empfindlichkeit desto kleinere Objekte können detektiert werden Zeitplan Um einen Zeitplan zu...

Страница 62: ...gang eingestellt werden Aufnahme auslösen Aktivieren um per Bewegungserkennung auf SD Karte aufzuzeichnen 8 6 9 Tripwire Tripwire aktivieren Die Funktion Tripwire erkennt im Videobild ob sich ein Objekt über eine virtuelle Linie in eine bestimmte oder beide Richtungen bewegt Daraufhin kann ein Ereignis ausgelöst werden Vorschauvideo Konfigurieren Sie hier die virtuelle Linie Max Größe Über diese F...

Страница 63: ...wendet werden 4 Am ABUS NVR können über den angeschlossenen Monitor HDMI VGA im Menü Smart Search Videoaufnahmen nach Menschen oder Fahrzeugen gefiltert angezeigt werden Sonstige Aufnahmen der Bewegungserkennung über Menschen und Fahrzeuge hinaus können wie gewohnt in der Wiedergabe angezeigt werden 5 Eine Filterung der gesamten bewegungsgesteuerten Aufnahmen nach Menschen und Fahrzeugen ist ebenf...

Страница 64: ... ein Kameramodell mit Audioausgang oder integriertem Lautsprecher nötig Alarm Ausgang auslösen Bei ausgelöstem Ereignis können vorhandene Alarmausgänge an der Kamera aktiviert werden Das Verhalten des Alarmausgangs kann unter Ereignisse Alarmausgang eingestellt werden Aufnahme auslösen Aktivieren um per Bewegungserkennung auf SD Karte aufzuzeichnen 8 6 10 Bereichseingang Detektion Die Funktion erk...

Страница 65: ... gefilterte Anzeige dieser Aufnahmen kann nur in Verbindung mit einem ABUS NVR verwendet werden 4 Am ABUS NVR können über den angeschlossenen Monitor HDMI VGA im Menü Smart Search Videoaufnahmen nach Menschen oder Fahrzeugen gefiltert angezeigt werden Sonstige Aufnahmen der Bewegungserkennung über Menschen und Fahrzeuge hinaus können wie gewohnt in der Wiedergabe angezeigt werden 5 Eine Filterung ...

Страница 66: ... Akustische Warnung Diese Funktion kann voreingestellte oder benutzerdefinierte Töne oder Tonmedien ausgeben Dazu ist ein Kameramodell mit Audioausgang oder integriertem Lautsprecher nötig Alarm Ausgang auslösen Bei ausgelöstem Ereignis können vorhandene Alarmausgänge an der Kamera aktiviert werden Das Verhalten des Alarmausgangs kann unter Ereignisse Alarmausgang eingestellt werden Aufnahme auslö...

Страница 67: ...te als Aufnahme gespeichert Eine Filterung kann im Anschluß über den ABUS NVR lokales Bedieninterface oder die CMS Software LAN WAN erfolgen 3 Die Objekterkennung Mensch Fahrzeug und die anschließende gefilterte Anzeige dieser Aufnahmen kann nur in Verbindung mit einem ABUS NVR verwendet werden 4 Am ABUS NVR können über den angeschlossenen Monitor HDMI VGA im Menü Smart Search Videoaufnahmen nach ...

Страница 68: ...ren Sie dieses Kontrollkästchen um bei Ereignis Einzelbilder auf einen FTP Server die SD Karte oder ein angeschlossenes NAS Laufwerk hochzuladen Akustische Warnung Diese Funktion kann voreingestellte oder benutzerdefinierte Töne oder Tonmedien ausgeben Dazu ist ein Kameramodell mit Audioausgang oder integriertem Lautsprecher nötig Alarm Ausgang auslösen Bei ausgelöstem Ereignis können vorhandene A...

Страница 69: ... Bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmausgang aktiv sein soll Die Zeitraumauswahl erfolgt durch Markieren mit der linken Maustaste Bei Klick auf einen bereits markierten Zeitraum können die Details auch per Tastatur eingestellt werden oder wieder gelöscht werden Um die Zeitauswahl auf andere Wochentage zu kopieren gehen Sie mit dem Mauszeiger hinter den Balken des berei...

Страница 70: ...e Konfiguration für zeit und ereignisgesteuerte Schnappschüsse vornehmen um diese auf einem FTP Server hochzuladen Zeitablauf Timing Schnappschuss aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um in bestimmten Zeitintervallen Bilder abzuspeichern Format Das Format für die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert Auflösung Stellen Sie hier die Auflösung des Bildes ein Qualität Wählen Sie die Qualität für die...

Страница 71: ...SD Karte zu formatieren und die Eigenschaften anzuzeigen Weiterhin können die Daten auf dem Speichermedium verschlüsselt werden Eine prozentuale Verteilung des Speicherplatzes von Videodaten und Einzelbildern kann ebenfalls vorgenommen werden Stellen Sie zuerst alle gewünschten Option und Parameter ein und formatieren Sie das Speichermedium anschließend 8 7 4 NAS In diesem Menü ist die Einrichtung...

Страница 72: ...s keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses und des Bildschirms angegriffen werden Verfärbungen 10 Entsorgung Achtung Die EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten Dieses Symbol bedeutet dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am E...

Страница 73: ... unter www abus com über die Produktsuche verfügbar 12 Open Source Lizenzhinweise Wir weisen auch an dieser Stelle darauf hin dass die Netzwerküberwachungskamera u a Open Source Software enthalten Lesen Sie hierzu die dem Produkt beigefügten Open Source Lizenzinformationen ...

Страница 74: ...75 IPCB34 IPCB44 IPCB54 IPCB64 IPCB74 IPCS34 IPCS54 IPCS64 Operating instructions Version 11 2021 English translation of the original operating instructions in German Retain for future reference ...

Страница 75: ...uide carefully before commissioning the product and pay attention to all operating instructions and safety information All company names and product descriptions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer Disclaimer This user guide has been produced with the greatest of care Sho...

Страница 76: ... to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user manual The device is designed for indoor and outdoor use IP66 Avoid the following adverse conditions during operation Moisture or excess humidity Extreme heat or cold Direct sunlight Dust or flammable gases vapours or solvents Strong vibrations Strong magnetic fields e g next to machines or...

Страница 77: ...c shock Never open the housing or power supply unit Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use surge protection to prevent damage caused by overvoltage e g in electrical storms 3 Disconnect defective devices from the power immediately and contact your specialist dealer When installing the device in an existing video surveillance system ensure that all devices have been dis...

Страница 78: ...d passwords 89 6 8 Connecting the camera to ABUS NVR 89 6 9 Connecting the camera to ABUS Link Station app 89 6 10 Connecting the camera to ABUS CMS 90 6 11 Notes for installation when using object detection 90 7 User functions 91 7 1 Menu bar 91 7 2 Live image display 92 7 3 Control bar 92 7 4 Playback 93 7 5 Image 94 8 Configuration 96 8 1 Local configuration 96 8 2 System 98 8 2 1 System settin...

Страница 79: ... Email 113 8 3 9 Cloud access ABUS Link Station 114 8 3 10 HTTPS 115 8 3 11 QoS 115 8 3 12 802 1X 116 8 3 13 Integration protocol 116 8 3 14 Network service 116 8 3 15 Alarm server 116 8 4 Video Audio 117 8 4 1 Video stream settings 117 8 4 2 Audio 118 8 4 3 ROI Region of Interest 118 8 4 4 Stream information 118 8 4 5 Stream extraction VCA Resource Surveillance 119 8 5 Image 120 8 5 1 Display set...

Страница 80: ... 6 8 Intrusion detection 133 8 6 9 Tripwire 135 8 6 10 Area input detection 137 8 6 11 Area output detection 139 8 7 Storage 141 8 7 1 Record schedule 141 8 7 2 Capture Single frame 142 8 7 3 Storage Management 143 8 7 4 NAS 143 9 Maintenance and cleaning 144 11 1 Maintenance 144 11 2 Cleaning 144 10 Disposal 144 11 Technical data 145 ...

Страница 81: ...ranty No liability can be accepted as a result This also applies to any alterations or modifications made to the product Read the operating instructions fully and carefully before using the product The operating instructions contain important information on installation and operation 2 Explanation of symbols The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injury or health hazards...

Страница 82: ... IPCB64521 Tube 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB64621 Tube 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB68521 Tube 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCB68621 Tube 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCB74521 Dome 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB78521 Dome 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCS34511A Midi Tube 4 MPx 2 8 mm IPCS34511B Mide Tube 4 MPx 4 0 mm IPCS54511A Fix Dome 4 MPx 2 8 mm IPCS54511B Fix Dome 4 MPx 4 0 mm IPCS64511A Fix Dome 4 MPx 2 8 mm IPCS64511B Fix Tube 4 MPx 4 0 mm T...

Страница 83: ...rect installation of the IP camera please refer to the installation instructions at www abus com 5 Description of the connections For more information on connections and the correct installation of the IP camera please refer to the installation instructions at www abus com ...

Страница 84: ... ABUS website www abus com The IP camera should now appear in the selection list without the relevant IP address for the target network where appropriate The IP settings for the camera can be changed using the IP installer Using the Browser button a previously selected camera can be opened directly in the internet browser the default browser for Windows will be used ...

Страница 85: ...at the new settings will only apply after the save button has been pressed Function activated Function deactivated List selection Input field Slide control 6 4 Installing video plugin Internet Explorer A plugin called ActiveX is used for displaying videos in Internet Explorer This plugin must be installed in the browser You will be asked to confirm the installation directly after entering your use...

Страница 86: ...assword with the appropriate usage of lower case letters capital letters numbers and special characters is recommended Passwords are not factory set and must be assigned when the camera is used for the first time This can be done via the ABUS IP installer Enable button or via the website A secure password must meet the following minimum requirements 8 16 characters Valid characters Numbers lower c...

Страница 87: ...88 6 6 Home page login page After entering the IP address in the browser s address bar and opening up the page the home page will appear ...

Страница 88: ...tings User for access via web browser assigned and modified by admin assigned and modified by admin Live view Playback SD NAS Single frame search SD NAS 6 8 Connecting the camera to ABUS NVR The following information is required to connect the camera to ABUS NVR IP address domain name Server Port Standard 8000 User name installer Password Password assigned and modified by installer 6 9 Connecting ...

Страница 89: ...he selected image section must be between 1 16 and 1 2 of the image height If objects in the image are shown too large or too small they may not be detected correctly 3 Note that below the camera a certain area is not under surveillance 4 The maximum surveillance distance depending on the focal length of the camera is as follows 5 Reflective surfaces in the image section can confuse object detecti...

Страница 90: ...te tab Live View Playback Image or Configuration Button Description Display of the currently logged in user User logout Live view Live image display Playback Playback of video data on the microSD card Image Image retrieval of stored individual images e g captured number plates Configuration Configuration pages of the IP camera Menu bar Live image display Control bars ...

Страница 91: ... Button Description Video stream selection Video plugin selection installed ABUS_IPC_Web_Plugin or Quicktime Video Plugin Activating the microphone on the PC for two way audio communication Pixel counter function to determine the minimum horizontal number of pixels of a number plate Start stop live display Instant image snapshot on PC Start stop manual recording on PC Digital zoom Activating the l...

Страница 92: ...le frame to PC Video clip function Digital zoom also during playback Activating the loudspeaker on the PC incl volume setting Downloading recorded video files Calendar with day selection A blue triangle indicates that recordings exist for a particular day Marking of the recording type continuous recording event recording It may be necessary to start the browser with so called admin rights in order...

Страница 93: ...t the event type that caused the single frame to be saved and that you want to search for Start time End time Date and time constraints Search Start search Download First select the files you want to download Press this button to start the download It may be necessary to start the browser with so called admin rights in order to successfully save files on the PC ...

Страница 94: ...95 ...

Страница 95: ...r if the error frequency is too high this protocol is negative for real time transmission UDP Real time audio and video transmission without security mechanism MULTICAST Use of the multicast protocol the network components must support multicast Additional multicast settings can be found under Configuration Network HTTP Control and video data are tunnelled via the HTTP port Live view performance Y...

Страница 96: ...ave downloaded files to You can store the file path for downloaded videos here The following path is set by default C User Computer_Name Web DownloadFiles Image save settings Here you can store the path for snapshots taken during playback as well as for video clips Save snapshots in live view to Select the file path for instant images from the live view The following path is set by default C User ...

Страница 97: ...del Model number display Serial No Serial No display Firmware version Firmware version display Encoding version Encoding version display Number of Channels Display of the number of channels Number of HDDs SDs Number of installed storage media SD card max one Number of Alarm Input Display of the number of alarm inputs Number of Alarm Output Display of the number of alarm outputs ...

Страница 98: ...ime server Activate NTP to use the function Server Address IP server address of the NTP server NTP Port Network port number of the NTP service default port 123 NTP update interval 1 10080 min Manual Time Sync Device time Computer device time display Set time Display of the current time using the time zone setting Click on Sync with computer time to adopt the computer s device time ...

Страница 99: ...ystem time automatically to daylight saving time Start time Specify the time for switching to daylight saving time End time Specify the time for switching to standard time 8 2 1 4 RS 232 The RS 232 interface for service purposes Apply the settings by clicking Save Apply the settings by clicking Save ...

Страница 100: ...o stream This is sufficient for most applications In particular VCA functions with object detection human vehicle are available e g tripwire or intrusion detection Surveillance mode In this mode 3 video streams are available VCA functions Video Content Analysis such as Tripwire or Intrusion Detection are not available for selection All DSP resources are used to generate the video streams 8 2 1 6 A...

Страница 101: ...e default settings Standard Select this item to restore all parameters to default settings Import Config File Config File Select a file path to import a configuration file here Status Display of the import status Export Config File Click Export to export a configuration file Remote Upgrade Firmware Select the path to upgrade the camera with new firmware Status Display of the upgrade status Automat...

Страница 102: ... server log server e g using the software Hercules SETUP utility from HW group com Furthermore it is possible to create a self signed certificate or upload a CA certificate on this menu page 8 2 3 Security 8 2 3 1 Authentication In this menu item settings for security or encryption of access to the website for the camera as well as the retrieval of the video stream via the RTSP protocol can be mad...

Страница 103: ...nction SHA256 security enhanced cryptographic hash function 8 2 3 2 IP address filter Enable IP address filter Ticking the selection box enables the filter function IP Address Filter Type Allowed The IP addresses detailed further below can be used to access the camera Forbidden The IP addresses detailed further below are blocked An IP is entered in the format xxx xxx xxx xxx Apply the settings by ...

Страница 104: ...f this function is activated camera access via the web interface is blocked if the user name or password are entered incorrectly 3 times 20 times 8 2 3 4 Enhanced security Activate control timeout If there is no active operation of the camera via the web interface for a certain time 1 60 min default 15 min the user is logged out ...

Страница 105: ...an choose between two predefined levels Operator or User As a user the following remote functions are available to you playback browse query operating status To add further functions select the corresponding checkbox Password Here you assign the password that the corresponding user must enter to access the camera Confirm Confirm the password by entering it again 8 2 4 1 Online users Display of the...

Страница 106: ...ailable click DHCP to apply an IP address and other network settings automatically The data is transferred automatically from the server and cannot be changed manually If no DHCP server is available please enter the following data manually IPv4 address Setting of the IP address for the camera IPv4 Subnet Mask Manual setting of the subnet mask for the camera IPv4 Default Gateway Setting the default...

Страница 107: ... by default DNS Server Preferred DNS server DNS server settings are required for some applications for example sending emails Enter the address of the preferred DNS server here Alternative DNS Server If the preferred DNS server cannot be reached this alternative DNS server is used Please store the address of the alternative DNS server here Domain name settings A dynamic domain name can be configur...

Страница 108: ...ort for RTSP transmission is 554 As an alternative this port can be assigned a value in the range 1024 65535 If several cameras are located on the same subnetwork each camera should have its own unique RTSP port HTTPS Port The standard port for HTTPS transmission is 443 Server port The standard port for SDK transmission is 8000 Communication port for internal data As an alternative this port can b...

Страница 109: ...r manually You can choose between Auto or Manual Protocol Name HTTP The default port for HTTP transmission is 80 As an alternative this port can be assigned a value in the range 1025 65535 If several IP cameras are located on the same subnetwork each camera should have its own unique HTTP port RTSP The default port for RTSP transmission is 554 As an alternative this port can be assigned a value in...

Страница 110: ...SNMP SNMP v1 2 Enable SNMPv1 Enabling of SNMPv1 Activate SNMPv2 Activation of SNMPv2 Write SNMP Community SNMP Community string for writing Read SNMP Community SNMP Community string for reading Trap Address IP address of the TRAP server Trap Port Port of the TRAP server Trap Community TRAP Community string SNMP v3 Activate SNMPv3 Activation of SNMPv3 Read user name Allocate user name Security leve...

Страница 111: ...er Password Password of the account that was configured in the FTP server Confirm Re enter the password here Directory Structure Select the save location for the uploaded data here You can choose between Save in the root directory Save in the parent directory Save in the child directory Parent Directory This menu item is only available if Save in the parent directory or Save in the child directory...

Страница 112: ...arge amount of files Example The setting 2 days saves images from 2 days in a subfolder The folder designation in each case is the start and end date of this period Image name The image name can be assigned a user defined part name at the beginning prefix Upload image Select Upload image to upload images to the FTP server 8 3 8 Email You can apply the settings for sending emails here Sender Sender...

Страница 113: ...me Enter the user name of the email account here This is the part before the symbol Password Enter the password of the email account here Confirm Confirm the password by entering it again Receiver Receiver1 Receiver2 Enter the name of the receiver here Receiver1 s Address Receiver2 s Address Enter the email address of the person to be informed here 8 3 9 Cloud access ABUS Link Station The ABUS Lin...

Страница 114: ...IP Camera and select Notify NVR CMS as action Push result in the smartphone Push info in status bar 1 single frame under News in Link Station app optional with SD card installed and duration or event video recording short video sequence can also be viewed 8 3 10 HTTPS Activate HTTPS enables the HTTPS function This enables a secure connection with connection certificate Please note that further ste...

Страница 115: ...twork Video Interface can be activated and configured For this purpose an independent user must be created who can then use the ONVIF protocol 8 3 14 Network service To increase IT security certain services can be deactivated in this menu item if they are not being used 8 3 15 Alarm server In this menu the transmission of an XML telegram to an HTTP server can be configured When an event e g motion...

Страница 116: ...ta here Depending on the camera model you can choose between 1280 720p 1280 960 1920 1080p Bitrate Type Specifies the bitrate of the video stream The video quality can differ depending on the intensity of movement You have the choice between a constant bitrate and a variable bitrate Video Quality This menu item is only available if you have selected a variable bitrate Set the video quality for vid...

Страница 117: ...3 ROI Region of Interest The Region of Interest function can transmit certain areas in the video image with higher quality than the rest of the video image This accordingly makes it possible save transmission bandwidth There is 1 area available for each video stream 1 2 Note The video bit rate of the desired video stream can be set very low see Video stream settings The selected area in the image ...

Страница 118: ...ropped to a desired image section Only this area is then transmitted The maximum resolution that can be set is 1920 x 1080 pixels If the resolution is lower than 1920 x 1080 the image section can also be moved This menu item is only available with the VCA resource setting Surveillance ...

Страница 119: ... A higher sharpness value can increase image noise A value between 0 and 100 can be set Exposure Settings Iris Mode Exposure parameters can only be set manually for this camera Exposure time Setting the maximum exposure time This setting is dependent on iris mode The higher the speed of the objects in the image the shorter the exposure time must be set This reduces the brightness of the image Addi...

Страница 120: ...y Setting for the switching threshold for automatic day night switching 0 7 A lower value means that there is a lower lighting level for switching to night mode Delay time filter time Setting a delay time between recognising that a switching is required and carrying out the process Smart IR Intelligent additional light This function can reduce the cross fade of the video image in the event that li...

Страница 121: ...d saved Other Use additional white balance options to adjust the function to the light levels Fluorescent Lamp Adjusts the white balance to fluorescent lamp lighting conditions Image enhancement Digital Noise Reduction You can enable Normal Mode or disable the noise reduction Noise Reduction Level 2D 3D DNR Set the level for noise reduction here Grey Scale This function limits the range of the gre...

Страница 122: ...the format for the date display here D day M month Y year Display Mode Here you can select the display mode for the elements displayed You have the following options Transparent Flashing Transparent Not Flashing Not Transparent Flashing Not Transparent Not Flashing OSD Size Here it is possible to adjust the font size of all text overlays Font Colour White black and self adapting are available as c...

Страница 123: ...Draw Area You can now select an area on the camera image using your mouse You can then select three additional areas By clicking on Clear All you can delete all configured privacy masks 8 5 4 Image parameter change In the image settings it is possible to make different settings for different scenes e g different brightness or backlight setting These scene settings can now be used or set via a cale...

Страница 124: ...ax 4 areas each area as a polygon with max 10 corners sensitivity setting is the same for each area Expert Max 8 areas each area as a rectangle individual sensitivity setting for each area To select an area click the Set area button To discard the selection click on clear all Click with the left mouse button to define the corners of the polygon or drag the mouse pointer over the desired area When ...

Страница 125: ...eriod selection is made by holding down the left mouse button By clicking on an already marked period the details can also be set via keypad or deleted again To copy the time selection to other weekdays move the mouse pointer behind the bar of the weekday already set and use the Copy to function Apply the settings made by clicking Save Linkage method Here you can set the action to be performed fol...

Страница 126: ...ing the regulation control bar To apply the setting for the area click on Stop Drawing Right low sensitivity level Left high sensitivity level Schedule To save a schedule click on Activate schedule Specify here on which days of the week and at which times the function should be active The period selection is made by holding down the left mouse button By clicking on an already marked period the det...

Страница 127: ...triggered in CMS Trigger alarm output When an event is triggered existing alarm outputs on the camera can be activated The behaviour of the alarm output can be set under Events Alarm output 8 6 3 Alarm input You can configure the camera s alarm input under this menu item Alarm Input No Here you can select the alarm input that you wish to configure Alarm name You can specify a device name for the a...

Страница 128: ...n event occurs Normal Linkage Send email You receive an email as notification check the checkbox to activate this Notify the surveillance centre If an event is triggered the ABUS CMS software can be informed You may then get a picture pop up for example Uploading to FTP Memory card NAS Check this check box to upload single frames to an FTP server the SD card or a connected NAS drive during an even...

Страница 129: ...ogrammed Alarm name You can specify a name for the relevant alarm output here Please do not use the alarm output no or any special characters Schedule To save a schedule click on Activate schedule Specify here on which days of the week and at which times the alarm output should be active The period selection is made by holding down the left mouse button By clicking on an already marked period the ...

Страница 130: ...t sound media This function can only be used with a camera with audio output or integrated loudspeaker Sound type Warning warning tone selection Prompt short acoustic indication User defined audio from file A more detailed setting of the selected option is made in the next menu item Warning Select an acoustic message from the list English language messages User def audio Add Selecting the audio fi...

Страница 131: ...ia keypad or deleted again To copy the time selection to other weekdays move the mouse pointer behind the bar of the weekday already set and use the Copy to function Apply the settings made by clicking Save Linkage method Here you can set the action to be performed when an event occurs Normal Linkage Send email You receive an email as notification check the checkbox to activate this Notify the sur...

Страница 132: ...mines the maximum size of the object to be detected This is done by drawing a rectangle in the preview video The rectangle can be drawn anywhere in the preview video Min size This function determines the minimum size of the object to be detected This is done by drawing a rectangle in the preview video The rectangle can be drawn anywhere in the preview video Detection area The area to be monitored ...

Страница 133: ...to stay in the area to be monitored in order to trigger an event Sensitivity higher sensitivity allows smaller objects to be detected Schedule To save a schedule click on Activate schedule Specify here on which days of the week and at which times the alarm output should be active The period selection is made by holding down the left mouse button By clicking on an already marked period the details ...

Страница 134: ...e here Max size This function determines the maximum size of the object to be detected This is done by drawing a rectangle in the preview video The rectangle can be drawn anywhere in the preview video Min size This function determines the minimum size of the object to be detected This is done by drawing a rectangle in the preview video The rectangle can be drawn anywhere in the preview video Drawi...

Страница 135: ...rs an event Sensitivity The higher the value the earlier a crossing object is detected Schedule To save a schedule click on Activate schedule Specify here on which days of the week and at which times the alarm output should be active The period selection is made by holding down the left mouse button By clicking on an already marked period the details can also be set via keypad or deleted again To ...

Страница 136: ...rectangle can be drawn anywhere in the preview video Min size This function determines the minimum size of the object to be detected This is done by drawing a rectangle in the preview video The rectangle can be drawn anywhere in the preview video Detection area The area to be monitored can be drawn in the video image quadrilateral area Operation Press button set corner points using left mouse butt...

Страница 137: ...dule Specify here on which days of the week and at which times the alarm output should be active The period selection is made by holding down the left mouse button By clicking on an already marked period the details can also be set via keypad or deleted again To copy the time selection to other weekdays move the mouse pointer behind the bar of the weekday already set and use the Copy to function A...

Страница 138: ...rawing a rectangle in the preview video The rectangle can be drawn anywhere in the preview video Detection area The area to be monitored can be drawn in the video image quadrilateral area Operation Press button set corner points using left mouse button max 4 press right mouse button to finish drawing Delete delete the area Region Number of available areas 4 Detection target This menu item is the s...

Страница 139: ...election is made by holding down the left mouse button By clicking on an already marked period the details can also be set via keypad or deleted again To copy the time selection to other weekdays move the mouse pointer behind the bar of the weekday already set and use the Copy to function Apply the settings made by clicking Save Linkage method Here you can set the action to be performed when an ev...

Страница 140: ...chedule click on Activate schedule Specify here on which days of the week and at which times the alarm output should be active The period selection is made by holding down the left mouse button By clicking on an already marked period the details can also be set via keypad or deleted again To copy the time selection to other weekdays move the mouse pointer behind the bar of the weekday already set ...

Страница 141: ...el 8 7 2 Capture Single frame You can configure time and event triggered snapshots here to upload them to an FTP server Timing Enable Timing Snapshot Enable this function to save images at certain intervals Format The format for the pictures is preconfigured as JPEG Resolution Set the resolution of the picture here Quality Select the quality for the saved pictures here Interval Set the interval to...

Страница 142: ...inserted microSD card and display its properties Furthermore the data on the storage medium can be encrypted A percentage distribution of the storage space of video data and single frames can also be made First set all the desired options and parameters and then format the storage medium 8 7 4 NAS This menu can be used to set the NAS storage locations these are then available in the camera as a dr...

Страница 143: ...allow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 10 Disposal Attention EU Directive 2002 96 EC regulates the proper return treatment and recycling of used electronic devices This symbol means that in the interest of environmental protection the device must be disposed of separately from househo...

Страница 144: ... available via the product search at www abus com 12 Open Source Licence information We also wish to inform you at this point that the network surveillance camera among others includes open source software Please read the open source licence information enclosed with the product ...

Страница 145: ...146 IPCB34 IPCB44 IPCB54 IPCB64 IPCB74 IPCS34 IPCS54 IPCS64 Instructions d utilisation Version 11 2021 Traduction française du manuel original allemand À conserver pour une utilisation ultérieure ...

Страница 146: ...el d utilisation dans son intégralité et respecter toutes les consignes d utilisation et de sécurité Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour toute question adressez vous à votre installateur ou revendeur spécialisé Clause de non responsabilité Ce manuel d utilisation a été rédigé avec l...

Страница 147: ...osé aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage mentionnées au chapitre correspondant de ce manuel Cet appareil a été conçu pour une utilisation à l intérieur et à l extérieur IP66 Évitez d utiliser l appareil dans les conditions ambiantes défavorables suivantes lieu humide ou humidité élevée de l air froid ou chaleur extrême exposition directe aux rayons du soleil poussières ...

Страница 148: ... le bloc d alimentation N introduisez aucun objet métallique ou inflammable à l intérieur de l appareil Pour éviter les dommages dus à des surtensions en cas de foudre par exemple veuillez utiliser une protection contre les surtensions 3 Lorsqu un appareil tombe en panne déconnectez le immédiatement du réseau électrique et signalez la panne à votre revendeur Avant d installer l appareil dans un sy...

Страница 149: ... et mots de passe 160 6 8 Intégration de la caméra dans ABUS NVR 160 6 9 Intégration de la caméra dans ABUS Link Station App 160 6 10 Intégration de la caméra dans ABUS CMS 161 6 11 Notes sur l installation en cas d utilisation de la reconnaissance d objets 161 7 Fonctions utilisateur 162 7 1 Barre de menu 162 7 2 Affichage de l image en direct 163 7 3 Barre de contrôle 163 7 4 Lecture 164 7 5 Pho...

Страница 150: ...cloud ABUS Link Station 185 8 3 10 HTTPS 186 8 3 11 QoS 186 8 3 12 802 1X 187 8 3 13 Protocole d intégration 187 8 3 14 Service réseau 187 8 3 15 Serveur d alarme 187 8 4 Vidéo et audio 188 8 4 1 Paramètres du flux vidéo 188 8 4 2 Audio 189 8 4 3 ROI Région d intérêt 189 8 4 4 Informations sur les flux 189 8 4 5 Extraction de flux ressource VCA surveillance 190 8 5 Photo 191 8 5 1 Réglages de l af...

Страница 151: ...étection d intrusion 204 8 6 9 Tripwire 206 8 6 10 Détection de l entrée de la gamme 208 8 6 11 Détection de la sortie de la gamme 210 8 7 Stockage 213 8 7 1 Programmation d enregistrement 213 8 7 2 Capture Image unique 214 8 7 3 Gestion de la mémoire 215 8 7 4 NAS 215 9 Maintenance et nettoyage 216 11 1 Maintenance 216 11 2 Nettoyage 216 10 Élimination 216 11 Données techniques 217 ...

Страница 152: ...ons et ou des modifications ont été apportées au produit Lisez entièrement et attentivement le mode d emploi avant d utiliser le produit Le mode d emploi contient des informations importantes pour le montage et l utilisation 2 Signification des pictogrammes Le pictogramme représentant un éclair dans un triangle indique un danger pour la santé par exemple une décharge électrique Le pictogramme repr...

Страница 153: ...me 8 MPx 2 8 mm IPCB64521 Tube 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB64621 Tube 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB68521 Tube 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCB68621 Tube 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCB74521 Dôme 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB78521 Dôme 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCS34511A Midi Tube 4 MPx 2 8 mm IPCS34511B Mide Tube 4 MPx 4 0 mm IPCS54511A Fix Dome 4 MPx 2 8 mm IPCS54511B Fix Dome 4 MPx 4 0 mm IPCS64511A Fix Dome 4 MPx 2 8 mm IPCS64511B Fix Tube...

Страница 154: ...améra IP veuillez vous reporter au guide d installation disponible à l adresse suivante www abus com 5 Description des raccordements Pour plus d informations sur les connexions et l installation correcte de la caméra IP veuillez vous reporter au guide d installation disponible à l adresse suivante www abus com ...

Страница 155: ... abus com pour le produit en question La caméra IP devrait alors apparaître dans la liste de sélection éventuellement sans son adresse IP adaptée au réseau cible Les réglages d IP de la caméra peuvent être modifiés via l installateur IP Le bouton Explorateur permet d ouvrir une caméra précédemment sélectionnée directement dans l explorateur Internet l explorateur utilisé est l explorateur standard...

Страница 156: ... paramètres ne sont appliqués qu après avoir appuyé sur le bouton d enregistrement Fonction activée Fonction désactivée Sélection de liste Champ de saisie Curseur 6 4 Installer le plugin vidéo Internet Explorer Pour la représentation de la vidéo dans Internet Explorer un plugin ActiveX est utilisé Ce plugin doit être installé dans le navigateur Une demande correspondante d installation apparaît di...

Страница 157: ...rmatique un mot de passe sécurisé contenant des minuscules majuscules chiffres et caractères spéciaux est requis Aucun mot de passe n est attribué par défaut celui ci doit être défini lors de la première utilisation de la caméra via le programme ABUS IP Installer touche Activer ou via le site Web Un mot de passe sécurisé doit répondre au minimum aux exigences suivantes 8 à 16 caractères Caractères...

Страница 158: ...159 6 6 Page d accueil page de connexion Après avoir saisi l adresse IP dans la ligne d adresse du navigateur et ouvert la page la page d accueil apparaît ...

Страница 159: ... les réglages Utilisateur pour un accès via un navigateur web attribué et modifiable par l administrateur attribué et modifiable par l administrateur Affichage en temps réel Lecture SD NAS Recherche d une seule image SD NAS 6 8 Intégration de la caméra dans ABUS NVR Les données suivantes sont nécessaires pour l intégration de la caméra dans ABUS NVR Adresse IP nom de domaine Port serveur 8000 par ...

Страница 160: ...ns la section d image sélectionnée doit être comprise entre 1 16 et 1 2 de la hauteur de l image Si les objets de l image sont affichés trop grands ou trop petits ils risquent de ne pas être reconnus correctement 3 Notez que sous la caméra une certaine zone n est pas surveillée 4 La distance maximale de surveillance en fonction de la distance focale de la caméra est la suivante 5 Les surfaces réfl...

Страница 161: ...rrespondant Bouton Description Affichage de l utilisateur actuellement connecté Déconnexion de l utilisateur Affichage en temps réel Affichage de l image en direct Lecture Lecture de données vidéo sur la carte microSD Image Recherche d images individuelles stockées par exemple des plaques d immatriculation capturées Configuration Pages de configuration de la caméra IP Barre de menu Visualisation e...

Страница 162: ...ction du flux vidéo Sélection du plugin vidéo ABUS_IPC_Web_Plugin ou Quicktime Video Plugin installé Activation du microphone sur le PC pour une communication audio bidirectionnelle Compteur de pixels fonction permettant de déterminer le nombre minimal de pixels horizontaux d une étiquette Démarrer arrêter l affichage en direct Photo instantanée snapshot sur PC Démarrer arrêter l enregistrement ma...

Страница 163: ...ule image sur le PC Fonction de clip vidéo Zoom numérique également pendant la lecture Activation du haut parleur sur le PC avec réglage du volume Téléchargement des fichiers vidéo enregistrés Calendrier avec sélection du jour Un triangle bleu indique que les enregistrements sont disponibles ce jour là Marquage du type d enregistrement enregistrement continu enregistrement sur événement Il peut êt...

Страница 164: ...nregistrement de l image individuelle et que vous souhaitez rechercher Heure de début Heure de fin Délimitation de la date et de l heure Rechercher Démarrer la recherche Télécharger Sélectionnez d abord les fichiers que vous voulez télécharger Appuyez sur ce bouton pour lancer le téléchargement Il peut être nécessaire de démarrer le navigateur avec des droits dits d administrateur pour réussir à e...

Страница 165: ...166 ...

Страница 166: ...a fréquence des erreurs est trop élevée ce protocole est négatif pour la transmission en temps réel UDP Transmission audio et vidéo en temps réel sans mécanisme de sécurité MULTICAST utilisation du protocole Multicast les composants du réseau doivent prendre en charge Multicast D autres paramètres Multicast se trouvent sous Configuration Réseau HTTP Les données de contrôle et de vidéo sont achemin...

Страница 167: ...éterminer ici le chemin d accès au fichier pour les vidéos téléchargées Le chemin suivant est proposé par défaut C Utilisateur Nom de l ordinateur Web DownloadFiles Paramètres d enregistrement d images Vous pouvez ici enregistrer les chemins pour les instantanés pris pendant la lecture et les vidéos découpées Enreg instantanés d affichage Sélectionnez le chemin d accès au fichier pour les instanta...

Страница 168: ...du numéro du modèle Numéro de série Affichage du numéro de série Version firmware Affichage de la version du firmware Version cod Affichage de la version de codage Nombre de canaux Affichage du nombre de canaux Nombre de HDD SD Nombre de supports d enregistrement installés carte SD 1 max Nombre d entrées d alarme Affichage du nombre d entrées d alarme Nombre de sorties d alarme Affichage du nombre...

Страница 169: ...s Activez NTP pour utiliser la fonction Adresse du serveur Adresse IP du serveur NTP Port NTP Numéro de port réseau du service NTP par défaut port 123 Intervalle d actualisation du NTP 1 10 080 minutes Sync temp manuelle Heure de l appareil Affichage de l heure de l appareil Réglage de l heure Affichage de l heure actuelle à l aide du réglage du fuseau horaire Cliquez sur Sync avec heure ordinateu...

Страница 170: ... système à l heure d été Heure de début Déterminez le moment du passage à l heure d été Heure de fin Déterminez le moment du passage à l heure d hiver 8 2 1 4 RS 232 L interface RS 232 à des fins de service Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Enregistrer Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Enregistrer ...

Страница 171: ... plupart des applications En particulier des fonctions VCA avec reconnaissance d objets humain véhicule sont disponibles par exemple Tripwire ou Intrusion Detection Mode de surveillance Dans ce mode 3 flux vidéo sont disponibles Les fonctions VCA Video Content Analysis telles que Tripwire ou Intrusion Detection ne sont pas disponibles pour la sélection Toutes les ressources du DSP sont utilisées p...

Страница 172: ...staurer les réglages par défaut de tous les paramètres Importer fichier config Fichier de config Sélectionnez ici le chemin d accès au fichier pour importer un fichier de configuration État Affichage de l état de l importation Exporter fichier config Cliquez sur Exporter pour exporter un fichier de configuration Mettre à niveau à distance Firmware Sélectionnez le chemin pour actualiser le microlog...

Страница 173: ...tte liste peut être exportée sous forme de fichier Excel Il est également possible d envoyer les informations du journal directement à un serveur TCP serveur de journal par exemple en utilisant le logiciel Hercules SETUP utility de HW group com En outre il est possible de créer un certificat auto signé ou de télécharger un certificat CA sur cette page de menu 8 2 3 Sécurité 8 2 3 1 Authentificatio...

Страница 174: ...est basic offre une plus grande compatibilité avec différents clients Authentification WEB Digest MD5 fonction de hachage cryptographique SHA256 fonction de hachage cryptographique à sécurité renforcée 8 2 3 2 Filtre d adresse IP Activer le filtre d adresse IP Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage Type de filtre d adresse IP Autorisé les adresses IP définies en dessous permettent ...

Страница 175: ...llégale Si cette fonction est activée l accès à la caméra via l interface Web est bloqué si un nom d utilisateur ou un mot de passe erroné est saisi 3x 20x 8 2 3 4 Sécurité avancée Activer le délai de contrôle Si aucune opération active de la caméra via l interface Web n est effectuée pendant un certain temps 1 60 min par défaut 15 min l utilisateur est déconnecté ...

Страница 176: ...t Vous avez le choix entre deux niveaux prédéfinis opérateur ou utilisateur En tant qu utilisateur vous disposez des fonctions à distance suivantes Lecture Recherche Consultation de l état de travail Cochez la case souhaitée pour ajouter d autres fonctions Mot de passe Vous pouvez attribuer ici le mot de passe que l utilisateur devra saisir pour avoir accès à la caméra Confirmer Confirmez le mot d...

Страница 177: ...ur DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et d autres réglages réseau Les données sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas être modifiées manuellement Si aucun serveur DHCP n est disponible remplissez les données suivantes manuellement Adresse IPv4 Réglage de l adresse IP pour la caméra Masque de sous réseau IPv4 Réglage manuel du masque de sous réseau pour la caméra ...

Страница 178: ...tionnez une valeur comprise entre 500 et 9676 Le réglage par défaut est 1500 Serveur DNS Serveur DNS privilégié Des réglages du serveur DNS sont nécessaires pour certaines applications p ex envoi d e mail Entrez ici l adresse du serveur DNS privilégié Autre Serveur DNS Ce serveur DNS de secours est utilisé au cas où le serveur DNS privilégié serait inaccessible Veuillez enregistrer ici l adresse d...

Страница 179: ...dans le même sous réseau chaque caméra doit avoir son propre port HTTP unique Port RTSP Le port par défaut assigné au protocole RTSP est le port 554 Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la partition de 1024 à 65535 Si plusieurs caméras se trouvent dans le même sous réseau chaque caméra doit avoir son propre port RTSP unique Port HTTPS Le port par défaut assigné au protocole HTT...

Страница 180: ...ellement Vous avez le choix entre Auto ou Manuel Nom de protocole HTTP Le port par défaut assigné au protocole HTTP est le port 80 Il est également possible de donner à ce port une valeur comprise entre 1025 et 65535 Si le sous réseau comporte plusieurs caméras IP il faudrait que chaque caméra se voie attribuer son propre port HTTP et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs RTSP Le port...

Страница 181: ...du serveur multicast Connexion vidéo Port vidéo Connexion audio Port audio 8 3 6 SNMP SNMP v1 2 Activer SNMPv1 activation de SNMPv1 Activer SNMPv2 activation de SNMPv2 Écrire communauté SNMP chaîne de communauté SNMP pour l écriture Lire communauté SNMP chaîne de communauté SNMP pour la lecture Intercepter l adresse adresse IP du serveur TRAP Intercepter le port port du serveur TRAP Intercepter co...

Страница 182: ...TP Adresse du serveur Indiquez ici l adresse IP du serveur FTP Port Saisissez ici le numéro de port du serveur FTP Le port par défaut assigné au serveur ftp est le port 21 Nom d utilisateur Nom d utilisateur du compte configuré dans le serveur FTP Mot de passe Mot de passe du compte configuré dans le serveur FTP Confirmer Veuillez saisir une nouvelle fois votre mot de passe Structure de répertoire...

Страница 183: ...nction permet d éviter qu un trop grand nombre de fichiers image ne soient stockés dans un même dossier au fil du temps Le système de fichiers du serveur peut ne plus être en mesure de traiter ou d afficher une telle quantité de fichiers Exemple Le réglage 2 jours permet de sauvegarder les images de 2 jours dans un sous dossier La désignation du dossier est dans chaque cas la date de début et de f...

Страница 184: ...sse ne peuvent être saisis qu après activation de cette fonction Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur de votre compte e mail Il s agit de la partie allant jusqu à Mot de passe Saisissez le mot de passe du compte e mail Confirmer Confirmez en saisissant à nouveau le mot de passe Destinataire Destinataire1 Destinataire2 Indiquez le nom du destinataire Adresse destinataire1 Adresse destinata...

Страница 185: ... et sélectionnez Notifier le NVR CMS comme action Résultat push dans le smartphone Informations push dans la barre d état 1 seule image sous Nouvelles dans l application Link Station en option avec une carte SD installée et un enregistrement vidéo de durée ou d événement une courte séquence vidéo peut également être visualisée 8 3 10 HTTPS Activer HTTPS Activation de la fonction HTTPS Cette foncti...

Страница 186: ...o Interface peut être activé et configuré Pour cela il faut créer un utilisateur indépendant qui pourra ensuite utiliser le protocole ONVIF 8 3 14 Service réseau Pour renforcer la sécurité informatique certains services peuvent être désactivés dans ce menu s ils ne sont pas utilisés 8 3 15 Serveur d alarme Dans ce menu il est possible de configurer la transmission d un télégramme XML vers un serve...

Страница 187: ...es données vidéo Selon le modèle de caméra vous avez le choix entre 1 280 720p 1 280 960 1 920 1 080p Type de débit binaire Indique le débit binaire du flux vidéo La qualité vidéo peut être plus ou moins bonne en fonction de l intensité des mouvements Vous avez le choix entre un débit binaire constant ou variable Qualité vidéo Vous ne pouvez sélectionner ce menu que si vous avez choisi un débit bi...

Страница 188: ... audio 8 4 3 ROI Région d intérêt La fonction Région d intérêt permet de transmettre certaines zones de l image vidéo avec une qualité supérieure au reste de l image vidéo Cela permet d économiser la bande passante de transmission en conséquence Il y a 1 zone disponible pour chaque flux vidéo 1 2 Remarque Le débit binaire vidéo du flux vidéo souhaité peut être réglé très bas voir Paramètres du flu...

Страница 189: ...ion d image souhaitée Seule cette zone est alors transmise La résolution maximale qui peut être définie est de 1920 x 1080 pixels Si la résolution est inférieure à 1920 x 1080 la section de l image peut également être décalée Cet élément de menu n est disponible qu avec le réglage de la ressource VCA Monitoring ...

Страница 190: ... Une valeur de netteté plus élevée peut augmenter le bruit d image Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100 Config expo Mode Iris Seul un réglage manuel des paramètres d exposition est possible pour cette caméra Durée d exposition Réglage de la durée d exposition max Ce réglage est indépendant du mode Iris Plus la vitesse des objets présents sur la photo est élevée plus le tem...

Страница 191: ... luminosité constante nuit Dans ce mode la caméra fournit uniquement des images en noir et blanc Remarque Utilisez ce mode uniquement en cas de faible luminosité Profil horaire Sensibilité Réglage du seuil de déclenchement de la commutation jour nuit automatique 0 à 7 Plus le seuil est bas plus la luminosité déclenchant le passage en mode de nuit est faible Temps de retard temps de filtrage Config...

Страница 192: ...e chaude Lumière naturelle Manuel Vous pouvez régler manuellement la balance des blancs avec les valeurs suivantes Verrouillé WB La balance des blancs est effectuée une seule fois et sauvegardée Autres Utilisez les autres options de balance des blancs pour ajuster la fonction à l éclairage ambiant Lampe fluorescente Ajustement de la balance des blancs à un environnement lumineux avec des lampes fl...

Страница 193: ...améra Nom de caméra Indiquez ici le nom de la caméra qui doit s afficher sur l image Format de l heure Indiquez ici si vous souhaitez afficher l heure au format 24 heures ou 12 heures Format de date Sélectionnez ici le format pour l affichage de la date J jour M mois A an Mode d affichage Vous pouvez sélectionner ici le type d affichage des éléments indiqués Vous avez le choix entre les options su...

Страница 194: ...tialité rectangulaires dans l image vidéo Suivez les étapes ci dessous pour configurer une zone de confidentialité Activez la case Activer zone privée Cochez la case Surface pour ajouter une zone privée Vous pouvez alors marquer une zone sur l image à l aide de la souris Vous pouvez ensuite marquer 3 surfaces supplémentaires Le bouton Tout supprimer permet de supprimer toutes les zones privées con...

Страница 195: ...lygone avec max 10 angles le réglage de la sensibilité est le même pour chaque zone Expert Max 8 plages chaque plage étant un rectangle réglage individuel de la sensibilité pour chaque plage Pour sélectionner une zone maintenant cliquez sur le bouton Définir la zone Pour supprimer la marque cliquez sur Supprimer tout Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour définir les coins du polygone ou ...

Страница 196: ...ouvement doit avoir lieu La sélection de la période se fait en marquant avec le bouton gauche de la souris En cliquant sur une période déjà marquée les détails peuvent également être définis par le clavier ou supprimés à nouveau Pour copier la sélection de l heure sur d autres jours de la semaine déplacez le pointeur de la souris derrière la barre du jour de la semaine déjà défini et utilisez la f...

Страница 197: ...barre de sélection Cliquez sur le bouton Arrêter le tracé pour reprendre la zone Vers la droite faible sensibilité Vers la gauche sensibilité élevée Profil horaire Pour enregistrer un calendrier cliquez sur Activer le calendrier Déterminez ici quels jours de la semaine et à quelles heures la fonction doit être active La sélection de la période se fait en marquant avec le bouton gauche de la souris...

Страница 198: ...t d alarme Lorsqu un événement est déclenché les sorties d alarme existantes sur la caméra peuvent être activées Le comportement de la sortie d alarme peut être réglé sous Événements Sortie d alarme 8 6 3 Entrée d alarme Dans ce menu vous pouvez configurer l entrée d alarme de la caméra N entrée alarme Sélectionnez ici l entrée d alarme que vous souhaitez configurer Nom d alarme Vous pouvez ici at...

Страница 199: ...Liaison normale Envoyer e mail activez cette case pour recevoir un e mail de notification Prévenez le centre de surveillance Si un événement est déclenché le logiciel ABUS CMS peut en être informé Cela peut être suivi par exemple d une fenêtre pop up d images Télécharger vers FTP Carte mémoire NAS Activez cette case à cocher pour télécharger des images individuelles vers un serveur FTP la carte SD...

Страница 200: ...ribuer un nom à la sortie d alarme correspondante Veuillez ne pas utiliser le numéro de sortie d alarme ni aucun caractère spécial Profil horaire Pour enregistrer un calendrier cliquez sur Activer le calendrier Déterminez ici quels jours de la semaine et à quelles heures la sortie d alarme doit être active La sélection de la période se fait en marquant avec le bouton gauche de la souris En cliquan...

Страница 201: ...e peut être utilisée qu avec une caméra dotée d une sortie audio ou d un haut parleur intégré Type de son Avertissement tonalité d avertissement sélection Invite bref avis sonore Audio défini par l utilisateur à partir d un fichier Un réglage plus détaillé de l option sélectionnée est effectué dans l élément de menu suivant Attention Sélectionner un message acoustique dans la liste messages en ang...

Страница 202: ...t sur une période déjà marquée les détails peuvent également être définis par le clavier ou supprimés à nouveau Pour copier la sélection de l heure sur d autres jours de la semaine déplacez le pointeur de la souris derrière la barre du jour de la semaine déjà défini et utilisez la fonction Copier vers Veuillez reprendre les réglages effectués en cliquant sur Enregistrer Méthode de liaison Définiss...

Страница 203: ...te plus longtemps que la durée fixée dans la zone à surveiller Vidéo de prévisualisation Configurez la zone à surveiller Taille max Cette fonction définit la taille maximale de l objet à détecter Cela s effectue en traçant un rectangle dans la vidéo d aperçu Le rectangle peut être tracé à n importe quelle position dans la vidéo d aperçu Taille min Cette fonction permet de définir la taille minimal...

Страница 204: ...trements contrôlés par le mouvement en fonction des personnes et des véhicules est également possible dans le logiciel CMS des NVR ABUS connectés lecture des événements Région Nombre de zones disponibles 4 Valeur limite Plus la valeur est élevée 0 10 secondes plus un objet doit rester longtemps dans la zone à surveiller pour déclencher un événement Sensibilité Plus la sensibilité est élevée plus l...

Страница 205: ...nregistrement cochez cette case pour effectuer un enregistrement par détection de mouvement sur la carte SD 8 6 9 Tripwire Activer Tripwire La fonction Tripwire détecte dans l image vidéo si un objet traverse une ligne virtuelle dans une direction donnée ou dans les deux directions Un événement peut alors être déclenché Vidéo de prévisualisation Configurez ici la ligne virtuelle Taille max Cette f...

Страница 206: ...ec un NVR ABUS 4 Sur le NVR ABUS les enregistrements vidéo peuvent être affichés filtrés par personnes ou véhicules via le moniteur connecté HDMI VGA dans le menu Smart Search Les enregistrements de détection de mouvement autres que ceux des personnes et des véhicules peuvent être affichés en lecture comme d habitude 5 Le filtrage de l ensemble des enregistrements contrôlés par le mouvement en fon...

Страница 207: ...onnalisés Cela nécessite un modèle de caméra avec sortie audio ou haut parleur intégré Sortie de déclenchement d alarme Lorsqu un événement est déclenché les sorties d alarme existantes sur la caméra peuvent être activées Le comportement de la sortie d alarme peut être réglé sous Événements Sortie d alarme Déclenchement de l enregistrement cochez cette case pour effectuer un enregistrement par dét...

Страница 208: ...objets humain véhicule et l affichage filtré de ces enregistrements ne peuvent être utilisés qu en conjonction avec un NVR ABUS 4 Sur le NVR ABUS les enregistrements vidéo peuvent être affichés filtrés par personnes ou véhicules via le moniteur connecté HDMI VGA dans le menu Smart Search Les enregistrements de détection de mouvement autres que ceux des personnes et des véhicules peuvent être affic...

Страница 209: ...c sortie audio ou haut parleur intégré Sortie de déclenchement d alarme Lorsqu un événement est déclenché les sorties d alarme existantes sur la caméra peuvent être activées Le comportement de la sortie d alarme peut être réglé sous Événements Sortie d alarme Déclenchement de l enregistrement cochez cette case pour effectuer un enregistrement par détection de mouvement sur la carte SD 8 6 11 Détec...

Страница 210: ... interface d exploitation locale ou le logiciel CMS LAN WAN 3 La reconnaissance des objets humain véhicule et l affichage filtré de ces enregistrements ne peuvent être utilisés qu en conjonction avec un NVR ABUS 4 Sur le NVR ABUS les enregistrements vidéo peuvent être affichés filtrés par personnes ou véhicules via le moniteur connecté HDMI VGA dans le menu Smart Search Les enregistrements de déte...

Страница 211: ...es images individuelles vers un serveur FTP la carte SD ou un lecteur NAS connecté pendant un événement Avertissement sonore Cette fonction peut émettre des tonalités ou des supports sonores prédéfinis ou personnalisés Cela nécessite un modèle de caméra avec sortie audio ou haut parleur intégré Sortie de déclenchement d alarme Lorsqu un événement est déclenché les sorties d alarme existantes sur l...

Страница 212: ...e fait en marquant avec le bouton gauche de la souris En cliquant sur une période déjà marquée les détails peuvent également être définis par le clavier ou supprimés à nouveau Pour copier la sélection de l heure sur d autres jours de la semaine déplacez le pointeur de la souris derrière la barre du jour de la semaine déjà défini et utilisez la fonction Copier vers Veuillez reprendre les réglages e...

Страница 213: ...déclenchés par des événements afin de les télécharger sur un serveur FTP Écoulement du temps Activer synchronisation instantané Activez cette fonction pour enregistrer des images à des intervalles de temps spécifiques Format Le format par défaut des images est JPEG Résolution Réglez ici la résolution d image Qualité Sélectionnez la qualité des images enregistrées Intervalle Réglez ici l intervalle...

Страница 214: ...les données sur le support de stockage peuvent être cryptées Une répartition en pourcentage de l espace de stockage des données vidéo et des images individuelles peut également être effectuée Définissez d abord toutes les options et tous les paramètres souhaités puis formatez le support de stockage 8 7 4 NAS Ce menu vous permet de configurer les mémoires NAS qui sont alors disponibles dans la camé...

Страница 215: ... appareil N utilisez pas de produits nettoyants chimiques car cela risquerait d endommager la surface du boîtier et de l écran décoloration 10 Élimination Attention la directive européenne 2002 96 CE réglemente la reprise le traitement et le recyclage des appareils électroniques usagés Ce symbole signifie que dans un souci de protection de l environnement l appareil en fin de vie ne doit pas être ...

Страница 216: ...es sur www abus com via la recherche de produit 12 Avis de licence Open Source Nous tenons également à souligner à ce stade que la caméra de surveillance réseau contient entre autres un logiciel open source Veuillez lire les informations relatives à la licence open source jointes au produit ...

Страница 217: ...218 IPCB34 IPCB44 IPCB54 IPCB64 IPCB74 IPCS34 IPCS54 IPCS64 Bedieningshandleiding Versie 11 2021 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik ...

Страница 218: ...le gebruiks en veiligheidsinstructies in acht Alle genoemde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken informeer ons dan schri...

Страница 219: ...ldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Het apparaat is voor het gebruik binnen en buiten IP66 ontworpen Vermijd bij gebruik de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden Vocht of te hoge luchtvochtigheid extreme kou of hitte direct zonlicht stof of brandbare gassen dampen of oplosmiddelen sterke trillin...

Страница 220: ...geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 Gelieve defecte apparaten onmiddellijk van het stroomnet los te koppelen en uw dealer op de hoogte te brengen Zorg er bij installatie in een bestaande videobewakingsinstallatie voor dat alle apparaten gescheiden zijn van net e...

Страница 221: ...ounts en wachtwoorden 232 6 8 Integratie van camera in ABUS NVR 232 6 9 Integratie van de camera in ABUS Link Station App 232 6 10 Integratie van de camera in ABUS CMS 233 6 11 Opmerkingen over de installatie bij gebruik van de objectherkenning 233 7 Gebruikersfuncties 234 7 1 Menubalk 234 7 2 Livebeeldweergave 235 7 3 Besturingsbalk 235 7 4 Weergeven Afspelen 236 7 5 Foto 237 8 Configuratie 239 8...

Страница 222: ... 256 8 3 9 Toegang tot cloud ABUS Link Station 257 8 3 10 HTTPS 258 8 3 11 QoS 258 8 3 12 802 1X 258 8 3 13 Integratieprotocol 259 8 3 14 Netwerkdienst 259 8 3 15 Alarmserver 259 8 4 Video en audio 260 8 4 1 Videostream instellingen 260 8 4 2 Audio 261 8 4 3 ROI Region of Interest 261 8 4 4 Streaminformatie 261 8 4 5 Stream Extraction VCA resource Bewaking 262 8 5 Beeld 263 8 5 1 Weergave instelli...

Страница 223: ...tection 275 8 6 8 Intrusion Detection inbraakdetectie 276 8 6 9 Tripwire 278 8 6 10 Zone ingang detectie 280 8 6 11 Zone uitgang detectie 282 8 7 Opslag 285 8 7 1 Opnameschema 285 8 7 2 Opnemen Enkel beeld 286 8 7 3 Geheugenbeheer 287 8 7 4 NAS 287 9 Onderhoud en reiniging 288 11 1 Onderhoud 288 11 2 Schoonmaken 288 10 Afdanken 288 11 Technische gegevens 289 ...

Страница 224: ...n Dit geldt ook als er verbouwingen en of veranderingen aan het product uitgevoerd zijn Lees de gebruikershandleiding volledig en aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt De gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de montage en bediening 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt wanneer er gevaar voor de gezondheid is b...

Страница 225: ...PCB58611A Dome 8 MPx 2 8 mm IPCB64521 Tube 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB64621 Tube 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB68521 Tube 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCB68621 Tube 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCB74521 Dome 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB78521 Dome 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCS34511A Midi Tube 4 MPx 2 8 mm IPCS34511B Mide Tube 4 MPx 4 0 mm IPCS54511A Fix Dome 4 MPx 2 8 mm IPCS54511B Fix Dome 4 MPx 4 0 mm IPCS64511A Fix Dome 4 MPx 2 8 mm IPCS645...

Страница 226: ...orrecte installatie van de IP camera verwijzen wij u naar de installatiegids beschikbaar op www abus com 5 Beschrijving aansluitingen Voor meer informatie over de aansluitingen en de correcte installatie van de IP camera verwijzen wij u naar de installatiegids beschikbaar op www abus com ...

Страница 227: ...r het betreffende product De IP camera zou nu in de keuzelijst moeten verschijnen eventueel nog niet met het bij het doelnetwerk passend IP adres De IP instellingen van de camera kunnen met de IP Installer worden gewijzigd Met de knop Browser kan een eerder geselecteerde camera direct in de internetbrowser worden geopend als standaardbrowser wordt de onder Windows ingestelde browser gebruikt ...

Страница 228: ...ouden dat de instellingen alleen door het indrukken van de knop voor het opslaan worden toegepast Functie ingeschakeld Functie uitgeschakeld Lijstkeuze Invoerveld Schuifregelaar 6 4 Installeer video plugin Internet Explorer Voor het weergeven van video s in de Internet Explorer wordt een zogenaamd ActiveX plug in gebruikt Deze plug in moet in de browser worden geïnstalleerd Direct na de invoer van...

Страница 229: ...en veilig wachtwoord met kleine letters hoofdletters cijfers en speciale tekens vereist Af fabriek is geen wachtwoord toegewezen Bij het eerste gebruik van de camera moet een wachtwoord worden gekozen Dit kan in de ABUS IP Installer knop Activeren of op de website worden gedaan Een veilig wachtwoord moet minimaal voldoen aan de onderstaande eisen 8 16 tekens Geldende tekens Cijfers kleine letters ...

Страница 230: ...231 6 6 Startpagina loginpagina Nadat u het IP adres in de adresregel van de browser hebt ingevoerd en de pagina hebt geopend verschijnt de startpagina ...

Страница 231: ...nstellingen Gebruiker voor toegang via webbrowser wordt verstrekt en kan worden gewijzigd door admin wordt verstrekt en kan worden gewijzigd door admin Liveweergave Afspelen SD NAS Zoeken naar één enkel beeld SD NAS 6 8 Integratie van camera in ABUS NVR Om de camera in ABUS NVR te integreren heeft u de volgende gegevens nodig IP adres domeinnaam Serverpoort standaard 8000 Gebruikersnaam installer ...

Страница 232: ...edragen 2 De objecthoogte in de geselecteerde beelduitsnede moet tussen 1 16 en 1 2 van de beeldhoogte liggen Als objecten in het beeld te groot of te klein worden weergegeven worden ze mogelijk niet goed herkend 3 Houd er rekening mee dat onder de camera een bepaald gebied niet bewaakt wordt 4 De maximale bewakingsafstand afhankelijk van de brandpuntsafstand van de camera is als volgt 5 Reflecter...

Страница 233: ...r op het betreffende tabblad te klikken Knop Beschrijving Weergave van de actueel ingelogde gebruiker Afmelden van de gebruiker Live weergave Livebeeld weergave Weergave Weergave van videogegevens op de microSD kaart Beeld Beeldopvraging van opgeslagen afzonderlijke beelden bijv vastgelegde kentekenplaten Configuratie Configuratiepagina s van de IP camera Menubalk Live Besturingsbalken ...

Страница 234: ...3 Besturingsbalk Knop Beschrijving Videostream selectie Selectie van video plugin geïnstalleerde ABUS_IPC_Web_Plugin of Quicktime Video Plugin Activeren van de microfoon op de PC voor 2 weg audiocommunicatie Pixelteller functie om het minimale horizontale aantal pixels van een kenmerk te bepalen Starten stoppen live weergave Directe foto snapshot op PC Starten stoppen handmatige opname op PC Digit...

Страница 235: ...eld frame afspelen Individueel beeld opslaan op PC Videoclipfunctie Digitale zoom ook tijdens het afspelen Activeren van de luidspreker op de PC incl volume instelling Opgenomen videobestanden downloaden Kalender met dagkeuze Een blauwe driehoek geeft aan dat er op die dag opnames beschikbaar zijn Markering van het opnametype continu opname gebeurtenisopname Het kan nodig zijn de browser op te sta...

Страница 236: ...r het type gebeurtenis waaronder het beeld frame is opgeslagen en waarnaar u wilt zoeken Begintijd eindtijd Afbakening van datum en tijd Zoeken Zoeken starten Download Selecteer eerst de bestanden die u wilt downloaden Druk op deze knop om de download te starten Het kan nodig zijn de browser op te starten met zogenaamde admin rechten om met succes bestanden op de PC op te slaan ...

Страница 237: ...238 ...

Страница 238: ...requentie echter te hoog is is dit protocol negatief voor real time verzending UDP Real time audio en video overdracht zonder beveiligingsmechanisme MULTICAST Gebruik van het multicastprotocol de netwerkcomponenten moeten multicast ondersteunen Meer multicast instellingen vindt u onder Configuratie Netwerk HTTP Besturings en videogegevens worden getunneld via de http poort Live weergave performanc...

Страница 239: ...es gebruikt Download Bestand opslaan als Hier kunt u het bestandspad voor opgeslagen video s vastleggen Het standaardpad is C Gebruiker Computernaam Web DownloadFiles Instelling beeldopslag Hier kunt u de paden voor directe beelden snapshots tijdens het afspelen en bewerkte video s vastleggen Live snapshot bewaren onder Selecteer het bestandspad voor directe beelden uit de live weergave Het standa...

Страница 240: ...ergave van het modelnummer Serienummer Weergave van het serienummer Firmwareversie Weergave van de firmwareversie Cod versie Weergave van de coderingsversie Aantal kanalen Weergave van het aantal kanalen Aantal HDD s SD s Aantal geïnstalleerde opslagmedia SD kaart max 1 Aantal alarmingangen Weergave van het aantal alarmingangen Aantal alarmingangen Weergave van het aantal alarmuitgangen ...

Страница 241: ...eer NTP om deze functie te gebruiken Serveradres IP serveradres van de NTP server NTP poort Netwerk poortnummer van de NTP dienst standaard poort 123 NTP vernieuwingsinterval 1 10080 min Handm tijdsynchron Apparaattijd Weergave van de apparaattijd van de computer Tijdinstelling Weergave van de actuele tijd aan de hand van de tijdzone instelling Klik op Synchr met comp tijd om de apparaattijd van d...

Страница 242: ...de zomertijd aan te passen Begintijd Leg het tijdstip voor de omstelling naar zomertijd vast Eindtijd Leg het tijdstip voor omstelling naar wintertijd vast 8 2 1 4 RS 232 De RS 232 interface voor servicedoeleinden Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen ...

Страница 243: ...t is voldoende voor de meeste toepassingen In het bijzonder zijn VCA functies met objectdetectie mens voertuig beschikbaar bijv Tripwire struikeldraad of Intrusion inbraakdetectie Bewakingsmodus In deze modus zijn 3 videostreams beschikbaar VCA functies Video Content Analysis zoals Tripwire of Intrusion Detection kunnen niet worden geselecteerd Alle middelen van de DSP worden gebruikt om de videos...

Страница 244: ...Standaard Selecteer dit punt om alle parameters op de standaardinstellingen terug te zetten Conf bestand imp Config bestand Selecteer hier het bestandspad om een configuratiebestand te importeren Status Weergave van de importstatus Conf bestand exp Klik hier om een configuratiebestand te exporteren Remote upgrade Firmware Selecteer het pad om de camera met een nieuwe firmware te vernieuwen Status ...

Страница 245: ...oggegevens kunnen ook rechtstreeks naar een TCP server logserver worden gestuurd bijvoorbeeld met de software Hercules SETUP utility van HW group com Bovendien is het mogelijk om op deze menupagina een zelfondertekend certificaat aan te maken of een CA certificaat te uploaden 8 2 3 Veiligheid 8 2 3 1 Verificatie In dit menu kunnen instellingen voor beveiliging of versleuteling van de toegang tot d...

Страница 246: ...ie MD5 cryptografische hashfunctie SHA256 cryptografische hashfunctie met verbeterde beveiliging 8 2 3 2 IP adresfilter IP adresfilter activeren Door het plaatsen van het vinkje wordt de filterfunctie geactiveerd IP adresfiltertype Toegestaan De hieronder gedefinieerde IP adressen worden voor een toegang tot de camera geaccepteerd Verboden De hieronder gedefinieerde IP adressen worden geblokkeerd ...

Страница 247: ...eerd wordt de toegang tot de camera via de webinterface geblokkeerd als de verkeerde gebruikersnaam of het verkeerde wachtwoord wordt ingevoerd 3x 20x 8 2 3 4 Geavanceerde beveiliging Besturingstijdoverschrijding activeren Als er gedurende een bepaalde tijd 1 60 min standaard 15 min geen actieve bediening van de camera via de webinterface plaatsvindt wordt de gebruiker afgemeld ...

Страница 248: ...gebruikersidentificatie U kunt kiezen uit twee voorgedefinieerde niveaus Bediener of gebruiker Als gebruiker beschikt u over volgende Remote functies Afspelen zoeken werkstatus opvragen Om meer functies toe te voegen het gewenste keuzevakje selecteren Wachtwoord Voer hier het wachtwoord in dat de betreffende gebruiker voor de toegang tot de camera moet invoeren Bevestigen Bevestig het wachtwoord d...

Страница 249: ...r beschikbaar is klikt u op DHCP om automatisch een IP adres en verdere netwerkinstellingen over te nemen De gegevens worden automatisch door de server overgenomen en kunnen niet handmatig worden gewijzigd Indien er geen DHCP server beschikbaar is vul dan de volgende gegevens handmatig in IPv4 adres IP adres voor de camera instellen IPv4 subnetmasker Handmatige instelling van het subnetmasker voor...

Страница 250: ...jzigen MTU Instelling van de overdrachtssnelheid Kies een waarde 500 9676 Standaard is 1500 vooringesteld DNS server Voorkeur DNS server Voor sommige toepassingen zijn DNS serverinstellingen vereist bijvoorbeeld verzenden van e mails Voer hier het adres van de voorkeur DNS server in Altern DNS server Indien de voorkeur DNS server niet bereikbaar is wordt deze alternatieve DNS server gebruikt Leg h...

Страница 251: ...SP poort De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024 65535 krijgen Als zich meerdere camera s in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke RTSP poort krijgen HTTPS poort De standaardpoort voor de HTTPS overdracht is 443 Serverpoort De standaardpoort voor de SDK overdracht is 8000 Communicatiepoort voor ...

Страница 252: ...ief kan aan deze poort een waarde worden toegekend in het bereik 1025 65535 Als zich meerdere IP camera s in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke HTTP poort krijgen RTSP De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Als alternatief kan aan deze poort een waarde worden toegekend in het bereik 1025 65535 Wanneer er meerdere IP camera s in hetzelfde subnet aanwezig zijn dan ...

Страница 253: ... Community schrijven SNMP Community string voor het schrijven SNMP Community lezen SNMP Community string voor het lezen Trap adres IP adres van TRAP server Trap poort Poort van TRAP server Trap Community TRAP Community string SNMP v3 SNMPv3 inschakelen Activering van SNMPv3 Gebruikersnaam lezen Gebruikersnaam verstrekken Veiligheidslevel auth priv Geen authenticatie geen codering auth no priv Auth...

Страница 254: ...r is geconfigureerd Wachtwoord Wachtwoord van het account dat op de FTP server is geconfigureerd Bevestigen Voer hier het wachtwoord opnieuw in Directorystructuur Selecteer hier de opslagplaats voor de geüploade gegevens U kunt kiezen tussen Opslaan in rootdirectory en Opsl in bovenl directory Opsl in onderl directory Parent directory Dit menupunt is alleen beschikbaar als onder directorystructuur...

Страница 255: ...en te verwerken of weer te geven Voorbeeld De instelling 2 dagen slaat beelden van 2 dagen op in een submap De mapaanduiding is telkens de begin en einddatum van deze periode Opnamenaam De naam van de opname kan worden voorzien van een door de gebruiker gedefinieerde deel naam aan het begin prefix Beeld uploaden Selecteer Beeld verzenden om beelden naar de FTP server te uploaden 8 3 8 E mail Hier ...

Страница 256: ...rd Gebruikersnaam Voer uw gebruikersnaam in van de e mailaccount in Dit is het deel tot het teken Wachtwoord Voer het wachtwoord van het e mail account in Bevestigen Bevestig door opnieuw invoeren van het wachtwoord Ontvanger Ontvanger1 ontvanger2 Voer de naam van de ontvanger in Ontvanger1 adres ontvanger2 adres Voer hier het e mailadres van de beoogde ontvanger in 8 3 9 Toegang tot cloud ABUS Li...

Страница 257: ...den als actie Push resultaat in de smartphone Push info in statusbalk 1 enkele afbeelding onder Meldingen in Link Station App optioneel met geïnstalleerde SD kaart en duur of gebeurtenisvideo opname kunnen ook korte videosequenties worden bekeken 8 3 10 HTTPS HTTPS activeren Activeert de HTTPS functie Dit maakt een veilige verbinding met verbindingscertificaat mogelijk Houdt u er rekening mee dat ...

Страница 258: ...veerd en geconfigureerd Daartoe moet een onafhankelijke gebruiker worden aangemaakt die vervolgens het ONVIF protocol kan gebruiken 8 3 14 Netwerkdienst Om de IT veiligheid te verhogen kunnen bepaalde diensten in dit menu worden gedeactiveerd als ze niet worden gebruikt 8 3 15 Alarmserver In dit menu kan de verzending van een XML telegram naar een http server worden geconfigureerd Wanneer een gebe...

Страница 259: ...n Afhankelijk van het cameramodel kunt u kiezen tussen 1280 720P 1280 960 1920 1080P Bitrate type Geeft de bitrate van de videostream aan De videokwaliteit kan afhankelijk van de bewegingsintensiteit hoger of lager zijn U kunt kiezen tussen een constante en een variabele bitrate Videokwaliteit Dit menupunt is alleen beschikbaar als u een variabele bitrate heeft geselecteerd Stel hier de videokwali...

Страница 260: ... Interest De functie Region of Interest kan bepaalde gebieden in het videobeeld met een hogere kwaliteit uitzenden dan de rest van het videobeeld Hierdoor kan de transmissiebandbreedte overeenkomstig worden beperkt Er is 1 zone beschikbaar voor elke videostream 1 2 Aanwijzing De videobitsnelheid van de gewenste videostream kan zeer laag worden ingesteld zie Instellingen videostreams Het gemarkeerd...

Страница 261: ...t een gewenste beeldsectie Alleen dit gebied wordt dan uitgezonden De maximale resolutie die kan worden ingesteld is 1920 x 1080 pixels Als de resolutie lager is dan 1920 x 1080 kan de beeldsectie bovendien worden verschoven Dit menu item is alleen beschikbaar met de VCA broninstelling Bewaking ...

Страница 262: ...te kan de beeldruis versterken Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Belichtingsinstellingen Iris modus Voor deze camera is alleen een handmatige instelling van de belichtingsparameters mogelijk Belichtingstijd Instellen van de max belichtingstijd Deze instelling is onafhankelijk van de iris modus Hoe hoger de snelheid van de voorwerpen op de foto hoe korter de belichtingstijd moet worden ingest...

Страница 263: ...gheid Instelling voor de omschakeldrempel voor de automatische dag nachtomschakeling 0 7 Een lage waarde betekent een lagere belichtingssterkte voor de omschakeling naar de nachtmodus Vertragingstijd filtertijd Instelling van een vertraging tussen het herkennen van een noodzakelijke omschakeling tot aan de actie Smart IR Intelligent Extra Licht Deze functie kan de overbelichting van het videobeeld...

Страница 264: ...uitgevoerd en opgeslagen Overige Gebruik de andere witbalansopties voor het aanpassen van de functie aan het omgevingslicht TL lamp Aanpassing van de witbalans aan een belichtingsomgeving met TL lampen Beeldverbetering Dig Ruisonderdr U kunt de ruisonderdrukking activeren normale modus resp deactiveren DNR niveau 2D 3D DNR Stel hier het niveau voor ruisonderdrukking in Grijswaarden Deze functie be...

Страница 265: ...t moet worden weergegeven Datumformaat Selecteer hier het formaat voor de datumweergave D dag M maand J jaar Weergavemodus Hier kunt u de weergavemodus voor de getoonde elementen selecteren U heeft volgende opties Transparant knipperend Transparant niet knipperend Niet transparant knipperend Niet transparant niet knipperend OSD grootte Hier is het mogelijk om de lettergrootte van alle tekstoverlay...

Страница 266: ... Om de privé zone toe te voegen kiest u de knop Vlak Nu kunt u met de muis een bereik in het camerabeeld markeren Vervolgens kunt u nog 3 andere oppervlakken markeren Met de knop Alles wissen kunnen alle ingerichte privé zones worden gewist 8 5 4 Beeldparameter wijziging In de beeldinstellingen is het mogelijk om verschillende instellingen te verrichten voor verschillende scènes bijv andere helder...

Страница 267: ...aal Max 4 zones elke zone als een polygoon met max 10 hoeken gevoeligheidsinstelling is hetzelfde voor elk gebied Expert Max 8 bereiken elk bereik als een rechthoek individuele gevoeligheidsinstelling voor elk bereik Om nu een zone te selecteren klikt u op de knop Zone instellen Om de markering te verwijderen klikt u op alles verwijderen Klik met de linker muisknop om de hoeken van de veelhoek te ...

Страница 268: ...eselecteerd door met de linker muisknop te markeren Door op een reeds gemarkeerde periode te klikken kunnen de details ook met het toetsenbord worden ingesteld of weer worden gewist Om de tijdselectie naar andere weekdagen te kopiëren beweegt u de muisaanwijzer achter de balk van de reeds ingestelde weekdag en gebruikt u de functie Kopiëren naar Bevestig de gekozen instellingen met Opslaan Koppeli...

Страница 269: ...voeligheid voor het gekozen bereik in Om het bereik over te nemen klikt u op de knop Tekenen stoppen Rechts geringe gevoeligheid Links hoge gevoeligheid Tijdschema Om een schema op te slaan klik op Schema activeren Bepaal hier op welke dagen van de week en op welke tijden de functie actief moet zijn De periode wordt geselecteerd door met de linker muisknop te markeren Door op een reeds gemarkeerde...

Страница 270: ...in CMS Alarmuitgang triggeren Wanneer een gebeurtenis wordt getriggerd kunnen bestaande alarmuitgangen op de camera worden geactiveerd Het gedrag van de alarmuitgang kan worden ingesteld onder Gebeurtenissen Alarmuitgang 8 6 3 Alarmingang Onder dit menu kunt u de alarmingang van de camera configureren Alarmingang nr Selecteer hier de alarmingang die u wilt configureren Alarmnaam Hier kunt u een na...

Страница 271: ...e koppeling E mail versturen U ontvangt een e mail Vink hiervoor het keuzevakje aan Meldkamer op de hoogte stellen Als een gebeurtenis wordt geactiveerd kan de ABUS CMS software worden geïnformeerd Dit kan bijvoorbeeld gevolgd worden door een foto pop up Uploaden naar FTP geheugenkaart NAS Activeer dit selectievakje om tijdens een evenement afzonderlijke beelden te uploaden naar een FTP server de ...

Страница 272: ...naam Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmuitgang invoeren Gebruik niet het alarmuitgang nr en geen speciale tekens Tijdschema Om een schema op te slaan klik op Schema activeren Bepaal hier op welke dagen van de week en op welke tijden de alarmuitgang actief moet zijn De periode wordt geselecteerd door met de linker muisknop te markeren Door op een reeds gemarkeerde periode te klikken ...

Страница 273: ... functie kan alleen worden gebruikt met een camera met audio uitgang of geïntegreerde luidspreker Geluidstype Waarschuwing waarschuwingstoon selectie prompt korte akoestische melding door gebruiker gedefinieerd geluid uit bestand Een meer gedetailleerde instelling van de gekozen optie vindt plaats in het volgende menu item Waarschuwing Selecteer een akoestisch bericht uit de lijst Engelstalige ber...

Страница 274: ...emarkeerde periode te klikken kunnen de details ook met het toetsenbord worden ingesteld of weer worden gewist Om de tijdselectie naar andere weekdagen te kopiëren beweegt u de muisaanwijzer achter de balk van de reeds ingestelde weekdag en gebruikt u de functie Kopiëren naar Bevestig de gekozen instellingen met Opslaan Koppelingsmethode Stel hier in welke actie moet plaatsvinden wanneer een gebeu...

Страница 275: ... ingestelde tijd in het te bewaken gebied blijft Previewvideo Configureer het te bewaken gebied Max grootte Deze functie bepaalt de maximumgrootte van het object dat moet worden gedetecteerd Dit gebeurt door het tekenen van een rechthoek in de previewvideo Daarbij kan de rechthoek op een willekeurige positie in de previewvideo worden getekend Min grootte Met deze functie wordt de minimale grootte ...

Страница 276: ...ersonen en voertuigen is ook mogelijk in de CMS software van een aangesloten ABUS NVR gebeurtenis playback Zone Aantal beschikbare zones 4 Grenswaarde Hoe hoger de waarde 0 10 seconden des te langer moet een object zich in het te bewaken bereik bevinden om een gebeurtenis te activeren Gevoeligheid Hoe hoger de gevoeligheid des te kleinere objecten kunnen worden gedetecteerd Tijdschema Om een schem...

Страница 277: ...urtenissen Alarmuitgang Opname triggeren Inschakelen om via de bewegingsdetectie op SD kaart op te nemen 8 6 9 Tripwire Tripwire activeren De functie Tripwire herkent in het videobeeld of zich een object boven een virtuele lijn in een bepaalde of in beide richtingen beweegt Daarop kan een gebeurtenis worden geactiveerd Previewvideo Configureer hier de virtuele lijn Max grootte Deze functie bepaalt...

Страница 278: ... in combinatie met een ABUS NVR 4 Op de ABUS NVR kunnen video opnamen gefilterd op personen of voertuigen worden weergegeven via de aangesloten monitor HDMI VGA in het menu Smart Search Andere bewegingsdetectie opnamen dan personen en voertuigen kunnen zoals gewoonlijk worden weergegeven in de weergave 5 Het filteren van de volledige bewegingsgestuurde opnames op personen en voertuigen is ook moge...

Страница 279: ...dio uitgang of geïntegreerde luidspreker vereist Alarmuitgang triggeren Wanneer een gebeurtenis wordt getriggerd kunnen bestaande alarmuitgangen op de camera worden geactiveerd Het gedrag van de alarmuitgang kan worden ingesteld onder Gebeurtenissen Alarmuitgang Opname triggeren Inschakelen om via de bewegingsdetectie op SD kaart op te nemen 8 6 10 Zone ingang detectie De functie detecteert het bi...

Страница 280: ...opvolgende gefilterde weergave van deze opnames kunnen alleen worden gebruikt in combinatie met een ABUS NVR 4 Op de ABUS NVR kunnen video opnamen gefilterd op personen of voertuigen worden weergegeven via de aangesloten monitor HDMI VGA in het menu Smart Search Andere bewegingsdetectie opnamen dan personen en voertuigen kunnen zoals gewoonlijk worden weergegeven in de weergave 5 Het filteren van ...

Страница 281: ...ang of geïntegreerde luidspreker vereist Alarmuitgang triggeren Wanneer een gebeurtenis wordt getriggerd kunnen bestaande alarmuitgangen op de camera worden geactiveerd Het gedrag van de alarmuitgang kan worden ingesteld onder Gebeurtenissen Alarmuitgang Opname triggeren Inschakelen om via de bewegingsdetectie op SD kaart op te nemen 8 6 11 Zone uitgang detectie De functie detecteert het vertrek v...

Страница 282: ...ningsinterface of de CMS software LAN WAN 3 De objectherkenning mens voertuig en de daaropvolgende gefilterde weergave van deze opnames kunnen alleen worden gebruikt in combinatie met een ABUS NVR 4 Op de ABUS NVR kunnen video opnamen gefilterd op personen of voertuigen worden weergegeven via de aangesloten monitor HDMI VGA in het menu Smart Search Andere bewegingsdetectie opnamen dan personen en ...

Страница 283: ...lectievakje om tijdens een evenement afzonderlijke beelden te uploaden naar een FTP server de SD kaart of een aangesloten NAS schijf Hoorbare waarschuwing Deze functie kan voorgeprogrammeerde of eigen tonen of geluidsdragers uitvoeren Hiervoor is een cameramodel met audio uitgang of geïntegreerde luidspreker vereist Alarmuitgang triggeren Wanneer een gebeurtenis wordt getriggerd kunnen bestaande a...

Страница 284: ...tgang actief moet zijn De periode wordt geselecteerd door met de linker muisknop te markeren Door op een reeds gemarkeerde periode te klikken kunnen de details ook met het toetsenbord worden ingesteld of weer worden gewist Om de tijdselectie naar andere weekdagen te kopiëren beweegt u de muisaanwijzer achter de balk van de reeds ingestelde weekdag en gebruikt u de functie Kopiëren naar Bevestig de...

Страница 285: ...npassen om deze naar een FTP server te uploaden Tijdsverloop Timing snapshot activeren Activeer deze functie om beelden met bepaalde tijdsintervallen op te slaan Formaat Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd Resolutie Stel hier de resolutie van het beeld in Kwaliteit Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in Interval Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden i...

Страница 286: ...matteren en de eigenschappen weer te geven Bovendien kunnen de gegevens op het opslagmedium worden gecodeerd Er kan ook een procentuele verdeling van de opslagruimte van videogegevens en afzonderlijke beelden worden gemaakt Stel eerst alle gewenste opties en parameters in en formatteer dan het opslagmedium 8 7 4 NAS In dit menu kunnen de NAS geheugenplaatsen worden geconfigureerd deze zijn dan in ...

Страница 287: ...uik geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kunnen raken verkleuringen 10 Afdanken Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de correcte terugname behandeling en recycling van gebruikte elektronische apparaten Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat aan het einde van zijn levensduur conform de...

Страница 288: ... beschikbaar op www abus com via de productzoekfunctie 12 Open Source licentie informatie Wij willen er op dit punt ook op wijzen dat de netwerkbewakingscamera onder meer open source software bevat Lees de informatie over de open source licentie die bij het product wordt meegeleverd ...

Страница 289: ...290 IPCB34 IPCB44 IPCB54 IPCB64 IPCB74 IPCS34 IPCS54 IPCS64 betjeningsvejledning Version 11 2021 Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse ...

Страница 290: ...produktet og overhold alle betjenings og sikkerhedshenvisninger Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker der tilhører den pågældende ejer Alle rettigheder forbeholdes I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagti...

Страница 291: ...rksom på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning Dette udstyr er udviklet til anvendelse indendørs og udendørs IP66 Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift Væde eller for høj luftfugtighed Ekstrem kulde eller varme Direkte sollys Støv eller brændbare gasser dampe eller opløsningsmidler Kraftige vibrationer Kraftige magnetfelter f eks i nærhed...

Страница 292: ...ind i udstyrets indre Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå skader på grund af overspænding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekt udstyr fra strømnettet med det samme og informér forhandleren Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for at alt udstyr er koblet fra net og lavspændingsstrømkredsen Foretag ikke selv montering installation og kabelføring hvis du er i tvivl m...

Страница 293: ...g kodeord 304 6 8 Integrering af kameraet i ABUS NVR 304 6 9 Integration af kameraet i ABUS Link Station app 304 6 10 Integrering af kameraet i ABUS CMS 305 6 11 Bemærkninger vedr installation ved brug af objektregistrering 305 7 Brugerfunktioner 306 7 1 Menubjælke 306 7 2 Live billedvisning 307 7 3 Kontrollinje 307 7 4 Afspilning 308 7 5 Billede 309 8 Konfiguration 311 8 1 Lokal konfiguration 311...

Страница 294: ...9 Cloud adgang ABUS Link Station 329 8 3 10 HTTPS 330 8 3 11 QoS 330 8 3 12 802 1X 330 8 3 13 Integrationsprotokol 331 8 3 14 Netværkstjeneste 331 8 3 15 Alarmserver 331 8 4 Video audio 332 8 4 1 Indstillinger for videostream 332 8 4 2 Lyd 333 8 4 3 ROI Region of Interest 333 8 4 4 Stream information 333 8 4 5 Stream extraktion VCA ressource overvågning 334 8 5 Billede 335 8 5 1 Indstillinger for ...

Страница 295: ...8 Intrusion Detection 348 8 6 9 Tripwire 350 8 6 10 Registrering af områdeindgang 352 8 6 11 Detektion af områdeudgang 354 8 7 Lagring 357 8 7 1 Optagelsestidsplan 357 8 7 2 Registrering enkeltbillede 358 8 7 3 Hukommelsesadministration 359 8 7 4 NAS 359 9 Vedligeholdelse og rengøring 360 11 1 Vedligeholdelse 360 11 2 Rengøring 360 10 Bortskaffelse 360 11 Tekniske data 361 ...

Страница 296: ...nsvar udelukkes Dette gælder også hvis der er foretaget ombygninger og eller ændringer på produktet Læs brugsanvisningen helt og grundigt igennem før du tager produktet i brug Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om montering og betjening 2 Symbolforklaring Symbolet med lynet i trekanten anvendes når der er helbredsfare f eks på grund af elektrisk stød Et udråbstegn der befinder sig i t...

Страница 297: ...4 0 mm IPCB58611A Dome 8 MPx 2 8 mm IPCB64521 Tube 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB64621 Tube 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB68521 Tube 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCB68621 Tube 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCB74521 Dome 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB78521 Dome 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCS34511A Midi tube 4 MPx 2 8 mm IPCS34511B Midi tube 4 MPx 4 0 mm IPCS54511A Fast dome 4 MPx 2 8 mm IPCS54511B Fast dome 4 MPx 4 0 mm IPCS64511A Fast dome 4 MPx 2 8...

Страница 298: ...rrekt installation af IP kameraet henvises til installationsvejledningen som findes på www abus com 5 Beskrivelse af tilslutningerne For yderligere oplysninger om tilslutninger og korrekt installation af IP kameraet henvises til installationsvejledningen som findes på www abus com ...

Страница 299: ...w abus com for det pågældende produkt IP kameraet skulle nu komme frem på listen eventuelt endnu ikke med den IP adresse der passer til destinationsnetværket Kameraet IP indstillinger kan ændres via IP Installer Via knappen Browser kan et tidligere valgt kamera åbnes direkte i internetbrowseren den browser der er indstillet som standardbrowser i Windows bruges ...

Страница 300: ...rksom på at indstillinger først anvendes når du har trykket på gem knappen Funktion aktiveret Funktion deaktiveret Liste Indtastningsfelt Skyderegulator 6 4 Installer video plugin Internet Explorer Til videovisning i Internet Explorer skal der bruges en såkaldt ActiveX plugin Denne plugin skal installeres i browseren Den pågældende forespørgsel vedr installation vises lige efter brugernavn og kode...

Страница 301: ...it sikkerhedsårsager opfordrer vi til at du bruger et sikkert kodeord med brug af små bogstaver store bogstaver tal og specialtegn Der er ikke tildelt noget kodeord fra fabrikkens side dette skal tildeles ved første brug af kameraet Dette kan ske via ABUS IP installer knap Aktiver eller via websiden Et sikkert kodeord skal opfylde mindst følgende krav 8 16 tegn Gyldige tegn Tal små bogstaver store...

Страница 302: ...303 6 6 Startside login side Når du har indtastet IP adressen i browserens adresselinje og åbnet siden vises startsiden ...

Страница 303: ...llinger Bruger til adgang via webbrowser tildeles og kan ændres af admin tildeles og kan ændres af admin Livevisning Afspilning SD NAS Enkeltbilledesøgning SD NAS 6 8 Integrering af kameraet i ABUS NVR Følgende data kræves for at integrere kameraet i ABUS NVR IP adresse domænenavn Server port standard 8000 Brugernavn installer Kodeord Kodeord kan tildeles og ændres af installer 6 9 Integration af ...

Страница 304: ...illedudsnit skal være mellem 1 16 og 1 2 af billedets højde Hvis objekter i billedet vises for store eller for små kan de muligvis ikke registreres korrekt 3 Bemærk at der er et område under kameraet som ikke er overvåget 4 Den maksimale overvågningsafstand afhængigt af kameraets brændvidde er som følger 5 Reflekterende overflader i billedudsnittet kan forstyrre objektregistreringen 6 Sørg for at ...

Страница 305: ...llede eller Konfiguration Knap Beskrivelse Visning af den bruger der er logget ind i øjeblikket Bruger logout Livevisning Visning af livebilleder Afspilning Afspilning af videodata på microSD kortet Billede Åbning af billeder fra lagrede enkeltbilleder f eks registrerede nummerplader Konfiguration Konfigurationssider for IP kameraet Menubjælke Live billedvisning Kontrollinjer ...

Страница 306: ...nap Beskrivelse Valg af videostream Valg af video plugin installeret ABUS_IPC_Web_Plugin eller Quicktime Video Plugin Aktivering af mikrofonen på pc en til 2 vejs lydkommunikation Pixel tæller funktion til at bestemme det mindste vandrette antal pixels på en nummerplade Start stop livevisning Øjeblikkeligt billede snapshot på pc Start stop manuel optagelse på pc Digital zoom Aktivering af højttale...

Страница 307: ...de for billede Gem et enkelt billede på pc Videoklip funktion Digital zoom også under afspilning Aktivering af højttaleren på pc en inkl lydstyrkeindstilling Download af optagede videofiler Kalender med valg af dag En blå trekant viser at der er optagelser tilgængelige den pågældende dag Markering af optagelsestype konstant optagelse hændelsesoptagelse Det kan være nødvendigt at starte browseren m...

Страница 308: ...delsestype der fik enkeltbilledet til at blive gemt og som du ville søge efter Starttidspunkt sluttidspunkt Afgrænsning af dato og klokkeslæt Søg Start søgning Download Vælg først de filer du vil downloade Tryk på denne knap for at starte download Det kan være nødvendigt at starte browseren med såkaldte administratorrettigheder for at kunne gemme filer på pc en ...

Страница 309: ...310 ...

Страница 310: ...sen er for høj er denne protokol imidlertid ikke egnet til transmission i realtid UDP Audio og videotransmission i realtid uden sikkerhedsmekanisme MULTICAST Anvendelse af multicast protokollen netværkskomponenterne skal understøtte multicast Yderligere multicast indstillinger findes under Konfiguration Netværk HTTP Kontrol og videodata sendes gennem tunneller via http porten Performance for livev...

Страница 311: ...nloadede filer som Her kan du indstille filstien til downloadede videoer Følgende sti anvendes som standard C Benutzer Computername Web DownloadFiles Billede gem indstillinger Her kan du indstille stierne til øjeblikkelige billeder snapshots under afspilningen og clips Gem live snapshot på Vælg filstien til øjeblikkelige billeder fra livevisningen Følgende sti anvendes som standard C Benutzer Comp...

Страница 312: ...emme dette navn Model Visning af modelnummeret Serienr Visning af serienummeret Firmware version Visning af firmware versionen Cod version Visning af kodningsversionen Antal kanaler Visning af antal kanaler Antal HDD er SD er Antal installerede lagringsmedier SD kort maks 1 Antal alarmindgange Visning af antal alarmindgange Antal alarmudgange Visning af antal alarmudgange ...

Страница 313: ...ktivér NTP for at bruge funktionen Server adresse IP server adressen til NTP serveren NTP port Netværksportnummer til NTP funktionen standard port 123 NTP opdateringsinterval 1 10080 min Manuel synkr af tid Udstyrets tid Visning af computerens enhedstid Tidsindstilling Visning af det aktuelle klokkeslæt via tidszoneindstillingen Klik på Synkr m comp tid for at gemme computerens enhedstid ...

Страница 314: ... tilpasning af systemtiden til sommertid Starttidspunkt Vælg tidspunktet for skift til sommertid Sluttidspunkt Vælg tidspunktet for skift til vintertid 8 2 1 4 RS 232 RS 232 grænseflade til serviceformål Gem de gennemførte indstillinger med Gem Gem de gennemførte indstillinger med Gem ...

Страница 315: ...2 videostream Dette er tilstrækkeligt til de fleste anvendelser Der findes især VCA funktioner med objektregistrering menneske køretøj f eks Tripwire oder Intrusion Detection Overvågningstilstand I denne tilstand er der 3 videostreams til rådighed VCA funktioner Video Content Analysis som Tripwire eller Intrusion Detection kan ikke vælges Alle DSP ressourcer bruges til at generere videostreams 8 2...

Страница 316: ...e parametre til standardindstillinger Import konfig fil Konfig fil Vælg filsti for at importere en konfigurationsfil Status Visning af importstatus Eksp konfig fil Klik på Eksportér for at eksportere en konfigurationsfil Remote upgrade Firmware Vælg sti for at opdatere kameraet med ny firmware Status Visning af upgrade status Automatisk genstart Aktivér automatisk genstart genstarttidspunkt En aut...

Страница 317: ... SETUP utility fra HW group com Desuden er det muligt at oprette et selv signeret certifikat eller uploade et CA certifikat på denne menuside 8 2 3 Sikkerhed 8 2 3 1 Godkendelse I dette menupunkt kan der foretages indstillinger for sikkerhed eller kryptering af adgangen til kameraets webside samt for åbning af videostream via RTSP protokollen RTSP bekræftelse Autentificeringsmekanismerne digest og...

Страница 318: ...hfunktion SHA256 sikkerhedsforbedret kryptografisk hashfunktion 8 2 3 2 IP adressefilter Aktivér IP adressefilter Ved at sætte fluebenet aktiveres filterfunktionen IP adressefiltertype Tilladt IP adresserne der er defineret nedenfor accepteres til adgang til kameraet Forbudt IP adresserne der er defineret nedenfor blokeres En IP indtastes i formatet xxx xxx xxx xxx Gem de gennemførte indstillinger...

Страница 319: ...in Hvis denne funktion er aktiveret blokeres kameraadgangen via webinterface hvis der indtastes et forkert brugernavn eller en forkert adgangskode 3x 20x 8 2 3 4 Udvidet sikkerhed Aktiver kontrol timeout Hvis der ikke er nogen aktiv betjening af kameraet via webinterfacet i et bestemt tidsrum 1 60 min standard 15 min logges brugeren af ...

Страница 320: ... vælge mellem to forskellige foruddefinerede niveauer Operatør eller bruger Som bruger har du følgende remote funktioner til rådighed Afspilning søg i log forespørg arbejdsstatus Aktivér den pågældende kontrolboks for at tilføje yderligere funktioner Kodeord Tildel her det kodeord som brugeren skal indtaste med henblik på adgang til kameraet Bekræft Bekræft kodeordet ved at indtaste det igen 8 2 4...

Страница 321: ...hed klikker du på DHCP for automatisk at overføre en IP adresse og yderligere netværksindstillinger Dataene overføres automatisk fra serveren og kan ikke ændres manuelt Hvis ingen DHCP server står til rådighed udfylder du følgende data manuelt IPv4 adresse Indstilling af kameraets IP adresse IPv4 subnetmaske Manuel indstilling af kameraets subnetmaske IPv4 standard gateway Indstilling af standard ...

Страница 322: ...NS server Foretrukket DNS server DNS serverindstillinger er påkrævet ved visse funktioner F eks forsendelse af e mails Angiv adressen på den foretrukne DNS server her Alternativ DNS server Hvis der ikke er forbindelse til den foretrukne DNS server anvendes denne alternative DNS server Angiv adressen på den alternative server her Indstillinger af domænenavn Et dynamisk domænenavn kan konfigureres i...

Страница 323: ...førsel er 554 Alternativt kan denne port have en værdi i området 1024 65535 Hvis der befinder sig flere kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen RTSP port der kun forekommer én gang HTTPS port Standardporten til HTTPS overførsel hedder 443 Serverport Standardporten til SDK overførsel hedder 8000 Kommunikationsport til interne data Som alternativ kan denne port få en værdi i områ...

Страница 324: ...uel Protokolnavn HTTP Standardporten til HTTP overførsel hedder 80 Som alternativ kan denne port få en værdi i området mellem 1025 65535 Hvis der befinder sig flere IP kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen HTTP port der kun forekommer én gang RTSP Standardporten til RTSP overførsel er 554 Som alternativ kan denne port få en værdi i området mellem 1025 65535 Hvis der befinder ...

Страница 325: ...delse Audio port 8 3 6 SNMP SNMP v1 2 Aktivér SNMPv1 Aktivering af SNMPv1 Aktiver SNMPv2 Aktivering af SNMPv2 Skriv SNMP community SNMP community string til at skrive Læs SNMP community SNMP community string til at læse Trap Address TRAP serverens IP adresse Trap Port TRAP serverens port Trap community TRAP community string SNMP v3 Aktiver SNMPv3 Aktivering af SNMPv3 Læs brugernavn Tildel brugerna...

Страница 326: ...for kontoen som blev konfigureret i FTP serveren Kodeord Kodeord for kontoen som blev konfigureret i FTP serveren Bekræft Indtast kodeordet her igen Mappestruktur Vælg lagringssted for de uploadede data her Du kan vælge mellem Gem i rodmappen Gem i overordnet mappe Gem i underordnet mappe Overordnet mappe Dette menupunkt står kun til rådighed hvis du har valgt Gem i overordnet mappe eller Gem i un...

Страница 327: ...af filer Eksempel Indstillingen 2 dage gemmer billeder fra 2 dage i en undermappe Mappebetegnelsen er i hvert enkelt tilfælde start og slutdatoen for denne periode Billednavn Billednavnet kan forsynes med et brugerdefineret delnavn i begyndelsen præfiks Upload billede Markér Overfør billede for at uploade billeder til FTP serveren 8 3 8 E mail Her har du mulighed for at indstille forsendelsen af e...

Страница 328: ...ng af denne funktion Brugernavn Indtast dit brugernavn til e mail kontoen Dette er delen indtil tegnet Kodeord Indtast kodeordet til e mail kontoen her Bekræft Bekræft ved at indtaste kodeordet igen Modtager Modtager1 modtager2 Indtast modtagerens navn her Modtager1 adresse modtager2 adresse Indtast e mail adresserne til modtagerne her 8 3 9 Cloud adgang ABUS Link Station Funktionen ABUS Link Stat...

Страница 329: ...og vælg Notify NVR CMS som handling Push resultat i smartphonen Push info i statuslinjen 1 enkeltbillede under Nyheder i Link Station appen Valgfrit med SD kort installeret og med konstant videooptagelse eller ved hændelse kan også korte videosekvenser ses 8 3 10 HTTPS Aktivér HTTPS Aktiverer HTTPS funktionen Det gør en sikker forbindelse med forbindelsescertifikat mulig Du skal være opmærksom på ...

Страница 330: ...ork Video Interface aktiveres og konfigureres Til dette formål skal der oprettes en uafhængig bruger som derefter kan bruge ONVIF protokollen 8 3 14 Netværkstjeneste For at øge it sikkerheden kan visse tjenester deaktiveres i dette menupunkt hvis de ikke bruges 8 3 15 Alarmserver I denne menu kan transmissionen af et XML telegram til en http server konfigureres Når en hændelse f eks bevægelsesregi...

Страница 331: ...hængigt af kameramodellen kan du vælge mellem 1280 720p 1280 960 1920 1080p Bitrate type Angiver bitrate for videostrøm Videokvaliteten kan være af lavere eller højere kvalitet efter bevægelsesintensitet Du kan vælge mellem en konstant og en variabel bitrate Videokvalitet Dette menupunkt står til rådighed hvis du har valgt en variabel bitrate Indstil videokvaliteten for videodata her Alt afhængigt...

Страница 332: ...erførslen 8 4 3 ROI Region of Interest Funktionen Region of Interest kan overføre visse områder i videobilledet med højere kvalitet end resten af videobilledet På den måde kan transmissionsbåndbredde spares Der er 1 område til rådighed for hver videostream 1 2 Bemærk Video bitraten for det ønskede videohold kan indstilles meget lavt se Video stream indstillinger Det markerede område i billedet bri...

Страница 333: ... til et ønsket billedudsnit Kun dette område overføres derefter Den maksimale opløsning der kan indstilles er 1920 x 1080 pixels Hvis opløsningen er lavere end 1920 x 1080 kan billedudsnittet også forskydes Dette menupunkt er kun tilgængeligt med VCA ressourceindstillingen Overvågning ...

Страница 334: ...n kan øge billedstøjen Indstil en værdi mellem 0 og 100 Indstillinger for eksponering Iris modus Der er kun mulighed for en manuel indstilling af eksponeringsparametrene på dette kamera Eksponeringstid Indstilling af den maks eksponeringstid Denne indstilling er uafhængig af iris modus Jo højere hastigheden er for objekterne i billedet jo kortere eksponeringstid skal der indstilles Dette reducerer...

Страница 335: ...klen for det automatiske dag natskift 0 7 En lavere værdi betyder en lavere belysningsstyrke for omstillingen til natmodus Forsinkelsestid filtertid Indstilling af en forsinkelsestid mellem registrering af en nødvendig omstilling og en aktion Smart IR intelligent ekstra lys Denne funktion kan reducere overblænding af videobilledet hvis lys reflekteres fra objekter i nærheden Ekstrabelysningstilsta...

Страница 336: ...de andre hvidbalance optioner til tilpasning af funktionen til omgivelseslyset Lysstofrør Tilpasning af hvidbalancen ved belysningsomgivelser med lysstofrør Billedoptimering Dig Støjundertr Du har mulighed for at aktivere eller deaktivere støjundertrykkelsen normalmodus Støjreduktionsniveau 2D 3D DNR Her kan du indstille niveauet for støjundertrykkelsen Gråskala Denne funktion begrænser gråskala v...

Страница 337: ...matet for datovisningen D Dag M Måned Å År Visningsmodus Her kan du vælge visningstypen for de viste elementer Du har følgende valgmuligheder Transparent blinkende Transparent ikke blinkende Ikke transparent blinkende Ikke transparent ikke blinkende OSD størrelse Her er det muligt at justere skriftstørrelsen for alle tekstvisninger Skriftfarve Hvid sort og selvtilpassende farver er tilgængelige so...

Страница 338: ...one Nu kan du markere et område på kamerabilledet med musen Du kan derefter markere 3 andre arealer Med knappen Slet alle kan alle oprettede privatzoner slettes 8 5 4 Ændring af billedparameter I billedindstillingerne er det muligt at foretage forskellige indstillinger for forskellige scener f eks forskellig lysstyrke eller indstilling af baggrundslys Disse sceneindstillinger kan nu bruges eller i...

Страница 339: ...Maks 4 områder hvert område er en polygon med maks 10 hjørner indstilling af følsomhed er den samme for hvert område Eksperter Maks 8 områder hvert område som et rektangel individuel indstilling af følsomhed for hvert område Hvis du vil vælge et område nu skal du klikke på knappen Indstil område Hvis du vil fjerne markeringen skal du klikke på slet alt Klik med venstre museknap for at definere pol...

Страница 340: ...l finde sted Valget af periode foretages ved at markere med venstre museknap Ved at klikke på en allerede markeret periode kan detaljerne også indstilles via tastaturet eller slettes igen Hvis du vil kopiere valget af tiden til andre ugedage skal du flytte musemarkøren hen bag bjælken for den allerede indstillede ugedag og bruge funktionen Kopier til Gem de gennemførte indstillinger med Gem Tilkny...

Страница 341: ...eden via valgbjælken For at gemme området klikker du på knappen Stop tegning Højre lavere følsomhedsniveau Venstre højere følsomhedsniveau Tidsplan Hvis du vil gemme en tidsplan skal du klikke på Aktivér tidsplan Bestem her på hvilke ugedage og tidspunkter funktionen skal være aktiv Valget af periode foretages ved at markere med venstre museknap Ved at klikke på en allerede markeret periode kan de...

Страница 342: ...eller visning i fuldt format ved alarm i CMS Udløs alarmudgang Når en hændelse udløses kan de eksisterende alarmudgange på kameraet aktiveres Alarmudgangens adfærd kan indstilles under Hændelser alarmudgang 8 6 3 Alarmindgang Under dette menupunkt kan du konfigurere kameraets alarmindgang Alarmindgang nr Vælg den alarmindgang som du ønsker at konfigurere Alarmnavn Her kan du tildele den pågældende...

Страница 343: ...delse indtræffer Normal forbindelse Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktivér kontrolboksen for at aktivere denne funktion Informer overvågningscentret Hvis der udløses en hændelse kan ABUS CMS softwaren informeres Derefter kan der opstå en billede pop up Upload til FTP hukommelseskort NAS Aktivér denne kontrolboks for at uploade enkeltbilleder til en FTP server SD kortet eller...

Страница 344: ... minutter Alarmnavn Her kan du tildele den pågældende alarmudgang et navn Undlad at anvende alarmudgangens nummer og specialtegn Tidsplan Hvis du vil gemme en tidsplan skal du klikke på Aktivér tidsplan Bestem her på hvilke ugedage og tidspunkter alarmudgangen skal være aktiv Valget af periode foretages ved at markere med venstre museknap Ved at klikke på en allerede markeret periode kan detaljern...

Страница 345: ...korte lydmedier Denne funktion kan kun bruges med et kamera med lydudgang eller en integreret højttaler Lydtype Warning advarselstone valg prompt kort akustisk meddelelse brugerdefineret lyd fra fil En mere detaljeret indstilling af den valgte indstilling foretages i det næste menupunkt Advarsel Vælg en akustisk meddelelse fra listen engelsksprogede meddelelser Brugerdefineret lyd Tilføj Valg af l...

Страница 346: ...n allerede markeret periode kan detaljerne også indstilles via tastaturet eller slettes igen Hvis du vil kopiere valget af tiden til andre ugedage skal du flytte musemarkøren hen bag bjælken for den allerede indstillede ugedag og bruge funktionen Kopier til Gem de gennemførte indstillinger med Gem Tilknytningsmetode Indstil her hvilken handling der skal finde sted når en hændelse indtræffer Normal...

Страница 347: ...ede tid Preview video Her kan du konfigurere det område der skal overvåges Maks størrelse Denne funktion definerer den maksimale størrelse af det objekt der skal registreres Dette sker ved tegning af et rektangel i preview videoen Rektanglet kan tegnes på en hvilken som helst position i preview videoen Min størrelse Via denne funktion defineres den minimale størrelse af det objekt der skal genkend...

Страница 348: ... afspilning af hændelse Region Antal tilgængelige områder 4 Grænseværdi Jo højere værdien er 0 10 sekunder desto længere skal et objekt opholde sig i det overvågede område for at udløse en hændelse Følsomhed Jo højere følsomheden er desto mindre objekter kan detekteres Tidsplan Hvis du vil gemme en tidsplan skal du klikke på Aktivér tidsplan Bestem her på hvilke ugedage og tidspunkter alarmudgange...

Страница 349: ...nje i en bestemt eller i begge retninger Derefter kan der udløses en hændelse Preview video Her kan du konfigurere den virtuelle linje Maks størrelse Denne funktion definerer den maksimale størrelse af det objekt der skal registreres Dette sker ved tegning af et rektangel i preview videoen Rektanglet kan tegnes på en hvilken som helst position i preview videoen Min størrelse Via denne funktion def...

Страница 350: ...retøjer kan vises under afspilning som sædvanlig 5 Filtrering af alle bevægelsesstyrede optagelser efter personer og køretøjer er også mulig i CMS softwaren for tilsluttede ABUS NVR er afspilning af hændelse Retning Definition af retning er som krydses af et objekt og udløser en hændelse Følsomhed Jo højere denne værdi er desto tidligere registreres et krydsende objekt Tidsplan Hvis du vil gemme e...

Страница 351: ... objekt kommer ind i et markeret område og udløser straks en hændelse Preview video Her kan du konfigurere det område der skal overvåges Maks størrelse Denne funktion definerer den maksimale størrelse af det objekt der skal registreres Dette sker ved tegning af et rektangel i preview videoen Rektanglet kan tegnes på en hvilken som helst position i preview videoen Min størrelse Via denne funktion d...

Страница 352: ...lse Region Antal tilgængelige områder 4 Følsomhed Jo højere følsomheden er desto mindre objekter kan detekteres Tidsplan Hvis du vil gemme en tidsplan skal du klikke på Aktivér tidsplan Bestem her på hvilke ugedage og tidspunkter alarmudgangen skal være aktiv Valget af periode foretages ved at markere med venstre museknap Ved at klikke på en allerede markeret periode kan detaljerne også indstilles...

Страница 353: ...størrelse af det objekt der skal registreres Dette sker ved tegning af et rektangel i preview videoen Rektanglet kan tegnes på en hvilken som helst position i preview videoen Min størrelse Via denne funktion defineres den minimale størrelse af det objekt der skal genkendes Dette sker ved tegning af et rektangel i preview videoen Rektanglet kan tegnes på en hvilken som helst position i preview vide...

Страница 354: ... filtreret efter personer eller køretøjer via den tilsluttede skærm HDMI VGA i menuen Smart Search Andre optagelser af objektregistreringer ud over personer og køretøjer kan vises under afspilning som sædvanlig 5 Filtrering af alle bevægelsesstyrede optagelser efter personer og køretøjer er også mulig i CMS softwaren for tilsluttede ABUS NVR er afspilning af hændelse Følsomhed Jo højere følsomhede...

Страница 355: ...il FTP hukommelseskort NAS Aktivér denne kontrolboks for at uploade enkeltbilleder til en FTP server SD kortet eller et tilsluttet NAS drev ved en hændelse Akustisk advarsel Denne funktion kan udsende forudindstillede eller brugerdefinerede toner eller lydmedier Dette kræver en kameramodel med lydudgang eller en integreret højttaler Udløs alarmudgang Når en hændelse udløses kan de eksisterende ala...

Страница 356: ...iode foretages ved at markere med venstre museknap Ved at klikke på en allerede markeret periode kan detaljerne også indstilles via tastaturet eller slettes igen Hvis du vil kopiere valget af tiden til andre ugedage skal du flytte musemarkøren hen bag bjælken for den allerede indstillede ugedag og bruge funktionen Kopier til Gem de gennemførte indstillinger med Gem Under optagelsestype vælger du o...

Страница 357: ...s for at uploade dem til en FTP server Timing Aktivér timing snapshot Aktivér denne funktion for at gemme billeder med bestemte tidsintervaller Format Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG Opløsning Indstil billedets opløsning her Kvalitet Vælg kvaliteten for de gemte billeder her Interval Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder Hændelsesstyret Aktivér hændelsesstyret snapshot Akt...

Страница 358: ...kort og vise egenskaberne Desuden kan dataene på lagringsmediet krypteres Der kan også foretages en procentvis fordeling af lagerpladsen for videodata og enkeltbilleder Indstil først alle de ønskede indstillinger og parametre og formater derefter lagringsmediet 8 7 4 NAS Under denne menu kan du oprette NAS lagringssteder som derefter kan tilgås i kameraet som drev HDD til lagring Server adresse NA...

Страница 359: ...et Anvend ikke kemiske rengøringsmidler da disse kan føre til at husets overflade og skærmen bliver beskadiget misfarvninger 10 Bortskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbagetagning behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater Dette symbol betyder at med henblik på miljøbeskyttelse skal udstyret efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende...

Страница 360: ...kan findes på www abus com via produktsøgningen 12 Bemærkninger til open source licenser Vi gør også her opmærksom på at netværkovervågningskameraet bl a indeholder open source softwaren Læs venligst de oplysninger om open source licensen der er vedlagt produktet ...

Страница 361: ...362 IPCB34 IPCB44 IPCB54 IPCB64 IPCB74 IPCS34 IPCS54 IPCS64 e per l uso Versione 11 2021 Istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservarle per consultazioni future ...

Страница 362: ...e il prodotto leggere tutte le istruzioni per l uso facendo attenzione alle avvertenze sull uso e sulla sicurezza Tutti i nomi di aziende e prodotti ivi riportati sono marchi depositati dei rispettivi proprietari Tutti i diritti riservati In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o rivenditore partner specializzato Esclusione di responsabilità Le presenti istruzioni per l uso sono state ...

Страница 363: ...parecchio Osservare le avvertenze per il montaggio riportate nel relativo capitolo delle presenti istruzioni per l uso L apparecchio è concepito per l utilizzo in ambienti interni ed esterni IP66 Durante l utilizzo evitare le seguenti condizioni ambientali sfavorevoli presenza di acqua o umidità dell aria troppo elevata eccessivo freddo o caldo esposizione diretta ai raggi solari polvere o gas inf...

Страница 364: ...iammabili all interno dell apparecchio Per evitare danni dovuti a sovratensioni ad esempio in caso di temporali utilizzare una protezione contro le sovratensioni 3 Scollegare immediatamente gli apparecchi difettosi dalla rete elettrica e informare il proprio rivenditore specializzato In caso di installazione all interno di un impianto di videosorveglianza preesistente assicurarsi che tutti gli app...

Страница 365: ...ollegamento della telecamera a un NVR ABUS 376 6 9 Integrazione della telecamera nell applicazione ABUS Link Station 376 6 10 Integrazione della telecamera in ABUS CMS 377 6 11 Note sull installazione per l utilizzo del rilevamento degli oggetti 377 7 Funzioni utente 378 7 1 Barra dei menu 378 7 2 Visualizzazione delle immagini live 379 7 3 Barra di controllo 379 7 4 Riproduzione 380 7 5 Immagine ...

Страница 366: ... Link Station 401 8 3 10 HTTPS 402 8 3 11 QoS 402 8 3 12 802 1X 403 8 3 13 Protocollo di integrazione 403 8 3 14 Servizio di rete 403 8 3 15 Server di allarme 403 8 4 Video e Audio 404 8 4 1 Impostazioni dello streaming video 404 8 4 2 Audio 405 8 4 3 ROI Region of Interest 405 8 4 4 Informazioni dello streaming 405 8 4 5 Estrazione dello streaming risorsa VCA sorveglianza 406 8 5 Immagine 407 8 5...

Страница 367: ...20 8 6 8 Intrusion Detection 421 8 6 9 Tripwire 423 8 6 10 Rilevamento dell ingresso area 425 8 6 11 Rilevamento dell uscita area 427 8 7 Salvataggio 430 8 7 1 Calendario registrazioni 430 8 7 2 Rilevamento fotogramma 431 8 7 3 Gestione salvataggi 432 8 7 4 NAS 432 9 Manutenzione e pulizia 433 11 1 Manutenzione 433 11 2 Pulizia 433 10 Smaltimento 433 11 Dati tecnici 434 ...

Страница 368: ...vale anche quando vengono eseguite trasformazioni e o modifiche al prodotto Invitiamo gli utenti a leggere interamente e attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione il prodotto Le presenti istruzioni per l uso contengono informazioni importanti sul montaggio e sul funzionamento 2 Spiegazione dei simboli Il simbolo con il fulmine all interno di un triangolo viene utilizzato qu...

Страница 369: ...B58611A Dome 8 MPx 2 8 mm IPCB64521 Tube 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB64621 Tube 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB68521 Tube 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCB68621 Tube 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCB74521 Dome 4 MPx 2 8 12 0 mm IPCB78521 Dome 8 MPx 2 8 12 0 mm IPCS34511A Tubo Midi 4 MPx 2 8 mm IPCS34511B Tubo Mide 4 MPx 4 0 mm IPCS54511A Dome fisso 4 MPx 2 8 mm IPCS54511B Dome fisso 4 MPx 4 0 mm IPCS64511A Dome fisso 4 MPx 2 8 mm IPC...

Страница 370: ...zione della telecamera IP consultare la guida all installazione disponibile all indirizzo www abus com 5 Descrizione dei collegamenti Per ulteriori informazioni sui collegamenti e sulla corretta installazione della telecamera IP consultare la guida all installazione disponibile all indirizzo www abus com ...

Страница 371: ...o Ora la telecamera IP dovrebbe apparire nell elenco di selezione eventualmente ancora con l indirizzo IP non conforme alla rete di destinazione Le impostazioni IP della telecamera possono essere modificate tramite l IP Installer Tramite il pulsante Browser è possibile aprire una telecamera selezionata in precedenza direttamente nel browser Internet viene utilizzato il browser impostato come stand...

Страница 372: ...postazioni vengono salvate solo dopo aver premuto il pulsante di salvataggio Funzione attivata Funzione disattivata Scelta elenchi Campo per l immissione Regolatore a scorrimento 6 4 Installazione del plug in video Internet Explorer Per la riproduzione dei video su Internet Explorer viene utilizzato un cosiddetto plug in ActiveX Questo plug in deve essere installato nel browser La relativa richies...

Страница 373: ...zzare una password sicura con lettere minuscole maiuscole numeri e simboli Le impostazioni di fabbrica non prevedono alcuna password predefinita questa deve essere inserita al primo utilizzo della telecamera Dovrà però essere inserita al primo utilizzo della telecamera tramite l IP Installer ABUS pulsante Attiva o tramite il sito web Una password sicura deve soddisfare i seguenti requisiti 8 16 ca...

Страница 374: ...375 6 6 Pagina iniziale pagina di accesso Dopo aver inserito l indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser e aver aperto la pagina appare la pagina iniziale ...

Страница 375: ...mite browser web assegnato e modificabile tramite admin assegnato e modificabile tramite admin Visualizzazione live Riproduzione SD NAS Ricerca fotogramma SD NAS 6 8 Collegamento della telecamera a un NVR ABUS Per collegare la telecamera a un NVR ABUS sono necessari i seguenti dati Indirizzo IP Nome dominio Porta server Standard 8000 Nome utente installer Password password assegnata e modificabile...

Страница 376: ...elezionata deve essere compresa tra 1 16 e 1 2 dell altezza dell immagine Se gli oggetti nell immagine vengono visualizzati troppo grandi o troppo piccoli è probabile che questi non vengano riconosciuti correttamente 3 Si noti che una determinata area sottostante la telecamera non è monitorata 4 La distanza massima di monitoraggio a seconda della lunghezza focale della telecamera è la seguente 5 L...

Страница 377: ...Riproduzione Immagine o Configurazione Pulsante Descrizione Visualizzazione dell utente attualmente registrato Logout dell utente Visualizzazione live Visualizzazione dell immagine live Riproduzione Riproduzione di dati video sulla scheda microSD Immagine Recupero di fotogrammi memorizzati ad es targhe rilevate Configurazione Pagine di configurazione della telecamera IP Barra dei menu Visualizzazi...

Страница 378: ...se alla finestra del browser 7 3 Barra di controllo Pulsante Descrizione Selezione dello streaming video Selezione del plug in video ABUS_IPC_Web_Plugin o Quicktime Video Plugin installato Attivazione del microfono del PC per la comunicazione audio a 2 canali Contatore pixel funzione per determinare il numero minimo di pixel orizzontali di una targa Avvio arresto della visualizzazione live Istanta...

Страница 379: ...avanti fotogramma per fotogramma Salvataggio fotogramma su PC Funzione clip video Zoom digitale anche durante la riproduzione Attivazione dell altoparlante su PC impostazione del volume incl Download dei file video registrati Calendario con selezione del giorno Un triangolo blu mostra che le registrazioni sono disponibili nel giorno indicato Contrassegno del tipo di registrazione registrazione con...

Страница 380: ...po di evento che ha causato il salvataggio del fotogramma e che si vuole cercare Ora di inizio ora di fine Delimitazione data e ora Cerca Inizia ricerca Download selezionare i file che si desidera scaricare Premere questo pulsante per iniziare il download Potrebbe essere necessario avviare il browser con i cosiddetti diritti di amministratore per salvare con esito positivo i file su PC ...

Страница 381: ...382 ...

Страница 382: ... di errore è troppo alta questo protocollo risulta negativo per la trasmissione in tempo reale UDP Trasmissione di audio e video in tempo reale senza meccanismo di sicurezza MULTICAST utilizzo del protocollo multicast i componenti della rete devono supportare Multicast Altre impostazioni Multicast si trovano alla voce Configurazione Rete HTTP I dati di controllo e i dati video sono tunnellizzati a...

Страница 383: ...icato Qui è possibile impostare il percorso del file per i video scaricati Il percorso standard memorizzato è il seguente C Utenti Nome computer Web DownloadFiles Impostazioni salvataggio immagine Qui è possibile impostare i percorsi per le istantanee le istantanee scattate durante la riproduzione e i clip tagliati Salva con nome istantanea in tempo reale Selezionare il percorso del file per le is...

Страница 384: ...modello Numero di serie Visualizzazione del numero di serie Versione firmware Visualizzazione della versione del firmware Versione codifica Visualizzazione della versione del metodo di codifica Numero canali Visualizzazione del numero di canali Numero HDD SD Numero di supporti di memoria installati schede SD max 1 N ingressi allarme Visualizzazione del numero di ingressi allarme N uscite allarme V...

Страница 385: ...collo NTP per utilizzare la funzione Indirizzo del server Indirizzo IP del server NTP Porta NTP Numero della porta di rete del servizio NTP porta standard 123 Intervallo di aggiornamento NTP 1 10080 min Sincr ora manuale Ora apparecchio Visualizzazione dell ora del computer Impostazione ora Visualizzazione dell ora attuale in base all impostazione del fuso orario effettuata Fare clic su Sincronizz...

Страница 386: ...el sistema all ora legale Ora di inizio Stabilire la data per il passaggio all ora legale Ora di fine Stabilire la data per il passaggio all ora solare 8 2 1 4 RS 232 L interfaccia RS 232 per scopi di servizio Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su Salva Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su Salva ...

Страница 387: ... per la maggior parte delle applicazioni In particolare sono disponibili funzioni VCA con rilevamento degli oggetti persone veicoli ad esempio Tripwire o Intrusion Detection Modalità di sorveglianza in questa modalità sono disponibili 3 streaming video Le funzioni VCA Video Content Analysis come Tripwire o Intrusion Detection non sono disponibili per la selezione Tutte le risorse DSP vengono utili...

Страница 388: ... di config Selezionare qui il percorso da utilizzare per importare un file di configurazione Stato Visualizzazione dello stato dell importazione Esp file di config Cliccare su Esporta per esportare un file di configurazione Aggiornamento remoto Firmware Selezionare il percorso da utilizzare per installare il nuovo firmware sulla telecamera Stato Visualizzazione dello stato dell aggiornamento Riavv...

Страница 389: ...TUP utility di HW group com Inoltre è possibile creare un certificato autofirmato o caricare un certificato CA in questa pagina del menu 8 2 3 Sicurezza 8 2 3 1 Autenticazione In questa voce di menu è possibile eseguire le impostazioni per la sicurezza o la crittografia dell accesso alla pagina web della telecamera nonché recuperare lo streaming video tramite protocollo RTSP Autenticazione RTSP I ...

Страница 390: ...potenziata per la sicurezza 8 2 3 2 Filtro indirizzi IP Abilita il filtro indirizzi IP La funzione di filtro viene attivata inserendo il segno di spunta Tipo di filtro indirizzi IP Ammessi gli indirizzi IP indicati sotto sono ammessi per eseguire l accesso alla telecamera Vietati gli indirizzi IP indicati sotto vengono bloccati Per l inserimento degli indirizzi IP viene utilizzato il formato xxx x...

Страница 391: ...ando questa funzione l accesso alla telecamera tramite l interfaccia web viene bloccato se viene inserito un nome utente o una password errati 3x 20x 8 2 3 4 Sicurezza avanzata Attivare il timeout di controllo se non si riesce a controllare la telecamera tramite l interfaccia web per un certo lasso di tempo 1 60 min standard 15 min l utente viene disconnesso ...

Страница 392: ... È possibile scegliere fra due livelli predefiniti operatore o utente Per il ruolo di utente sono disponibili le seguenti funzioni remote Riproduzione Ricerca interrogazione stato operativo Per aggiungere ulteriori funzioni selezionare la casella di controllo desiderata Password Assegnare qui la password che il rispettivo utente deve inserire per effettuare l accesso alla telecamera Conferma Inser...

Страница 393: ...utomaticamente un indirizzo IP e le ulteriori impostazioni di rete I dati vengono acquisiti automaticamente dal server e non possono essere modificati manualmente Se non è disponibile un server DHCP inserire i seguenti dati manualmente Indirizzo IPv4 Impostazione dell indirizzo IP per la telecamera Maschera di sottorete IPv4 Impostazione manuale della maschera di sottorete per la telecamera Gatewa...

Страница 394: ...mento selezionare un valore compreso nell intervallo 500 9676 Il valore di default è generalmente 1500 altern Server DNS preferito Per alcune applicazioni sono richieste le impostazioni del server DNS ad es per l invio di e mail Inserire qui l indirizzo del server DNS preferito Server DNS altern Se il server DNS preferito non è raggiungibile viene utilizzato questo server DNSalternativo Inserire q...

Страница 395: ...La porta standard per la trasmissione del protocollo RTSP è 554 Altrimenti questa porta può corrispondere a un valore compreso nell intervallo 1024 65535 Se nella stessa sottorete sono presenti diverse telecamere a ciascuna deve essere assegnato un numero univoco di porta RTSP Porta HTTPS La porta standard per la trasmissione del protocollo HTTPS è 443 Porta del server La porta standard per la tra...

Страница 396: ...ocollo HTTP La porta standard per la trasmissione HTTP è 80 Altrimenti questa porta può corrispondere a un valore compreso nell intervallo 1025 65535 Se nella stessa sottorete sono presenti diverse telecamere IP a ciascuna deve essere assegnato un numero univoco di porta HTTP RTSP La porta standard per la trasmissione del protocollo RTSP è 554 Altrimenti questa porta può corrispondere a un valore ...

Страница 397: ...to audio porta audio 8 3 6 SNMP SNMP v1 2 Attivare SNMPv1 attivazione di SNMPv1 Abilita SNMPv2 attivazione di SNMPv2 Scrivere SNMP community stringa SNMP community per la scrittura Leggere SNMP community stringa SNMP community per la lettura Indirizzo Trap indirizzo IP del server TRAP Porta Trap porta del server TRAP Community TRAP stringa community TRAP SNMP v3 Attivazione SNMPv3 attivazione di S...

Страница 398: ...Nome utente Nome utente dell account configurato nel server FTP Password Password dell account configurato nel server FTP Conferma Inserire nuovamente la password Struttura della directory selezionare qui il percorso per il salvataggio dei dati caricati è possibile scegliere tra Salva in cartella radice Salva in cartella padre Salva in cartella figlio Cartella padre Questa voce di menu è disponibi...

Страница 399: ... tale quantità di file Esempio l impostazione 2 giorni salva le immagini di 2 giorni in una sottocartella Il nome della cartella corrisponde sempre alla data di inizio e di fine di questo periodo Nome immagine Il nome dell immagine può essere composto con un nome parziale inizialmente definito dall utente prefisso Carica immagine Marcare Invia immagine per caricare immagini nel server FTP 8 3 8 E ...

Страница 400: ...tente e la password Nome utente Inserire il nome utente dell account e mail Si tratta della parte di indirizzo fino al simbolo Password Inserire la password dell account e mail Conferma Immettere la password una seconda volta per conferma Destinatario Destinatario 1 Destinatario 2 Inserire il nome del destinatario Indirizzo destinatario 1 Indirizzo destinatario 2 Inserire qui l indirizzo e mail de...

Страница 401: ...anager eventi nella telecamera IP e selezionare Notifiche NVR CMS come azione Risultato push sullo smartphone Informazioni push nella barra di stato 1 fotogramma in Messaggi nell applicazione Link Station opzionale con la scheda SD installata e la durata o la registrazione video dell evento è possibile visualizzare anche la breve sequenza video 8 3 10 HTTPS Abilita HTTPS abilita la funzione HTTPS ...

Страница 402: ...erface può essere attivato e configurato A tal fine è necessario creare un utente indipendente in grado di utilizzare il protocollo ONVIF 8 3 14 Servizio di rete Per aumentare la sicurezza IT alcuni servizi possono essere disattivati in questa voce di menu qualora non vengano utilizzati 8 3 15 Server di allarme In questo menu è possibile configurare la trasmissione di un telegramma XML a un server...

Страница 403: ...tare qui la risoluzione dei dati video A seconda del modello di telecamera è possibile selezionare tra 1280 720p 1280 960 1920 1080p Tipo bitrate Indica il bitrate dello streaming video La qualità video può risultare maggiore o minore a seconda dell intensità del movimento È possibile scegliere un bitrate costante o variabile Qualità video Questa voce di menu è disponibile solamente se è stato sel...

Страница 404: ...audio 8 4 3 ROI Region of Interest La funzione Region of Interest può trasmettere determinate aree dell immagine video con una qualità superiore rispetto al resto dell immagine video Questo consente di risparmiare la larghezza di banda di trasmissione È disponibile 1 area per ogni streaming video 1 2 Nota il bitrate video dello streaming video desiderato può essere impostato a un livello molto bas...

Страница 405: ...ell inquadratura desiderata Successivamente viene trasmessa solo quest area La risoluzione massima impostabile è di 1920 x 1080 pixel Se la risoluzione è inferiore a 1920 x 1080 è possibile anche spostare l inquadratura Questa voce di menu è disponibile solo con l impostazione della risorsa VCA Sorveglianza ...

Страница 406: ...nitidezza maggiore può aumentare il fruscio delle immagini È possibile impostare valori compresi fra 0 e 100 Impostazioni illuminazione Modalità iride Per questa telecamera è possibile solo un impostazione manuale dei parametri di illuminazione Tempo di esposizione Impostazione del tempo di esposizione massimo Questa impostazione non è legata alla modo esposizione Quanto maggiore è la velocità deg...

Страница 407: ... presenza di condizioni di illuminazione costanti notte In questa modalità la telecamera trasmette solamente immagini in bianco e nero Fare attenzione a quanto segue Utilizzare questa modalità solo in presenza di condizioni di illuminazione scarse Programma orario Sensibilità Impostazione della soglia di commutazione per la commutazione automatica giorno notte 0 7 Un valore più basso indica una ba...

Страница 408: ...e qui le condizioni di illuminazione dell ambiente in cui deve essere installata la telecamera Sono disponibili le seguenti opzioni Manuale AWB1 WB bloccato Lampada a fluorescenza Lampada a incandescenza Luce calda Luce naturale Manuale È possibile adattare manualmente il bilanciamento del bianco utilizzando i seguenti valori WB bloccato Il bilanciamento del bianco viene eseguito una sola volta e ...

Страница 409: ...le verticale oriz vert Rotazione Display verticale Con questa impostazione l immagine viene ruotata per ingrandire l angolo di osservazione verticale Per farlo è necessario ruotare di 90 il modulo della telecamera Standard video Selezionare lo standard video relativo alla frequenza di rete disponibile ...

Страница 410: ...sualizzata nel formato di 24 o di 12 ore Formato data Selezionare qui il formato in cui deve essere visualizzata la data G giorno M mese A anno Modalità visualizzazione Qui è possibile selezionare la modalità di visualizzazione degli elementi sullo schermo Sono disponibili le seguenti opzioni Trasparente e lampeggiante Trasparente e non lampeggiante Non trasparente e lampeggiante Non trasparente e...

Страница 411: ... Per aggiungere una zona privata selezionare il pulsante Area Ora è possibile evidenziare con il mouse un area sull immagine della telecamera Successivamente è possibile selezionare altre 3 aree Cliccando sul pulsante Cancella tutte è possibile cancellare tutte le zone private configurate 8 5 4 Modifica dei parametri dell immagine Nelle impostazioni dell immagine è possibile eseguire impostazioni ...

Страница 412: ...4 aree ogni area come un poligono con max 10 angoli l impostazione di sensibilità è la stessa per ogni area Esperta max 8 aree ogni area come un rettangolo impostazione di sensibilità singola per ogni area Per selezionare un area cliccare sul pulsante Determina area Per eliminare il contrassegno cliccare su Cancella tutto Cliccare con il tasto sinistro del mouse per definire gli angoli del poligon...

Страница 413: ...e in base al rilevamento del movimento La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse Cliccando su un periodo già contrassegnato i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo Per copiare la selezione dell orario in altri giorni della settimana spostare il puntatore del mouse dietro la barra del giorno della settimana già impost...

Страница 414: ...o la barra di regolazione Per acquisire l area selezionata cliccare sul pulsante Stop disegno A destra luminosità ridotta A sinistra luminosità elevata Programma orario Per memorizzare un calendario cliccare su Attiva calendario Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore la funzione deve essere attiva La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mo...

Страница 415: ...mi Attivazione dell uscita allarme All attivazione di un evento le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere attivate Il comportamento dell uscita allarme può essere impostato in Eventi Uscita di allarme 8 6 3 Ingresso allarme Su questa voce di menu è possibile configurare l ingresso allarme della telecamera N ingr allarme Selezionare qui l ingresso allarme da configurare Nome allar...

Страница 416: ...ficarsi di un evento Collegamento manuale Invio di e mail per ricevere un e mail di notifica attivare la casella di controllo Avvertire il centro di monitoraggio all attivazione di un evento è possibile informare il software ABUS CMS A ciò può seguire ad esempio un pop up di immagini Carica su FTP scheda di memoria NAS attivare questa casella di controllo per caricare fotogrammi per evento su un s...

Страница 417: ...gnare un nome alle rispettive uscite allarme Non utilizzare il numero di uscita allarme né alcun carattere speciale Programma orario Per memorizzare un calendario cliccare su Attiva calendario Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore l uscita allarme deve essere attiva La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse Cliccando su un periodo già...

Страница 418: ...ne può essere utilizzata solo con una telecamera dotata di uscita audio o altoparlante integrato Tipo di suono warning segnale acustico selezione prompt breve avviso acustico audio definito dall utente da file Un impostazione più dettagliata dell opzione selezionata può essere eseguita nella successiva voce di menu Attenzione selezionare un messaggio acustico dalla lista messaggi in lingua inglese...

Страница 419: ...iccando su un periodo già contrassegnato i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo Per copiare la selezione dell orario in altri giorni della settimana spostare il puntatore del mouse dietro la barra del giorno della settimana già impostato e utilizzare la funzione Copia in Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su Salva Metodo di collegamento Impostar...

Страница 420: ...riore a quello impostato Anteprima video configurare l area da monitorare Dimensioni max questa funzione permette di definire le dimensioni massime dell oggetto da rilevare Ciò si realizza disegnando un rettangolo nell anteprima video È possibile disegnare il rettangolo in qualsiasi posizione nell anteprima video Dimensioni min questa funzione permette di definire le dimensioni minime dell oggetto...

Страница 421: ...base al rilevamento del movimento in base alle persone e ai veicoli è possibile anche nel software CMS degli ABUS NVR collegati riproduzione degli eventi Regione Numero di aree disponibili 4 Valore limite Quanto maggiore è il valore 0 10 secondi tanto a lungo un oggetto deve rimanere nell area da monitorare per attivare un evento Sensibilità quanto maggiore è la sensibilità tanto più piccoli sono ...

Страница 422: ...cita di allarme Attivazione registrazione attivare per registrare rilevamento del movimento su scheda SD 8 6 9 Tripwire Attivazione Tripwire la funzione Tripwire rileva nell immagine video se un oggetto si sta muovendo su una linea virtuale in una o due direzioni specifiche Successivamente è possibile attivare un evento Anteprima video Configurare qui la linea virtuale Dimensioni max questa funzio...

Страница 423: ...ono essere utilizzati solo in combinazione con un ABUS NVR 4 ABUS NVR permette di visualizzare le registrazioni video filtrate per persone o veicoli tramite il monitor collegato HDMI VGA nel menu Ricerca smart Altre registrazioni di rilevamento del movimento oltre a persone e veicoli possono essere visualizzate normalmente in riproduzione 5 Il filtraggio di tutte le registrazioni in base al rileva...

Страница 424: ...e Ciò richiede un modello di telecamera con uscita audio o altoparlante integrato Attivazione dell uscita allarme All attivazione di un evento le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere attivate Il comportamento dell uscita allarme può essere impostato in Eventi Uscita di allarme Attivazione registrazione attivare per registrare rilevamento del movimento su scheda SD 8 6 10 Rileva...

Страница 425: ...tti persone veicoli e la successiva visualizzazione filtrata di queste registrazioni possono essere utilizzati solo in combinazione con un ABUS NVR 4 ABUS NVR permette di visualizzare le registrazioni video filtrate per persone o veicoli tramite il monitor collegato HDMI VGA nel menu Ricerca smart Altre registrazioni di rilevamento del movimento oltre a persone e veicoli possono essere visualizzat...

Страница 426: ...telecamera con uscita audio o altoparlante integrato Attivazione dell uscita allarme All attivazione di un evento le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere attivate Il comportamento dell uscita allarme può essere impostato in Eventi Uscita di allarme Attivazione registrazione attivare per registrare rilevamento del movimento su scheda SD 8 6 11 Rilevamento dell uscita area La fun...

Страница 427: ...terfaccia operativa locale o il software CMS LAN WAN 3 Il rilevamento degli oggetti persone veicoli e la successiva visualizzazione filtrata di queste registrazioni possono essere utilizzati solo in combinazione con un ABUS NVR 4 ABUS NVR permette di visualizzare le registrazioni video filtrate per persone o veicoli tramite il monitor collegato HDMI VGA nel menu Ricerca smart Altre registrazioni d...

Страница 428: ...a di controllo per caricare fotogrammi per evento su un server FTP sulla scheda SD o su un unità locale NAS collegata Avviso acustico questa funzione può emettere segnali o supporti audio preimpostati o personalizzati dall utente Ciò richiede un modello di telecamera con uscita audio o altoparlante integrato Attivazione dell uscita allarme All attivazione di un evento le uscite allarme esistenti s...

Страница 429: ...o Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore l uscita allarme deve essere attiva La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse Cliccando su un periodo già contrassegnato i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo Per copiare la selezione dell orario in altri giorni della settimana spostare il puntatore del ...

Страница 430: ... su OK per annullare le modifiche cliccare su Annulla 8 7 2 Rilevamento fotogramma Qui è possibile effettuare la configurazione per le istantanee effettuate in base all ora e all evento per poterle caricare su un server FTP Percorso temporale Attivazione istantanee a tempo Attivare questa funzione per salvare le immagini a intervalli di tempo definiti Formato Il formato delle immagini è preimposta...

Страница 431: ...attare la scheda micro SD impiegata e visualizzare le caratteristiche Inoltre è possibile criptare i dati del supporto di memoria È possibile anche distribuire una percentuale dello spazio di memoria dei dati video e dei fotogrammi Impostare prima tutte le opzioni e i parametri desiderati e in seguito formattare il supporto di memoria 8 7 4 NAS In questo menu è possibile configurare le posizioni d...

Страница 432: ...far penetrare liquidi all interno del dispositivo Non utilizzare detergenti chimici in quanto la superficie dell alloggiamento e dello schermo potrebbe venire danneggiata scolorimento 10 Smaltimento Attenzione La direttiva europea 2002 96 CE disciplina la corretta raccolta il trattamento e il riciclaggio di apparecchiature elettroniche usate Questo simbolo significa che ai fini della tutela ambien...

Страница 433: ...ww abus com attraverso la ricerca del prodotto 12 Avviso sulle licenze open source A questo punto desideriamo sottolineare che la telecamera di sorveglianza di rete include fra l altro il software open source Si prega di leggere le informazioni di licenza open source allegate al prodotto ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды