manualshive.com logo in svg

Abus HDCC71510, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Abus HDCC71510 Скачать руководство пользователя страница 39

 

 

39 

 

Français

1. Utilisation conforme aux prescriptions 

 

 

Cette caméra convient tant au fonctionnement de jour que de nuit. Elle fournit des images vidéo en 
résolution HD et le signal de sortie est disponible au format HD-TVI. Ceci permet d'utiliser des câbles 
coaxiaux classiques pour la transmission des signaux. Elle permet la vidéosurveillance en association 
avec un enregistreur. L'appareil a été conçu pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur. 
 

 

2. Étendue de la livraison 

 

 

HD-TVI Vario Dôme pour l'extérieur 

 

Consignes de sécurité 

 

 

 

Outil d'installation 

Adaptateur d'installation 

 

 

Gabarit de perçage 

 

 

3. Caractéristiques et fonctions 

 

  Transmission via l'infrastructure CCTV classique (jusqu'à 500 mètres via un câble RG6) 

  Objectif vario 2,8 – 12 mm 

 

Enregistreur d'images CMOS 1/3" 

  LED IR pour vision nocturne 

  3D DNR pour des images sans bruit 

  Fonction DWDR permettant d’équilibrer les contrastes de l’image 

  Boîtier résistant aux intempéries (IP66) 

  Menu d'affichage à l'écran pour la configuration de la caméra (commande par DVR via un câble 

coaxial) 

 

Содержание HDCC71510

Страница 1: ...1 HDCC71510 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerh ndbog pl Instrukcja obs ugi ru Version 2015...

Страница 2: ...he corresponding page number can be found in the index on page 23 pl Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne wskaz wki dotycz ce uruchamiania i obs ugi Pami taj o tym tak e przekazuj c produkt osob...

Страница 3: ...3 HDCC71510 Bedienungsanleitung Version 2015 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Страница 4: ...nhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen d...

Страница 5: ...cht auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Das Ger t ist f r den Einsatz im Innen und Au enbereich IP66...

Страница 6: ...l Stecken Sie keine metallenen oder feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere Um Besch digungen durch berspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen berspannungsschutz...

Страница 7: ...ntage der Kamera 9 5 2 Ausrichtung der Kamera 10 5 3 Stromversorgung 11 5 4 Anbringung des Video Kabels 11 5 5 Umschaltung zwischen HD TVI und alalogem Videoausgang 11 6 Bildschirmmen 12 6 1 ffnen des...

Страница 8: ...hnungsger t Das Ger t ist f r den Einsatz im Innen und Au enbereich konzipiert 2 Lieferumfang Au en HD TVI Vario Dome Sicherheitshinweise Installationswerkzeug Installationsadapter Bohrschablone 3 Mer...

Страница 9: ...Analoger Videoausgang BNC f r Servicezwecke Aufdruck CVBS 9 Installationsadapter f r Oberfl chenmontage 5 Montage Installation 5 1 Montage der Kamera ACHTUNG W hrend der Montage muss die Kamera von d...

Страница 10: ...ixierschrauben des Kameramoduls fest Nach der Kameramodulausrichtung setzen Sie bitte die Kamerakappe und Kamerakuppel auf Fixieren Sie anschlie end die Kamerakuppel 5 2 Ausrichtung der Kamera Das Kam...

Страница 11: ...er RG6 angeschlossen werden Die Kabell nge bis zum n chsten Ger t darf 100 Meter nicht bersteigen Um eine optimale Qualit t der bertragung des HD TVI Signals zu gew hrleisten ist es n tig dass das Kab...

Страница 12: ...lungen vorgenommen werden SETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU Funktion Beschreibung VIDEO STANDARD Einstellung f r den Videostandard PAL Videoausgang und Servicemonitorausgang sind auf...

Страница 13: ...verbesserten Darstellung von hohen Bildkontrasten Dabei werden dunkle Bereiche im Videobild aufgehellt wobei helle Bereiche in der Helligkeit konstant gehalten werden AGC Automatische Verst rkungsreg...

Страница 14: ...e IR LEDs Reduktion der IR Lichtst rke RETURN Zur ck zur vorherigen Men seite COLOR Die Kamera bleibt dauerhaft im Farbmodus Der Infrarot Schwenkfilter bleibt dauerhaft vor dem Objektiv und die IR LED...

Страница 15: ...Dieser Kameratyp verf gt aber ber keine Schnittstelle z B Alarmausgang um diese Funktion zu nutzen MASKING Einstellungen f r die Privatzonenmaskierung Es k nnen max 8 Privatzonen frei in Gr e und Pos...

Страница 16: ...tion Beschreibung RESET Zur cksetzen aller Kameraeinstellungen im Hauptmen auf Werkseinstellungen SAVE EXIT Funktion Beschreibung SAVE Speichern aller Einstellungen und Verlassen des OSD Men s EXIT Ve...

Страница 17: ...igkeiten in das Ger t gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses und des Bildschirms angegriffen werden Verf rbungen 8 Entsorgung Achtung Die EU Richtl...

Страница 18: ...R Ja Anschl sse Videosignal HD TVI BNC Videosignal FBAS BNC Spannungsversorgung DC Spannungsversorgung 12 VDC 10 24 VAC 10 Stromaufnahme Max mA max W Betriebtemperatur 20 C 60 C Luftfeuchtigkeit Max 9...

Страница 19: ...19 HDCC71510 User manual Version 2015 English translation of the original German user manual Retain for future reference...

Страница 20: ...iptions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer Disclaimer This user manual...

Страница 21: ...osed to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user manual The device is designed for indoor and outdoor use IP66 Avoid the following adver...

Страница 22: ...er open the housing or power supply unit Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use surge protection to prevent damage caused by overvoltage e g in electrical storms 3 Disconn...

Страница 23: ...camera 25 5 2 Orientation of the camera 26 5 3 Power supply 27 5 4 Connecting the video cable 27 5 5 Switching between HD TVI and analogue video output 27 6 On screen display 28 6 1 Opening the on scr...

Страница 24: ...device is designed for indoor and outdoor use 2 Scope of delivery Outdoor HD TVI vario dome Safety information Installation tool Installation adapter Drilling template 3 Features and functions Transmi...

Страница 25: ...deo output BNC for service purposes labelled CVBS 9 Installation adapter for surface mounting 5 Mounting installation 5 1 Mounting the camera IMPORTANT The camera must be disconnected from the power s...

Страница 26: ...retighten the fixing screws of the camera module After orienting the camera module attach the camera cap and camera dome Now fix the camera dome in place 5 2 Orientation of the camera The camera modu...

Страница 27: ...ted to the analogue video output labelled CVBS The cable length to the next device must not exceed 100 m To ensure optimum quality of the HD TVI signal transmission it is important that the cable is n...

Страница 28: ...to adjust a number of detailed settings SETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU Function Description VIDEO STANDARD Video standard setting PAL Video output and service monitor output are s...

Страница 29: ...ion The DWDR function enables improved display of high image contrasts The function brightens dark areas of the video image whilst maintaining the brightness of light areas AGC Automatic gain control...

Страница 30: ...previous menu screen COLOUR The camera stays in colour mode permanently The infrared cut filter is constantly in front of the lens and the IR LEDs are constantly off B W The camera stays in black whit...

Страница 31: ...ize and position COLOUR Setting for the colour of all masks AREA NO 0 7 Setting for the individual mask STATUS ON Mask active OFF Mask deactivated HORIZON SIZE Horizontal size of the mask VERTICAL SIZ...

Страница 32: ...allow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 8 Disposal Important EU Directive 2002 96 EC r...

Страница 33: ...IR LEDs 24 IR range 20 m Smart IR Yes Connections Video signal HD TVI BNC video signal FBAS BNC power supply DC Power supply 12 V DC 10 24 V AC 10 Power consumption Max mA max W Operating temperature...

Страница 34: ...34 HDCC71510 Manuel d utilisateur Version 2015 Traduction fran aise du manuel original allemand conserver pour une utilisation ult rieure...

Страница 35: ...tionn s dans cette notice sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis Clause de non res...

Страница 36: ...ctement expos aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage mentionn es au chapitre correspondant de ce manuel Cet appareil a t con u pour une utilisation l int rieur et l ext rieur...

Страница 37: ...d alimentation N introduisez aucun objet m tallique ou inflammable l int rieur de l appareil Pour viter les dommages dus des surtensions en cas de foudre par exemple veuillez utiliser une protection...

Страница 38: ...e la cam ra 40 5 2 Orientation de la cam ra 41 5 3 Alimentation lectrique 42 5 4 Installation du c ble vid o 42 5 5 Commutation entre HD TVI et la sortie vid o analogique 42 6 Menu d affichage l cran...

Страница 39: ...ation l int rieur et l ext rieur 2 tendue de la livraison HD TVI Vario D me pour l ext rieur Consignes de s curit Outil d installation Adaptateur d installation Gabarit de per age 3 Caract ristiques e...

Страница 40: ...on TVI 8 Sortie vid o analogique BNC pour la maintenance inscription CVBS 9 Adaptateur d installation pour le montage en surface 5 Montage Installation 5 1 Montage de la cam ra ATTENTION Pendant le mo...

Страница 41: ...rez ensuite les vis de fixation du module cam ra Apr s avoir orient de module cam ra posez le capuchon de cam ra et la coupole de cam ra Fixez ensuite la coupole de cam ra 5 2 Orientation de la cam ra...

Страница 42: ...h la sortie vid o analogique CVBS La longueur du c ble jusqu au prochain appareil ne doit pas d passer 100 m Pour garantir la qualit parfaite de la transmission du signal HD TVI il est n cessaire que...

Страница 43: ...ectuer des r glages pr cis SETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU Fonction Description VIDEO STANDARD R glage de la norme vid o PAL La sortie vid o et la sortie de moniteur de service son...

Страница 44: ...DWDR permet un meilleur rendu des images fortement contrast es Les zones d ombre de l image vid o sont claircies et la luminosit des zones claires est pr serv e AGC Contr le automatique du gain Plus...

Страница 45: ...r la page de menu pr c dente COLOR La cam ra reste en mode couleur Le filtre pivotant infrarouge reste devant l objectif et les LED IR restent teintes B W La cam ra reste en mode noir blanc Le filtre...

Страница 46: ...iliser cette fonction MASKING R glages du masquage des zones priv es La taille et la position de huit zones priv es maximum peuvent tre librement d finies COLOR R glage de la couleur de toutes les zon...

Страница 47: ...iption RESET R tablissement des r glages par d faut de la cam ra dans le menu principal SAVE EXIT Fonction Description SAVE Enregistrer tous les r glages et quitter le menu d affichage l cran EXIT Qui...

Страница 48: ...z pas de produits nettoyants chimiques car cela risquerait d endommager la surface du bo tier et de l cran d coloration 8 limination Attention la directive europ enne 2002 96 CE r glemente la reprise...

Страница 49: ...HD TVI LED IR 24 Port e IR 20 m Smart IR Oui Raccordements Signal vid o HD TVI BNC signal vid o FBAS BNC alimentation lectrique CC Alimentation lectrique 12 VCC 10 24 VCA 10 Consommation de courant M...

Страница 50: ...50 HDCC71510 Gebruikershandleiding Versie 2015 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik...

Страница 51: ...e rechten voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch we...

Страница 52: ...zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Het apparaat is voor het gebruik binnen en...

Страница 53: ...e voeding Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 Koppel def...

Страница 54: ...tallatie 56 5 1 Camera monteren 56 5 2 Camera uitrichten 57 5 3 Voeding 58 5 4 Videokabel aanbrengen 58 5 5 Omschakeling tussen HD TVI en analoge video uitgang 58 6 Schermmenu 59 6 1 Schermmenu OSD op...

Страница 55: ...pparaat Het apparaat is voor het gebruik binnen en buiten ontworpen 2 Leveringsomvang Buiten HD TVI Vario Dome Veiligheidsinstructies Installatiegereedschap Installatieadapter Boorsjabloon 3 Kenmerken...

Страница 56: ...itgang BNC opdruk TVI 8 Analoge video uitgang BNC voor servicedoeleinden opdruk CVBS 9 Installatieadapter voor opbouwmontage 5 Montage installatie 5 1 Camera monteren LET OP Tijdens de montage moet de...

Страница 57: ...nu de borgschroeven van de camera vast Na het afstellen van de cameramodule plaatst u de camerakap en de camerakoepel Zet daarna de camerakoepel vast 5 2 Camera uitrichten De cameramodule kan in 3 ass...

Страница 58: ...t type RG59 of RG6 worden aangesloten De kabellengte tot het volgende apparaat mag niet langer zijn dan 100 meter Voor een optimale kwaliteit van de overdracht van het HF TVI signaal is het nodig dat...

Страница 59: ...ETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU Functie Beschrijving VIDEO STANDARD Instellingen voor de videostandaard PAL Video uitgang en servicemonitor uitgang zijn op 50 Hz standaard ingesteld...

Страница 60: ...ave van hoge beeldcontrasten te verbeteren Daarbij worden donkere delen in het videobeeld helderder gemaakt terwijl heldere delen in helderheid constant worden gehouden AGC Automatische versterkingsre...

Страница 61: ...te RETURN Terug naar vorige menupagina COLOR De camera blijft altijd in kleurenmodus staan Het infrarood draaifilter blijft altijd v r het objectief en de IR led s zijn altijd uit B W De camera blijft...

Страница 62: ...uiken MASKING Instellingen voor het maskeren van priv zones Er kunnen max 8 priv zones vrij in grootte en positie worden gedefinieerd COLOR Instelling voor de kleur van alle maskers AREA NO 0 7 Instel...

Страница 63: ...Beschrijving RESET Resetten van alle camera instellingen in het hoofdmenu op de fabrieksinstellingen SAVE EXIT Functie Beschrijving SAVE Opslaan van alle instellingen en verlaten van het OSD menu EXI...

Страница 64: ...nigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kan raken verkleuringen 8 Afvoer Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de reglementaire terugname behande...

Страница 65: ...Smart IR Ja Aansluitingen Videosignaal HD TVI BNC videosignaal FBAS BNC voeding DC Voedingsspanning 12 VDC 10 24 VAC 10 Energieverbruik Max 375 mA max 4 5 W Bedrijfstemperatuur 20 C 60 C Luchtvochtigh...

Страница 66: ...66 HDCC71510 Betjeningsvejledning Version 10 2015 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse...

Страница 67: ...rer den p g ldende ejer Alle rettigheder forbeholdes I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Ansvarsfraskrivelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet me...

Страница 68: ...sollys V r opm rksom p monteringshenvisningerne i det p g ldende kapitel i denne betjeningsvejledning Dette udstyr er udviklet til anvendelse indend rs og udend rs IP66 Undg f lgende ugunstige omgive...

Страница 69: ...de ind i udstyrets indre Anvend en oversp ndingsbeskyttelse for at undg skader p grund af oversp nding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekt udstyr fra str mnettet med det samme og inform r forhandleren S...

Страница 70: ...n 72 5 1 Montering af kameraet 72 5 2 Justering af kameraet 73 5 3 Str mforsyning 74 5 4 Placering af videokablet 74 5 5 Skift mellem HD TVI og analog videoudgang 74 6 Sk rmmenu 75 6 1 bning af sk rmm...

Страница 71: ...t til anvendelse indend rs og udend rs 2 Indhold i kassen Udend rs HD TVI Vario dome Advarsler Installationsv rkt j Installationsadapter Boreskabelon 3 S rlige kendetegn og funktioner Overf rsel via s...

Страница 72: ...rykt TVI 8 Analog videoudgang BNC til serviceform l p trykt CVBS 9 Installationsadapter til overflademontering 5 Montage installation 5 1 Montering af kameraet VIGTIGT Under monteringen skal kameraet...

Страница 73: ...ets fastg relsesskruer N r kameramodulet er indstillet s ttes kamerakappe og kamerakuppel p Fastg r derp kamerakuplen 5 2 Justering af kameraet Kameramodulet kan indstilles i 3 akser 1 Tilt 80 2 Rotat...

Страница 74: ...gang p trykt CVBS kan der tilsluttes et koaksialkabel af typen RG59 eller RG6 Kabell ngden til det n ste udstyr m ikke overstige 100 meter For at sikre at overf rslen af HD TVI signalet har en optimal...

Страница 75: ...denne sk rmmenu SETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU Funktion Beskrivelse VIDEO STANDARD Indstilling af videostandard PAL Videoudgang og servicemonitorudgang er indstillet p 50 Hz stand...

Страница 76: ...funktionen bruges til en bedre visning af store billedkontraster Dermed oplyses m rke omr der i videobilledet mens lysstyrken for de lyse omr der holdes konstant AGC Automatisk forst rkerregulering Jo...

Страница 77: ...menuside COLOR Kameraet st r hele tiden i farvetilstand Det infrar de drejefilter er permanent foran objektivet og IR LED erne er permanent fra B W Kameraet st r hele tiden i sort hvid tilstand Det in...

Страница 78: ...funktion MASKING Indstillinger af privatzonemaskering Der kan frit defineres st rrelse og placering af maks 8 privatzoner COLOR Indstilling af maskernes farve AREA NO 0 7 Indstilling af hver enkelt ma...

Страница 79: ...nktion Beskrivelse RESET Nulstilling af alle kameraindstillinger i hovedmenuen til fabriksindstillinger SAVE EXIT Funktion Beskrivelse SAVE Her gemmes alle indstillinger og OSD menuen forlades EXIT OS...

Страница 80: ...Anvend ikke kemiske reng ringsmidler da disse kan f re til at husets overflade og sk rmen bliver beskadiget misfarvninger 8 Bortskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbaget...

Страница 81: ...idde 20 m Smart IR Ja Tilslutninger Videosignal HD TVI BNC videosignal FBAS BNC sp ndingsforsyning DC Sp ndingsforsyning 12 VDC 10 24 VAC 10 Str mforbrug Maks 375 mA maks 4 5 W Driftstemperatur 20 C 6...

Страница 82: ...82 HDCC71510 Instrukcja obs ugi Wersja 10 2015 Polskie t umaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obs ugi Przechowa do wykorzystania w przysz o ci...

Страница 83: ...nych w a cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci nale y zwr ci si do instalatora lub sprzedawcy Wy czenie odpowiedzialno ci cywilnej Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a opracowana z n...

Страница 84: ...o na czujnik obrazowy urz dzenia Przestrzegaj wskaz wek monta owych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obs ugi Urz dzenie jest przewidziane do zastosowania we wn trzach i na zewn...

Страница 85: ...raj obudowy ani zasilacza Nie wk adaj do wn trza urz dzenia przedmiot w metalowych lub atwopalnych Aby unikn uszkodze w wyniku przepi np w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepi ciowe 3 Uszkodzon...

Страница 86: ...nta kamery 88 5 2 Ustawianie kamery 89 5 3 Zasilanie elektryczne 90 5 4 Monta kabla wideo 90 5 5 Prze czanie mi dzy HD TVI a analogowym wyj ciem wideo 90 6 Menu ekranowe 91 6 1 Otwieranie menu ekranow...

Страница 87: ...sowania we wn trzach i na zewn trz 2 Zakres dostawy Zewn trzna kamera kopu kowa HD TVI Vario Zasady bezpiecze stwa Narz dzia instalacyjne Adaptery instalacyjne Szablon wiercenia 3 Cechy i funkcje Tran...

Страница 88: ...ie wideo BNC do cel w serwisowych napis CVBS 9 adapter instalacyjny do monta u powierzchniowego 5 Monta instalacja 5 1 Monta kamery UWAGA W trakcie monta u kamera powinna by od czona od napi cia sieci...

Страница 89: ...cu nale y dokr ci ruby ustalaj ce modu u kamery Po ustawieniu modu u kamery trzeba na o y pokryw i kopu kamery Na koniec nale y zamocowa kopu kamery 5 2 Ustawianie kamery Modu kamery mo na ustawia w 3...

Страница 90: ...kabel koncentryczny typu RG59 lub RG6 D ugo kabla cz cego kamer z nast pnym urz dzeniem nie mo e przekracza 100 metr w Aby zapewni optymaln jako transmisji sygna u HD TVI kabel nie mo e by w adnym mi...

Страница 91: ...na dokona ustawie szczeg owych SETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU Funkcja Opis VIDEO STANDARD Ustawienie standardu obrazu PAL wyj cie wideo i wyj cie monitora serwisowego ustawione s...

Страница 92: ...ania wysokich kontrast w obrazu Korzystaj c z niej ciemne cz ci obrazu zostan rozja nione a poziom jasno ci ju jasnych cz ci obrazu nie ulega zmianie AGC Automatyczna regulacja wzmocnienia Im wy sza w...

Страница 93: ...ym ciemniejsze s diody IR LED w bezpo redniej blisko ci obiekt w redukcja nat enia wiat a IR RETURN powr t do poprzedniej strony menu COLOR Kamera stale pozostaje w trybie kolorowym Filtr obrotowy pod...

Страница 94: ...ane w platform procesora Ten typ kamery nie jest wyposa ony w z cze np wyj cie alarmowe umo liwiaj ce korzystanie z tej funkcji MASKING Ustawienie maskowania stref prywatnych Mo na zdefiniowa do 8 str...

Страница 95: ...RESET Funkcja Opis RESET Przywr cenie ustawie fabrycznych dla wszystkich ustawie kamery w menu g wnym SAVE EXIT Funkcja Opis SAVE Zapisywanie wszystkich ustawie i opuszczanie menu OSD EXIT Opuszczenie...

Страница 96: ...jakakolwiek ciecz Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych poniewa mog one uszkodzi powierzchni obudowy oraz ekranu odbarwienia 8 Utylizacja Uwaga Dyrektywa UE 2002 96 WE reguluje kwesti prawid owe...

Страница 97: ...I Diody IR LED 24 Zasi g IR 20 m Smart IR Tak Z cza sygna wideo HD TVI BNC sygna wideo FBAS BNC napi cie zasilaj ce DC Napi cie zasilaj ce 12 V DC 10 24 V AC 10 Pob r pr du maks 375 mA maks 4 5 W Temp...

Страница 98: ...98 HDCC71510 10 2015...

Страница 99: ...99 ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY ABUS Security Center GmbH Co KG ABUS Security Center GmbH...

Страница 100: ...100 CE IP66...

Страница 101: ...101 1 2 3 1 2 3...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...103 1 104 2 104 3 104 4 105 5 105 5 1 105 5 2 106 5 3 107 5 4 107 5 5 HD TVI 107 6 108 6 1 OSD 108 6 2 OSD 108 7 113 7 1 113 7 2 113 8 113 9 114...

Страница 104: ...104 1 HD HD TVI 2 HD TVI Vario 3 CCTV 500 RG6 Vario 2 8 12 1 3 3D DNR DWDR IP66 DVR...

Страница 105: ...105 4 1 2 3 4 HDCC71510 HD TVI 2 CVBS 5 OSD 6 5 5 x 2 1 2 7 HD TVI BNC TVI 8 BNC 9 5 5 1 M25x1 5...

Страница 106: ...106 5 2 1 80 2 90 3 355...

Страница 107: ...107 5 3 12 24 5 4 HD TVI RG59 RG6 BNC TVI 500 RG6 300 RG59 CVBS RG59 RG6 100 HD TVI 6 5 5 HD TVI HD TVI TVI HD TVI...

Страница 108: ...SD On Screen Display ABUS HD TVI DVR ABUS HD TVI DVR 6 2 OSD OSD OSD SETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU VIDEO STANDARD PAL 50 720p50 1080p50 PAL NTSC 60 720p60 1080p60 NTSC LANGUAGE M...

Страница 109: ...109 SETUP AE WB AUTO DAY NIGHT SMART VIDEO SETTING FUNCTION RESET SAVE EXIT SAVE AE BRIGHTNESS 1 10 AE MODE GLOBAL AE DWDR DWDR DWDR DWDR AGC OFF LOW MIDDLE HIGH SENSE UP 0 16 0 2 16 x RETURN...

Страница 110: ...110 WB AUTO MANUAL RGAIN BGAIN RETURN DAY NIGHT SMART INFRARED LAMP ON OFF SMART IR 0 5 RETURN COLOR B W VIDEO SETTING CONTRAST 1 10 SHARPNESS EDGE 1 10...

Страница 111: ...OLOR GAIN 1 10 3DNR OFF LOW MIDDLE HIGH MIRROR OFF HV V H RETURN FUNCTION DETECTION MASKING 8 COLOR AREA NO 0 7 STATUS ON OFF HORIZON SIZE VERTICAL SIZE HORIZON MOVE VERTICAL MOVE ZOOM IN 50 60 70 80...

Страница 112: ...112 RESET RESET SAVE EXIT SAVE OSD EXIT OSD...

Страница 113: ...113 7 7 1 7 2 8 2002 96...

Страница 114: ...ogressive Scan Vario 720p25 720p30 1920 H 1080 V 2 8 12 Vario Fokal 28 78 0 1 0 001 0 2 16 3D DNR 1 25 1 50000 On Screen OSD DWDR 8 HD TVI 24 20 Smart IR HD TVI BNC FBAS BNC 12 10 24 10 375 4 5 20 C 6...

Страница 115: ...r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable c...

Страница 116: ...aju np fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagaj pisemnej zgody wydawcy Przedruk tak e we fragmentach zabroniony Niniejsza instrukcja obs ugi odzwierciedl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды