Abus HDCC62560 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 92

Polski

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Firma ABUS Security-

Center niniejszym oświadcza, że kamery HDCC62560 i HDCC72560 są

zgodne z wymogami następujących dyrektyw UE: Dyrektywy o

kompatybil

ności

elektromagnetycznej 2014/30/UE oraz Dyrektywy RoHS 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE jest dostępny na poniższych stronach:

www.abus.com/product/HDCC62560

www.abus.com/product/HDCC72560

Aby zachować ten stan i

zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej

instrukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu należy przeczytać całą instrukcję obsługi i

przes

trzegać wszystkich

zasad bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i

oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami

towarowymi odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

razie wątpliwości należy zwrócić się do instalatora lub

sprzedawcy!

Zapis danych jest objęty przepisami w zakresie ochrony danych, obowiązującymi w poszczególnych

krajach.

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z

najwyższą starannością. Jeżeli

mimo to

zauważone zostaną w niej braki lub niedokładności, prosimy o ich zgłaszanie w

formie pisemnej na

podany powyżej adres.

Firma ABUS Security-

Center GmbH nie ponosi odpowiedzialności za

błędy techniczne

i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania w

każdej chwili bez wcześniejszej

zapowiedzi zmian w produkcie i w

instrukcjach obsługi.

ABUS Security-

Center nie odpowiada za bezpośrednie i

pośrednie szkody następcze powstałe

związku z

wyposażeniem, wydajnością i

zastosowaniem tego produktu

. Treść niniejszego

dokumentu nie jest objęta gwarancją.

Содержание HDCC62560

Страница 1: ...HDCC62560 HDCC72560 D Bedienungsanleitung User guide F Notice d utilisation Gebruikershandleiding Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi I Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ...C72560 Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www abus com Version 1 0 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Страница 3: ...mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so tei...

Страница 4: ...heitshinweise Allgemein Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personens...

Страница 5: ...elstücke oder andere schwere Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen Alle Kabel sollten so gelegt werden dass niemand darauf tritt oder behindert wird Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrisch...

Страница 6: ...en Flüssigkeiten vermieden wird das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät keine Fremdkörper eindringen das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrische...

Страница 7: ...n schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs wenn dies nicht gefordert ist Da bei geöffnetem ...

Страница 8: ... Deutsch Inhalt 1 Lieferumfang 8 2 Beschreibung der Hardware 9 2 1 HDCC62560 9 2 2 HDCC72560 9 3 Montage Installation 10 3 1 HDCC62560 10 3 2 HDCC72560 11 3 3 Anbringung des Video Kabels 11 4 OSD Menü 12 ...

Страница 9: ...Analog HD 1080p Außenkamera Netzteil 12V DC 1A EU UK AU Bohrschablone 30m Kombikabel Montagematerial Anleitung HDCC72560 Analog HD 1080p Außen Domekamera Netzteil 12V DC 1A EU UK AU Bohrschablone 30m Kombikabel Montagematerial Anleitung ...

Страница 10: ...2560 1 Objektiv 2 Sonnendacht 3 Kamera Wandhalterung 4 Spannungsanschluss 5 5x2 1mm Hohlstecker 5 HD TVI Videoausgang BNC 2 2 HDCC72560 1 Kamera Bodenplatte 2 Kamera 3 Kamera Kappe 4 Spannungsanschluss 5 5x2 1mm Hohlstecker 5 HD TVI Videoausgang BNC ...

Страница 11: ... die beiliegende Bohrschablone an den gewünschten Installationsort der Kamera Bohen Sie die benötigten Löcher Verwenden Sie die beiliegenden Dübel und Schrauben um die Kamera zu befestigen Ausrichtung 1 Schwenken 0 360 2 Fixier Ring für Schwenken 3 Neigen 0 180 4 Fixier Schraube für Neigen 5 Rotation 0 360 6 Fixier Schraube für Rotation ...

Страница 12: ... Kamera auf die Kamera Bodenplatte und verlegen Sie die Kabel durch die Wand oder seitlich Klipsen Sie die Kamera Kappe auf und richten Sie die Kamera und Kamera Kappe aus Ausrichtung 1 Rotation 0 360 2 Neigen 0 75 3 Schwenken 0 360 3 3 Anbringung des Video Kabels Um das HD TVI Videosignal der Kamera an einen HD TVI Rekorder zu übertragen muss ein Koaxialkabel vom Typ RG59 mit BNC Stecker male män...

Страница 13: ...SET UP Hauptmenü AE Belichtungseinstellungen öffnen AWB Weißabgleicheinstellungen öffnen DAY NIGHT Tag Nachteinstellungen öffnen VIDEO SETTING Videoeinstellungen öffnen FUNC Funktionseinstellungen öffnen RESET Kamera auf Werkseinstellungen zurücksetzen SAVE EXIT Einstellungen speichern und OSD schließen EXPOSURE Belichtungseinstellungen BRIGHNTESS Helligkeit einstellen EXPOSURE MODE Belichtungsmod...

Страница 14: ...instellungen öffnen DPC Automatische Korrektur von Defekten Pixeln aktivieren deaktivieren RETURN Menüpunkt verlassen PRIVACY MOTION Privatzonenmaskierung Bewegungserkennung MODE Privatzonenmaskierung Bewegungserkennung aktivieren deaktivieren AREA x Zone bearbeiten DISPLAY Anzeigen aktivieren deaktivieren X POSITION X Achsen Position einstellen Y POSITION Y Achsen Position einstellen WIDTH Breite...

Страница 15: ...C62560 HDCC72560 You can find important information and FAQs about this and other products online at www abus com Version 1 0 English translation of the original German user guide Retain for future reference ...

Страница 16: ...information All company names and product descriptions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer Data storage is subject to national data privacy guidelines Disclaimer This user guide has been produced with the greatest of care Should you discover any omissions or inaccuracies ...

Страница 17: ...fore using this device for the first time please read the following instructions carefully and observe all warning information even if you are familiar with the use of electronic devices All guarantee claims are invalid in the event of damage caused by non compliance with this user guide We cannot be held liable for resulting damage We cannot be held liable for material or personal damage caused b...

Страница 18: ...nds as this can cause a short circuit or electric shock Do not place the device itself items of furniture or other heavy objects on the cable and ensure that it does not become kinked especially at the connector plug and at the connection sockets Never tie a knot in the cable and do not bundle it together with other cables All cables should be laid so that they cannot be trodden on or cause a haza...

Страница 19: ...terior devices and caustic fluids are avoided the device is not operated in the vicinity of water in particular the device should never be submerged do not place objects containing fluids e g vases or drinks on or near the device no foreign bodies penetrate the device the device is not exposed to wide temperature variations as otherwise there may be condensation from humidity causing electrical sh...

Страница 20: ...al noises or smells develop switch the device off immediately and unplug from the socket In such cases the device should not be used until it has been inspected by a qualified technician Have all maintenance tasks carried out by qualified technicians only Never open the housing on the device or accessories unless this is necessary As there is always a risk to life due to electric shock when the ho...

Страница 21: ...glish Contents 1 Scope of delivery 8 2 Description of hardware 9 2 1 HDCC62560 9 2 2 HDCC72560 9 3 Mounting installation 10 3 1 HDCC62560 10 3 2 HDCC72560 11 3 3 Connecting the video cable 11 4 OSD menu 12 ...

Страница 22: ...mera Power supply unit 12 V DC 1 A EU UK AU Drilling template 30 m combination cable Installation material Manual HDCC72560 Analogue HD 1080p Outdoor Dome Camera Power supply unit 12 V DC 1 A EU UK AU Drilling template 30 m combination cable Installation material Manual ...

Страница 23: ... Sun shield 3 Camera wall bracket 4 Power supply connection 5 5 mm x 2 1 mm barrel connector 5 HD TVI video output BNC 2 2 HDCC72560 1 Camera base plate 2 Camera 3 Camera cap 4 Power supply connection 5 5 mm x 2 1 mm barrel connector 5 HD TVI video output BNC ...

Страница 24: ...3 1 HDCC62560 Glue the drilling template provided where you intend to install the camera Drill the required holes Use the wall plugs and screws provided to mount the camera in place Alignment 1 Panning 0 360 2 Fixing ring for panning 3 Tilting 0 180 4 Fixing screw for tilting 5 Rotation 0 360 6 Fixing screw for rotation ...

Страница 25: ...r place Place the camera on the camera base plate and lay the cable through the wall or side Clip the camera cap on and align the camera and camera cap Alignment 1 Rotation 0 360 2 Tilting 0 75 3 Panning 0 360 3 3 Connecting the video cable In order to transmit the HD TVI video signal from the camera to an HD TVI recorder an RG59 type coaxial cable with BNC connector male must be connected to the ...

Страница 26: ...guage MAIN MENU Open main menu SET UP Main menu AE Open exposure settings AWB Open white balance settings DAY NIGHT Open day night settings VIDEO SETTING Open video settings FUNC Open function settings RESET Reset camera to factory settings SAVE EXIT Save settings and exit the OSD EXPOSURE Exposure settings BRIGHNTESS Set brightness EXPOSURE MODE Set exposure mode GLOBAL Automatic BLC Backlight co...

Страница 27: ...n motion detection CAMID Open camera ID settings DPC Enable disable automatic correction of defective pixels RETURN Exit menu option PRIVACY MOTION Privacy masking motion detection MODE Enable disable privacy masking motion detection AREA x Edit zone DISPLAY Enable disable display X POSITION Set X axis position Y POSITION Set Y axis position WIDTH Set width HEIGHT Set height RETURN Exit menu SENSI...

Страница 28: ...ons les plus fréquemment posées FAQ et des remarques importantes sur ce produit ainsi que d autres produits sur notre site Internet www abus com Version 1 0 Traduction française du manuel original allemand À conserver pour une utilisation ultérieure ...

Страница 29: ...produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour toute question adressez vous à votre installateur ou revendeur spécialisé L enregistrement de données est soumis à la réglementation sur la protection des données en vigueur dans le pays correspondant Clause de non responsabilité Ce manuel d utilisation a été rédigé avec le plus...

Страница 30: ... considérée comme non conforme Consignes de sécurité importantes Généralités Avant la première utilisation du matériel lisez attentivement les indications et plus particulièrement les avertissements même si vous êtes autorisé à utiliser des appareils électroniques En cas de dommages consécutifs au non respect de ce manuel d utilisation la garantie devient caduque Nous déclinons toute responsabilit...

Страница 31: ... câbles et veillez à ce que ceux ci ne soient pas pliés surtout au niveau de la fiche et des broches de raccordement Ne faites jamais de nœud avec un câble et ne l attachez jamais à d autres câbles Tous les câbles doivent être installés de façon à ce qu ils ne gênent personne et que personne ne marche dessus Un câble électrique peut engendrer un incendie ou une électrocution Contrôlez de temps à a...

Страница 32: ...bougies éviter les éclaboussures le contact avec des gouttes d eau ou des liquides agressifs sur les appareils destinés à une utilisation en intérieur ne pas utiliser l appareil à proximité d eau et surtout ne jamais plonger l appareil dans l eau ne pas poser de récipients remplis de liquide tels que des vases ou des boissons sur ou à côté de l appareil ne pas insérer de corps étrangers dans l app...

Страница 33: ...agement de fumée des bruits ou une odeur inhabituels éteignez immédiatement l appareil et débranchez la prise secteur Dans ces cas l appareil ne doit plus être utilisé tant qu un spécialiste n a pas procédé à un contrôle Confiez tous les travaux de maintenance à un spécialiste qualifié N ouvrez jamais le boîtier de l appareil ou des accessoires lorsque cela n est pas nécessaire Un boîtier ouvert c...

Страница 34: ...e 1 Étendue de la livraison 8 2 Description de l équipement 9 2 1 HDCC62560 9 2 2 HDCC72560 9 3 Montage Installation 10 3 1 HDCC62560 10 3 2 HDCC72560 11 3 3 Installation du câble vidéo 11 4 Menu d affichage à l écran 12 ...

Страница 35: ...ique HD 1080p Alimentation 12 V CC 1 A UE R U AU Gabarit de perçage Câble combiné de 30 m Matériel de montage Instructions HDCC72560 Caméra Dôme Analogique HD 1080p Alimentation 12 V CC 1 A UE R U AU Gabarit de perçage Câble combiné de 30 m Matériel de montage Instructions ...

Страница 36: ... 2 Pare soleil 3 Fixation murale de la caméra 4 Raccordement électrique 5 5 x 2 1 mm fiche creuse 5 Sortie vidéo HD TVI BNC 2 2 HDCC72560 1 Socle de la caméra 2 Caméra 3 Clapet de la caméra 4 Raccordement électrique 5 5 x 2 1 mm fiche creuse 5 Sortie vidéo HD TVI BNC ...

Страница 37: ...gabarit de perçage fourni à l endroit d installation souhaité pour la caméra Percez les trous nécessaires Pour fixer la caméra utilisez les vis et chevilles fournies Direction 1 Pivotement 0 360 2 Anneau de fixation pour le pivotement 3 Inclinaison 0 180 4 Vis de fixation pour l inclinaison 5 Rotation 0 360 6 Vis de fixation pour la rotation ...

Страница 38: ...tion Posez la caméra sur le socle et introduisez les câbles dans le mur ou de manière latérale Clipsez le clapet de la caméra et orientez le ainsi que la caméra Direction 1 Rotation 0 360 2 Inclinaison 0 75 3 Pivotement 0 360 3 3 Installation du câble vidéo Pour transmettre le signal vidéo HD TVI de la caméra à un enregistreur HD TVI un câble coaxial de type RG59 à connecteur BNC mâle doit être br...

Страница 39: ...Ouvrir le menu principal SET UP Menu principal AE Ouvrir les réglages d exposition AWB Ouvrir les réglages de balance des blancs DAY NIGHT Ouvrir les réglages jour nuit VIDEO SETTING Ouvrir les réglages vidéo FUNC Ouvrir les réglages des fonctions RESET Restaurer les réglages d usine de la caméra SAVE EXIT Enregistrer les réglages et fermer l affichage à l écran EXPOSURE Réglages d exposition BRIG...

Страница 40: ...rir les réglages de l ID de caméra DPC Activer Désactiver la correction automatique de pixels défectueux RETURN Quitter le menu PRIVACY MOTION Masquage des zones privées Détection de mouvement MODE Activer Désactiver le masquage des zones privées la détection de mouvement AREA x Éditer la zone DISPLAY Activer Désactiver les affichages X POSITION Régler la position des axes X Y POSITION Régler la p...

Страница 41: ...HDCC72560 Belangrijke aanwijzingen en FAQ s over dit product en andere producten vindt u op website www abus com Versie 1 0 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik ...

Страница 42: ...etreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak De gegevensopslag valt onder de voor het land specifieke richtlijnen m b t de bescherming van persoonsgegevens Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken informeer ons hierover d...

Страница 43: ...araat voor de eerste keer gebruikt nauwkeurig de volgende instructies en let op alle waarschuwingen zelfs als u vertrouwd bent in de omgang met elektronische apparaten Bij schade die door het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding wordt veroorzaakt vervalt de aanspraak op garantie Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiël...

Страница 44: ...ok kan veroorzaken Plaats het apparaat meubels of andere zware voorwerpen niet op de kabels en let erop dat deze niet worden geknikt in het bijzonder aan de stekker en aan de aansluitingen Maak nooit een knoop in een kabel en bind de kabel niet samen met andere kabels Alle kabels moeten zo worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan of erdoor worden belemmerd Een beschadigde netkabel kan brand o...

Страница 45: ... agressieve vloeistoffen wordt vermeden het apparaat niet wordt gebruikt in de buurt van water in het bijzonder mag het apparaat nooit worden ondergedompeld plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen bijv vazen of drankflessen op of naast het apparaat geen vreemd materiaal binnendringt het apparaat niet blootstaat aan sterke temperatuurschommelingen omdat anders luchtvochtigheid condenseren e...

Страница 46: ...t schakelt u het apparaat meteen uit en trekt u de netstekkers uit het stopcontact In deze gevallen mag het apparaat niet meer gebruikt worden tot een specialist een controle heeft uitgevoerd Laat alle onderhoudswerkzaamheden uitsluitend door gekwalificeerde specialisten uitvoeren Open nooit de behuizing van het apparaat of de accessoires als dat niet gevraagd wordt Omdat bij geopende behuizing al...

Страница 47: ...rlands Inhoud 1 Inhoud van de levering 8 2 Beschrijving van de hardware 9 2 1 HDCC62560 9 2 2 HDCC72560 9 3 Montage installatie 10 3 1 HDCC62560 10 3 2 HDCC72560 11 3 3 Videokabel aanbrengen 11 4 OSD menu 12 ...

Страница 48: ...080p Buitencamera Netstekkervoeding 12V DC 1A EU UK AU Boorsjabloon 30m combikabel Bevestigingsmateriaal Handleiding HDCC72560 Analoog HD 1080p Buiten Dome Camera Netstekkervoeding 12V DC 1A EU UK AU Boorsjabloon 30m combikabel Bevestigingsmateriaal Handleiding ...

Страница 49: ... 1 HDCC62560 1 Lens 2 Zonnedak 3 Wandhouder camera 4 Spanningsaansluiting 5 5x2 1mm DC stekker 5 HD TVI video uitgang BNC 2 2 HDCC72560 1 Onderplaat camera 2 Camera 3 Camerakap 4 Spanningsaansluiting 5 5x2 1mm DC stekker 5 HD TVI video uitgang BNC ...

Страница 50: ... Plak de meegeleverde boorsjabloon op de plaats waar u de camera wilt installeren Boor de benodigde boorgaten Gebruik de meegeleverde pluggen en schroeven om de camera te bevestigen Uitlijning 1 Draaien 0 360 2 Vastzetring voor draaien 3 Kantelen 0 180 4 Vastzetschroef voor kantelen 5 Rotatie 0 360 6 Vastgeschroefd voor rotatie ...

Страница 51: ...laats de camera op de camera onderplaat en monteer de kabel door de muur of vanaf de zijkant Klik de camerakap erop en lijn de camera en camerakap uit Uitlijning 1 Rotatie 0 360 2 Kantelen 0 75 3 Draaien 0 360 3 3 Videokabel aanbrengen Om het HD TVI videosignaal van de camera naar een HD TVI recorder te sturen moet een coaxkabel van het type RG59 met BNC stekker male man op de aansluiting met de o...

Страница 52: ...ofdmenu openen SET UP hoofdmenu AE Belichtingsinstellingen openen AWB Witbalansinstellingen openen DAY NIGHT Dag nachtinstellingen openen VIDEO SETTING Video instellingen openen FUNC Functie instellingen openen RESET Camera op fabrieksinstellingen resetten SAVE EXIT Instellingen opslaan en OSD sluiten EXPOSURE belichtingsinstellingen BRIGHNTESS Helderheid instellen EXPOSURE MODE Belichtingsmodus i...

Страница 53: ...ID Instellingen camera ID openen DPC Automatische correctie van defecte pixels activeren deactiveren RETURN Menupunt verlaten PRIVACY MOTION Maskering privézones bewegingsdetectie MODE Maskering privézones bewegingsdetectie activeren deactiveren AREA x Zone bewerken DISPLAY Weergaven activeren deactiveren X POSITION Positie X assen instellen Y POSITION Positie Y assen instellen WIDTH Breedte inste...

Страница 54: ...0 Vigtige henvisninger og FAQs vedrørende dette produkt og andre produkter findes på internetsiden www abus com Version 1 0 Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse ...

Страница 55: ...uktbetegnelser er varemærker der tilhører den pågældende ejer Alle rettigheder forbeholdes I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler Datalagringen er underlagt de nationale retningslinjer om beskyttelse af persondata Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder bedes d...

Страница 56: ...Inden du bruger udstyret første gang skal du læse følgende anvisninger grundigt igennem og overholde alle advarsler også selvom du føler dig fortrolig med håndteringen af elektronisk udstyr Ved skader der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning bortfalder garantien Vi påtager os intet ansvar for følgeskader Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og elle...

Страница 57: ...ektrisk stød Undlad at stille udstyret møbler eller andre tunge genstande på kablerne og pas på at kablerne ikke bliver bøjet især ved stikket og ved tilslutningsbøsningerne Bind aldrig en knude på et kabel og bind det ikke sammen med andre kabler Alle kabler skal lægges så ingen træder på dem eller kan falde over dem Et beskadiget netkabel kan medføre brand eller elektrisk stød Kontroller netkabl...

Страница 58: ... dråber på udstyr til indendørs brug og aggressive væsker undgås udstyret ikke anvendes i nærheden af vand udstyret må især aldrig nedsænkes i væske stil ingen væskefyldte genstande f eks vaser eller drikkevarer på eller ved siden af udstyret ingen fremmedlegemer trænger ind i det udstyret ikke udsættes for kraftige temperatursvingninger da luftfugtigheden kan kondensere og føre til kortslutninger...

Страница 59: ...s du konstaterer røgudvikling unormale lyde eller lugte skal du straks slukke for udstyret og trække stikket ud af stikdåsen I disse tilfælde må udstyret ikke anvendes igen før en fagmand har foretaget en kontrol Bed kvalificeret fagpersonale om at udføre al vedligeholdelse Åbn aldrig huset på udstyr eller tilbehør hvis det ikke er påkrævet Da der altid er livsfare på grund af elektrisk stød når h...

Страница 60: ...Dansk Indhold 1 Indhold i kassen 8 2 Beskrivelse af hardwaren 9 2 1 HDCC62560 9 2 2 HDCC72560 9 3 Montering installation 10 3 1 HDCC62560 10 3 2 HDCC72560 11 3 3 Placering af videokablet 11 4 OSD menu 12 ...

Страница 61: ... udendørskamera Strømforsyning 12 V DC 1A EU UK AU Boreskabelon 30 m kombi kabel Monteringsmateriale Vejledning HDCC72560 Analog HD 1080p udendørs domekamera Strømforsyning 12 V DC 1A EU UK AU Boreskabelon 30 m kombi kabel Monteringsmateriale Vejledning ...

Страница 62: ...1 HDCC62560 1 Objektiv 2 Solskærm 3 Kameravægbeslag 4 Spændingstilslutning 5 5x2 1 m hunstik 5 HD TVI videoudgang BNC 2 2 HDCC72560 1 Kamerabundplade 2 Kamera 3 Kameradæksel 4 Spændingstilslutning 5 5x2 1 m hunstik 5 HD TVI videoudgang BNC ...

Страница 63: ... den medfølgende boreskabelon på det ønskede installationssted for kameraet Bor de nødvendige huller Brug de medfølgende dyvler og skruer til at fastgøre kameraet Justering 1 Panorering 0 360 2 Fastgørelsesring til panorering 3 Hældning 0 180 4 Fastgørelsesring til tiltning 5 Rotation 0 360 6 Fastgørelsesring til rotation ...

Страница 64: ...å kamerabundpladen og læg kablerne gennem væggen eller ved siden Klik kameradækslet på og juster kamera og kameradæksel Justering 1 Rotation 0 360 2 Hældning 0 75 3 Panorering 0 360 3 3 Placering af videokablet For at overføre kameraets HD TVI videosignal til en HD TVI optager skal der tilsluttes et koaksialkabel af typen RG59 med et BNC stik hanstik til tilslutningen hvor der er påtrykt TVI Kabel...

Страница 65: ...bn belysningsindstillinger AWB Åbn hvidbalanceindstillinger DAY NIGHT Åbn dag natindstillinger VIDEO SETTING Åbn videoindstillinger FUNC Åbn funktionsindstillinger RESET Nulstilling af kameraet til fabriksindstillinger SAVE EXIT Gem indstillinger og luk OSD EXPOSURE Belysningsindstillinger BRIGHNTESS Indstil lysstyrke EXPOSURE MODE Indstil belysningsmodus GLOBAL Automatisk BLC Modlyskompensation B...

Страница 66: ...genkendelse CAMID Åbn kameraets ID indstillinger DPC Aktiver deaktiver automatisk korrektion af defekte pixels RETURN Forlad menupunkt PRIVACY MOTION Privatzonemaskering bevægelsesgenkendelse MODE Aktiver deaktiver privatzonemaskering bevægelsesgenkendelse AREA x Rediger zone DISPLAY Aktiver deaktiver visninger X POSITION Indstil X akse position Y POSITION Indstil Y akse position WIDTH Indstil bre...

Страница 67: ...dawane pytania dotyczące tego produktu jak również innych produktów można znaleźć na stronie internetowej www abus com Wersja 1 0 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi w języku niemieckim na język polski Przechować do wykorzystania w przyszłości ...

Страница 68: ... są zarejestrowanymi znakami towarowymi odnośnych właścicieli Wszystkie prawa zastrzeżone W razie wątpliwości należy zwrócić się do instalatora lub sprzedawcy Zapis danych jest objęty przepisami w zakresie ochrony danych obowiązującymi w poszczególnych krajach Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością Jeżeli mimo to zauważone zos...

Страница 69: ...Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe wskazówki i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń nawet jeżeli użytkownik posiada doświadczenie w posługiwaniu się sprzętem elektronicznym Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych Nie odpowiadamy za szkody następcze Nie odpowiadamy za szkody materialne ani osob...

Страница 70: ...i innych ciężkich przedmiotów na kablach i uważać aby nie były one zagięte zwłaszcza przy wtyczce i gniazdach przyłączeniowych Nie wiązać węzłów na kablu ani nie spinać go razem z innymi kablami Wszystkie kable powinny być ułożone tak aby nikt po nich nie chodził i aby nie zawadzały Uszkodzony kabel sieciowy może spowodować pożar lub porażenie elektryczne Regularnie sprawdzać stan kabla sieciowego...

Страница 71: ...ć kontaktu urządzeń przeznaczonych do wnętrz z wodą rozpryskową i kapiącą oraz z agresywnymi cieczami nie eksploatować urządzenia w pobliżu wody w szczególności zanurzać go nie stawiać na urządzeniu lub obok niego przedmiotów napełnionych wodą np wazonów lub napojów zapobiegać dostawaniu się ciał obcych do środka nie narażać urządzenia na duże wahania temperatury w przeciwnym razie skraplająca się...

Страница 72: ... W razie dymienia nietypowych odgłosów lub zapachów natychmiast wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda W tych przypadkach nie wolno kontynuować używania urządzenia przed jego sprawdzeniem przez specjalistę Wszelkie prace konserwacyjne powierzać tylko wykwalifikowanym specjalistom Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy urządzenia ani akcesoriów W przypadku otwartej obudowy istn...

Страница 73: ...7 Polski Spis treści 1 Zawartość opakowania 8 2 Opis sprzętu 9 2 1 HDCC62560 9 2 2 HDCC72560 9 3 Montaż instalacja 10 3 1 HDCC62560 10 3 2 HDCC72560 11 3 3 Montaż kabla wideo 11 4 Menu ekranowe OSD 12 ...

Страница 74: ...D 1080p Zasilacz sieciowy 12 V DC 1 A UE UK AU Szablon wiercenia Kabel kombi 30 m Materiał montażowy Instrukcja HDCC72560 Analogowa Kamera Zewnętrzna HD Kopułkowa 1080p Zasilacz sieciowy 12 V DC 1 A UE UK AU Szablon wiercenia Kabel kombi 30 m Materiał montażowy Instrukcja ...

Страница 75: ...wsłoneczny 3 Uchwyt do mocowania kamery na ścianie 4 Złącze napięciowe 5 5 x 2 1 mm wtyk koncentryczny 5 Wyjście wideo HD TVI BNC 2 2 HDCC72560 1 Podstawa kamery 2 Kamera 3 Pokrywa kamery 4 Złącze napięciowe 5 5 x 2 1 mm wtyk koncentryczny 5 Wyjście wideo HD TVI BNC ...

Страница 76: ...eić dołączony szablon wiercenia w wybranym miejscu instalacji kamery Wywiercić potrzebne otwory Do zamocowania kamery użyć dostarczonych kołków rozporowych i śrub Ustawienie 1 Obracanie 0 360 2 Pierścień ustalający do obracania 3 Pochylanie 0 180 4 Śruba ustalająca do przechylania 5 Obrót 0 360 6 Śruba ustalająca do obracania ...

Страница 77: ... kamerę na podstawie kamery i poprowadzić kabel przez ścianę lub z boku Nałożyć pokrywę kamery i ustawić kamerę i pokrywę kamery Ustawienie 1 Obrót 0 360 2 Pochylanie 0 75 3 Obracanie 0 360 3 3 Montaż kabla wideo Do transmisji sygnału wideo HD TVI z kamery do nagrywarki HD TVI konieczne jest podłączenie kabla koncentrycznego typu RG59 z wtykiem BNC male męski do złącza z napisem TVI Długość kabla ...

Страница 78: ...rz menu główne SET UP Menu główne AE Otwórz ustawienia ekspozycji AWB Otwórz ustawienia kompensacji bieli DAY NIGHT Otwórz ustawienia dzień noc VIDEO SETTING Otwórz ustawienia wideo FUNC Otwórz ustawienia funkcji RESET Przywróć ustawienia fabryczne kamery SAVE EXIT Zapisz ustawienia i zamknij OSD EXPOSURE Ustawienia ekspozycji BRIGHNTESS Ustaw jasność EXPOSURE MODE Ustaw tryb ekspozycji GLOBAL Aut...

Страница 79: ... Otwórz ustawienia ID kamery DPC Włączanie wyłączanie funkcji automatycznej korekty uszkodzonych pikseli RETURN Wyjście z punktu menu PRIVACY MOTION Maskowanie stref prywatności Wykrywanie ruchu MODE Włączanie wyłączanie maskowania stref prywatności wykrywania ruchu AREA x Edytuj strefę DISPLAY Włączanie wyłączanie wyświetlania X POSITION Ustaw pozycję osi X Y POSITION Ustaw pozycję osi Y WIDTH Us...

Страница 80: ...CC62560 HDCC72560 Avvertenze importanti e FAQ su questo e altri prodotti alla pagina Internet www abus com Versione 1 0 Istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservarle per consultazioni future ...

Страница 81: ... marchi depositati dei rispettivi proprietari Tutti i diritti riservati In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o rivenditore partner specializzato L archiviazione dei dati è soggetta alle direttive relative alla tutela dei dati personali nei singoli Paesi Esclusione di responsabilità Le presenti istruzioni per l uso sono state redatte con la massima cura Se dovesse tuttavia riscontrar...

Страница 82: ...la sicurezza Informazioni generali Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggere attentamente le seguenti istruzioni e rispettare tutte le avvertenze anche se si ha già familiarità con l uso di apparecchi elettronici In caso di danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso il diritto alla garanzia decade È esclusa la responsabilità per danni indiretti È es...

Страница 83: ...rica Non posizionare mai l apparecchio mobili o altri oggetti pesanti sui cavi e prestare attenzione a non piegarli soprattutto in corrispondenza della spina e delle prese di collegamento Non annodare mai un cavo e non collegarlo mai ad altri cavi Posare tutti i cavi in modo tale che nessuno possa calpestarli o inciamparvi Un cavo di alimentazione danneggiato può causare un incendio o una scarica ...

Страница 84: ...interni non vengano mai a contatto con spruzzi o gocce d acqua e liquidi aggressivi l apparecchio non venga attivato vicino all acqua in particolare che non venga mai immerso in liquidi non collocare mai oggetti riempiti con liquidi ad es vasi o bevande sopra o vicino all apparecchio nell apparecchio non penetrino corpi estranei l apparecchio non venga mai esposto a forti sbalzi di temperatura poi...

Страница 85: ...enzione Qualora vengano rilevati fumo odori o rumori insoliti provenienti dall apparecchio spegnerlo immediatamente ed estrarre la spina dalla presa di corrente In questi casi non continuare a utilizzare l apparecchio senza far prima eseguire un controllo a un tecnico Fare eseguire i lavori di manutenzione esclusivamente a personale tecnico qualificato Non aprire l alloggiamento dell apparecchio o...

Страница 86: ...Italiano Indice 1 Dotazione 8 2 Descrizione dell hardware 9 2 1 HDCC62560 9 2 2 HDCC72560 9 3 Montaggio installazione 10 3 1 HDCC62560 10 3 2 HDCC72560 11 3 3 Installazione del cavo video 11 4 Menu OSD 12 ...

Страница 87: ...p Alimentatore 12 V DC 1 A UE UK AU Dima di foratura Cavo combinato da 30 m Materiale di montaggio Istruzioni HDCC72560 Telecamera Dome Analogica Esterna HD 1080p Alimentatore 12 V DC 1 A UE UK AU Dima di foratura Cavo combinato da 30 m Materiale di montaggio Istruzioni ...

Страница 88: ...Supporto a parete per la telecamera 4 Collegamento elettrico 5 5 x 2 1 mm spina coassiale 5 Uscita video HD TVI BNC 2 2 HDCC72560 1 Piastra di base della telecamera 2 Telecamera 3 Cappuccio della telecamera 4 Collegamento elettrico 5 5 x 2 1 mm spina coassiale 5 Uscita video HD TVI BNC ...

Страница 89: ... di foratura in dotazione nel punto in cui si desidera installare la telecamera Trapanare i fori necessari Utilizzare i tasselli e le viti in dotazione per fissare la telecamera Orientamento 1 Orientamento 0 360 2 Anello di fissaggio per orientamento 3 Inclinazione 0 180 4 Vite di fissaggio per inclinazione 5 Rotazione 0 360 6 Vite di fissaggio per rotazione ...

Страница 90: ...ranno al loro posto Appoggiare la telecamera alla piastra di base e posare i cavi nel muro o lateralmente Chiudere il cappuccio e orientare la telecamera e il cappuccio Orientamento 1 Rotazione 0 360 2 Inclinazione 0 75 3 Orientamento 0 360 3 3 Installazione del cavo video Per trasmettere il segnale video HD TVI della telecamera a un registratore HD TVI collegare all attacco con la dicitura TVI un...

Страница 91: ... Aprire impostazioni illuminazione AWB Aprire impostazioni compensazione del bianco DAY NIGHT Aprire impostazioni giorno notte VIDEO SETTING Aprire impostazioni video FUNC Aprire impostazioni di funzionamento RESET Ripristinare telecamera alle impostazioni di fabbrica SAVE EXIT Salvare impostazioni e chiudere OSD EXPOSURE Impostazioni illuminazione BRIGHNTESS Impostare luminosità EXPOSURE MODE Imp...

Страница 92: ...rire impostazioni ID telecamera DPC Attivare disattivare correzione automatica dei pixel difettosi RETURN Uscire dalla voce di menu PRIVACY MOTION Mascheratura delle zone private rilevamento del movimento MODE Attivare disattivare mascheratura delle zone private rilevamento del movimento AREA x Elaborare zona DISPLAY Attivare disattivare avvisi X POSITION Impostare posizione asse X Y POSITION Impo...

Результаты поиска

Содержание HDCC62560

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus HDCC62560, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDCC62560

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды