Abus HDCC32560 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 78

Français

Sommaire

Étendue de la livraison ..................................................................................................................... 8

Description de l’équipement ............................................................................................................. 9

2.1.

HDCC32560 ............................................................................................................................ 9

2.2.

HDCC42560 ............................................................................................................................ 9

Montage/Installation ....................................................................................................................... 10

3.1.

HDCC32560 .......................................................................................................................... 10

3.2.

HDCC42560 .......................................................................................................................... 11

3.3.

Installation du câble vidéo ..................................................................................................... 11

Содержание HDCC32560

Страница 1: ...HDCC32560 HDCC42560 D Bedienungsanleitung User guide F Notice d utilisation Gebruikershandleiding Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi I Istruzioni per l uso...

Страница 2: ...42560 Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www abus com Version 1 0 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwen...

Страница 3: ...rmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Die Datenspeicherung unter...

Страница 4: ...eitshinweise Allgemein Vor der ersten Verwendung des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ge...

Страница 5: ...lst cke oder andere schwere Gegenst nde auf die Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen Machen Sie niemals einen Knoten in ein...

Страница 6: ...n Fl ssigkeiten vermieden wird das Ger t nicht in der N he von Wasser betrieben wird insbesondere darf das Ger t niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde...

Страница 7: ...en schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose In diesen F llen darf das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef...

Страница 8: ...7 Deutsch Inhalt 1 Lieferumfang 8 2 Beschreibung der Hardware 9 2 1 HDCC32560 9 2 2 HDCC42560 9 3 Montage Installation 10 3 1 HDCC32560 10 3 2 HDCC42560 11 3 3 Anbringung des Video Kabels 11...

Страница 9: ...HD 1080p Mini Au en Domekamera Netzteil 12V DC 1A EU UK AU Bohrschablone 30m Kombikabel Montagematerial Anleitung HDCC42560 Analog HD 1080p Mini Au enkamera Netzteil 12V DC 1A EU UK AU Bohrschablone...

Страница 10: ...Bodenplatte 2 Arretier Ring 3 Kamera Kappe 4 Kamera 5 HD TVI Videoausgang BNC 6 Spannungsanschluss 5 5x2 1mm Hohlstecker 2 2 HDCC42560 1 Kamera Wandhalterung 2 HD TVI Videoausgang BNC 3 Spannungsansch...

Страница 11: ...ft auszu ben Verwenden Sie die beiliegenden D bel und Schrauben um die Kamera Bodenplatte zu befestigen Falls die Kabelverlegung seitlich erfolgen soll befestigen Sie die Kamera Bodenplatte nicht voll...

Страница 12: ...amera an einen HD TVI Rekorder zu bertragen muss ein Koaxialkabel vom Typ RG59 mit BNC Stecker male m nnlich an den Anschluss mit dem Aufdruck TVI angeschlossen werden Die Kabell nge bis zum n chsten...

Страница 13: ...2560 HDCC42560 You can find important information and FAQs about this and other products online at www abus com Version 1 0 English translation of the original German user manual Retain for future ref...

Страница 14: ...nformation All company names and product descriptions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or...

Страница 15: ...ore using this device for the first time please read the following instructions carefully and observe all warning information even if you are familiar with the use of electronic devices All guarantee...

Страница 16: ...as this can cause a short circuit or electric shock Do not place the device itself items of furniture or other heavy objects on the cable and ensure that it does not become kinked especially at the c...

Страница 17: ...ces and caustic fluids are avoided the device is not operated in the vicinity of water in particular the device should never be submerged do not place objects containing fluids e g vases or drinks on...

Страница 18: ...noises or smells develop switch the device off immediately and unplug from the socket In such cases the device should not be used until it has been inspected by a qualified technician Have all mainte...

Страница 19: ...7 English Contents 1 Scope of delivery 8 2 Description of hardware 9 2 1 HDCC32560 9 2 2 HDCC42560 9 3 Mounting installation 10 3 1 HDCC32560 10 3 2 HDCC42560 11 3 3 Connecting the video cable 11...

Страница 20: ...e Camera Power supply unit 12 V DC 1 A EU UK AU Drilling template 30 m combination cable Installation material Manual HDCC42560 Analogue HD 1080p Mini Outdoor Camera Power supply unit 12 V DC 1 A EU U...

Страница 21: ...e 2 Locking ring 3 Camera cap 4 Camera 5 HD TVI video output BNC 6 Power supply connection 5 5 x 2 1 mm barrel connector 2 2 HDCC42560 1 Camera wall bracket 2 HD TVI video output BNC 3 Power supply co...

Страница 22: ...mera base plate to exert a counterforce Use the screw anchors and screws provided to mount the camera base plate in place If the cable is to be routed through the side do not fully mount the camera ba...

Страница 23: ...le In order to transmit the HD TVI video signal from the camera to an HD TVI recorder an RG59 type coaxial cable with BNC connector male must be connected to the connection labelled TVI The cable leng...

Страница 24: ...ons les plus fr quemment pos es FAQ et des remarques importantes sur ce produit ainsi que d autres produits sur notre site Internet www abus com Version 1 0 Traduction fran aise du manuel original all...

Страница 25: ...et de produits mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis L...

Страница 26: ...consid r e comme non conforme Consignes de s curit importantes G n ralit s Avant la premi re utilisation du mat riel lisez attentivement les indications et plus particuli rement les avertissements m...

Страница 27: ...es c bles et veillez ce que ceux ci ne soient pas pli s surtout au niveau de la fiche et des broches de raccordement Ne faites jamais de n ud avec un c ble et ne l attachez jamais d autres c bles Tous...

Страница 28: ...ugies viter les claboussures le contact avec des gouttes d eau ou des liquides agressifs sur les appareils destin s une utilisation en int rieur ne pas utiliser l appareil proximit d eau et surtout ne...

Страница 29: ...ment de fum e des bruits ou une odeur inhabituels teignez imm diatement l appareil et d branchez la prise secteur Dans ces cas l appareil ne doit plus tre utilis tant qu un sp cialiste n a pas proc d...

Страница 30: ...Fran ais Sommaire 1 tendue de la livraison 8 2 Description de l quipement 9 2 1 HDCC32560 9 2 2 HDCC42560 9 3 Montage Installation 10 3 1 HDCC32560 10 3 2 HDCC42560 11 3 3 Installation du c ble vid o...

Страница 31: ...ue HD 1 080p Alimentation 12 V CC 1 A UE R U AU Gabarit de per age C ble combin de 30 m Mat riel de montage Instructions HDCC42560 Mini cam ra ext rieure analogique HD 1 080p Alimentation 12 V CC 1 A...

Страница 32: ...nneau d arr t 3 Clapet de la cam ra 4 Cam ra 5 Sortie vid o HD TVI BNC 6 Raccordement lectrique 5 5 x 2 1 mm fiche creuse 2 2 HDCC42560 1 Fixation murale de la cam ra 2 Sortie vid o HD TVI BNC 3 Racco...

Страница 33: ...cam ra afin d exercer un contrepoids Pour fixer le socle de la cam ra utilisez les vis et chevilles fournies Si les c bles doivent tre pos s lat ralement ne fixez pas compl tement le socle de la cam r...

Страница 34: ...le signal vid o HD TVI de la cam ra un enregistreur HD TVI un c ble coaxial de type RG59 connecteur BNC m le doit tre branch au connecteur TVI La longueur du c ble jusqu au prochain appareil ne doit...

Страница 35: ...DCC42560 Belangrijke aanwijzingen en FAQ s over dit product en andere producten vindt u op website www abus com Versie 1 0 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekom...

Страница 36: ...treffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak De gegevensopslag valt onder de voor het land specifieke richtlijnen m b t de bescherming v...

Страница 37: ...araat voor de eerste keer gebruikt nauwkeurig de volgende instructies en let op alle waarschuwingen zelfs als u vertrouwd bent in de omgang met elektronische apparaten Bij schade die door het niet in...

Страница 38: ...k kan veroorzaken Plaats het apparaat meubels of andere zware voorwerpen niet op de kabels en let erop dat deze niet worden geknikt in het bijzonder aan de stekker en aan de aansluitingen Maak nooit e...

Страница 39: ...agressieve vloeistoffen wordt vermeden het apparaat niet wordt gebruikt in de buurt van water in het bijzonder mag het apparaat nooit ondergedompeld worden plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwer...

Страница 40: ...schakelt u het apparaat meteen uit en trekt u de netstekkers uit het stopcontact In deze gevallen mag het apparaat niet meer gebruikt worden tot een specialist een controle heeft uitgevoerd Laat alle...

Страница 41: ...7 Nederlands Inhoud 1 Inhoud van de levering 8 2 Beschrijving van de hardware 9 2 1 HDCC32560 9 2 2 HDCC42560 9 3 Montage installatie 10 3 1 HDCC32560 10 3 2 HDCC42560 11 3 3 Videokabel aanbrengen 11...

Страница 42: ...ini Buiten Dome Camera Netstekkervoeding 12V DC 1A EU UK AU Boorsjabloon 30m combikabel Bevestigingsmateriaal Handleiding HDCC42560 Analoog HD 720p Mini Buiten Camera Netstekkervoeding 12V DC 1A EU UK...

Страница 43: ...Onderplaat camera 2 Vergrendelring 3 Camerakap 4 Camera 5 HD TVI video uitgang BNC 6 Spanningsaansluiting 5 5x2 1mm DC stekker 2 2 HDCC42560 1 Wandhouder camera 2 HD TVI video uitgang BNC 3 Spanningsa...

Страница 44: ...a onderplaat om tegenkracht uit te oefenen Gebruik de meegeleverde pluggen en schroeven om de camera onderplaat te bevestigen Als de kabels vanaf de zijkant worden gelegd bevestigt u de camera onderpl...

Страница 45: ...ideosignaal van de camera naar een HD TVI recorder te sturen moet een coaxkabel van het type RG59 met BNC stekker male man op de aansluiting met de opdruk TVI worden aangesloten De kabellengte tot het...

Страница 46: ...0 Vigtige henvisninger og FAQs vedr rende dette produkt og andre produkter findes p internetsiden www abus com Version 1 0 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til...

Страница 47: ...uktbetegnelser er varem rker der tilh rer den p g ldende ejer Alle rettigheder forbeholdes I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Datalagringen er underlagt...

Страница 48: ...Inden du bruger udstyret f rste gang skal du l se f lgende anvisninger grundigt igennem og overholde alle advarsler ogs selvom du f ler dig fortrolig med h ndteringen af elektronisk udstyr Ved skader...

Страница 49: ...elektrisk st d Undlad at stille udstyret m bler eller andre tunge genstande p kablerne og pas p at kablerne ikke bliver b jet is r ved stikket og ved tilslutningsb sningerne Bind aldrig en knude p et...

Страница 50: ...ber p udstyr til indend rs brug og aggressive v sker undg s udstyret ikke anvendes i n rheden af vand udstyret m is r aldrig neds nkes i v ske stil ingen v skefyldte genstande f eks vaser eller drikke...

Страница 51: ...is du konstaterer r gudvikling unormale lyde eller lugte skal du straks slukke for udstyret og tr kke stikket ud af stikd sen I disse tilf lde m udstyret ikke anvendes igen f r en fagmand har foretage...

Страница 52: ...7 Dansk Indhold 1 Indhold i kassen 8 2 Beskrivelse af hardwaren 9 2 1 HDCC32560 9 2 2 HDCC42560 9 3 Montering installation 10 3 1 HDCC32560 10 3 2 HDCC42560 11 3 3 Placering af videokablet 11...

Страница 53: ...udend rs domekamera Str mforsyning 12 V DC 1A EU UK AU Boreskabelon 30 m kombi kabel Monteringsmateriale Vejledning HDCC42560 Analog HD 1080p Mini udend rs kamera Str mforsyning 12 V DC 1A EU UK AU Bo...

Страница 54: ...Kamerabundplade 2 L sering 3 Kamerad ksel 4 Kamera 5 HD TVI videoudgang BNC 6 Sp ndingstilslutning 5 5x2 1mm hunstik 2 2 HDCC42560 1 Kamerav gbeslag 2 HD TVI videoudgang BNC 3 Sp ndingstilslutning 5...

Страница 55: ...en af kamerabundpladen til at skabe modkraft Brug de medf lgende dyvler og skruer til at fastg re kamerabundpladen Hvis kablet skal l gges fra siden skal du ikke fastg re kamerabundpladen helt til kam...

Страница 56: ...eraets HD TVI videosignal til en HD TVI optager skal der tilsluttes et koaksialkabel af typen RG59 med et BNC stik hanstik til tilslutningen hvor der er p trykt TVI Kabell ngden til det n ste udstyr m...

Страница 57: ...adawane pytania dotycz ce tego produktu jak r wnie innych produkt w mo na znale na stronie internetowej www abus com Wersja 1 0 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi w j zyku niemieckim na j zyk...

Страница 58: ...s zarejestrowanymi znakami towarowymi odno nych w a cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci nale y zwr ci si do instalatora lub sprzedawcy Zapis danych jest obj ty przepisami w zakresi...

Страница 59: ...lne Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y dok adnie przeczyta poni sze wskaz wki i przestrzega wszystkich ostrze e nawet je eli u ytkownik posiada do wiadczenie w pos ugiwaniu si sprz tem elektron...

Страница 60: ...i innych ci kich przedmiot w na kablach i uwa a aby nie by y one zagi te zw aszcza przy wtyczce i gniazdach przy czeniowych Nie wi za w z w na kablu ani nie spina go razem z innymi kablami Wszystkie...

Страница 61: ...kontaktu urz dze przeznaczonych do wn trz z wod rozpryskow i kapi c oraz z agresywnymi cieczami nie eksploatowa urz dzenia w pobli u wody w szczeg lno ci zanurza go nie stawia na urz dzeniu lub obok n...

Страница 62: ...erwacja W razie dymienia nietypowych odg os w lub zapach w natychmiast wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk sieciow z gniazda W tych przypadkach nie wolno kontynuowa u ywania urz dzenia przed jego spraw...

Страница 63: ...7 Polski Spis tre ci 1 Zawarto opakowania 8 2 Opis sprz tu 9 2 1 HDCC32560 9 2 2 HDCC42560 9 3 Monta instalacja 10 3 1 HDCC32560 10 3 2 HDCC42560 11 3 3 Monta kabla wideo 11...

Страница 64: ...kopu kowa 1080p Zasilacz sieciowy 12 V DC 1 A UE UK AU Szablon wiercenia Kabel kombi 30 m Materia monta owy Instrukcja HDCC42560 Analogowa minikamera zewn trzna HD 1080p Zasilacz sieciowy 12 V DC 1 A...

Страница 65: ...rywa kamery 4 Kamera 5 Wyj cie wideo HD TVI BNC 6 Z cze napi ciowe 5 5 x 2 1 mm wtyk koncentryczny 2 2 HDCC42560 1 Uchwyt do mocowania kamery na cianie 2 Wyj cie wideo HD TVI BNC 3 Z cze napi ciowe 5...

Страница 66: ...tworzy si oporow Do zamocowania podstawy kamery u y dostarczonych ko k w rozporowych i rub Je eli kabel ma by u o ony z boku nale y zaczeka z ca kowitym zamocowaniem postawy kamery do momentu a kamera...

Страница 67: ...TVI z kamery do nagrywarki HD TVI konieczne jest pod czenie kabla koncentrycznego typu RG59 z wtykiem BNC male m ski do z cza z napisem TVI D ugo kabla do nast pnego urz dzenia nie mo e przekracza od...

Страница 68: ...C32560 HDCC42560 Avvertenze importanti e FAQ su questo e altri prodotti alla pagina Internet www abus com Versione 1 0 Istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservarle per consultazioni fu...

Страница 69: ...marchi depositati dei rispettivi proprietari Tutti i diritti riservati In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o rivenditore partner specializzato L archiviazione dei dati soggetta alle d...

Страница 70: ...la sicurezza Informazioni generali Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggere attentamente le seguenti istruzioni e rispettare tutte le avvertenze anche se si ha gi familiarit con l...

Страница 71: ...rica Non posizionare mai l apparecchio mobili o altri oggetti pesanti sui cavi e prestare attenzione a non piegarli soprattutto in corrispondenza della spina e delle prese di collegamento Non annodare...

Страница 72: ...terni non vengano mai a contatto con spruzzi o gocce d acqua e liquidi aggressivi l apparecchio non venga attivato vicino all acqua in particolare che non venga mai immerso in liquidi non collocare ma...

Страница 73: ...zione Qualora vengano rilevati fumo odori o rumori insoliti provenienti dall apparecchio spegnerlo immediatamente ed estrarre la spina dalla presa di corrente In questi casi non continuare a utilizzar...

Страница 74: ...7 Italiano Indice 1 Dotazione 8 2 Descrizione dell hardware 9 2 1 HDCC32560 9 2 2 HDCC42560 9 3 Montaggio installazione 10 3 1 HDCC32560 10 3 2 HDCC42560 11 3 3 Installazione del cavo video 11...

Страница 75: ...1080p Alimentatore 12 V DC 1 A UE UK AU Dima di foratura Cavo combinato da 30 m Materiale di montaggio Istruzioni HDCC42560 Minitelecamera analogica esterna HD 1080p Alimentatore 12 V DC 1 A UE UK AU...

Страница 76: ...occaggio 3 Cappuccio della telecamera 4 Telecamera 5 Uscita video HD TVI BNC 6 Collegamento elettrico 5 5 x 2 1 mm spina coassiale 2 2 HDCC42560 1 Supporto a parete per la telecamera 2 Uscita video HD...

Страница 77: ...rcitare una forza opponente Utilizzare i tasselli e le viti in dotazione per fissare la piastra di base della telecamera Se la posa dei cavi deve essere eseguita lateralmente non fissare completamente...

Страница 78: ...ale video HD TVI della telecamera a un registratore HD TVI collegare all attacco con la dicitura TVI un cavo coassiale di tipo RG59 con connettore BNC maschio La lunghezza del cavo fino all apparecchi...

Результаты поиска

Содержание HDCC32560

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus HDCC32560, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDCC32560

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды