Abus HDCC31500 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 103

Polski

8. Dane techniczne

Numer modelu

HDCC31500

Wymiary (wys. x



)

89,6 mm x 59,1 mm

Złącza

Sygnał wideo (BNC), napięcie zasilające(DC)

Rozdzielczość

720p

Temperatura robocza

od -20°C do 50°C

Czujnik obrazowy

1/3'' Progressive Scan CMOS

Elementy obrazowe (efektywne)

1280 (poziomo) x 720 (pionowo)

Częstotliwość odświeżania
obrazu

25 fps (PAL) / 30 fps (NTSC)

Regulacja migawki elektronicznej

1/25 ~ 1/50 000 sek.

Kompensacja oświetlenia
konturowego

Tak

Masa

400 g

Kąt widzenia w poziomie

76,88°

Diody IR LED

Zasięg IR

10 m

Typ kamery

minikamera kopułkowa

Wilgotność powietrza

maks. 90%

Minimalne oświetlenie (kolor)

0,01 luksa

Minimalne oświetlenie (cz-b)

0,01

luksa (wł. integracja obrazu)

Minimalne oświetlenie (IR)

0 luksów

Obiektyw

3,6 mm, obiektyw stałoogniskowy

Redukcja szumów

2D DNR, 3D DNR

Stopień ochrony

IP66

Napięcie zasilające

12 V DC ± 10%

Pobór prądu

Maks. 300 mA (maks. 3,5 W)

Przełączanie dzień/noc

Elektromechaniczny filtr IR-Cut

System wideo

HD-TVI

Zasięg IR zależy w znacznym stopniu od warunków lokalnych. Jeśli jakość
odzwierciedlenia otoczenia w

polu widzenia kamery nie jest dobra lub jeśli w maks.

zasięgu podświetlenia nie znajduje się żaden obiekt, może to oznaczać, że jasność
obrazu wideo w

nocy jest zbyt niska. Skutkuje to znikomą użytecznością obrazu

wideo.

Ponadto podczas instalacji kamer

y należy uważać, aby w bezpośredniej bliskości

okolicy pola widzenia kamery nie znajdowały się żadne obiekty (np. rynna dachowa
lub ściana). W takiej sytuacji może dojść do odbicia światła IR od tych obiektów.
Na

obrazie wideo widoczne byłyby wtedy pierścieniowate miksowania obiektu

w kierunku przeciwnym.

Содержание HDCC31500

Страница 1: ...HDCC31500 D Bedienungsanleitung User guide F Notice d utilisation Gebruikershandleiding Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi E Manual de instrucciones I Istruzioni per l uso S Bruksanvisning V1 0...

Страница 2: ...s tiez amen revendre le produit nous vous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acqu reur Nous vous recommandons galement de conserver cette notice d utilisation afin de pouvoir la...

Страница 3: ...ngsanleitung Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www abus com V1 0 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwen...

Страница 4: ...orbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Die Datenspeicherung unterliegt l nderspezifischen Datenschutzrichtlinien Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleit...

Страница 5: ...neinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Das Ger t ist f r den Einsatz im Innen und A...

Страница 6: ...dass das Netzkabel so weit wie m glich von Heizger ten entfernt ist um zu verhindern dass die Kunststoffummantelung schmilzt 2 Befolgen Sie diese Anweisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektr...

Страница 7: ...unktionen 8 4 Beschreibungen der Kamera 9 5 Montage Installation 10 5 1 Montage der Kamera 10 5 2 Ausrichtung der Kamera 11 5 3 Stromversorgung 11 5 4 Anbringung des Video Kabels 11 6 Wartung und Rein...

Страница 8: ...Verbindung mit HD TVI f higen Aufzeichnungsger ten oder berwachungsmonitoren Lieferumfang Analog HD 720p Au en Dome Kamera inkl Montagematerial Netzteil inkl EU AU und UK Adapter 12 VDC 1 A Anleitung...

Страница 9: ...Deutsch Beschreibungen der Kamera 1 Kamerabodenplatte 2 Kamerakappe 3 Kameramittelteil 4 HD TVI Videoausgang BNC Aufdruck TVI 5 Spannungsanschluss 5 5x2 1mm Hohlstecker 9...

Страница 10: ...hrschablone f r die Bohrung der Befestigungsl cher Falls die Kabelverlegung seitlich erfolgen soll so f hren Sie zuerst das Anschlusskabel durch die Bodenplatte und die seitliche ffnung an der Bodenpl...

Страница 11: ...schluss ist ein Steckernetzteil Rundstecker 5 5mm x 2 1mm vorgesehen Anbringung des Video Kabels Um das HD TVI Videosignal der Kamera an einen HD TVI Rekorder zu bertragen muss ein Koaxialkabel vom Ty...

Страница 12: ...n in das Ger t gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses und des Bildschirms angegriffen werden Verf rbungen Entsorgung Achtung Die EU Richtlinie 2002...

Страница 13: ...2D DNR 3D DNR Schutzart IP 66 Spannungsversorgung 12 VDC 10 Stromaufnahme Max 300 mA max 3 5 W Tag Nachtumschaltung Elektromechanischer IR Cut Filter Videosystem HD TVI Die IR Reichweite ist stark abh...

Страница 14: ...C31500 User manual You can find important information and FAQs about this and other products online at www abus com V1 0 English translation of the original German user manual Retain for future refere...

Страница 15: ...ademarks of the corresponding owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer Data storage is subject to national data p...

Страница 16: ...sor is not exposed to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user manual The device is designed for indoor and outdoor use IP66 Avoid the f...

Страница 17: ...s positioned as far away as possible from any heating equipment as this could otherwise melt the plastic coating 2 Follow these instructions Non compliance with these instructions could lead to electr...

Страница 18: ...unctions 19 4 Camera descriptions 20 5 Mounting installation 21 5 1 Mounting the camera 21 5 2 Orientation of the camera 22 5 3 Power supply 22 5 4 Connecting the video cable 22 6 Maintenance and clea...

Страница 19: ...compatible with HD TVI 2 Scope of delivery Analogue HD 720p outdoor dome camera including mounting material Power supply unit including EU Australian and UK adapters 12 V DC 1 A Manual 30 m combinati...

Страница 20: ...20 English 4 Camera descriptions 1 Camera base plate 2 Camera cap 3 Camera centre section 4 HD TVI video output BNC labelled TVI 5 Power supply connection 5 5 x 2 1 mm barrel connector...

Страница 21: ...the accompanying drilling template for drilling the mounting holes If the cable is to be routed through the side first guide the connecting cable through the base plate and the side opening on the bas...

Страница 22: ...wer supply unit round plug 5 5 mm x 2 1 mm is provided for the connection 5 4 Connecting the video cable In order to transmit the HD TVI video signal from the camera to an HD TVI recorder an RG59 type...

Страница 23: ...allow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 7 Disposal Important EU Directive 2002 96 EC r...

Страница 24: ...3 6 mm fixed lens Noise reduction 2D DNR 3D DNR Protection class IP 66 Power supply 12 V DC 10 Power consumption Max 300 mA max 3 5 W Day night switching Electromechanical IR cut filter Video system...

Страница 25: ...s questions les plus fr quemment pos es FAQ et des remarques importantes sur ce produit ainsi que d autres produits sur notre site Internet www abus com V1 0 Traduction fran aise du manuel original al...

Страница 26: ...eurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis L enregistrement de donn es est soumis la r glementation sur la protectio...

Страница 27: ...soit pas directement expos aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage mentionn es au chapitre correspondant de ce manuel Cet appareil a t con u pour une utilisation l int rieur e...

Страница 28: ...illez ce que le c ble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine en plastique du c ble ne puisse pas fondre 2 Suivez attentivement ces instructions Leur no...

Страница 29: ...et fonctions 30 4 Descriptions de la cam ra 31 5 Montage Installation 32 5 1 Montage de la cam ra 32 5 2 Orientation de la cam ra 33 5 3 Alimentation lectrique 33 5 4 Installation du c ble vid o 33 6...

Страница 30: ...VI ou des crans de surveillance 2 tendue de la livraison Cam ra d me ext rieure analogique HD 720p avec mat riel de montage Alimentation lectrique avec prises EU UK et AU 12 V CC 1 A Manuel C ble comb...

Страница 31: ...ais 4 Descriptions de la cam ra 1 Plaque de fond de la cam ra 2 Capuchon de la cam ra 3 Pi ce centrale de la cam ra 4 Sortie vid o HD TVI BNC inscription TVI 5 Raccordement lectrique 5 5 x 2 1 mm fich...

Страница 32: ...it de per age fourni pour percer les trous de fixation Si les c bles doivent tre pos s lat ralement introduisez d abord le c ble de raccordement travers la plaque de fond et l ouverture lat rale de la...

Страница 33: ...e de la polarit lors du raccordement Un bloc d alimentation est pr vu pour le raccordement fiche ronde 5 5 mm x 2 1 mm 5 4 Installation du c ble vid o Pour transmettre le signal vid o HD TVI de la cam...

Страница 34: ...e l appareil N utilisez pas de produits nettoyants chimiques car cela risquerait d endommager la surface du bo tier et de l cran d coloration 7 limination Attention la directive europ enne 2002 96 CE...

Страница 35: ...3 6 mm objectif fixe limination des bruits parasites 2D DNR 3D DNR Indice de protection IP66 Alimentation lectrique 12 VCC 10 Consommation de courant Max 300 mA max 3 5 W Commutation jour nuit Filtre...

Страница 36: ...ikershandleiding Belangrijke aanwijzingen en FAQ s over dit product en andere producten vindt u op website www abus com V1 0 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toek...

Страница 37: ...op met uw installateur of speciaalzaak De gegevensopslag valt onder de voor het land specifieke richtlijnen m b t de bescherming van persoonsgegevens Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikersh...

Страница 38: ...zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Het apparaat is voor het gebruik binnen en...

Страница 39: ...oer zo ver mogelijk van verwarmingsapparatuur verwijderd is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt 2 Volg deze instructies op Bij niet naleving van de instructies kan er een elektrische sc...

Страница 40: ...rken en functies 41 4 Beschrijvingen van de camera 42 5 Montage installatie 43 5 1 Camera monteren 43 5 2 Camera uitlijnen 44 5 3 Voeding 44 5 4 Videokabel aanbrengen 44 6 Onderhoud en reiniging 45 6...

Страница 41: ...et HD TVI compatibele opnameapparatuur of bewakingsmonitoren 2 Leveringsomvang Analoge HD 720p Buiten Dome Camera incl bevestigingsmateriaal Voeding incl EU AU en UK adapter 12 V DC 1 A Handleiding 30...

Страница 42: ...42 Nederlands 4 Beschrijvingen van de camera 1 Onderplaat camera 2 Camerakap 3 Middelste cameradeel 4 HD TVI video uitgang BNC opdruk TVI 5 Aansluiting voeding 5 5 x 2 1 mm DC stekker...

Страница 43: ...leverde boorsjabloon voor het boren van de bevestigingsgaten Als de kabels vanaf de zijkant moeten worden gelegd voert u eerst de aansluitkabel door de onderplaat en de opening aan de zijkant van de o...

Страница 44: ...tstekkervoeding ronde stekker 5 5 mm x 2 1 mm meegeleverd 5 4 Videokabel aanbrengen Om het HD TVI videosignaal van de camera naar een HD TVI recorder te sturen moet een coaxkabel van het type RG59 met...

Страница 45: ...ringt Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kunnen raken verkleuringen 7 Afvoer Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt...

Страница 46: ...isonderdrukking 2D DNR 3D DNR Beschermingsklasse IP 66 Voeding 12 VDC 10 Energieverbruik Max 300 mA max 3 5 W Dag nachtomschakeling Elektromechanisch IR cut filter Videosysteem HD TVI De IR reikwijdte...

Страница 47: ...ejledning Vigtige henvisninger og FAQs vedr rende dette produkt og andre produkter findes p internetsiden www abus com V1 0 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til...

Страница 48: ...igheder forbeholdes I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Datalagringen er underlagt de nationale retningslinjer om beskyttelse af persondata Ansvarsfritag...

Страница 49: ...av h jde Mont r produktet s udstyrets billedoptager ikke uds ttes for direkte sollys V r opm rksom p monteringshenvisningerne i det p g ldende kapitel i denne betjeningsvejledning Dette udstyr er udvi...

Страница 50: ...ag fat i stikket S rg for at netkablet er s langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre at plastbekl dningen smelter 2 F lg disse anvisninger Hvis de ikke overholdes kan det medf re elektrisk...

Страница 51: ...ioner 52 4 Beskrivelser af kameraet 53 5 Montering installation 54 5 1 Montering af kameraet 54 5 2 Justering af kameraet 55 5 3 Str mforsyning 55 5 4 Placering af videokablet 55 6 Vedligeholdelse og...

Страница 52: ...rater eller overv gningsmonitorer 2 Indhold i kassen Analog HD 720p udend rs domekamera inkl monteringsmateriale Str mforsyning inkl EU AU og UK adapter 12 VDC 1 A Vejledning 30 m kombi kabel 3 S rlig...

Страница 53: ...53 Dansk 4 Beskrivelser af kameraet 1 Kamerabundplade 2 Kamerakappe 3 Kameramidterstykke 4 HD TVI videoudgang BNC p trykt TVI 5 Sp ndingstilslutning 5 5 x 2 1 mm hunstik...

Страница 54: ...n Anvend den vedlagte boreskabelon til at bore fastg relseshullerne Hvis kablet skal l gges fra siden skal du f rst f re tilslutningskablet gennem bundpladen og bningen p siden af bundpladen Fastg r n...

Страница 55: ...lslutningen Til tilslutningen findes der en str mforsyning rundstik 5 5 mm x 2 1 mm 5 4 Placering af videokablet For at overf re kameraets HD TVI videosignal til en HD TVI optager skal der tilsluttes...

Страница 56: ...Anvend ikke kemiske reng ringsmidler da disse kan f re til at husets overflade og sk rmen bliver beskadiget misfarvninger 7 Bortskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbaget...

Страница 57: ...ast objektiv St jundertrykkelse 2D DNR 3D DNR Kapslingsklasse IP 66 Sp ndingsforsyning 12 VDC 10 Str mforbrug Max 300 mA maks 3 5 W Dag natskift Elektromekanisk IR cut filter Videosystem HD TVI IR r k...

Страница 58: ...wki i cz sto zadawane pytania dotycz ce tego produktu jak r wnie innych produkt w mo na znale na stronie internetowej www abus com V1 0 T umaczenie oryginalnej instrukcji niemieckiej na j zyk polski...

Страница 59: ...W razie w tpliwo ci nale y zwr ci si do instalatora lub sprzedawcy Zapis danych jest obj ty przepisami w zakresie ochrony danych obowi zuj cymi w poszczeg lnych krajach Wy czenie odpowiedzialno ci cyw...

Страница 60: ...pada o bezpo rednio na czujnik obrazowy urz dzenia Przestrzegaj wskaz wek monta owych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obs ugi Urz dzenie jest przewidziane do zastosowania we w...

Страница 61: ...sieciowy by maksymalnie oddalony od urz dze grzejnych aby zapobiec stopieniu pow oki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego 2 Przestrzegaj tych wskaz wek Nieprzestrzeganie ich mo e doprowadzi do pora...

Страница 62: ...stawy 63 3 Cechy i funkcje 63 4 Opis kamery 64 5 Monta Instalacja 65 5 1 Monta kamery 65 5 2 Ustawianie kamery 66 5 3 Zasilanie elektryczne 66 5 4 Monta kabla wideo 66 6 Konserwacja i czyszczenie 67 6...

Страница 63: ...monitorami obs uguj cymi HD TVI 2 Zakres dostawy Zewn trzna kamera kopu kowa Analogowa HD 720p z materia em monta owym Zasilacz sieciowy z adapterem EU AU i UK 12 V DC 1 A Instrukcja Kabel kombi 30 m...

Страница 64: ...64 Polski 4 Opis kamery 1 podk adka kamery 2 os ona kamery 3 cz rodkowa kamery 4 wyj cie wideo HD TVI BNC napis TVI 5 z cze napi ciowe 5 5 x 2 1 mm wtyk koncentryczny...

Страница 65: ...ego szablonu do wiercenia otwor w mocuj cych Je eli kabel ma by u o ony z boku nale y przeprowadzi kabel przy czeniowy najpierw przez podk adk i otw r boczny w podk adce Nast pnie nale y zamocowa podk...

Страница 66: ...y zwr ci uwag na biegunowo Do pod czenia przewidziany jest zasilacz sieciowy wtyczka okr g a 5 5 mm x 2 1 mm 5 4 Monta kabla wideo Do transmisji sygna u wideo HD TVI z kamery do nagrywarki HD TVI koni...

Страница 67: ...sta a si jakakolwiek ciecz Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych poniewa mog one uszkodzi powierzchni obudowy oraz ekranu odbarwienia 7 Utylizacja Uwaga dyrektywa UE 2002 96 WE reguluje kwesti pr...

Страница 68: ...IR 0 luks w Obiektyw 3 6 mm obiektyw sta oogniskowy Redukcja szum w 2D DNR 3D DNR Stopie ochrony IP66 Napi cie zasilaj ce 12 V DC 10 Pob r pr du Maks 300 mA maks 3 5 W Prze czanie dzie noc Elektromec...

Страница 69: ...ucciones En la p gina de Internet encontrar indicaciones importantes y FAQs sobre este y muchos otros productos www abus com V1 0 Traducci n espa ola del manual de instrucciones original alem n Guarda...

Страница 70: ...o Todos los derechos reservados Si tiene alguna pregunta dir jase a su instalador o a su distribuidor especializado El almacenamiento de datos est sujeto a las directivas de protecci n de datos espec...

Страница 71: ...no incida directamente sobre el sensor de imagen Siga las instrucciones de montaje contenidas en el cap tulo correspondiente de este manual de instrucciones El aparato est concebido para su uso en zo...

Страница 72: ...directamente del enchufe Procure que el cable de red est lo m s alejado posible de fuentes de calor para evitar que se funda el recubrimiento de pl stico 2 Respete las siguientes instrucciones pues de...

Страница 73: ...escripciones de la c mara 75 5 Montaje Instalaci n 76 5 1 Montaje de la c mara 76 5 2 Orientaci n de la c mara 77 5 3 Alimentaci n de corriente 77 5 4 Colocaci n del cable de v deo 77 6 Mantenimiento...

Страница 74: ...e vigilancia 2 Volumen de entrega C mara Domo para Exteriores Analog HD 720p material de montaje incl Fuente de alimentaci n incl adaptador EU AU y UK 12 V CC 1 A Instrucciones Cable combinado de 30 m...

Страница 75: ...l 4 Descripciones de la c mara 1 Placa base de la c mara 2 Cubierta de la c mara 3 Cuerpo de la c mara 4 Salida de v deo HD TVI BNC con la palabra TVI impresa 5 Conexi n de tensi n 5 5 x 2 1 mm conect...

Страница 76: ...illa de perforaci n adjunta para perforar los agujeros de fijaci n En caso de que el tendido de cables se deba realizar lateralmente tienda primero el cable de conexi n a trav s de la base y de la ape...

Страница 77: ...n se ha previsto una fuente de alimentaci n conector redondo 5 5 mm x 2 1 mm 5 4 Colocaci n del cable de v deo Para transmitir la se al de v deo HD TVI de la c mara a una grabadora HD TVI debe conect...

Страница 78: ...es qu micos pues podr an da ar decolorar la superficie de la carcasa y de la pantalla 7 Eliminaci n de residuos Atenci n La directiva UE 2002 96 CE regula la recogida tratamiento y reciclaje de los ap...

Страница 79: ...jo Reducci n del ruido 2D DNR 3D DNR Clase de protecci n IP 66 Fuente de alimentaci n 12 V CC 10 Corriente absorbida M x 300 mA m x 3 5 W Cambio d a noche Filtro de paso IR electromec nico Sistema de...

Страница 80: ...1500 Istruzioni per l uso Avvertenze importanti e FAQ su questo e altri prodotti alla pagina Internet www abus com V1 0 Istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservarle per consultazioni f...

Страница 81: ...rvati In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o rivenditore partner specializzato L archiviazione dei dati soggetta alle direttive relative alla tutela dei dati personali nei singoli Paesi...

Страница 82: ...no direttamente il sensore di immagine dell apparecchio Osservare le avvertenze per il montaggio riportate nel relativo capitolo delle presenti istruzioni per l uso L apparecchio concepito per l utili...

Страница 83: ...pina Assicurarsi che il cavo di rete si trovi il pi lontano possibile da fonti di calore per evitare si fonda il rivestimento in plastica 2 Rispettare le seguenti istruzioni La mancata osservanza pu p...

Страница 84: ...rizioni della telecamera 86 5 Montaggio installazione 87 5 1 Montaggio della telecamera 87 5 2 Allineamento della telecamera 88 5 3 Alimentazione elettrica 88 5 4 Installazione del cavo video 88 6 Man...

Страница 85: ...ecamera analogica per esterni Dome HD 720p Materiale di montaggio incl Alimentatore con adattatore UE AU e UK 12 V CC 1 A Istruzioni Cavo combinato da 30 m 3 Caratteristiche e funzioni Risoluzione del...

Страница 86: ...crizioni della telecamera 1 Piastra di base della telecamera 2 Cappuccio della telecamera 3 Parte centrale della telecamera 4 Uscita video HD TVI BNC dicitura TVI 5 Collegamento elettrico 5 5 x 2 1 mm...

Страница 87: ...ura in dotazione per eseguire i fori di fissaggio Se la posa dei cavi deve essere eseguita lateralmente allora far passare prima il cavo di allacciamento attraverso la piastra di base e l apertura lat...

Страница 88: ...one durante il collegamento alla polarit Per il collegamento predisposto un alimentatore a spina spina tonda 5 5 mm x 2 1 mm 5 4 Installazione del cavo video Per trasmettere il segnale video HD TVI de...

Страница 89: ...all interno del dispositivo Non utilizzare detergenti chimici in quanto la superficie dell alloggiamento e dello schermo potrebbe venire danneggiata scolorimento 7 Smaltimento Attenzione La direttiva...

Страница 90: ...mori di fondo 2D DNR 3D DNR Tipo di protezione IP 66 Alimentazione di tensione 12 V CC 10 Corrente assorbita Max 300 mA max 3 5 W Commutazione giorno notte Filtro IR Cut elettromeccanico Sistema video...

Страница 91: ...ruksanvisning Viktiga anvisningar och vanliga fr gor om denna och andra produkter hittar du p webbplatsen www abus com V1 0 Svensk vers ttning av den tyska originalbruksanvisningen Spara f r framtida...

Страница 92: ...ktive gare Alla r ttigheter f rbeh llna V nd dig till din installat r eller terf rs ljare om du har fr gor Datalagring r f rem l f r landsspecifika sekretesslagar Ansvarsfriskrivning Den h r bruksanvi...

Страница 93: ...t skadas Montera produkten s att apparatens bildinspelare inte uts tts f r direkt solljus Observera monteringsanvisningarna i motsvarande kapitel i denna bruksanvisning Apparaten kan anv ndas inomhus...

Страница 94: ...Se till att n tkabeln befinner sig s l ngt bort som m jligt fr n v rmeaggregat s att plastmanteln inte sm lter 2 F lj de h r anvisningarna Vid sidos ttande kan det uppst elektriska st tar ppna aldrig...

Страница 95: ...ktioner 96 4 Beskrivningar av kameran 97 5 Montering installation 98 5 1 Montering av kameran 98 5 2 Justering av kameran 99 5 3 Str mf rs rjning 99 5 4 Montering av videokabeln 99 6 Underh ll och ren...

Страница 96: ...nspelningsanordning eller en vervakningsmonitor 2 Leveransomf ng Analog HD 720 p Utomhus Domekamera inkl monteringsmaterial N tdel inkl EU AU och UK adapter 12 V DC 1 A Bruksanvisning 30 m kombination...

Страница 97: ...97 Svenska 4 Beskrivningar av kameran 1 Kamerans basplatta 2 Kamerans lock 3 Kamerans mellandel 4 HD TVI videoutg ng BNC tryckt text TVI 5 Sp nningsterminal 5 5 x 2 1 mm centrumstift...

Страница 98: ...och avl gsna locket Anv nd den medf ljande borrmallen f r att borra f sth len Om kablarna ska dras i sidled leder man f rst anslutningskabeln via basplattan och basplattans sido ppning S tt nu fast ba...

Страница 99: ...En rund kontakt 5 5 mm x 2 1 mm anv nds f r anslutningen 5 4 Montering av videokabeln Kamerans HD TVI videosignal verf rs till en HD TVI spelare genom att en koaxiell kabel av typen RG59 med BNC kont...

Страница 100: ...ill att ingen v tska tr nger in i apparaten Anv nd inga kemiska reng ringsmedel H ljets och bildsk rmens yta kan skadas missf rgningar 7 Avfallshantering OBS EU direktivet 2002 96 EG reglerar korrekt...

Страница 101: ...ktiv 3 6 mm fast objektiv Brusreducering 2D DNR 3D DNR Skyddsklass IP 66 Sp nningsf rs rjning 12 V DC 10 Str mf rbrukning Max 300 mA max 3 5 W Dag nattomst llning Elektromekaniskt IR cut filter Videos...

Страница 102: ...s r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable...

Страница 103: ...para cambiar el estado de la t cnica de la impresi n Los cambios en la tecnolog a y el equipo I Impronta Questo manuale una pubblicazione del Consiglio di sicurezza ABUS Center GmbH Co KG Linker Kreu...

Результаты поиска

Содержание HDCC31500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus HDCC31500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDCC31500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды