background image

 

Device diagram 

 

1 Wall plate 

2 Piezo emitter 

3 Jumpers 

4 Mainboard 

5 Battery connection 

6 Cover tamper contact 

7 Battery pack 

8 Spirit level 

9 Housing screws 

10 Cover 

11 Housing screw holder 

12 Wall break contact 

13 Lens 

14 Flashing LED bar 

 

Installation 

Using the wireless testing box, determine a suitable location for the wireless external siren. Make sure that the siren is 
mounted out of arm's reach (at least 3 metres above ground level). The siren should also be visible and audible from a 
long distance. 

In order to guarantee problem-free operation, the siren must 

NOT

 be mounted in the following locations: 

  Next to large metal structures (e.g. metal doors and frames, water tanks, vehicles and refrigerators). 

  Next to the main power, water or gas lines. 

  Within a metallic housing. 

  Next to electronic devices, especially computers, photocopiers and radios. 

 

Opening the housing and inserting the batteries 

1.  Remove the covers on the two housing screws. Loosen the screws until the siren can be opened. 

2.  Hinge the cover to the side and remove it.  

3.  Insert both alkaline battery packs from the side into the battery holders. Use the attached clip to feed the battery 

cable. 

4.  Connect  the  battery  cable  to  the  connections  on  the  siren  mainboard,  paying  attention  to  the  correct  polarity. 

Incorrect polarity can damage the battery or the siren. 

5.  When replacing the battery, first remove the cable from the connection on the mainboard. Pull the cable through 

the clip. Press the movable part of the battery holder downwards and remove the battery packs. 

 

Pre-drilled holes for wall assembly are found on all four corners of the siren wall plate. Only use the enclosed screws 
and  wall  plugs  for  assembly.  The  built-in  spirit  level  above  the  battery  compartment  facilitates  the  alignment  of  the 
siren. The length of the wall tamper contact can be set individually. This is made by trimming the pin.  

Содержание FUSG50000

Страница 1: ...6 Sir ne radio ext rieure 2WAY Instructions d installation 10 Radiosirena esterna 2WAY Istruzioni per l installazione 15 Draadloze buitensirene 2WAY Installatie instructies 19 Tr dl s udend rs sirene...

Страница 2: ...ist optionales Zubeh r f r die Funkalarmzentralen Secvest 2WAY Secvest IP oder das Terxon 2WAY Modul Sie ist batteriebetrieben und dient zur optischen und akustischen Alarmierung Batteriewarnhinweise...

Страница 3: ...nahe von Wasser oder Gasleitungen innerhalb metallischer Geh use neben Elektronikger ten insbesondere Computer Fotokopierer und Radios ffnen des Geh uses und Einlegen der Batterien 1 Entfernen Sie di...

Страница 4: ...rung bei Sabotage aber Meldung an die Alarmzentrale Je nach Einstellung gibt diese dann den Befehl zur Aktivierung an die Sirene oder nicht Sirenenabschaltdauer Die akustische Sirene schaltet sich nac...

Страница 5: ...ng der Funkalarmzentralen Secvest 2WAY Secvest IP oder des Terxon 2WAY Moduls Wartung Blitz und Sirene sollten in periodischen Abst nden auf korrekte Funktionsweise berpr ft werden Dabei sollten Sie a...

Страница 6: ...0 wireless external siren is an optional accessory for the Secvest 2WAY Secvest IP or Terxon 2WAY module It is battery driven and is used for visual and acoustic alarms Battery warning The device is s...

Страница 7: ...rs and radios Opening the housing and inserting the batteries 1 Remove the covers on the two housing screws Loosen the screws until the siren can be opened 2 Hinge the cover to the side and remove it...

Страница 8: ...t Siren unset period The acoustic siren switches off after the defined unset period or when a unset command is received from the control unit The unset period changes according to the jumper position...

Страница 9: ...Y Secvest IP or Terxon 2WAY Module installation manual for more details Maintenance The flashing bar and siren should be checked on a regular basis Both tamper contacts should be checked during mainte...

Страница 10: ...a sir ne ext rieure radio FUSG50000 est un accessoire optionnel destin la centrale d alarme sans fil Secvest 2WAY Secvest IP Terxon 2WAY Module Elle fonctionne par des batteries et sert la signalisati...

Страница 11: ...r frig rateurs proximit de lignes principales d alimentation lectrique de conduites d eau ou de gaz dans des bo tiers m talliques pr s d quipements lectroniques et notamment d ordinateurs de photocopi...

Страница 12: ...SAB OFF Pas d auto set en cas de sabotage mais message la centrale d alarme Suivant le r glage cette derni re donne l ordre de s activer ou pas la sir ne Dur e de marche de la sir ne La sir ne s tein...

Страница 13: ...orrespondant des instructions d installation de la centrale d alarme Secvest 2WAY Secvest IP Terxon 2WAY Module Maintenance Le bon fonctionnement du flash et la sir ne doit tre contr l des intervalles...

Страница 14: ...troduzione La radiosirena esterna FUSG50000 un accessorio opzionale per la centrale di allarme radio Secvest Funziona a batteria e serve ad emettere un allarmo visivo e acustico Avvertenza batteria Il...

Страница 15: ...fotocopiatrici e radio Apertura del guscio e inserimento delle batterie 1 Rimuovere i coperchi delle viti che bloccano il guscio Svitare le viti tanto da consentire l apertura della sirena 2 Togliere...

Страница 16: ...o prima di disattivare la sirena La sirena acustica si spegne trascorso il tempo di spegnimento impostato oppure quando riceve il comando di disattivazione dalla centrale di allarme L intervallo di te...

Страница 17: ...tivo delle istruzioni di installazione della Secvest 2WAY Secvest IP Terxon 2WAY Module Manutenzione Verificare a intervalli di tempo regolari il corretto funzionamento del lampeggiatore e della siren...

Страница 18: ...ntrale Secvest 2WAY Secvest IP Terxon 2WAY Module Ze werkt op batterijen en dient voor optische en akoestische alarmsignalen Waarschuwingen i v m de batterij Het toestel wordt door een batterijpack va...

Страница 19: ...jder de afdekkingen van de twee vasthoudschroeven van de behuizing Draai de schroeven er zo ver uit dat de sirene kan worden geopend 2 Neem de frontafdekking van de sirene af en leg deze opzij 3 Schui...

Страница 20: ...t commando ter activering aan de sirene of niet Sirene uitschakelduur De akoestische sirene schakelt uit na de vooringestelde uitschakelduur of zodra ze het commando ter uitschakeling van de alarmcent...

Страница 21: ...van de Secvest 2WAY Secvest IP or Terxon 2WAY Module Onderhoud Flits en sirene moeten geregeld op hun goede werking worden getest Daarbij moet u de beide sabotagecontacten controleren Ga na of er wat...

Страница 22: ...r option til den tr dl se alarmcentral Secvest 2WAY Secvest IP or Terxon 2WAY Module Den er batteridrevet og er beregnet til optisk og akustisk alarmering Batteriadvarselshenvisninger Apparatet forsy...

Страница 23: ...e kopimaskiner og radioer bning af kabinettet og is tning af batterierne 1 Fjern afd kningerne fra de to kabinetholderskruer Skru skruerne s langt ud at sirenen kan bnes 2 L ft sirenens frontafd kning...

Страница 24: ...andoen til aktivering til sirenen eller ikke Sirenefrakoblingstid Den akustiske sirene afbrydes efter den forindstillede frakoblingstid eller s snart den modtager kommandoen til frakobling fra alarmce...

Страница 25: ...gen til Secvest 2WAY Secvest IP or Terxon 2WAY Module Vedligeholdelse Det skal kontrolleres med regelm ssige mellemrum at blitzen og sirenen fungerer korrekt I den forbindelse skal du ogs kontrollere...

Страница 26: ...u Terxon 2WAY Jest ona zasilana z baterii i s u y do alarmowania optycznego i akustycznego Ostrze enia dotycz ce baterii Urz dzenie jest zasilane napi ciem sta ym z pakietu baterii Aby zapewni d ug y...

Страница 27: ...alowych zbiornik w wody pojazd w i ch odziarek w pobli u przewod w energetycznych przewod w wodoci gowych i gazowych wewn trz obudowy metalowej w pobli u urz dze elektronicznych zw aszcza komputer w f...

Страница 28: ...z centrali alarmowej ustawienie fabryczne Zworka zdj ta SAB wy brak autoaktywacji w razie sabota u ale jest wysy ana informacja do centrali alarmowej Zale nie od ustawienia centrala przesy a do syreny...

Страница 29: ...na ten temat odpowiedni rozdzia w instrukcji instalacji radiowych central alarmowych Secvest 2WAY Secvest IP lub modu u Terxon 2WAY Konserwacja Nale y regularnie sprawdza prawid owo dzia ania lampy b...

Отзывы: