Hiermit erklärt ABUS Security-Center
GmbH & Co. KG dass der Funkanlagen-
typ FUBW50100 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: abus.com
>
Artikelsuche > FUBW50100 > Download
Detaillierte Informationen fi nden Sie in der
Anleitung auf abus.com.
Hereby, ABUS Security-Center GmbH &
Co. KG declares that the radio equipment type
FUBW50100 is in compliance with Directive
2014/53/EU.The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet
address: abus.com > Item search > FUBW50100 >
Downloads
You can fi nd more detailed information on this
in the manual on abus.com.
Le soussigné, ABUS Security-Center GmbH &
Co. KG, déclare que l’équipement radioélectrique
du type FUBW50100 est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE
de conformité est disponible à l’adresse internet
suivante: abus.com > Recherche d’articles >
FUBW50100 > téléchargements
Pour des informations détaillées, veuillez
consulter manuel sur abus.com.
Hierbij verklaar ik, ABUS Security-Center
GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur
FUBW50100 conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres: abus.com >
Artikelen zoeken > FUBW50100 > Downloads
Gedetailleerde informatie vindt u in de
gebruikershandleiding op abus.com.
Hermed erklærer ABUS Security-Center
GmbH & Co. KG, at radioudstyrstypen FUBW50100
er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst
kan fi ndes på følgende internetadresse: abus.com
> Artikelsøgning > FUBW50100 > Downloads
Der fi ndes detaljerede oplysninger i
installationsvejledning på abus.com.
Il fabbricante, ABUS Security-Center GmbH
& Co. KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura
radio FUBW50100 è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: abus.com > Cerca per codice >
FUBW50100 > Downloads
Informazioni dettagliate sono disponibili nelle
istruzioni su abus.com.
1
5
6
4
2
3
Installationsanleitung / Installation instructions / Manuel d’installa-
tion / Installatiehandleiding / Installationsvejledning / Istruzioni per
l‘installazione
1.5 AA alkaline x 2
(30mA max)
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5, 86444 Affi
ng (Germany)
Sabotagekontakt /
Tamper switch /
Contacts
anti-sabotage /
abotagecontacten /
sabotagekontakter /
antisabotaggio
A
1
2
3
B
FUBW50100
abus.com
Aktivitäts-LED: Nach einlegen der Batterien bzw. auslösen
des Sabotagekontakts wird der Melder in den Testmodus
versetzt. Der Testmodus wird nach 30 Min automatisch
deaktiviert.
Activity LED: Aft er inserting the batteries or triggering the
sabotage contact, the detector is put into test mode. The
test mode is automatically disabled aft er 30 minutes.
LED d‘activité: Après avoir inséré les piles ou déclenché le
contact de sabotage, le détecteur est mis en mode test.
Le mode test est automatiquement désactivé après 30
minutes.
Activiteits-LED: Na het plaatsen van de batterijen of het
activeren van het sabotagecontact, wordt de detector
in testmodus gezet. De testmodus wordt na 30 minuten
automatisch uitgeschakeld.
Aktivitets LED: Eft er indføring af batterierne eller udløsning
af sabotagekontakten sættes detektoren i testtilstand.
Testtilstanden deaktiveres automatisk eft er 30 minutter.
LED di attività: Dopo aver inserito le batterie o attivato
il contatto di sabotaggio, il rilevatore viene messo in
modalità test. La modalità test viene automaticamente
disabilitata dopo 30 minuti.