manualshive.com logo in svg

Abus FU8380, Руководство пользователя, Страница: 68 / 75

Поделиться
Скачать
Abus FU8380 Скачать руководство пользователя страница 68

68 

2 śruby 3x22 mm 

1 bateria CR2 
Wielojęzyczna instrukcja 

Dane techniczne 

Klasa ochrony 
środowiska 

II EN50130-5  

Poziom 
bezpieczeństwa 

2 EN50131-3  

Temperatura pracy 

od -10 °C do 
+55 °C 

Wilgotność powietrza 

Względna 
wilgotność 
powietrza < 85% 

Wymiary 

118 x 30 x 27 mm 
(WxSxG) 

Masa (z baterią) 

46 g 

Odporność na 
zakłócenia wysokiej 
cz

ęstotliwości HF 

10 V/m 

Zasilanie napięciowe 

3,0 V DC, bateria 
litowa typu CR2 

Komunikat o błędzie 
„Rozładowana bateria“ 

< 2,4 V 

Częstotliwość 

868,6625 MHz 

Содержание FU8380

Страница 1: ...1 Funk Ersch tterungsmelder Wireless vibration detector D tecteur de choc radio Rilevatore d urti via radio Draadloze trillingsmelder Tr dl s vibrationsmelder Radiowa czujka wstrz sowa FU8380 12244855...

Страница 2: ...urde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender dies...

Страница 3: ...ngestellten Empfindlichkeit sendet der Melder ein Signal an die Alarmzentrale Sie k nnen mit diesem Melder feste und bewegliche Gegenst nde sowie Fenster und T ren berwachen Sicherheitshinweise Batter...

Страница 4: ...verbrannt werden Die Batterie darf nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Die Batterie darf nicht zerlegt angestochen oder besch digt werden Die Batteriekontakte d rfen nicht kurzgeschlossen werden Die...

Страница 5: ...ge zu tragen Lieferumfang Funk Ersch tterungsmelder 1 Schraube 3x8mm 2 Schrauben 3x22mm 1 Batterie CR2 Mehrsprachige Anleitung Technische Daten Umweltklasse II EN50130 5 Sicherheitsgrad 2 EN50131 3 Be...

Страница 6: ...ungen vorbehalten Position Um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten darf der Melder NICHT angebracht werden nahe dem Boden in der N he gro er Metallstrukturen bis 1 Meter von Netzleitungen ode...

Страница 7: ...den Geh useboden an die gew nschte Position an der Wand und markieren Sie die Positionen der Schrauben f r die Befestigung 4 Befestigen Sie die Geh user ckwand mit zwei Schrauben an der markierten Ste...

Страница 8: ...8 1 Aktivit ts LED 2 Schraube 3 Antenne 4 Sendemodul 5 Batterie 1 Aktivit ts LED 2 Potentiometer 3 Sabotageschutz Deckel 4 Kalibrierungs LED 5 Batterie 6 Wandabrisskontakt 7 Steckbr cken A D...

Страница 9: ...e zu schicken IR Variante Die LED des Funk Ersch tterungsmelders an den IR Empf nger der Funkerweiterung RFX halten L sen Sie nun einen Sabotagekontakt des Melders aus 3 Vergewissern Sie sich dass der...

Страница 10: ...Einstellungsbereich mit dem Potentiometer feinjustieren s u Steckbr cke B Mehrfachersch tterungs Modus Wird der Mehrfachersch tterungs Modus aktiviert sendet der Ersch tterungs melder erst nach mehre...

Страница 11: ...lich Ersetzen Sie in diesem Fall die Batterie 1 Drehen Sie das Potentiometer bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn Der Melder befindet sich jetzt auf der geringsten Empfindlichkeitsstufe 2 Klopf...

Страница 12: ...die Steckbr cke C wenn Sie den Sensor auf die gew nschte Empfindlichkeit eingestellt haben Der Melder wird dadurch in den normalen Betriebsmodus gesetzt Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU R...

Страница 13: ...certifications are available from the manufacturer on request To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions In the event of que...

Страница 14: ...d and moveable objects plus windows and doors can be monitored with this detector Safety information Battery warning The device is supplied with direct current from a 3 V lithium battery To guarantee...

Страница 15: ...be recharged Caution Improper or careless installation work may lead to misinterpretation of signals This could result in false alarms The costs resulting from the deployment of emergency services e...

Страница 16: ...y Dimensions 118 x 30 x 27mm HxWxD Weight including battery 46 g HF immunity 10 V m Power supply 3 0 V DC lithium CR2 battery Low battery error message 2 4 V Frequency 868 6625 MHz HF transmission pow...

Страница 17: ...e down When large areas are monitored the distance between two detectors cannot be more than 10 metres Installation 1 Open the housing by loosening the screw on the front of the sensor and removing th...

Страница 18: ...nsert the enclosed 3V CR2 lithium battery correctly 6 Carefully insert the PCB back into the housing 1 Activity LED 2 Screw 3 Antenna 4 Transmission module 5 Battery 1 Activity LED 2 Potentiometer 3 C...

Страница 19: ...nd a tamper message to the wireless alarm system IR variation Point the LED of the vibration detector at the IR receiver of the wireless extension RFX Trigger a tamper contact on the detector 3 Make s...

Страница 20: ...er see below Jumper B Multiple vibration mode When the multiple vibration mode is activated the vibration detector only sends an alarm after repeated vibrations Off On Jumper C Calibration Use this ju...

Страница 21: ...rength where the sensor should trigger an alarm The calibration mode LED flashes Once for a small vibration Twice for a vibration that triggers an alarm Three times for a strong vibration 3 Adjust the...

Страница 22: ...rective 1995 5 EC Directive on radio and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity The declaration of conformity can be ordered from ABUS Security Center Gmb...

Страница 23: ...consultables aupr s du fabricant Afin de maintenir cet tat et d assurer un usage sans danger vous devez absolument respecter ce mode d emploi en tant qu utilisateur En cas de questions consultez votr...

Страница 24: ...t mobiles juste comme des fen tres et des portes Consignes de s curit Consignes de s curit des batteries Le dispositif est fourni d alimentation par une batterie lithium tension continue de 3 V Afin d...

Страница 25: ...atterie n est pas rechargeable Attention Des installations impropres ou incorrectes peuvent mener de fausses interpr tations de signaux Les cons quences peuvent par exemple tre des fausses alarmes Les...

Страница 26: ...ve Dimensions 118 x 30 x 27mm HxLxP Poids avec batterie 46g Immunit HF 10 V m Alimentation de tension batterie lithium de type CR2 3V DC Avertissement batterie vide 2 4V Fr quence 868 6625 MHz Perform...

Страница 27: ...ou conduites de gaz pr s d autres dispositifs lectroniques ou dispositifs radio des l ments mobiles la t te l envers Lors de la surveillance de grandes surfaces la distance entre les deux avertisseur...

Страница 28: ...tier avec deux vis l endroit marqu L arri re du bo tier doit se trouver plat sur le sous sol de sorte que le contact d arrachage mural soit ferm 5 Introduisez la batterie lithium de 3V de type CR2 en...

Страница 29: ...contact de sabotage du d tecteur de choc radio afin de transmettre un message de sabotage au syst me d alarme radio Variante IR Tenez le LED du d tecteur de choc radio au r cepteur IR de l additif rad...

Страница 30: ...qui peuvent tre effectu s par les ponts enfichables Pont enfichable A Sensibilit Le d tecteur peut tre r gl sur une sensibilit inf rieure ou sup rieure avec le pont enfichable A inf rieure sup rieure...

Страница 31: ...ichable D LED Avec ce pont vous pouvez activer et d sactiver le LED du d tecteur OFF ON Sensibilit Coupez le pont enfichable C Attention Quand la batterie du d tecteur est presque vide le LED pour le...

Страница 32: ...enche une alarme 3x pour un grand choc 3 Ajustez le potentiom tre jusqu ce que le LED clignote deux fois lors de chaque choc dans la section de sensibilit souhait e 4 Eloignez le pont enfichable A qua...

Страница 33: ...nne Directive 1995 5 CE R TTE Radio and Telecommunications Terminal Equipment et la reconnaissance de leur conformit mutuelle La d claration de conformit est consultable aupr s de ABUS Security Center...

Страница 34: ...corrispondenti sono depositate presso la ditta produttrice Al fine di preservare tale stato e garantire un corretto funzionamento Lei in qualit di utente tenuto ad osservare le presenti istruzioni pe...

Страница 35: ...me in funzione della sensibilit preimpostata Questo rilevatore consente di sorvegliare oggetti mobili porte e finestre Norme di sicurezza Avvertenza batteria Il dispositivo alimentato da una batteria...

Страница 36: ...ttenzione Interventi di installazione non corretti possono causare un errata interpretazione del segnale La conseguenza pu essere per esempio l emissione di un falso allarme I costi causati da un even...

Страница 37: ...Dimensioni 118 x 30 x 27 mm HxLxP Peso con batteria 46 g Immunit ai disturbi HF 10 V m Alimentazione di tensione 3 0 V DC batteria al litio tipo CR2 Segnalazione di errore batteria scarica 2 4 V Frequ...

Страница 38: ...1 metro da linee elettriche o tubature del gas in prossimit di apparecchi elettrici o radiotrasmittenti su elementi mobili a rovescio Per la sorveglianza di superfici ampie la distanza tra due rilevat...

Страница 39: ...rassegnato mediante due viti Il retro dell alloggiamento deve aderire alla superficie in modo che il contatto antidistacco a parete sia chiuso 5 Introdurre la batteria al litio da 3 V formato CR2 comp...

Страница 40: ...e il contatto antisabotaggio del rilevatore d urti via radio per inviare un messaggio di sabotaggio all impianto di allarme radio Variante IR Tenere il LED del rilevatore d urti via radio al ricevitor...

Страница 41: ...radio offre varie opzioni di impostazioni selezionabili mediante i ponticelli Ponticello A Sensibilit tramite il ponticello A pu essere impostata una sensibilit elevata o ridottadel rilevatore Ridotta...

Страница 42: ...to ponticello possibile attivare e disattivare il LED del rilevatore Off On Sensibilit Collegare il ponticello C Attenzione se la batteria del rilevatore quasi completamente scarica il LED lampeggia c...

Страница 43: ...re un allarme 3 volte per un urto forte 3 Regolare il potenziometro in modo che il LED lampeggi 2 volte ad ogni urto compreso nel campo di sensibilit 4 Se il sensore non registra tutti gli urti compre...

Страница 44: ...a UE Direttiva 1995 5 CE relativa ai radiotrasmittenti e agli impianti di telecomunicazione e riconoscimento reciproco di conformit La dichiarazione di conformit pu essere richiesta a ABUS Security Ce...

Страница 45: ...komstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen dient u als gebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen Al...

Страница 46: ...n bewegende voorwerpen en ramen en deuren bewaken Veiligheidstips Waarschuwingen i v m de batterij Het toestel wordt door een 3 V lithium batterij van gelijkspanning voorzien Om een lange levensduur t...

Страница 47: ...echtkomen De batterij is niet herlaadbaar Opgelet Ondeskundige of slordige installatiewerkzaamheden kunnen tot foute interpretaties van signalen leiden De gevolgen kunnen bijvoorbeeld foute alarmen zi...

Страница 48: ...Afmetingen 118 x 30 x 27mm HxBxD Gewicht met batterij 46 g HF immuniteit 10 V m Spanningsvoeding 3 0 V DC Li batterij type CR2 Foutmelding Lege batterij 2 4 V Frequentie 868 6625 MHz HF zendvermogen...

Страница 49: ...bewegende elementen ondersteboven Bij het bewaken van grote oppervlakten mag de afstand tussen twee melders niet meer dan 10 m bedragen Installatie 1 Open het huis door de schroef aan de voorkant van...

Страница 50: ...ontact gesloten is 5 Plaats de bijgeleverde 3 V lithiumbatterij van de grootte CR2 met de polen in de juiste richting 6 Steek de printplaat opnieuw in de behuizing 1 Activiteits LED 2 Schroef 3 Antenn...

Страница 51: ...llingsmelder bij de IR ontvanger van de draadloze uitbreiding RFX houden Activeer nu een sabotagecontact van de melder 3 Controleer of de draadloze trillingsmelder door uw draadloze alarmsysteem draad...

Страница 52: ...modus Wordt de meervoudige trillingsmodus geactiveert zendt de trillingsmelder pas na meerdere trillingen een alarm Uit Aan Geleiderbrug C Kalibrering Met deze geleiderbrug kunt u de melder in de kali...

Страница 53: ...de hand op de sensor Klop met een kracht waarbij de sensor een alarm moet activeren De LED voor de kalibreermodus knippert 1 x voor een kleine trilling 2 x voor een trilling die een alarm activeert 3...

Страница 54: ...n de eisen van de EU richtlijn 1995 5 EG Richtlijn over draadloze installaties en telecommunicatieinrichtingen en de overeenkomstige erkenning van hun conformiteit Deze conformiteitsverklaring is verk...

Страница 55: ...ret de p g ldende erkl ringer og dokumenter befinder sig hos producenten Som bruger er du forpligtet til at f lge denne betjeningsvejledning for bevare denne tilstand og sikre en farefri brug I tilf l...

Страница 56: ...og bev gelige genstande som vinduer og d re med denne melder Sikkerhedsanvisninger Batteriadvarselshenvisninger Apparatet forsynes med j vnsp nding af et 3 V litiumbatteri For at garantere en lang lev...

Страница 57: ...igt Forsigtig Der kan p grund af usagkyndigt installationsarbejde opst fejlfortolkningerne af signalerne Konsekvenserne kan f eks v re fejlalarmer Ejeren af anl gget h fter for udgifter til eventuelle...

Страница 58: ...d M l 118 x 30 x 27 mm h x b x d V gt med batteri 46 g HF immunitet 10 V m Sp ndingsforsyning 3 0 V DC li batteri type CR2 Fejlmelding fladt batteri 2 4 V Frekvens 868 6625 MHz HF sendeeffekt 10 mW an...

Страница 59: ...ter m ikke anbringes p hovedet Under overv gning af store flader m afstanden mellem de to meldere ikke overskride 10 m Installation 1 bn huset ved at l sne skruen p melderens forside og l ft d kslet a...

Страница 60: ...agte 3 V litiumbatteri st rrelse CR2 i med den korrekte polretning 6 S t printkortet tilbage i huset 1 Aktivitets LED 2 Skrue 3 Antenne 4 Sendemodul 5 Batteri 1 Aktivitets LED 2 Potentiometer 3 Sabota...

Страница 61: ...d den tr dl se vibrationsmelders LED mod den tr dl se udvidelses IR modtager RFX Udl s nu en af melderens sabotagekontakter 3 Kontroll r at den tr dl se vibrationsmelder er registreret af dit tr dl se...

Страница 62: ...tionsmodus Hvis multivibrationsmodusen aktiveres sender vibrationsmelderen f rst en alarm efter flere vibrationer Off On Jumper C Kalibrering Med denne jumper kan du indstille melderen p kalibrerings...

Страница 63: ...h nden Bank s h rdt at sensoren burde udl se en alarm LED en for kalibreringsmodusen blinker 1x for en lille vibration 2x for en vibration der udl ser en alarm 3x for en kraftig vibration 3 Just r pot...

Страница 64: ...direktiv 1995 5 EF direktiv om radio og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse Overensstemmelseserkl ringen kan rekvireres hos ABUS Security Center GmbH Co KG 8644...

Страница 65: ...wiednie deklaracje i dokumenty s dost pne u producenta Aby zachowa ten stan i zapewni bezpieczn eksploatacj u ytkownik musi przestrzega niniejszej instrukcji obs ugi Z pytaniami prosz zwraca si do spe...

Страница 66: ...centrali alarmowej Czujki mo na u ywa do monitorowania przedmiot w ruchomych i sta ych takich jak okna i drzwi Zasady bezpiecze stwa Ostrze enia dotycz ce baterii Urz dzenie jest zasilane napi ciem st...

Страница 67: ...ale y zabezpieczy bateri przed dost pem ma ych dzieci Bateria nie mo e by adowana Ostro nie Niefachowo lub nieporz dnie wykonana instalacja mo e doprowadzi do b dnej interpretacji sygna w Mo e to skut...

Страница 68: ...twa 2 EN50131 3 Temperatura pracy od 10 C do 55 C Wilgotno powietrza Wzgl dna wilgotno powietrza 85 Wymiary 118 x 30 x 27 mm WxSxG Masa z bateri 46 g Odporno na zak cenia wysokiej cz stotliwo ci HF 10...

Страница 69: ...cja Aby zagwarantowa prac bez zak ce czujka nie mo e by umieszczona blisko pod ogi w pobli u du ych konstrukcji metalowych w odleg o ci do 1 metra od przewod w elektrycznych lub gazowych w pobli u urz...

Страница 70: ...ucznego 9 Przy sp d obudowy do wybranego miejsca na cianie i zaznacz pozycje rub kt re zostan u yte do monta u 10 Przymocuj tyln cian obudowy w zaznaczonym miejscu Tylna ciana obudowy musi przylega p...

Страница 71: ...ioda LED aktywno ci 2 ruba 3 Antena 4 Modu nadajnika 5 Bateria 1 Dioda LED aktywno ci 2 Potencjometr 3 Pokrywa zestyku sabota owego 4 Dioda LED kalibracji 5 Bateria 6 Zestyk oderwania od ciany 7 Zwork...

Страница 72: ...rmowego Wariant IR Przytrzymaj diod LED radiowej czujki wstrz sowej przy odbiorniku IR rozsze rzenia radiowego RFX Spowoduj zadzia anie zestyku sabota owego czujki 6 Upewnij si czy radiowa czujka wstr...

Страница 73: ...wielu wstrz s w po w czeniu trybu wielu wstrz s w czujka nadaje alarm dopiero po wielu wstrz sach Wy W Zworka C Kalibrowanie przy u yciu tej zworki mo na przestawia czujk do trybu kalibracji lub tryb...

Страница 74: ...ie 7 Stuknij r k w czujnik Stukaj z si na kt r czujnik zareaguje wyzwoleniem alarmu Dioda LED kalibracji miga 1x ma y wstrz s 2x wstrz s wywo uj cy alarm 3x silny wstrz s 8 Wyjustuj potencjometr tak a...

Страница 75: ...9 5 WE o instalacjach radiowych i urz dzeniach telekomunikacyj nych oraz wzajemnym uznawaniu ich zgodno ci Deklaracj zgodno ci mo na otrzyma pod adresem ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthwe...

Отзывы:

Нет отзывов