manualshive.com logo in svg

Abus FU8340, Инструкция

Поделиться
Скачать
Abus FU8340 Скачать руководство пользователя страница 28

28 

Préface 

Chère cliente, cher client, 

Nous vous remercions de l’achat de ce détecteur de fumée radio. Avec ce 
produit vous disposez d’un dispositif développé selon l’état actuel de la 
technique. 

Le dispositif remplit les réglementations des directives européennes et 
nationales en vigueur. La conformité a été prouvée et les déclarations et 
documents correspondants sont consultables auprès du fabricant. 

Afin de maintenir cet état et d’assurer un usage sans danger, vous devez 
absolument respecter ce mode d’emploi en tant qu’utilisateur! En cas de 
questions, consultez votre vendeur spécialiste. 

 

 

Tenez compte des instructions et des consignes de la présente 
notice! Le non-respect des présentes instructions entraîne la 
déchéance de la garantie! Dans ce cas, la société ne saurait être 
tenue responsable des dommages indirects! Une modification ou 
transformation de la structure d'une quelconque partie de ce 
produit n'est pas autorisée. 

 

! 

Содержание FU8340

Страница 1: ...Funk Rauchmelder Wireless smoke detector D tecteur de fum e radio Rilevatore di fumo via radio Draadloze rookmelder Tr dl s r galarm Radiowa ostrzegawcza czujka dymowa FU8340 BOM No 12244851...

Страница 2: ...2 0086 ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany 08 0086 CPD 537081 EN14604 Funk Rauchmelder Modell Nr FU8340...

Страница 3: ...lten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise...

Страница 4: ...utzvorschriften und Empfehlungen insbesondere die Anwendungsnorm f r Rauchwarnmelder DIN EN 14676 Rauchwarnmelder f r Wohnh user Wohnungen und R ume mit wohnungs hnlicher Nutzung Einbau Betrieb und In...

Страница 5: ...e Batteriekontakte d rfen nicht kurzgeschlossen werden Die Batterie darf nicht in die H nde von Kleinkindern gelangen Die Batterie ist nicht wieder aufladbar Vorsicht Durch unsachgem e oder unsaubere...

Страница 6: ...Abmessungen 105 x 34mm xT HF Immunit t 10 V m Spannungsversorgung 9V DC Lithiumbatterie 9V Block Fehlermeldung leere Batterie 7 2V Frequenz 868 6625 MHz HF Sendeleistung 10 mW Antenneneingang Signale...

Страница 7: ...rwachungsfl che ca 40 m innerhalb eines Raumes Automatische Erkennung des Batteriezustandes Batteriefachkontrolle Melder kann nur mit eingesetzter Batterie montiert werden Optische LED und akustische...

Страница 8: ...werden und NICHT angebracht werden an 1 Stellen an denen gr ere Temperaturschwankungen als der Betriebstemperaturbereich 0 C bis 40 C zu erwarten sind 2 Stellen an denen Zugluft den Rauch vom Melder...

Страница 9: ...l mit Schrauben und D beln Schlie en Sie die Batterie polrichtig an und legen Sie die Batterie in den Melder ein Die Aktivit ts LED blinkt und der Melders erzeugt 1s lang einen lauten Ton Dieser Ton z...

Страница 10: ...mpf nger Achten Sie darauf dass die Lern LED am Melder nicht mehr als 25 mm vom Lernsensor am Empf nger entfernt ist Halten Sie die Testtaste 6s gedr ckt bis der Melder ein Signal abgeschickt hat wie...

Страница 11: ...ro Woche Sie k nnen den Melder auf zwei Arten testen Schalten Sie die Alarmzentrale in den Errichtermodus und f hren einen Gehtest durch Halten Sie dazu die Testtaste LED 6s lang gedr ckt Nach ca 4 s...

Страница 12: ...an Legen Sie die Batterie in das daf r vorgesehene Fach ein Testen Sie den Melder nachdem Sie die Batterie gewechselt haben und montieren Sie ihn wieder Unter dem Testknopf befindet sich eine rote Kon...

Страница 13: ...Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1995 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit tserkl rung...

Страница 14: ...14 Funk Rauchmelder Wireless smoke detector D tecteur de fum e radio Rilevatore di fumo via radio Draadloze rookmelder Tr dl s r galarm FU8340...

Страница 15: ...15 0086 ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany 08 0086 CPD 537081 EN14604 Wireless smoke detector Smoke Alarm Model No FU8340...

Страница 16: ...igation to observe these operating instructions In the event of questions please contact your local specialist dealer Pay attention to the notes and instructions in these operating instructions If you...

Страница 17: ...nce For your own safety please replace smoke detectors every ten years at the latest Safety information Battery warning The device is supplied with direct current from a battery To guarantee a long wo...

Страница 18: ...his could result in false alarms The costs resulting from the deployment of emergency services e g fire or police are borne by the operator of the equipment Scope of delivery Wireless smoke detector w...

Страница 19: ...dity Dimensions 105 x 34 mm xT HF immunity 10 V m Power supply 9 V DC lithium battery Low battery error message 7 2 V Frequency 868 6625 MHz HF transmission power 10 mW antenna input Signals Internal...

Страница 20: ...tate monitoring Battery compartment check detector can only be installed when the battery is fitted Optical LED and acoustic piezo alarm Position The human sense of smell is not active whilst sleeping...

Страница 21: ...uarantee problem free operation the detector must NOT be painted and must NOT be fixed in the following locations 1 Places where expected temperature variations are greater than the ambient operating...

Страница 22: ...te to mark the drill holes Drill them and fix the base using the wall plugs and screws Connect the battery correctly and insert it into the detector The activity LED flashes and the detector emits a l...

Страница 23: ...your wireless alarm system wireless extension Reducing sensitivity on the detector To reduce the sensitivity of the smoke detector for a short period press the test button briefly If the detector is...

Страница 24: ...of testing whether the alarm signal is received by the alarm centre After the test display the detector once again Replacing the battery The service life of the 9V lithium battery is about 24 months A...

Страница 25: ...ery is inserted then the device is defective Return the device to your supplier Cleaning Remove dust from the detector with a dry or damp cloth use soapy water only Use a vacuum cleaner to carefully c...

Страница 26: ...26 Funk Rauchmelder Wireless smoke detector D tecteur de fum e radio Rilevatore di fumo via radio Draadloze rookmelder Tr dl s r galarm FU8340...

Страница 27: ...27 0086 ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany 08 0086 CPD 537081 EN14604 D tecteur de fum e radio Num ro de mod le FU8340...

Страница 28: ...nt consultables aupr s du fabricant Afin de maintenir cet tat et d assurer un usage sans danger vous devez absolument respecter ce mode d emploi en tant qu utilisateur En cas de questions consultez vo...

Страница 29: ...as l origine d incendies et ne peuvent pas les combattre ind pendamment Respectez les prescriptions de protection contre incendie en vigueur et les recommandations en particulier la norme d utilisatio...

Страница 30: ...terie ne peuvent pas tre court circuit s Mettez la batterie hors de port e des enfants en bas ge La batterie n est pas rechargeable Attention Des installations impropres ou incorrectes peuvent causer...

Страница 31: ...mm xP Immunit HF 10 V m Alimentation de tension 9V DC batterie lithium Avertissement batterie vide 7 2V Fr quence 868 6625 MHz Performance de transmission HF 10 mW entr e d antenne Signaux Piezo inter...

Страница 32: ...squ une temp rature de 65 C est d pass e le d tecteur d clenche aussi Surface de surveillance environ 40 m l int rieur d une pi ce D tection automatique de l tat de la batterie Contr le du compartimen...

Страница 33: ...sage sans erreurs le d tecteur ne peut PAS tre recouvert et ne peut PAS tre mont 1 Des endroits auxquels de plus grandes fluctuations de temp rature que la section de la temp rature d exploitation 0 C...

Страница 34: ...D d activit clignotera et le d tecteur d clenchera un ton bruyant pendant une seconde Ce ton signifie que le d tecteur fonctionne Consigne Quand le d tecteur d clenche un bip par seconde une erreur s...

Страница 35: ...Si vous voulez r duire la sensibilit du d tecteur de fum e pour une courte p riode appuyez une fois sur la touche de test Quand le d tecteur n est pas dans son tat d alarme vous entendriez 2 bips cou...

Страница 36: ...ci dessus Dans cette variante vous ne pouvez pas v rifier si le signal d alarme a t re u par la centrale d alarme Activez nouveau le d tecteur apr s le test Remplacer la batterie La dur e de vie de l...

Страница 37: ...de 5 bips apr s qu une nouvelle batterie a t int gr e le dispositif est d fectueux Envoyez le dispositif votre fournisseur Soin Nettoyez le d tecteur poussi reux avec un chiffon poussi re ou un chiffo...

Страница 38: ...38 Funk Rauchmelder Wireless smoke detector D tecteur de fum e radio Rilevatore di fumo via radio Draadloze rookmelder Tr dl s r galarm FU8340...

Страница 39: ...39 0086 ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany 08 0086 CPD 537081 EN14604 Rilevatore di fumo via radio Numero di modello FU8340...

Страница 40: ...ualit di utente tenuto ad osservare le presenti istruzioni per l uso In caso di dubbi pregato di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Osservare le indicazioni e le avvertenze fornite nelle...

Страница 41: ...tivo montaggio funzionamento e manutenzione Per la propria sicurezza raccomandabile la sostituzione dei rilevatori di fumo al massimo ogni 10 anni Norme di sicurezza Avvertenza batteria Il dispositivo...

Страница 42: ...per esempio l emissione di un falso allarme I costi causati dall eventuale intervento di addetti alla sicurezza come ad esempio pompieri o polizia sono a carico dell utente dell impianto Componenti f...

Страница 43: ...ai disturbi HF 10 V m Alimentazione di tensione 9 V DC batteria al litio Segnalazione di errore batteria scarica 7 2 V Frequenza 868 6625 MHz Potenza di trasmissione HF 10 mW ingresso dell antenna Se...

Страница 44: ...i 65 C venga superata Superficie sorvegliata ca 40 m all interno di un locale Riconoscimento automatico della condizione della batteria Controllo alloggiamento batteria il rilevatore pu essere montato...

Страница 45: ...sbalzi di temperature superiori all intervallo di temperatura di esercizio da 0 C a 40 C 2 luoghi in cui la corrente d aria potrebbe allontanare il fumo dal rilevatore ad es in prossimit di finestre p...

Страница 46: ...vatore emette un suono lungo e forte Questo suono indica che il rilevatore funziona Nota se il rilevatore emette un beep al secondo si verificato un errore oppure la batteria completamente scarica Sos...

Страница 47: ...dera ridurre la sensibilit del rilevatore di fumo per un breve periodo premere una sola volta e brevemente il pulsante di test Se il rilevatore non gi in stato di allarme saranno emessi due brevi beep...

Страница 48: ...te sopra Se si sceglie questa variante non possibile verificare se il segnale di allarme stato ricevuto dalla centrale di allarme Attivare nuovamente il rilevatore dopo il test Sostituire la batteria...

Страница 49: ...sostituzione della batteria ci significa che l apparecchio difettoso Restituire l apparecchio al distributore Manutenzione Rimuovere la polvere dal rilevatore con un panno asciutto oppure con un pann...

Страница 50: ...50 Funk Rauchmelder Wireless smoke detector D tecteur de fum e radio Rilevatore di fumo via radio Draadloze rookmelder Tr dl s r galarm FU8340...

Страница 51: ...51 0086 ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany 08 0086 CPD 537081 EN14604 Draadloze rookmelder Modelnummer FU8340...

Страница 52: ...e garanderen dient u als gebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen Als u vragen heeft neem dan contact op met uw speciaalzaak Neem de instructies en opmerkingen in deze hand leiding in acht A...

Страница 53: ...10 jaar te vervangen Veiligheidstips Waarschuwingen i v m de batterij Het toestel wordt door een batterij van gelijkspanning voorzien Om een lange levensduur te garanderen en brand en verwondingen te...

Страница 54: ...volgen kunnen bijvoorbeeld foute alarmen zijn De kosten voor het eventueel uitrukken van reddingsbrigades zoals bijv brandweer of politie moet de exploitant van de installatie betalen Inhoud van de le...

Страница 55: ...chtigheid Afmetingen 105 x 34 mm x d HF immuniteit 10 V m Spanningsvoeding 9 V DC Li batterij Foutmelding Lege batterij 7 2 V Frequentie 868 6625 MHz HF zendvermogen 10 mW antenne ingang Signalen Inte...

Страница 56: ...e oppervlakte ca 40 m binnen een ruimte Automatische herkenning van de toestand van de batterij Batterijvakcontrole melder kan alleen met geplaatste batterij gemonteerd worden Optische LED en akoestis...

Страница 57: ...de melder NIET overschilderd worden en NIET aangebracht worden aan 1 Plaatsen waar grotere temperatuurschommelingen dan het bedrijfstemperatuurbereik 0 C tot 40 C te verwachten zijn 2 Plaatsen waar to...

Страница 58: ...okkel de boorgaten boor ze en bevestig de sokkel met schroeven en pluggen Sluit de batterij met de polen in de juiste richting en plaats de batterij in de melder De activiteits LED knippert en de meld...

Страница 59: ...de inleessensor aan de ontvanger verwijderd is Houd de testtoets 6 s ingedrukt tot de melder een signaal verstuurd heeft Zoals bij test beschreven Ga na of de rookmelder door uw draadloze alarminstall...

Страница 60: ...ar de alarmcentrale De LED aan de testknop brandt permanent tot ca 10 s na het loslaten van de knop Verberg de melder in het gebruikersmenu zodat de alarmcentrale geen alarmreacties uitlokt Test de me...

Страница 61: ...inuut flitst Daardoor wordt aangegeven dat de batterij juist aangesloten is Onderhoud Als de melder vijf pieptonen na elkaar laat horen is er een fout opgetreden of de batterij is volledig leeg Vervan...

Страница 62: ...EG Richtlijn over draadloze installaties en telecommunicatieinrichtingen en de overeenkomstige erkenning van hun conformiteit Deze conformiteitsverklaring is verkrijgbaar onder ABUS Security Center G...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64 Funk Rauchmelder Wireless smoke detector D tecteur de fum e radio Rilevatore di fumo via radio Draadloze rookmelder Tr dl s r galarm FU8340 BOM No 11847212...

Страница 65: ...65 0086 ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany 08 0086 CPD 537081 EN14604 Tr dl s r galarm Model Nej FU8340...

Страница 66: ...ilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din forhandler Overhold anvisningerne og henvisningerne i denne vejledning Hvis du ikke overholder denne vejledning bortfalder dit garantikrav For f lges...

Страница 67: ...edsanvisninger Batteriadvarselshenvisninger Apparatet forsynes med j vnsp nding fra et batteri For at garantere en lang levetid og undg brande og kv stelser skal du overholde f lgende henvisninger Bat...

Страница 68: ...af signalerne Konsekvenserne kan f eks v re fejlalarmer Ejeren af anl gget h fter for udgifter til eventuelle redningsindsatser som f eks brandv sen eller politi Leveringsomfang Tr dl s r galarm med...

Страница 69: ...M l 105 x 34 mm xD HF immunitet 10 V m Sp ndingsforsyning 9 V DC li batteri Fejlmelding fladt batteri 7 2 V Frekvens 868 6625 MHz HF sendeeffekt 10 mW antenneindgang Signaler Intern piezo min 85 dB A...

Страница 70: ...batteristatus Batterirumskontrol alarmen kan kun monteres med isat batteri Optisk LED og akustisk alarmering piezo Position Lugtesansen er ikke aktiv n r man sover og derfor er det is r vigtigt at ove...

Страница 71: ...lidser 3 Montagesteder med d mpere forh jet luftfugtighed eller udst dningsgasser f eks i k kken badev relser eller garager 4 Steder hvor alarmens funktion kan forringes som f lge af meget st v eller...

Страница 72: ...armen kan anbringes p alarmsoklen uden isat batteri Indl ring S t det tr dl se alarmanl g Secvest eller den tr dl se udvidelse Terxon i indl ringsmodus Brug her den p g ldende vejledning til din modta...

Страница 73: ...dsender ingen akustiske signaler Hvis den ikke kan registrere varme eller r g l ngere skifter den tilbage til den normale modus Test Test alarmen mindst en gang om ugen Du kan teste alarmen p to m der...

Страница 74: ...dertil beregnede rum Test alarmen efter du har skiftet batteriet og mont r den igen Under testknappen befinder der sig en r d kontrollampe som lyser kort en gang i minuttet Dermed vises at batteriet e...

Страница 75: ...direktiv 1995 5 EF direktiv om radio og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse Overensstemmelseserkl ringen kan rekvireres hos ABUS Security Center GmbH Co KG 8644...

Страница 76: ...i przestrzega niniejszej instrukcji obs ugi Z pytaniami prosz zwraca si do specjalistycznego sprzedawcy Przestrzegaj wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Nieprzestrzeganie instrukcji poci ga za...

Страница 77: ...aniu po ar w ani samoczynnie ich nie zwalczaj Przestrzegaj obowi zuj cych przepis w przeciwpo arowych i zalece w szczeg lno ci zawartych w normie aplikacyjnej dla ostrzegawczych czujek dymowych DIN EN...

Страница 78: ...rii nie wolno spala Bateria nie mo e kontaktowa si z wod Baterii nie wolno rozbiera nak uwa ani uszkadza Nie wolno zwiera styk w baterii Nale y zabezpieczy bateri przed dost pem ma ych dzieci Bateria...

Страница 79: ...trza 85 Wymiary 105 x 34 mm xG Odporno na zak cenia wysokiej cz stotliwo ci HF 10 V m Zasilanie napi ciowe 9 V DC blokowa bateria litowa 9 V Komunikat o b dzie Roz adowana bateria 7 2 V Cz stotliwo 86...

Страница 80: ...65 C Monitorowana powierzchnia ok 40 m w pomieszczeniu Automatyczne wykrywanie stanu baterii Kontrola pojemnika na bateri czujk mo na zamontowa tylko z za o on bateri Alarmowanie optyczne LED i akust...

Страница 81: ...ddalona o 15 cm od sufitu pokoju a w mansardach z kalenic o 90 cm od rodka Aby zapewni prac bez zak ce czujka NIE mo e by malowana i NIE mo e by umieszczana w nast puj cych miejscach 8 W miejscach w k...

Страница 82: ...d podstawki obracaj c j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Za pomoc podstawki zaznacz otwory do wywiercenia wywier je i zamocuj podstawk rubami i ko kami rozporowymi Pod cz bateri zachowu...

Страница 83: ...j diod LED nad odbiornikiem IR Zwr uwag aby dioda programuj ca czujki nie by a oddalona od czujnika programuj cego odbiornika o wi cej ni 25 mm Przytrzymaj wci ni ty przycisk Test przez 6 sekund a czu...

Страница 84: ...k mo na przetestowa na dwa sposoby Prze cz central alarmow na tryb instalatora i wykonaj test chodzenia W tym celu przytrzymaj wci ni ty przycisk Test LED przez 6 sekund Po ok 4 sek us yszysz kr tkie...

Страница 85: ...tego celu pojemnika Po wymianie baterii przetestuj czujk i zamontuj j z powrotem Pod przyciskiem Test jest umieszczona czerwona lampka kontrolna migaj ca raz na minut Potwierdza to prawid owe pod czen...

Страница 86: ...y WE 1995 5 WE o instalacjach radiowych i urz dzeniach telekomunikacyjnych oraz wzajemnym uznawaniu ich zgodno ci Deklaracj zgodno ci mo na otrzyma pod adresem ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Af...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды