Abus FU2938 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 71

Dati tecnici

Alimentazione di tensione:

12V DC nominale

Alimentato

con

corrente

emergenza

opzionale

Batteria consigliata

12V, 1200mAh, BT2012, tipo SLA

Assorbimento corrente in Standby

50mA

Assorbimento di corrente massimo 430mA

(Sirena

350mA,

lampeggiatore

80mA)

Controllo manomissione

Contatto parete-soffitto e cavo

Sirena

118dB (A) @ 1 m

Lampeggiatore

Lampada xeno

Durata max. dell’allarme

3 min

Frequenza del lampeggiatore

1 flash al secondo
1 flash/8s (dopo 1h)

Tipo di protezione

IP34

Temperatura di esercizio

da -25°C a +55°C

Dimensioni (AxLxP)

315 x 200 x 50 mm

Materiale

Acciaio, laccato

Colore alloggiamento

bianco

Peso (senza batteria)

2.450g

Componenti forniti

Sistema

allarme

compatto,

istruzioni per l'installazione

Il produttore si riserva di apportare modifiche tecniche senza preavviso.

Содержание FU2938

Страница 1: ...Alarm UK Installation Guide 12 Syst me d alarme compact FR Instructions d installation 22 Sistema di allarme compatto IT Istruzioni per l installazione 32 Compacte Sirene Flitser NL Installatieaanwijz...

Страница 2: ...u St rungen oder Fehlfunktionen kommen Lesen Sie sich daher diese Anleitung genau durch Ber cksichtigen Sie die Angaben zur Schutzart und achten Sie bei der Installation der Anlage auf die genaue Beze...

Страница 3: ...Xenonblitz 4 Piezosirenen 5 Platz f r Akku 6 Sabotagekontakt Deckel 7 Sabotagekontakt Wand 8 Diagnose LED 1 9 Diagnose LED 2 10 Diagnose LED 3 Akku 11 Diagnose LED 4 Akkuladung 12 Jumper f r Diagnose...

Страница 4: ...te wird das Sabotagesignal ber das Funk Universalmodul an die Alarmzentrale geschickt Durchtrennen der Kabelzuf hrung Beim Durchtrennen der Kabelzuf hrung werden Sirene und Blitz nach 6 Stunden f r 30...

Страница 5: ...eschrieben bzw stecken Sie den RJ 11 Stecker Funkvariante ein 7 Optional k nnen Sie zwischen 12V DC und Siren Trig sowie zwischen 12 DC und Strobe Trig jeweils einen Widerstand 1kOhm schalten um im Ru...

Страница 6: ...ingang Siren Trig mit einem Ausgang Ihrer Alarmzentrale Da die Sirene ber das Anlegen eines Massepotentials aktiviert wird k nnen Sie die Sirene auch ber einen Transistorausgang Ihrer Alarmzentrale an...

Страница 7: ...Universalmodul mit dem RJ 11 Stecker r ckseitig in das Geh use ein 2 Stecken Sie den RJ 11 Stecker in die auf der Hauptplatine vorgesehene Buchse 3 Setzen Sie den Jumper 12 je nach Position der Steck...

Страница 8: ...8 Beschreibung der Anschl sse Steuersign al Sirene Steuersign al Blitz...

Страница 9: ...itung zum Akku Battery Schwarze Leitung zum Akku RJ 11 Buchse PIN 1 Akkust rungs Transistorausgang 12V Normalzustand 0V kein Akku angeschlossen oder Akkufehler PIN 2 12V DC Spannungsversorgung wird di...

Страница 10: ...Sekunde Keine Betriebsspannung angelegt berpr fen Sie die Verdrahtung und die Funktion der Betriebsspannungsversorgung Rote LED 3 auf der Hauptplatine leuchtet nicht 1 Akku defekt 2 Kein Akku angeschl...

Страница 11: ...ht Wand Deckelkontakt und Kabel Sirene 118dB A 1m Blitz Xenon Blitzleuchte Max Alarmdauer 3 min Blitzzyklen 1 Blitz s 1 Blitz 8s nach 1h Schutzart IP34 Betriebstemperatur 25 C bis 55 C Ma e HxBxT 315...

Страница 12: ...ould therefore read these instructions carefully Observe the protection type specifications and follow the installation instructions for the lines and components used precisely Main features Microproc...

Страница 13: ...trobe 4 Piezo sirens 5 Space for rechargeable battery 6 Tamper contact cover 7 Tamper contact wall 8 Diagnostics LED 1 9 Diagnostics LED 2 10 Diagnostics LED 3 battery 11 Diagnostics LED 4 battery cha...

Страница 14: ...rsion the tamper signal is sent to the alarm centre via the radio universal module Cable severance If cables are severed the siren and strobe are activated for 30 seconds after 6 hours In the radio ve...

Страница 15: ...version as described in the connector overview or plug in the RJ11 plug radio version 7 Optionally you can insert a 1kOhm resistor between 12V DC and Siren Trig as well as between 12 DC and Strobe Tr...

Страница 16: ...igger the siren connect the Siren Trig input with an output of your alarm centre Since the siren is activated by connecting a ground potential you can also control the siren via a transistor output of...

Страница 17: ...cable of the radio universal model with the RJ 11 plug through the back of the casing 2 Insert the RJ 11 plug into the socket provided on the main board 3 Set the jumper 12 to the right position for t...

Страница 18: ...18 Connections Steuersign al Sirene Steuersign al Blitz...

Страница 19: ...radio version Battery Red lead to battery Battery Black lead to battery RJ 11 socket PIN 1 Battery fault transistor output 12V normal state 0V no battery connected or Battery fault PIN 2 12V DC volta...

Страница 20: ...once a second No operating voltage connected Check the wiring and the functioning of the operating voltage supply The red LED 3 on the main board does not light 1 Battery defective 2 No battery conne...

Страница 21: ...t and cable Siren 118dB A 1m Strobe Xenon strobe light Max alarm duration 3 min Flash cycles 1 flash second 1 flash 8s after 1h Protection type IP34 Ambient operating temperature 25 C to 55 C Dimensio...

Страница 22: ...nstallation se sont r alis s Lisez attentivement les instructions M fiez vous des indications concernant la protection et de la d signation des conduites et des components utilis s lors de l installat...

Страница 23: ...ash Xenon 4 Sir nes Piezo 5 Espace pour accumulateur 6 Contacte de sabotage couvercle 7 Contacte de sabotage paroi 8 Diagnose LED 1 9 Diagnose LED 2 10 Diagnose LED 3 accumulateur 11 Diagnose LED 4 ch...

Страница 24: ...odule universelle radio est transmis la centrale d alarme Sectionnement de la conduite de c ble Lors du sectionnement de la conduite des c bles la sir ne et le flash sont activ s apr s 6 heures pour 3...

Страница 25: ...t ou bien introduisez la prise RJ 11 variante radio 7 Pour la connexion vous pouvez intercaler l option 12V DC et le Siren Trig ou l option 12 DC et le Strobe Trig pour choisir une r sistance de 1kOhm...

Страница 26: ...ne vous connectez l entr e Siren Trig avec la sortie de votre centrale d alarme Car la sir ne est activ e gr ce ce potentiel vous pouvez galement r gler la sir ne au moyen de la sortie du transistor d...

Страница 27: ...e la module universelle radio avec la prise RJ 11 du revers dans le bo tier 2 Ins rez la prise RJ 11 dans la bo te pr vue sur la platine principale 3 R glez le cavalier 12 selon la position des ponts...

Страница 28: ...28 Description des branchements Steuersign al Sirene Steuersign al Blitz...

Страница 29: ...rouge vers l accu Battery Conduite noire vers l accu Bo te RJ 11 PIN 1 Sortie erreur de l accu transistor 12V Etat normal 0V Accu n est pas connect ou une erreur de l accumulateur s est produite PIN...

Страница 30: ...e LED 2 clignote un fois par seconde Aucune tension d exploitation V rifiez le c blage et l alimentation de la tension d exploitation LED 3 rouge sur la platine principale ne clignote pas 1 Accu en pa...

Страница 31: ...ouvercle et c ble Sir ne 118dB A 1m Flash Feux clignoteurs Xenon Dur e maximale de l alarme 3 min Cycles de flash 1 flash s 1 flash 8s nach 1h Mode de protection IP34 Temp rature d exploitation 25 C j...

Страница 32: ...sservare le indicazioni relative al tipo di protezione e all atto dell installazione dell impianto prestare particolare attenzione alle esatte denominazioni delle linee e dei componenti utilizzati Car...

Страница 33: ...xeno 4 Sirene piezoelettriche 5 Vano batteria 6 Contatto antisabotaggio soffitto 7 Contatto antisabotaggio Parete 8 LED diagnostico 1 9 LED diagnostico 2 10 LED diagnostico 3 batteria 11 LED diagnost...

Страница 34: ...esto dell allarme Nella variante via radio il segnale antisabotaggio viene inviato alla centralina tramite il modulo universale radio Taglio del cavo Tagliando i cavi sirena e lampeggiatore si attivan...

Страница 35: ...amento e inserire il connettore RJ 11 variante radio 7 Come opzione possibile attivare una resistenza 1kOhm tra 12V DC e Siren Trig e tra 12 DC e Strobe Trig per ottenere in stato di quiete un potenzi...

Страница 36: ...omando della sirena collegare l ingresso Siren Trig con un uscita della propria centrale d allarme Poich la sirena viene attivato tramite l applicazione di un potenziale di terra la sirena potr essere...

Страница 37: ...trodurre il cavo di allaccio dal modulo universale radio nell alloggiamento con il connettore RJ 11 2 Inserire il connettore RJ 11 nella presa prevista sulla scheda principale 3 Impostare il jumper 12...

Страница 38: ...38 Descrizione dei collegamenti Steuersign al Sirene Steuersign al Blitz...

Страница 39: ...tteria Battery Cavo nero alla batteria Presa RJ 11 PIN 1 uscita carica batteria transistor 12V stato normale 0V nessuna batteria collegata o Errore batteria PIN 2 Alimentazione di tensione 12V DC se l...

Страница 40: ...Nessuna tensione di servizio applicata Verificare il cablaggio e la funzionalit dell alimentazione della tensione di servizio Il LED rosso 3 sulla scheda principale non si accende 1 Batteria difettos...

Страница 41: ...parete soffitto e cavo Sirena 118dB A 1 m Lampeggiatore Lampada xeno Durata max dell allarme 3 min Frequenza del lampeggiatore 1 flash al secondo 1 flash 8s dopo 1h Tipo di protezione IP34 Temperatura...

Страница 42: ...n of verkeerde werkingen leiden Lees daarom deze aanwijzingen aandachtig door Houd rekening met de gegevens over de beschermingsgraad en let tijdens de installatie van het systeem op de precieze benam...

Страница 43: ...rvoer 3 Xenon flitser 4 Piezo sirenes 5 Accu 6 Sabotagecontact deksel 7 Sabotagecontact wand 8 Diagnose LED 1 9 Diagnose LED 2 10 Diagnose LED 3 accu 11 Diagnose LED 4 acculading 12 Jumper voor diagno...

Страница 44: ...ace naar de centrale gestuurd Doorsnijden van de kabeltoevoer Bij het doorsnijden van de kabeltoevoer wordt de alarmsirene flits geactiveerd aangezien de houdspanning voor alarmsirene en flits is wegg...

Страница 45: ...eel kunt u tussen 12V DC en Siren Trig als ook tussen 12 DC en Strobe Trig een weerstand van 1kOhm schakelen om in de rusttoestand een gedefinieerd potentiaal aan de stuuringangen te verkrijgen Deze s...

Страница 46: ...g Siren Trig met een uitgang van uw alarmcentrale Omdat de sirene via het aansluiten van een massapotentiaal geactiveerd wordt kunt u de sirene ook via een transistoruitgang van uw alarmcentrale aanst...

Страница 47: ...nterface met de RJ 11 stekker vanaf de achterkant in het huis 2 Steek de RJ 11 stekker in de daarvoor bestemde bus op de hoofdprintplaat 3 Plaats jumper 12 afhankelijk van de positie van de jumper zij...

Страница 48: ...48 Beschrijving van de aansluitingen Steuersign al Sirene Steuersign al Blitz...

Страница 49: ...ar accu Accu Zwarte draad naar accu RJ 11 aansluiting PIN 1 Accustorings transistoruitgang 12V normale toestand 0V geen accu aangesloten of Accufout PIN 2 12V DC voedingsspanning Als de voedingsspanni...

Страница 50: ...ippert n keer per seconde Geen voedingsspanning aangesloten Controleer de aansluitingen en de functionaliteit van de voeding Rode LED 3 op de hoofdprintplaat licht niet op 1 Accu defect 2 Geen accu aa...

Страница 51: ...kselcontact en kabel Sirene 118dB A 1m Flitser Xenonflitser Max alarmduur 3 min Flitscyclus 1 flits s 1 flits 8s na 1h Beschermingsgraad IP34 Bedrijfstemperatuur 25 C bis 55 C Afmetingen BxHxD 315 x 2...

Страница 52: ...ndigheder Der kan forekomme forstyrrelser eller fejlfunktioner s frremt at sirenen ikke ops ttes korrekt eller op s tning i beskidt milj L s derfor n je denne vejledning igennem Hovedpunkter Mikroproc...

Страница 53: ...nnemf ring 3 Xenonblitz 4 Piezosirene 5 Plads til Akku 6 Sabotagekontrakt loft 7 Sabotagekontrakt v g 8 Diagnose LED 1 9 Diagnose LED 2 10 Diagnose LED 3 Akku 11 Diagnose LED 4 Akkuladning 12 Jumper t...

Страница 54: ...ant bliver sabotage signalet sendt via det tr dl se universalmodul til alarmcentralen Klipning af kabel S fremt at kablet bliver brudt bliver sirene og blitz aktivereret i 30m sekunder efter 6 timer I...

Страница 55: ...bliver trykket ind 6 Forbind nu ledningerne til tilslutnings klemmerne fortr det variant som beskrevet i tilslutningsoversigten eller inds t RJ 11 stikket tr dl s variant 7 Som option kan du ogs g re...

Страница 56: ...styring af sirenen forbindes indgangen Siren Trig med en udgang p centralen Da Sirenen ogs kan aktiveres over et massepotentiale kan du ogs benytte en transistorudgang p din central der i alarmtilf l...

Страница 57: ...r dl se universal modul med RJ 11 stikket p bagsiden af huset 2 Inds t RJ 11 stikket p hovedplatinet hvor der er forberedt denne b sning 3 S t nu Jumper 12 afh ngig af position af stikbroen er diagnos...

Страница 58: ...58 Beskrivelse af tilslutninger Steuersign al Sirene Steuersign al Blitz...

Страница 59: ...t Batteri R d ledning til Akku Batteri Sort ledning til Akku RJ 11 b sning PIN 1 Akku forstyrrelse Transistorudgang 12V Normaltilstand 0V ingen Akku tilsluttet eller akku fejl PIN 2 12V DC Sp ndingsfo...

Страница 60: ...montagen LED 2 blinker en gang i sekundet Der er ingen driftssp nding Afpr v fortr dning og driftssp ndings funktionen R d LED 3 p hovedplatinet lyser ikke 1 Akku defekt 2 Ingen tilsluttet Akku 1 Afp...

Страница 61: ...gning V g loftkontakt og Kabel Sirene 118dB A 1m Blitz Xenon Blitzlys Maks Alarmtid 3 min Blitz cyklus 1 Blitz s 1 Blitz 8s efter 1h Beskyttelse IP34 Driftstemperatur 25 C til 55 C M l HxBxT 315 x 20...

Страница 62: ...dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Uwzgl dnij informacje o stopniu ochrony a podczas instalowania urz dzenia pami taj o dok adnym oznakowaniu zastosowanych przewod w i komponent w Podstawo...

Страница 63: ...owa 4 Syreny piezoelektryczne 5 Miejsce na akumulator 6 Pokrywa zestyku sabota owego 7 cianka zestyku sabota owego 8 Diagnostyczna dioda LED 1 9 Diagnostyczna dioda LED 2 10 Diagnostyczna dioda LED 3...

Страница 64: ...wariancie radiowym sygna sabota owy zostaje wys any do centrali alarmowej przez radiowy modu uniwersalny Przeci cie doprowadzenia kabli W wyniku przeci cia kabli syrena i lampa b yskowa zostaj w czone...

Страница 65: ...czy lub w wtyczk RJ 11 wariant radiowy 16 Opcjonalnie mo na prze cza si mi dzy 12 V DC i Siren Trig oraz 12 DC i Strobe Trig z oporem odpowiednio 1 kOhm w celu uzyskania w stanie spoczynku zdefiniowan...

Страница 66: ...syreny nale y po czy wej cie Siren Trig z wyj ciem centrali alarmowej Poniewa uaktywnienie syreny odbywa si przez przy o enie potencja u masy syren mo na wysterowa r wnie przy u yciu wyj cia tranzyst...

Страница 67: ...W kabel przy czeniowy od radiowego modu u uniwersalnego z wtyczk RJ 11 w obudow od ty u 2 W wtyczk RJ 11 do odpowiedniego gniazda w p ycie g wnej 3 Za zwork 12 Zale nie od ustawienia zworki diagnostyc...

Страница 68: ...68 Opis z cz...

Страница 69: ...mulatora Battery Czarny przew d do akumulatora Gniazdo RJ 11 PIN 1 Wyj cie tranzystorowe zak cenia akumulatora 12 V stan normalny 0 V brak pod czonego akumulatora lub b d akumulatora PIN 2 Zasilanie n...

Страница 70: ...sekund Brak przy o onego napi cia roboczego Sprawd oprzewodowanie i dzia anie roboczego napi cia zasilaj cego Czerwona dioda LED 3 na p ycie g wnej nie wieci 1 Akumulator uszkodzony 2 Brak pod czoneg...

Страница 71: ...topie ochrony IP34 Temperatura pracy od 15 C do 50 C Wymiary WxSxG 315 x 200 x 50 mm Materia Stal lakierowana Kolor obudowy bia y Masa bez akumulatora 2450 g Zakres dostawy Kompaktowy modu alarmowy in...

Результаты поиска

Содержание FU2938

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus FU2938, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FU2938

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды