background image

D

Montage- und Bedienungsanleitung
für ABUS Fenstergriff-Schloss FO 500

190

Abb. / fig. / schéma / afb. / ill.

 3

3

2

1

10

7

6

5

4

11

9

8

D

Diese Anleitung ist wie folgt untergliedert:

I.

Allgemeine Hinweise

II.

Einsatzmöglichkeit

III. Packungsinhalt
IV. Werkzeug
V.

Montageanleitung

VI. Bedienung

I.

Allgemeine Hinweise

Das Fenstergriff-Schloss FO 500 ist nach den strengen Prüfan-
forderungen der DIN 18 104-1 und VdS 2536 anerkannt. Durch DIN 
Certco ist FO 500 zertifiziert „EINBRUCHHEMMEND DIN-geprüft“.
FO 500 bietet zusätzlich Schutz gegen unberechtigtes Eindringen in 
Ihre Räume. Gemäß DIN 18 104-1 wird empfohlen, dass pro 1 Meter 
Fensterhöhe rechts und links jeweils eine Zusatzsicherung montiert 
wird (pro Fenster). Polizei und Versicherer empfehlen dieses 
ebenfalls.

Die optimale Schutzwirkung erreichen Sie, wenn Sie entsprechend 
dieser Montage- und Bedienungsanleitung vorgehen.
Die Befestigungsschrauben sollten zur Vermeidung von Überdrehung 
mit einem geeigneten Werkzeug eingeschraubt und von Hand 
angezogen werden. Ausschließlich ABUS-Befestigungsmaterial 
einsetzen.

Für eventuell auftretende Verletzungen bzw. Schäden, die bei der
Montage und/oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen,
übernimmt der Hersteller keine Haftung!

Bei kleinen Fenstern wird ggf. die gesamte Länge des Sperrbügels 
vom Riegel nicht ausgenutzt. Die Schutzfunktion des Sperrbügels im 
Falle eines Einbruchversuches bleibt jedoch erhalten.

II. Einsatzmöglichkeit

FO 500 wird auf der Griffseite des Fensters oder der Fenstertür 
montiert und eignet sich für alle gängigen nach innen öffnende 
Fenster/Fenstertüren mit Einhand Dreh- oder Dreh-Kipp-Beschlägen 
mit einem Dornmaß von 29 – 35 mm und einem Mindestmaß von
59 mm zwischen Fenstergriffmitte und der Wand. (Abb. 1).
Die Montage kann auf den Werkstoffen Holz, Kunststoff oder Alu 
erfolgen. Die Fenster/Fenstertüren können nach rechts oder links 
öffnen. FO 500 lässt sich ohne Schlüssel abschließen, daher hoher 
Bedienkomfort.

FO 500 wird grundsätzlich auf der Innenseite montiert, der Schloss-
kasten (1) auf dem Fensterflügel und der Schließkasten (2) auf dem
Rahmen.

Bei schlechten Befestigungsmöglichkeiten (weicher, hohler oder 
ausgeschäumter Untergrund und Kunststofffenster mit und ohne 
Metalleinlage und Holzfenster) und/oder guten Angriffsmöglichkeiten
von außen, sollten mehr Sicherungen und zusätzlich 
Befestigungsmittel
(

Verbundmörtel

 oder 

Befestigungsanker

) eingesetzt werden.

Hierzu verwenden Sie bitte den 

ABUS-Befestigungsanker BA

 oder

alternativ bei Kunststoffrahmen das 

ABUS-Befestigungsset IM 100

.

Zu IM 100 benötigen Sie einen geeigneten Verbundmörtel.
ABUS BA und ABUS IM 100 sowie Verbundmörtel sind im Handel 
erhältlich.

Die in Abb. 2 zusätzlich gezeigten ABUS-Produkte (FTS und FAS)
sind auch im Handel erhältlich.

III. Packungsinhalt

 (Abb. 3)

1

1.

1  Schlosskasten

1

2. 1  Schließkasten mit Sperrbügel

1

3. 1  Anschraubleiste

1

4. 1  Vierkantstift 175 mm

1

5. 1  Vierkantstift 100 mm

1

6. 1  Abdeckkappe für Schlosskasten

1

7. 2  Abdeckkappen für Schließkasten

1

8. 2  Distanzhülsen

1

9. 2 Ausgleichsringe

10. 1 Satz Unterlagen je 2 x 1, 2 x 2, 1 x 3, 1 x 6 mm
11.

Schrauben:
4  Stück 5,5 x 60 mm
2  Stück 4,8 x 25 mm
1  Stück M8 x 10 mm
2  Stück M6 x 40 mm
2  Stück M6 x 35 mm
2  Stück M5 x 35 mm

IV. Montagewerkzeug

Bohrmaschine
Reißnadel o.ä.
Kreuzschlitzschraubendreher
Säge, Feile zum Kürzen der Schrauben, ggf. Schraubstock
Inbusschlüssel SW 4

für
Schrauben
Ø

In Holz und Kunststoff

ohne

 Metalleinlage

Bohrer Ø

In Alu und Kunststoff

mit

 Metalleinlage

Bohrer Ø

4,0 mm

3,5 mm

4,5 mm

3,5 mm

5,5 mm

4,8 mm

Bohrtabelle

Abb. / fig. / schéma / afb. / ill.

 1

116

23

61,5

6,15

Abb. / fig. / schéma / afb. / ill. 

2

FAS

FO

FAS

FAS

FAS

FAS

FTS

FTS

FO

30

28

25

116

40

max.

Содержание F0 500

Страница 1: ...d der Wand Abb 1 Die Montage kann auf den Werkstoffen Holz Kunststoff oder Alu erfolgen Die Fenster Fenstertüren können nach rechts oder links öffnen FO 500 lässt sich ohne Schlüssel abschließen daher hoher Bedienkomfort FO 500 wird grundsätzlich auf der Innenseite montiert der Schloss kasten 1 auf dem Fensterflügel und der Schließkasten 2 auf dem Rahmen Bei schlechten Befestigungsmöglichkeiten we...

Страница 2: ...inlay drill bit Ø 4 0 mm 3 5 mm 4 5 mm 3 5 mm 5 5 mm 4 8 mm Drilling table F Ce manuel comporte les chapitres suivants I Conseils d ordre général II Application III Liste de colisage IV Outillage V Instructions de montage VI Utilisation I Conseils d ordre général La serrure de fenêtre FO 500 répond aux exigences de contrôle sévères des normes DIN 18104 1 et VdS 2536 Le certificat DIN indique que F...

Страница 3: ...seguente I Istruzioni generali II Possibilità d impiego III Contenuto della confezione IV Attrezzi da montaggio V Istruzioni di montaggio VI Uso I Istruzioni generali La serratura per maniglie di finestre FO 500 è conforme ai severi requisiti di controllo della DIN 18104 1 e della VdS 2536 Con la DIN Certco essa è certificata come ANTISCASSO conf DIN La FO 500 garantisce una protezione in più a di...

Страница 4: ...n Montage des Schließkastens 1 Der Sperrbügel Abb 8 ist für nach links öffnende Fenster montiert Für nach rechts öffnende Fenster muss der Sperrbügel umgelegt werden Dazu Sicherungsblech heraushebeln Sicherungsbolzen herausnehmen Sperrbügel in Längs und Querrichtung um 180 drehen Die Aussparung A Abb 8 muss immer nach unten und zum Rahmen hin zeigen Den Sicherungs bolzen einsetzen und Sicherungsbl...

Страница 5: ... votre fenêtre porte fenêtre comporte les dimensions minimales indiquées en schéma 2 3 Les profondeurs de perçage ou les longueurs de vis doivent être adaptées aux conditions locales 4 Evitez le dépassement de perçage ou de vis sur la face arrière Utilisez le cas échéant une butée de perçage ou raccourcissez les vis de fixation Lors du perçage évitez d endommager les éléments mobiles les joints ou...

Страница 6: ...one asta di bloccaggio Dopo il fissaggio della vite senza testa troncare il perno al coperchio 6 Inserire i coperchietti nella maniglia della finestra e nella cassa della serratura 2 premendo ill 15 VI Uso Le normali funzioni del ferramento della finestra incorporato vengono espletate dalla FO 500 La funzione in più della staffa di bloccaggio è attiva con finestra inclinata In questo caso si tratt...

Отзывы: