background image

en mit normgerechten und dafür vorgesehenen Fahr-

zeug-Inlets nach IEC 62196-2 (Typ 2 Stecker) eingesetzt

werden.

Die Einhaltung aller Angaben in dieser Bedienungs-
anleitung gehören ebenso zur bestimmungsgemäßen
Verwendung. Jede darüberhinausgehende oder
andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch und kann
zu gefährlichen Situationen führen. Für Schäden bei
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der
Benutzer.

4. SICHERHEITSHINWEISE

Die Wallbox darf nur von ausgebildetem Fach-
personal montiert werden.

Die Wallbox darf nur vertikal montiert werden.

Jede Phase der Versorgungsspannung muss jeweils
mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung und einem
Leitungsschutzschalter abgesichert werden.

Der Leitungsquerschnitt der Versorgungsleitung
muss mindestens 2.5mm

²

betragen.

Prüfen Sie vor jeder Benutzung der Wallbox das
Gehäuse, das Kabel und den Stecker auf Beschädig-
ungen. Bei Beschädigungen keinesfalls in Betrieb
nehmen.

Betreiben Sie die Wallbox nicht in der Nähe von
brennbaren oder explosiven Materialien, Chemika-
lien, Gasen oder anderen gefährlichen Gütern.

Halten Sie den Ladestecker sauber und trocken. Bei
Verschmutzung wischen Sie den Ladestecker in
ausgeschaltetem Zustand mit einem sauberen und
trockenen Tuch ab.

Ein unsachgemäßer Umgang mit der Wallbox kann
Explosionen, Stromschläge und Kurzschlüsse verur-
sachen. Beachten Sie die allgemein gültigen Sicher-
heitsvorkehrungen und die Sicherheitshinweise.

Ziehen Sie die Stecker niemals mit Gewalt ab.

Versuchen Sie keinesfalls die Wallbox selbst zu
demontieren, zu reparieren oder zu modifizieren.
Diese Arbeiten dürfen ausschließlich von ausge-
bildetem Fachpersonal durchgeführt werden.

Im Falle eines Fehlers während des Gebrauchs
betätigen Sie sofort die Not-Aus-Taste, um alle Ein-
und Ausgangsstromversorgungen auszuschalten.

Deutsch

. English

1. WILLKOMMEN

Vielen Dank für den Kauf Ihrer neuen ABSINA
Wallbox. Mithilfe der Bedienungsanleitung können Sie
die Funktionen Ihrer Wallbox optimal nutzen. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuem Gerät.
Ihr ABSINA-Team.

2. SYMBOLERKLÄRUNG

Das Produkt entspricht den Anforderungen
der EU-Richtlinie.

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Gerät über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vor-
schriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit
Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Achtung! Eine gefährliche Situation kann
eintreten, wenn die Maßnahmen nicht
eingehalten werden. Gefahr

von

Tod,

schweren Verletzungen und Verbrennungen!

Keine Verwendung bei Beschädigungen am
Ladekabel, Gehäuse, Stecker oder Leitung!

Fahrzeugkupplung Typ 2

Bedienungsanleitung beachten!

Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen!

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Die Wallbox ist zum Laden von Elektro- und Hybrid-
fahrzeugen mit 1- und 3-phasigem Wechselstrom (AC)
nach Mode 3 konzipiert. Die Wallbox darf nur zusamm-

Содержание 34-116-1002

Страница 1: ...Part no 34 116 1002 OPERATING MANUAL WALLBOX 11kW 16A ...

Страница 2: ...KTZEICHNUNG 8 WANDHALTERUNG 9 BEDIENELEMENTE 10 LCDDISPLAY 11 HINWEISEBEI1 PHASIGERLADUNG 12 VOR DER INBETRIEBNAHME 13 EINSCHALTEN DER WALLBOX 14 VORBEREITUNG DES LADEVORGANGS 15 LADEVORGANG 16 LADEVORGANG VORZEITIG BEENDEN 17 FEHLERBESCHREIBUNG 18 TECHNISCHEDATEN 19 LADEDAUER 20 LIEFERUMFANG 21 REINIGUNG UND LAGERUNG 22 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 23 GARANTIE ...

Страница 3: ...llgemein gültigen Sicher heitsvorkehrungen und die Sicherheitshinweise Ziehen Sie die Stecker niemals mit Gewalt ab Versuchen Sie keinesfalls die Wallbox selbst zu demontieren zu reparieren oder zu modifizieren Diese Arbeiten dürfen ausschließlich von ausge bildetem Fachpersonal durchgeführt werden Im Falle eines Fehlers während des Gebrauchs betätigen Sie sofort die Not Aus Taste um alle Ein und ...

Страница 4: ...t einem Sicher ungsautomaten und FI Schutzschaltern versehen sein und der Leistung entsprechende Leitungs querschnitte aufweisen 5 Entfernen Sie sie Abdeckung der Anschlussleiste auf der Geräterückseite mittels 4 Schrauben 1 Das Eingangskabel ist durch die Gummitülle zu führen und mittels Haltebügel und 2 Schrauben mit der Zugentlastung zu sichern 2 6 Entfernen Sie die Schutzhaube über der Kontakt...

Страница 5: ...K KM Steuermodul der Wallbox Anzeige modul Eingang smodul Not Aus Schalter Ladeausgang Stromver sorgung Deutsch English 6 BLOCKSCHALTBILD 7 PRODUKTZEICHNUNG ...

Страница 6: ... Loch an der angezeichneten Stelle und setzen Sie den beiliegenden Dübel ein 7 Nun können Sie die Wallbox an der Wandhalterung einhängen und das Sicherungsblech mit der 4x40mm Schraube verschrauben 9 BEDIENELEMENTE 10 LCDDISPLAY 7 Temperaturanzeige interne Gerätetemperatur 8 Anzeige Versorgungsspannung in V 9 Aktuelle Ladeleistung in kW 10 Ladezeit 11 Aktueller Ladestrom in A Anzeige nur bei 3 pha...

Страница 7: ...S 1 Durch mehrmaliges Berühren der Sensortaste A der Ladestrom eingestellt Die Ladestromanzeige wechselt hierbei auf 8A 10A 13A 16A 2 Über die Sensortaste Uhr Symbol kann die Startzeit des Ladevorgangs stundenweise von 1h bis 15h eingestellt werden falls der Ladevorgang nicht sofort gestartet werden soll Der Timer startet mit dem Startvorgang durch die RFID Karte und der Countdown bis zum Ladestar...

Страница 8: ...altet ab Lassen Sie die Installation überprüfen UNTERSPANNUNG Eingangsspannung ist zu niedrig Bei einer Eingangsspannung unter 300V AC erkennt die Wallbox Unterspannung und schaltet ab Lassen Sie die Installation überprüfen ÜBERHITZUNG Die interne Temperatur der Wallbox liegt über 85 C Stellen Sie sicher dass die Umgebungs temperatur unter 60 C liegt Bei internen Temperaturen über 85 C schaltet di...

Страница 9: ...liert Bei sehr niedrigen und sehr hohen Temperaturen kann die Ladeleistung beeinträchtigt werden 20 LIEFERUMFANG 1x Wallbox mit Ladekabel und Ladestecker Typ 2 3x RFID Card 3x Schrauben 4x40 3x Dübel 1x Halteplatte 1x Sicherungsblech mit 2x Schrauben M3x10 21 REINIGUNGUNDLAGERUNG Reinigen Sie die Wallbox nur wenn Sie nicht am Fahrzeug angeschlossen ist Reinigen Sie das Ladekabel und die verschmutz...

Страница 10: ...RATING ELEMENTS 10 LCD DISPLAY 11 NOTES FOR 1 PHASE CHARGING 12 BEFORE COMMISSIONING 13 SWITCHING ON THE WALLBOX 14 PREPARATION OF THE CHARGING PROCESS 15 CHARGING PROCEDURE 16 TERMINATING THE CHARGING PROCESS PREMATURELY 17 ERROR DESCRIPTION 18 TECHNICAL DATA 19 CHARGING TIME 20 SCOPE OF DELIVERY 21 CLEANING AND STORAGE 22 NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION 23 WARRANTY ...

Страница 11: ...g plug with a clean and dry cloth when it is switched off Improper handling of the wallbox can cause explosions electric shocks and short circuits Observe the generally applicable safety precautions and the safety instructions Never use force to disconnect the plugs Never attempt to dismantle repair or modify the wallbox yourself This work may only be carried out by trained specialists In the even...

Страница 12: ...ust be equipped with an automatic circuit breaker and FI circuit breakers and have the appropriate cable cross sections for the power 5 Remove the cover of the connection strip on the back of the unit using 4 screws 1 Feed the input cable through the rubber grommet and secure it with the strain relief using the retaining clip and 2 screws 2 6 Remove the protective cover over the contact strip Scre...

Страница 13: ...K KM Wallbox Control Unit Display module Input module Emergency Stop Switch Charge Output Power Supply Deutsch English 6 BLOCKDIAGRAM 7 PRODUCTDRAWING ...

Страница 14: ...an hang the wallbox on the wall bracket and screw the securing plate with the 4x40mm screw 9 OPERATINGELEMENTS 10 LCDDISPLAY 7 Temperature display internal temperature 8 Display supply voltage in V 9 Current charging capacity in kW 10 Charging time 11 Current charging current in amperes only for 3 phase charging 12 Charged energy in kWh only with 3 phase charging This value is not saved after the ...

Страница 15: ...ROCESS 1 Touch the sensor button A several times to set the charging current The charging current display changes to 8A 10A 13A 16A 2 The start time of the charging process can be set by the hour from 1h to 15h via the sensor button clock symbol if the charging process is not to be started immediately The timer starts with the start process by the RFID card and the countdown to the start of chargi...

Страница 16: ... overvoltage and switches off Have the installation checked UNDERVOLTAGE Input voltage is too low If the input voltage is below 300V AC the wallbox detects undervoltage and switches off Have the installation checked OVERHEAT The internal temperature of the wallbox is above 85 C Make sure that the ambient temperature is below 60 C If the internal temperature exceeds 85 C the wallbox will switch off...

Страница 17: ...hicle The charging current max 16A is regulated by the vehicle At very low and very high temperatures the charging performance may be impaired 20 SCOPE OF DELIVERY 1x Wallbox with charging cable and charging plug type 2 3x RFID Card 3x screws 4x40 3x dowels 1x retaining plate 1x locking plate with 2x screws M3x10 21 CLEANINGANDSTORAGE Only clean the wallbox when it is not connected to the vehicle ...

Страница 18: ...WEEE Reg Nr DE 77661344 ...

Страница 19: ... 77661344 TECHNICAL SUPPORT HGPOWER GmbH Kurpfalzstr 28 97944 Boxberg Germany Hotline 49 7930 9936 220 E Mail info hgpower de ANYQUESTIONS CheckourFAQs orcontactourtechnicalsupportteam https www absina com pages faq ...

Страница 20: ...ABSINA GmbH Carl Benz Strasse9 74722Buchen GERMANY Hotline 4962815615500 E Mail service absina de ...

Отзывы: