ABOX V63 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 80

Tiempo de conservación de los alimentos

sellados al vacío

Fuerte vacío, sin gérmenes.
Retire el aire interno para evitar la oxidación y prevenir infecciones bacterianas.

Almacenamiento congelado

(-16±20

℃

)

Carne

Preservado en cajas de

preservación normal

6 meses

Sellado al vacío

15-20 meses

SECO 8 ~ 12s, HÚMEDO 10-15s (Si la bolsa

es demasiado grande, el tiempo de sellado

al vacío se prolongará en consecuencia)

Al abrir la tapa, el interruptor de seguridad

y el cable de calefacción no pueden funcionar.

Tiempo de sellado al vacío

Medida de seguridad

Huevos

Carne cocinada

Almacenamiento en frío

(5±3

℃

)

Verduras

10-15 días

3-5 días

Preservado en cajas de

preservación normal

1-3 días

30-50 días

18-20 días

Sellado al vacío

7-10 días

Granos de café

Pescados y mariscos

6 meses

18-24 meses

10-12 meses

Содержание V63

Страница 1: ...User Manual Model V63 Vacuum Sealer www aboxtek com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...01 12 13 25 26 38 39 51 52 64 65 75 ...

Страница 4: ...fety 4 Children should be kept from playing with the product 5 The product should be placed on a flat firm and heat proof surface when being used 6 When the product is plugged in do not leave it unattended 7 When the sealing procedure is completed do not immediately touch the heat sealing strip in case getting burnt by the remaining heat 8 When you are not using the product please unplug it 9 Do n...

Страница 5: ... 16 Do not let the electric wire hang outside the edges of the table or the working surface in case the product falls down 17 The interior vacuum tube of the product cannot be cleaned If you want to preserve any food that contains lots of water or any item from which lots of liquid can be squeezed out please put them in a sealed container before putting them in a preservation bag for vacuum sealin...

Страница 6: ...k 6 Vacuum Chamber detachable 7 Sealing Element 8 Bag Roll Holder width adjustable 9 Cutter 10 Anti skid Pad Vacuum Sealer Machine Function Button 1 STOP Stop function It s used to stop working when vacuuming single sealing and outside container vacuuming 1 2 3 4 5 6 7 6 5 4 3 2 1 03 ...

Страница 7: ...ess the Seal Only button the machine will then start operation The operation time for single sealing is around 7 seconds 6 OUTSIDE VAC Press this button to start or stop vacuuming an external preservation canister container The vacuum will automatically stop in 5 minutes because some bags containers have a large capacity In emergency situations the ongoing vacuuming can be stopped by pressing the ...

Страница 8: ... dry mode or wet mode according to the food properties DRY corresponds to green light WET corresponds to red light One click to switch mode 5 After choosing DRY WET mode choose NORMAL VAC or SOFT VAC for vacuum sealing according to food properties 06 When it stops flashing press the Lid Unlock button at both sides then take the finished vacuum bag out How to vacuum a preservation canister containe...

Страница 9: ... to damage 1 Make sure the vacuum sealer bag is unused and clean 2 Do not vacuum and seal liquids 3 Make sure the seal element is dry before sealing If it is wet it may affect the sealing effect or the sealing is not firm 4 Note that the vacuum bag should not cover the air holes in vacuum chamber It should be aligned with the baseline of the vacuum chamber so as not to hinder the vacuum suction 5 ...

Страница 10: ... items from being extruded and lose shape 10 Do not try to vacuum seal objects with sharp shapes Placing it in a container instead of a bag is recommended 11 For perishable food please put them in cold or frozen storage right after vacuum sealing Vacuum sealing will postpone their expiration dates but cannot prevent them from decomposing Green vegetables are easy to decay It is recommended to eat ...

Страница 11: ...ety switch off and heating wire cannot work Machine features Machine function Bag roll holder Vacuum seal time Safety protection 55kpa 15kpa 25kpa 300mm 300mm 70db Heating wire NORMAL VAC SOFT VAC Maximum seal width Maximum cutter width Noise Heating type Preservation Time of Vacuum Sealed Food Strong vacuum No germs Remove internal air to prevent oxidation and prevent bacterial infection Frozen S...

Страница 12: ...hs Eggs Cooked meat Cold Storage 5 3 Vegetables 10 15 days 3 5 days Preserved in Normal Preservation Boxes 1 3 days 30 50 days 18 20 days Vacuum Sealed 7 10 days General Safety Rules for Food Scientifically speaking following the safety rules can make food safer and get the more ideal effect for vacuum preservation Coffee beans Seafood fish 8 months 6 months 18 24 months 10 12 months 09 ...

Страница 13: ...their expiration dates But if kept in indoor temperature or dark places they are likely to be oxidized or sprout 4 When vacuum sealed and kept in cold storage vegetable such as cabbage and broccoli will let out some gases Make sure they are wrapped and have been kept in cold storage before you try to vacuum seal them 1 If perishable food is heated or defrosted it should be eaten as soon as possibl...

Страница 14: ... see if there is any damage and if there is do not use it Insufficient Air Suction or Failure of Automatic Heat Sealing 1 Check whether the opening end of the bag is entirely placed in the vacuum chamber 2 Check whether the sealing sponge is loosened 3 Check whether there is something on the heat sealing bar or on the sealing sponge or whether the heat sealing bar is properly installed 4 Check whe...

Страница 15: ...e sealing strip to cool down 2 This could happen if there are folds grease liquid or other substances on the sealed end of the bag 3 After a previous sealing procedure there is a 30 seconds pause before you can press the VAC buttons or the sealing only button to execute another sealing procedure Warranty and Service 1 The warranty is limited to production defects and damage caused before use 2 We ...

Страница 16: ...das Produkt bei der Verwendung auf eine flache stabile hitzebeständige Arbeitsfläche 6 Der Benutzer darf nicht gehen während das Produkt eingeschaltet ist 7 Berühren Sie den Heißsiegelstreifen nach dem Abschluss des Siegelvorgangs nicht sofort mit der Hand um Verbrennungen zu vermeiden 8 Wenn Sie das Produkt nicht verwenden ziehen Sie das Netzkabel heraus 9 Ziehen Sie nicht am Netzkabel um das Pro...

Страница 17: ...luftdicht verschlossenen Watte zu vermeiden 16 Lassen Sie die Drähte nicht an der Tischkante oder außerhalb der Arbeitsfläche hängen damit das Produkt nicht herunterfällt 17 Da der Vakuumschlauch im Inneren des Produkts nicht gereinigt werden kann verwenden Sie keine großen Mengen Feuchtigkeit oder andere Gegenstände die bei Verwendung der Vakuumfunktion eine große Flüssigkeitsmenge ausdrücken kön...

Страница 18: ...Entsperren 6 Vakuumkammer abnehmbar 7 Schweißelement 8 Vakuumbeutelhalter verstellbare Breite 9 Schneider 10 Anti Rutsch Matte Funktionstaste vom Vakuumiergerät 1 STOPPEN Drücken Sie diese Taste im Betrieb um das Gerät sofort stoppen zu lassen 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 15 ...

Страница 19: ... geringer und eignet sich für weiche und zerbrechliche Lebensmittel z B Kekse weiches Brot usw 5 NUR VERSIEGELN Nachdem die Taste drücken wird das Gerät arbeiten und dauert 7 Sekunden 6 EXTERNE VAKUUMIERUNG Es eignet sich zum Vakuumierung von Vakuumtanks und Aufbewahrungsbeuteln die maximale Vakuumierungszeit beträgt 5 Minuten und stoppt automatisch nach 5 Minuten Bedienungsanleitung Wie Vakuumier...

Страница 20: ...n Sie einen Vakuumbeutel nach obiger Methode 2 Legen Sie die Lebensmittel in einen Vakuumbeutel und vergewissern Sie sich dass sich zwischen dem Lebensmittel und dem Beutelmund eine bestimmte Länge befindet 3 Platzieren Sie das offene Ende des Vakuumbeutels auf seinem Heizelement Nun sollte die Beutelöffnung in die Vakuumkammer gezogen und flach gehalten werden 4 Drücken Sie auf die Abdeckung um s...

Страница 21: ...umversiegelung Versiegelung Externes Vakuumversiegelung erfordert ein Intervall von 30 Sekunden und kann nicht ununterbrochen ohne Unterbrechung betrieben werden Produktanweisungen Hinweis für erste Benutzung Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden entfernen Sie alle Verpackungen und Schutzfolien innerhalb und außerhalb des Produkts Benutzungsanweisung und Vorschlag Unsachgemäßer Verwendung ...

Страница 22: ...n die Versiegelung abgeschlossen ist berühren Sie die Heißversiegelung nicht sofort um Verbrennungen durch Vorwärmen der Maschine zu vermeiden 9 Achten Sie auf die tatsächliche Situation der Vakuumabsaugung Wenn Sie das Gefühl haben dass sie geeignet ist drücken Sie bitte die Taste Stop um zu verhindern dass Lebensmittel oder Gegenstände beschädigt werden 10 Lassen Sie nicht zu dass die Vakuummasc...

Страница 23: ...Vakuumpumpe Mit Vakuumrollenhalter und Cutter Stoppen Trocken und Feuchten Normale Vakuumversiegelung Sanfte Vakuumversiegelung Nur versiegeln Externes Vakuumversiegelung Anwendbare Breite zwischen 65 310 mm einstellbar anwendbare Länge 5m Vakuumrollenhalter Maschinenfunktion Vakuumrollenhalter 55kpa 15kpa 25kpa 300mm 300mm 70db Heizdraht Normale Vakuumdichtung Weiche Vakuumdichtung Maximale Dicht...

Страница 24: ...lungszeit 8 12 Sekunden feuchte Versiegelungszeit 10 15 Sekunden Hinweis Wenn der Vakuumbeutel groß ist ist die Vakuumzeit länger Der Sicherheitsschalter wird beim Öffnen der Abdeckung getrennt und der Heizdraht funktioniert nicht Versiegelungszeit Sicherheitsschutz Ei Gekochtes Fleisch Külhaus 5 3 Gemüse 10 15 Tage 3 5 Tage Konserviert in normalen Konservierungsboxen 1 3 Tage 30 50 Tage 18 20 Tag...

Страница 25: ...t werden sollten sie so bald wie möglich gegessen werden 2 Sobald ein vakuumversiegelter Beutel geöffnet ist können Sie auf die gleiche Weise ihn erneut vakuumieren 3 Die beste Art einen gefrorenen Beutel aufzutauen besteht darin ihn kalt zu lagern und ihn langsam auftauen zu lassen anstatt ihn in heißem Wasser zu versenken oder zu erwärmen z B durch Mikrowlle 4 Wenn gewürzte Speisen durch andere ...

Страница 26: ...urden bevor Sie sie versiegeln DIE REINIGUNG UND WARTUNG 1 Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel ab 2 Tauchen Sie den Körper und das Netzkabel nicht zur Reinigung in Wasser oder andere Flüssigkeiten 3 Wischen Sie nach dem Abkühlen des Produkts die Oberfläche des Produkts und die Vakuumkammer mit einem feuchten Schwamm oder einem feuchten Tuch ab 4 Es ist nicht möglich den Körper mit einer Bürs...

Страница 27: ... Ob sich im Heißsiegelstreifen und in der luftdichtenden Baumwolle Schmutz befindet und ob der Heißsiegel gut installiert ist 4 Ist der Rumpfdeckel vollständig verriegelt 5 Vergewissern Sie sich dass der Frischhaltesack undicht ist Versiegeln Sie den Frischhaltesack und legen Sie ihn zum Testen in das Wasser Drücken Sie den Beutel fest Nach der Vakuumierung ist Vakuumierbeutel undicht 1 Dies kann ...

Страница 28: ...e eine solche Situation verursachen Es wird empfohlen die Vakuumbeutelöffnung sauber zu wischen 3 Jedes Verschließen muss 30 Sekunden voneinander getrennt sein GARANTIE UND KUNDENDIENST 1 Die Garantie ist auf Herstellungsfehler und Schäden vor Gebrauch beschränkt 2 Wir gewähren die gesamte Maschinengarantie für 12 Monate ab Kaufdatum 3 Kosten für Ersatzteile und Wartungsgebühren werden für Schäden...

Страница 29: ...charge de leur sécurité pour superviser ou guider leur utilisation du produit et assurer leur sécurité 4 Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit 5 Le produit doit être placé sur une surface plane ferme et résistant à la chaleur lorsqu il est utilisé 6 Lorsque le produit est branché ne le laissez pas sans surveillance 7 Lorsque la procédure d étanchéité est terminée ne touchez pas immédiat...

Страница 30: ...uet de verrouillage de chaque côté du couvercle supérieur au cas où l éponge d étanchéité se comprime trop longtemps ce qui réduit sa durée de vie 16 Ne laissez pas le fil électrique pendre hors des bords de la table ou de la surface de travail au cas où le produit tomberait 17 Etant donné que le tube d aspiration à l intérieur du produit ne peut pas être nettoyé n utilisez pas de grandes quantité...

Страница 31: ...té thermique 8 Support de film sous vide largeur réglable 9 Couteau de coup 10 Tapis antidérapant de base 1 ARRETEZ 1 2 3 4 5 6 7 6 5 4 3 2 1 Fonction d arrêt cette touche de fonction est utilisée pour arrêter le fonctionnement en cours de la machine à vide peut arrêter notamment le pompage en mode normal le pompage en mode doux l étanchéité simple et la fonction du pompage externe 28 ...

Страница 32: ...rée Vous pouvez choisir ce mode par exemple certaines céréales etc 4 MODE DOUX Le pompage en mode doux Lorsque vous passez l aspirateur le vide est compris entre 15 Kpa et 25 Kpa Par rapport au mode normale le vide sera plus petit et la force de pompage sera plus petite Par exemple des aliments mous du pain etc 5 ETANCHEITE SIMPLE Appuyez sur le bouton de scellement simple et commencez à travaille...

Страница 33: ... cm Utilisez un sac plat avec des plis ou des lignes sur les deux côtés lors du scellement sous vide Les sacs plats ordinaires ne peuvent être que scellés et ne peuvent pas être aspirés L emballage sous vide peut prolonger la durée de vie du produit mais ne l empêche pas de pourrir Comment utiliser un sac de conservation pour le scellement sous vide 1 Sélectionnez d abord le sac à vide approprié e...

Страница 34: ...e tube d aspiration Lorsque le couvercle de la boîte du conteneur ne peut plus être ouvert cela signifie que la nourriture dans le réservoir est sous vide et que le vide est terminé 5 La durée maximale de vide pour le vide externe est fixée à 5 minutes Si 5 minutes ne suffisent pas pour pomper le sac grande capacité vous devez continuer de le faire à nouveau Remarque La machine est scellée sous vi...

Страница 35: ...anchéité ou des fuites d air 7 Lorsque vous travaillez en continu il est recommandé que le temps d attente du scellage ou de l emballage sous vide soit supérieur à 30 secondes afin que le joint chauffant ait un temps de refroidissement suffisant pour pouvoir être utilisé de manière sûre et efficace 8 Une fois le scellage terminé ne le touchez pas immédiatement pour éviter les brûlures causées par ...

Страница 36: ...cellage sous vide Paramètres techniques V63 220 240 VAC 50Hz 165W 10 Degré de vide 55 3KPa 20 3KPa 300mm 398 8 164 8 81 mm 1 315kg Vert rouge humide vert sec 60KPA Modèle Tension nominale Fréquence nominale Puissance nominale Interrupteur à vide Largeur de coupe Taille de la machine Poids de la machine Affichage LED Pompe à vide 55kpa 15kpa à 25kpa 300mm 300mm 70db Fil chauffant Joint sous vide co...

Страница 37: ...iration sera plus long L interrupteur de sécurité est déconnecté à l ouverture du capot et le fil chauffant ne fonctionne pas Caractéristiques de la machine Fonction de la machine Porte rouleau Temps de cachetage Protection de sécurité Temps de conversation des aliments scellés sous vide Vide fort aucuns germes Enlevez l air interne pour empêcher l oxydation et empêcher l infection bactérienne Sto...

Страница 38: ... 3 jours 30 50 jours 18 20 jours Sellé sous vide 7 10 jours Règles generales de sécurité pour les aliments 1 Si les aliments périssables sont chauffés ou décongelés ils doivent être consommés dès que possible 2 Une fois qu un sac scellé sous vide est ouvert vous pouvez suivre les mêmes instructions pour le refermer sous vide 3 La meilleur façon de dégeler un sac congelé est de le mettre au froid e...

Страница 39: ...se laver les mains et les autres outils de coupe 2 Pour les aliments périssables il est préférable de réfrigérer immédiatement après un scellement sous vide 3 Les produits séchés sous vide tels que haricots céréales etc retarderont leur date de peremption mais si gardé dans la température ambiante ou dans un endroit sombre il peut s oxyder ou germer 4 Les légumes tels que le chou le chou fleur etc...

Страница 40: ...re ou l éponge d étanchéité et si la bande de thermosoudure est bien installée 4 Vérifiez si le couvercle supérieur de la machine est complètement verrouillé 5 Vérifiez si le sac frais fuit installez une étanchéité à l air puis mettez le dans l eau pour le tester appuyez fort sur le sac s il y a une bulle d air il fuit vous devez changer le nouveau sac Après le scellage sous vide le sac va dans l ...

Страница 41: ...une procédure de scellement précédente il y a une pause de 30 secondes avant que vous puissiez appuyer sur le bouton d étanchéité sous vide ou sur le bouton d étanchéité pour exécuter une autre procédure d étanchéité Garantie et service 1 La garantie est limitée aux défauts de production et aux dommages causés avant utilisation 2 Nous offrons une garantie de 12 mois pour toute la machine après la ...

Страница 42: ... y garantizar su seguridad 4 Debe evitar que los niños juegue con el producto 5 El producto debe colocarse sobre una superficie plana firme y resistente al calor cuando se usa 6 Cuando el producto esté enchufado no lo deje desatendido 7 Cuando finalice el proceso de sellado no toque inmediatamente la tira de sellado térmico en caso de que el calor restante le queme 8 Cuando no esté utilizando el p...

Страница 43: ...corta 16 No deje que el cable eléctrico cuelgue fuera de los bordes de la mesa o de la superficie de trabajo en caso de que el producto se caiga 17 Debido al hecho de que el tubo de vacío interior del producto no se puede limpiar Si desea conservar cualquier alimento que contenga mucha agua o cualquier elemento del que se pueda exprimir mucho líquido Por favor colóquelos en un recipiente sellado a...

Страница 44: ...asadora al vacío 6 Cámara de vacío desmontable 7 Elemento de sellado 8 Portarrollo de bolsas ancho ajustable 9 Cortador 10 Almohadilla antideslizante 1 Función de Parada 1 2 3 4 5 6 7 6 5 4 3 2 1 Función de parada se utiliza para dejar de trabajar cuando se realiza la aspiración el sellado único y la aspiración del contenedor exterior 41 ...

Страница 45: ...n con el VAC normal Es adecuado para alimentos blandos como el pan etc 5 Función de Sello Solo Presione el botón de sellado único y comience a trabajar inmediatamente El tiempo de sellado único es de aproximadamente 7 segundos 6 VAC Externo Presione este botón para iniciar o dejar de aspirar un recipiente recipiente de preservación externo El vacío se detendrá automáticamente en 5 minutos porque a...

Страница 46: ...e pudra Bolsa de vacío para mantener fresco 1 Saque una bolsa o haga una bolsa según el método anterior 2 Coloque el artículo en la bolsa de vacío asegúrese de que haya al menos una distancia entre el artículo y la boca de la bolsa 3 Coloque la boca de la bolsa en la cámara de vacío y presione para aplanarla 4 Presione la tapa hacia abajo y asegúrese de que la hebilla de bloqueo esté firmemente bl...

Страница 47: ...der al sellado al vacío sellado simple sellado al vacío externo La operación continua no está permitida para evitar el sobrecalentamiento de la máquina Primer uso Cuando empieza a utilizar el producto por primera vez Retire todos los embalajes películas protectoras etc Notas y sugerencias de uso El uso inadecuado de la máquina selladora al vacío causará daños 1 Asegúrese de que la bolsa de sellado...

Страница 48: ...finalice el proceso de sellado no toque inmediatamente la tira de sellado térmico en caso de que el calor restante lo queme 9 Debes prestar atención a la condición real del vacío Presiona el botón Detener cuando sientas que es una situación apropiada Evite que algunos alimentos u objetos se extruyan y pierdan su forma 10 No intente sellar al vacío los objetos con formas afiladas Se recomienda colo...

Страница 49: ...so de la máquina LED Pantalla Bomba de vacío Envasadora al vacío con cortador Portarrollo de bolsa cable de calefacción Parada Seco Húmedo VAC Normal VAC Suave Sello Solo VAC Externo Ajustable entre 65 310 mm de ancho y largo no más de 5 m Características de la máquina Función de la máquina Portarrollo de bolsas 55kpa 15kpa hasta 25kpa 300mm 300mm 70db Cable de calefacción VAC NORMAL VAC SOFT Anch...

Страница 50: ...MEDO 10 15s Si la bolsa es demasiado grande el tiempo de sellado al vacío se prolongará en consecuencia Al abrir la tapa el interruptor de seguridad y el cable de calefacción no pueden funcionar Tiempo de sellado al vacío Medida de seguridad Huevos Carne cocinada Almacenamiento en frío 5 3 Verduras 10 15 días 3 5 días Preservado en cajas de preservación normal 1 3 días 30 50 días 18 20 días Sellad...

Страница 51: ...tan o descongelan se deben comer lo antes posible 2 Una vez que se abre una bolsa sellada al vacío puede seguir las mismas instrucciones para sellarla nuevamente al vacío 3 La mejor manera de descongelar una bolsa congelada es almacenarla en frío y dejarla descongelar lentamente en lugar de hundirla en agua caliente o calentarla por ejemplo en el microondas 4 Si los alimentos sazonados se sellan a...

Страница 52: ...antes de intentar sellarlos al vacío Limpieza y mantenimiento de la envasadora al vacío 1 Desenchufe la máquina antes de limpiarla 2 No sumerja la máquina o su cable eléctrico en agua u otro líquido para la limpieza 3 Después del uso espere a que la máquina se enfríe completamente luego use una esponja o paño húmedo para limpiar la cámara de vacío y la superficie 4 No utilice un cepillo para frega...

Страница 53: ...o térmico automático 1 Compruebe si el extremo de apertura de la bolsa está completamente colocado en la cámara de vacío 2 Compruebe si la esponja de sellado está suelta 3 Compruebe si hay algo en la barra de sellado térmico o en la esponja de sellado o si la barra de sellado térmico está instalada correctamente 4 Compruebe si la tapa superior de la máquina está completamente bloqueada 5 Verifique...

Страница 54: ...enfríe 2 Esto podría suceder si hay pliegues grasa líquido u otras sustancias en el extremo sellado de la bolsa 3 Después de un procedimiento de sellado anterior hay una pausa de 30 segundos antes de que pueda presionar el botón de sellado al vacío o el botón de solo sellado para ejecutar otro procedimiento de sellado Garantía y Servicio 1 La garantía se limita a los defectos de producción y daños...

Страница 55: ...icurarsi che sia sicuro 4 Questo prodotto non è adatto per far giocare i bambini 5 Posizionare il prodotto su una superficie di lavoro piana stabile e resistente al calore quando lo si utilizza 6 L utente non può partire mentre il prodotto è acceso 7 Al termine dell operazione di sigillatura non toccare la striscia di termosalda tura immediatamente a mano per evitare ustioni 8 Quando non si utiliz...

Страница 56: ...tenuta del cotone sigillante 16 Non lasciare i fili appesi sul bordo del tavolo o al di fuori della superficie di lavoro per evitare che il prodotto cada 17 Poiché il tubo del vuoto all interno del prodotto non può essere pulito non usare grandi quantità di umidità o altri oggetti che possono spremere una grande quantità di liquido quando si utilizza la funzione di aspirazione per evitare danni al...

Страница 57: ...ro termoisolante 8 Porta pellicola sottovuoto larghezza regolabile 9 Cutter 10 Tappetino di base 1 Stop 1 2 3 4 5 6 7 6 5 4 3 2 1 Funzione di fermato questo tasto viene utilizzato per fermare il funzionamento in corso può smettere di includere l aspirazione in modalità normale l aspirazione in modalità soft la sigillatura singola la funzione di aspirazione esterna 54 ...

Страница 58: ...15Kpa e 25Kpa Rispetto alla modalità normale il vuoto sarà più piccolo e la forza di pompaggio sarà minore ad esempio il pane morbido 5 SEAL ONLY Premere il pulsante di tenuta singola e iniziare immediatamente a lavorare Il tempo di sigillatura singola è di circa 7 secondi 6 OUTSIDE VAC Funzione dell interfaccia esterna che è generalmente adatta all aspirazione di serbatoi sottovuoto e sacchi di s...

Страница 59: ...o ma non può impedirne la decomposizione Come utilizzare una sacca per la conservazione del vuoto 1 Selezionare il sacchetto del vuoto appropriato in base alle esigenze alimentari Oppure prepara un sacchetto sotto vuoto secondo il metodo sopra 2 Metti il cibo in un sacchetto sotto vuoto e assicurati che ci sia una certa lunghezza tra l oggetto e la bocca della borsa 3 Posizionare l estremità apert...

Страница 60: ...ovuoto esterno La macchina impiega 30 secondi per completare l operazione successiva e non può essere utilizzata continuamente senza interruzioni Precauzioni per il primo utilizzo Quando si prova il prodotto per la prima volta rimuovere tutti gli imballaggi la pellicola protettiva e gli accessori all interno e all esterno del prodotto Istruzioni e consigli L uso improprio delle guarnizioni a vuoto...

Страница 61: ...nuta non toccare immediatamente il sigillo termico per evitare scottature causate dal preriscaldamento della macchina 9 Prestare attenzione alla situazione reale dell estrazione del vuoto Quando si ritiene che sia adatto premere il pulsante Stop per evitare che cibo o oggetti vengano schiacciati 10 Non lasciare che la macchina a vuoto sigillhi il cibo con un angolo acuto per evitare di perforare i...

Страница 62: ... taglierina Dimensione della macchina Peso della macchina Display a LED Pompa per vuoto Macchina sottovuoto con coltello del tagliatore e portarotolo singolo filo di riscaldamento Caratteristiche della macchina 55kpa 15kpa a 25kpa 300mm 300mm 70db Singolo filo di riscaldamento Sigillo sottovuoto convenzionale Morbido sottovuoto Massima larghezza della guarnizione Larghezza massima della taglierina...

Страница 63: ...ottovuoto 6 mesi Conservazione sottovuoto 15 20 mesi Tenuta singola asciutta 8 12 secondi tenuta singola bagnata 10 15 secondi Nota se il sacco a vuoto è grande il tempo di vuoto sarà più lungo L interruttore di sicurezza è scollegato quando il coperchio è aperto e il filo di riscaldamento non funziona Tempo di sigillatura Protezione di sicurezza Chicchi di caffè Pesce e frutti di mare 8 mesi 6 me...

Страница 64: ... sicurezza per i prodotti contraffatti Dal punto di vista scientifico seguire le regole di sicurezza qui sotto può rendere i beni rubati più sicuri e più ideali per la conservazione del vuoto 1 Se il prodotto deperibile viene riscaldato o aperto mangiarlo il più presto possibile 2 Dopo aver aperto il sacchetto per la conservazione del vuoto sigillato se si desidera ri svuotare il sacchetto di cons...

Страница 65: ... e germogliare 4 Le verdure come cavoli cavolfiori ecc rilasciano del gas quando sono sigillate sottovuoto quindi assicuratevi di imballare il congelato prima di passare l aspirapolvere poi sigillare il vuoto Pulizia e manutenzione della macchina sottovuoto 1 Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulirlo 2 Non immergere il corpo e il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi per la pul...

Страница 66: ...ionata nella camera a vuoto 2 Se il cotone sigillante è sciolto 3 Se ci sono dei detriti nella striscia di termosaldatura e nel cotone sigillante e se il sigillo termico è ben installato 4 La copertura della fusoliera è stata completamente bloccata 5 Se la sacca da conservazione perde installare un po di tenuta d aria poi metterla in acqua per testarla premere con forza la busta se c è una bolla d...

Страница 67: ... sigillo 3 Dopo aver completato l ultimo sigillo è necessario attendere 30 secondi per premere nuovamente il pulsante di sigillo singolo per implementare il prossimo sigillo Garanzia e assistenza 1 La garanzia è limitata ai difetti di produzione e ai danni prima dell uso 2 Forniamo l intera garanzia della macchina per 12 mesi dalla data di acquisto 3 I costi delle parti e le spese di manutenzione ...

Страница 68: ...耐熱性のある所に置いて使ってください 6 電源が入っている時放置したまま人が離れないようにご注意ください 7 シーリング完了したらすぐヒートシールバーに触れないようにご注意ください余熱で火傷をしてしまう恐れがあります 8 使いない時電源を抜いてください 9 電源ケーブルを引っ張って電源を切ることが禁止されています 10 プラグ電源ケーブルまたは製品自体が破損している場合は危険を避けるため製品を使わないでくださいメーカーまたは指定されたエージェントの誰か或いは他の電気修理の専門家によって修理する必要があります安全のため自分勝手で修理することをお辞めなさい 11 当製品は室内使用のみです室外または湿った環境で使わないでください 12 電源タップを使うのはお勧めしません必要がある場合技術パラメーターが製品に適合するかどうかを専門家と検討す...

Страница 69: ... その場合製品の使用寿命が減少してしまいます 16 製品落下防ぐために電源ケーブルをテーブルの縁や作業面の外側に置かないでください 17 製品の内部の真空管がきれいにすることができないというのは事実ですそのため水分が多い食品または水分が簡単に搾り出せる食品などを維持したいと思ったら食品を密封容器に入れてから真空封止用の袋に入れなさいこれは液体が製品に入って機械を損傷してしまう危険を防ぐためです 18 電源接続後蓋がひらかれている時作業ボタンを押さないでください 8 9 10 66 ...

Страница 70: ...ネル 2 外部インタフェース 3 ゴムスティック 4 シーリングスポンジ 5 蓋ロック 6 真空チャンバー取り外せる 7 熱シールスティック 8 真空パック用ロール袋のブラケット幅調整可能 9 カッティングナイフ 10 滑り止め真空保鲜机功能键 1 停止機能作業中の真空パック器を停止できますノーマルモードソフトモードシール外部パック機能に適用 1 2 3 4 5 6 7 6 5 4 3 2 1 67 ...

Страница 71: ...までですパンなど柔い食品に対応します 5 シール機能シール機能ボタンを押して７秒ぐらいで作業完了しますパウチがより平らになるには作業の後半部分で真空機能を少し起動します 6 外部真空機能真空缶や収納袋などに使います作業時間は最大5分です操作ガイドどうすれば真空フィルムを袋になれますか 1 真空パック用ロール袋のブラケットを調整してロールを置きます 2 カッターを上げてフィルムや袋を下に置きます 3 ロールを食品が完全に入れるサイズまで適切な長さまで回し出してカッターを下げてスリッパを滑って袋を取り出して両端開く真空バックが出来上がります 4 袋のオープニングの１側を熱シールスティックに置いていて蓋を閉めてシールボタンを押します作業ランプが消すと蓋ロックを解除して片側がシールされた真空袋を持ち出して完了です 68 ...

Страница 72: ...丁寧にロックをかけてから食品の種類によりドライウェットボタンを押しなさい緑ランプはドライモードで赤ランプはウェットモードです 5 ドライウェットモードを確認してから食品に材質によりノーマルモードやソフトモードを選びなさい 6 真空作業終了して自動的にシール機能に進みますので作業ランプが消された時ロックを解除して取り出すと真空完了です真空ボックスポケットの真空作業手順 1 食品や他の物を容器に入ります 2 真空パイプで容器と真空パック器と接続します 3 外部真空機能ボタンを押して作業開始します指示ランプが消すと作業完了です 4 エアロックを押して真空パイプを取り出します容器の蓋が簡単に開かないと真空作業が完成です 5 外部真空機能は一度最大5分作業します大容量容器を真空密封できません場合 30秒後機能を再起動してくださいご注意 ...

Страница 73: ...する部分に液体がないことをご確認ください液体ではシール効果を影響します 4 袋を貯水タンクのペースラインに平行して真空穴を塞がないように置きなさい 5 ウェット食品を真空密封作業すると定期的に貯水タンクに貯まられた水を機械を濡れないように常に処理してください 6 真空袋のオープニングをきれいに拭いてくださいシワや埃があると密封作業が難しくあり或いは空気漏れになってしまいます 7 安全で効率的に使用する為に一度作業完了後機械を30秒ぐらい休ませてください 8 シール作業完了後残った熱量が高いので直接手で触らないようにご注意ください 9 食品が変形されることを避ける為に真空状況をご注意ください既に足りる場合は直接停止ボタンを押してください 70 ...

Страница 74: ...限を延長できますが腐ることを止めません野菜は腐り易いなので真空密封されても出来るだけ早く食用してください技術パラメータ V63 100 VAC 50 60Hz 165W 10 55 3KPa 20 3KPa 300mm 398 8 164 8 81 mm 1 315kg 赤色ドライモード緑色ウェットモード 60KPA モデル定格電圧定格周波数定格電力真空吸引力カッター幅製品サイズ重さ LED显示緑真空ポンプ 55kpa 15kpa a 25kpa 300mm 300mm 70db ノーマルモードソフトモード最大シール幅最大カッター幅作業音 71 ...

Страница 75: ...内部空気を取除きなさい冷凍保存 16 20 肉通常保存用バッグ 6 ヶ月真空密封パック 15 20 ヶ月袋のサイズによりましてドライモードにシール 8 12秒ウェットモードにシール 10 15秒蓋が開かれている時製品は発熱しませんシール時間安全保護機能コーヒー豆シーフード魚類 8 ヶ月 6 ヶ月 18 24 ヶ月 10 12 ヶ月幅が65 310mm以内に長さ5メートル含み以下ロールフィルムステント真空密閉食品の保存時間一覧カッター付きロールブラケット付き発熱真空パック器製品特徴加熱機能加熱タイプ 72 ...

Страница 76: ... 室温保存 16 20 穀物 3 ヶ月 2 ヶ月通常保存用バッグ 6 ヶ月 12 ヶ月 12 ヶ月真空密封パック 12 ヶ月食品の一般的な安全規則科学的に言うと安全規則に従えば食糧をより安全にさせ真空保存ためのより理想的な効果を得ることができる 1 生鮮食品が加熱または解凍される場合はできるだけ早く食べる必要があります 2 眞空パックが一度開いても同じ手順で再び真空密封することができます 3 冷凍された食品を解凍する時一番の方法は低温環境に置いてゆっくり解凍させますことです出来るだけお湯に置くことや電子レンジなどで加熱することをしないでくださいませ 73 ...

Страница 77: ...を洗いなさい 2 生鮮食品につきまして真空密封完了後すぐ冷蔵することはおすすめです 3 豆穀物など水分のない物を眞空密封すると保存期限を延長できますが室温環境或いは暗い所に長時間置くと酸化や発芽してしまう可能性があります 4 真空密封して冷蔵庫に保管する時キャベツやブロッコリーなどの野菜はいくつかのガスを出す可能性があります故に真空シールにしようとする前にそれらが厳密に包まれていたことを確認して暫くの間冷蔵庫に置いてください真空シーラーの清潔とメンテナンス 1 清潔する前に電源ケーブルを抜けてください 2 製品や電源ケーブルを水或いは別の液体に置かないでください 3 使用後製品が完全冷却されてから濡れスポンジやタウルで真空チャンバーと製品の表面を拭いてください 74 ...

Страница 78: ...袋が漏れるかどうかを確認ください袋に空気を入れて水に沈んで押してください気泡は出ると破損あるの証拠で袋を替わってください真空密封された袋にエアがあるの場合 1 もし密封される側には折込油或いは液体や他の雑物が密封が不完全になりますこの場合はパックを開いて出口を清潔してくださいそして平らでヒートシールに置いてから再密封してください 2 袋に密封されました食品は湿気や液体があるのかを確認くださいもしあれば袋を開いてから再密封する或いは新しいパックで密封してくださいもし大量な水分があれば包装する前冷蔵庫で保存することがおすすめですヒートシールが正常に動作しない場合 01 シーリングバーが過熱している場合は保存袋の密封された端を溶かされることになりますこの時上部の蓋を開けてシーリングバーが冷えるまで数分間待ってください 0...

Страница 79: ...保証及びサービス 1 保証範囲は商品自体の外部損傷及び使用中に起こす不具合に限られています人為的な損害では保障しません 2 製品に購入日からの12ヶ月の保証を提供します 3 不適切な使用や他の非製品品質の問題によって引き起こされる損害に対してこちらは一部のコストとメンテナンス料を支払います ...

Страница 80: ...support aboxtek com aboxtek www aboxtek com ...

Результаты поиска

Содержание V63

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ABOX V63, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V63

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды