manualshive.com logo in svg

ABOX U80H, Инструкция по эксплуатации, Страница: 42 / 104

Поделиться
Скачать
ABOX U80H Скачать руководство пользователя страница 42

Über den Blutdruck

Entsprechend der Blutdruckklassifizierung durch die WHO / ISH.
SYS niedriger als 100 mmHg (13,3 kPa) gilt als Hypotension.

Blutdruckarten:

Diastolischer 

Blutdruck

Schwere Hypertonie

Moderate Hypertonie

Milde Hypertonie

Hoher Normalwert

Normaler Blutdruck

Optimaler Blutdruck

Normaler Blutdruck

Hoher Normalwert

Milde Hypertonie

Moderate Hypertonie

Schwere Hypertonie

Optimaler Blutdruck 

(Zielwert)

Systolischer 

Blutdruck

38

DE

Содержание U80H

Страница 1: ...Model U80H...

Страница 2: ......

Страница 3: ...01 23 24 42 43 61 62 80 81 99...

Страница 4: ......

Страница 5: ...o set Proper use of the unit Pre measurement Common factors of wrong measurement Fitting the cuff Measuring procedure Discontinuing a measurement Memory recall of measurements Reading memory record Me...

Страница 6: ...a stethoscope so the monitor is simple to use This automatic blood pressure monitor could measure the systolic pressure diastolic pressure and pulse the components are included the body cuff and print...

Страница 7: ...entifies hazards that may cause serious personal injury or death CAUTION This alert identifies hazards that may cause minor personal injury product damage or property damage Type BF applied part Manuf...

Страница 8: ...ion of the manufacturer If this equipment is modified appropriate inspections and testing must be conducted to ensure continued safe use of equipment The cuff hose around neck may cause the suffocatio...

Страница 9: ...not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection system available If electric...

Страница 10: ...ies cuff is M size for upper arm circumference 22 42cm use The cuff is treated as the applied part Insert the connector with cuff tube into the hole which is on the left side of the device as picture...

Страница 11: ...power on the low battery symbol will display once the unit start to work and you must replace with new batteries otherwise the unit can t work Battery type and replacement Please use 4pcs AAA identic...

Страница 12: ...r the above mentioned requirements If in doubt consult your local representative or the technical service department 2 When using AC power to avoid possible damage to the monitor use only the exclusiv...

Страница 13: ...s button SET when power off the screen will display or press button MEM it will be changed between and press button SET when you confirm the user then it will enter into the year setting mode 2 Year s...

Страница 14: ...from 01 to 31 Press button SET when you confirm the date then it will enter into the time setting mode 4 Time setting Continue to above step the screen will display xxMxxD and xx xx and keep flashing...

Страница 15: ...rong measurement All efforts by the patient to support their arm can increase blood pressure Make sure you are in a comfortable relax position and do not activate any of the muscles in the measurement...

Страница 16: ...above the elbow and the rubber tube leaves the cuff on the inner side of the arm 4 Tighten the free end of the cuff and close the cuff by affixing the velcro 5 The cuff should be snug on your upper a...

Страница 17: ...easurement readings remain on the display until you switch off the device If no button is pressed for a period of 3 minutes the device switches off itself in order to save the power Discontinuing a me...

Страница 18: ...ash for 3 times to clear all the memories After this press button MEM and no will be shown on the display which mean that no memory in store About Blood Pressure Blood pressure is the pressure exerted...

Страница 19: ...15 EN About blood pressure According to blood pressure classification by the WHO ISH SYS lower than 100mmHg 13 3kPa is considered as hypotension...

Страница 20: ...16 EN Exceptional Situation Error indicators The following symbol will appear on the display when measuring abnormal Trouble shooting...

Страница 21: ...17 EN Care and maintenance Care for the main unit and blood pressure monitor cuff Maintenance...

Страница 22: ...18 EN Specifications L107mm W104mm H65mm...

Страница 23: ...ceptable level The unit is guaranteed to be free of defects in workmanship and materials under normal use for a period of one years from the date listed on the purchase record Monitor subjected to mis...

Страница 24: ...Electromagnetic immunity The blood pressure monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the blood pressure monitor should ensure that it...

Страница 25: ...21 EN EMC Declaration...

Страница 26: ...lectromagnetic emissions The blood pressure monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the blood pressure monitor should ensure that it...

Страница 27: ...onitor as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment EMC Declaration For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended sepa...

Страница 28: ...ts Pre Messung Common Faktoren der falschen Messung Aufsetzen der Manschette Messverfahren Einstellung einer Messung Erinnerungs R ckruf von Messungen Speicherdatensatz lesen Ged chtnis l schen der M...

Страница 29: ...r den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt Intelligentes Aufblasen verringert das unangenehme Gef hl durch falsches Aufblasen und verk rzt die Messzeit verl ngert die Gebrauchsdauer der Manschette 2x90...

Страница 30: ...diesem Handbuch auf dem Etikett auf dem Ger t oder auf dessen Zubeh r erscheinen Einige der Symbole stellen Standards und Komplizen dar die dem Ger t und seiner Verwendung zugeordnet sind Symbole Bes...

Страница 31: ...modifiziert wird m ssen entsprechende Inspektionen und Tests durchgef hrt werden um den sicheren Gebrauch der Ger te zu gew hrleisten Der Manschettenschlauch um den Hals kann zum Ersticken f hren Das...

Страница 32: ...Entsorgungseinrichtungen verwenden Informationen zum verf gbaren Sammelsystem erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Verwaltung Wenn Elektroger te auf Deponien oder Deponien entsorgt werden k nnen gef hrlich...

Страница 33: ...n Oberarmumfang 22 42cm verwenden Die Manschette wird als das angewandte Teil behandelt Stecken Sie den Stecker mit dem Manschettenschlauch wie abgebildet in das Loch auf der linken Seite des Ger ts n...

Страница 34: ...gezeigt sobald Symbol anzeigen beginnt und Sie m ssen durch neue Batterien ersetzen sonst kann das Ger t nicht funktionieren Schwache Batterie und Ersatz Bitte verwenden Sie 4pcs AAA identische 1 5V a...

Страница 35: ...im Zweifelsfall an Ihren lokalen Vertreter oder an den technischen Kundendienst 2 Wenn Sie AC Wechselstrom verwenden verwenden Sie nur den exklusiven AC Wechselstromadapter der bei autorisierten H nd...

Страница 36: ...enutzereinstellung Dr cken Sie die Taste SET beim Ausschalten der Bildschirm zeigt oder an dr cken Sie die Taste MEM es wird zwischen und umgeschaltet dr cken Sie die Taste SET wenn Sie den Benutzer b...

Страница 37: ...Ziffer von 01 auf 31 ge ndert Dr cken Sie die Taste SET wenn Sie das Datum best tigen und Sie gelangen in den Zeiteinstellungsmodus 4 Zeiteinstellung Fahren Sie mit dem obigen Schritt fort der Bildsch...

Страница 38: ...einen Arm zu unterst tzen k nnen den Blutdruck erh hen Stellen Sie sicher dass Sie sich in einer bequemen entspannten Position befinden und aktivieren Sie w hrend der Messung keine der Muskeln im Mess...

Страница 39: ...as Rubbertube die Manschette an der Innenseite des Arms verl sst 4 Ziehen Sie das freie Ende der Manschette fest und schlie en Sie die Manschette indem Sie den Klettverschluss anbringen 5 Die Manschet...

Страница 40: ...y 5 Die Messwerte bleiben auf dem Display bis Sie das Ger t ausschalten Wird f r die Dauer von 3 Minuten keine Taste gedr ckt schaltet sich das Ger t selbst ab um Strom zu sparen Unterbrechung einer M...

Страница 41: ...t dass kein Speicher im Speicher ist ber den Blutdruck Blutdruck ist der Druck der auf die Arterien ausge bt wird Der systolische Blutdruckwert repr sentiert den Blutdruck der durch die Kontraktion de...

Страница 42: ...t als Hypotension Blutdruckarten Diastolischer Blutdruck Schwere Hypertonie Moderate Hypertonie Milde Hypertonie Hoher Normalwert Normaler Blutdruck Optimaler Blutdruck Normaler Blutdruck Hoher Normal...

Страница 43: ...Sie sich an Ihren Arzt Ersetzen Sie alle abgenutzten Batterien mit neuen In der N he eines Handys oder Ger t mit hoher Ausstrahlung wird die Messung verf lscht Problem Kein Strom Fehler oder Unterbre...

Страница 44: ...schen Sie alle Oberfl chen des Blutdruckmessger ts gr ndlich ab s ubern Sie die Innen und Au enseite der Manschette Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Hauptger t eindringt Wischen Sie all...

Страница 45: ...ruck Impuls Symbol Temperatur Feuchtigkeit Luftdruck 5 40 C 15 85 RH 86kPa 106kPa Temperatur 20 C 55 C Luftfeuchtigkeit 10 85 vermeiden Crash Sonnenbrand oder Regen w hrend des Transports 2x90 sets me...

Страница 46: ...erials und der Verarbeitung ist unter normalem Gebrauch f r einen Zeitraum von ein Jahr ab dem Kaufdatum der auf dem Kaufbeleg erscheint F r Reparaturen unter dieser Garantie muss der Fehler unserem a...

Страница 47: ...cteurs communs de mauvaise mesure Ajustement du brassard Proc dure de mesure Cesser une mesure M moire rappel des mesures Lecture de l enregistrement de la m moire M moire effacement des mesures propo...

Страница 48: ...sont facultatifs Cet appareil est destin l usage des adultes Le gonflage intelligent r duit le sentiment d inconfort caus par un gonflage incorrect et raccourcit le temps de mesure prolongeant ainsi...

Страница 49: ...anuel sur l tiquette sur l appareil ou sur ses accessoires Certains des symboles repr sentent les normes et les conformit s associ es l appareil et son utilisation Description de symboles Type BF part...

Страница 50: ...ement est modifi des inspections et des essais appropri s doivent tre effectu s pour assurer une utilisation continue et s curitaire de l quipement Le tuyau du brassard autour du cou peut provoquer l...

Страница 51: ...des installations de collecte s par es Contactez votre gouvernement local pour plus d informations concernant le syst me de collecte disponible Si des appareils lectriques sont jet s dans des d charge...

Страница 52: ...olique Pouls Le brassard d accessoires est taille M pour la circonf rence du bras sup rieure 22 42cm d utilisation Le brassard est trait comme la partie appliqu e Ins rez le connecteur avec le tube de...

Страница 53: ...e fonctionner et vous devez le remplacer par de nouvelles piles sinon l appareil ne fonctionnera pas Piles faibles et remplacement S il vous pla t utiliser 4pcs AAA identiques 1 5V alcalin bries N uti...

Страница 54: ...entionn es ci dessus En cas de doute consultez votre repr sentant local ou le service technique 2 Lors de l utilisation de l alimentation secteur pour viter d endommager le moniteur utilisez uniquemen...

Страница 55: ...Appuyez sur le bouton SET lorsque l appareil est teint l cran affichera ou appuyez sur le bouton MEM il sera chang entre et appuyez sur le bouton SET lorsque vous confirmez l utilisateur puis il entr...

Страница 56: ...e de 01 31 Appuyez sur le bouton SET lorsque vous confirmez la date puis il entrera dans le mode de r glage de l heure 4 R glage de l heure Continuer l tape ci dessus l cran affichera xxMxxD et xx xx...

Страница 57: ...s du patient pour soutenir son bras peuvent augmenter la tension art rielle Assurez vous que vous tes dans une position confortable et relaxante et que vous n activez aucun des muscles du bras de mesu...

Страница 58: ...3 cm au dessus du coude et que le rubbertube quitte le brassard du c t interne du bras 4 Serrez l extr mit libre du brassard et fermez le brassard en fixant le velcro 5 Le brassard doit tre bien ajust...

Страница 59: ...ce que vous teigniez l appareil Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 3 minutes l appareil s teint automatiquement pour conomiser l nergie Cesser une mesure S il est n cessaire d interrompre une...

Страница 60: ...s de la pression art rielle La pression art rielle est la pression exerc e sur les art res La valeur de la pression art rielle systolique repr sente la tension art rielle produite par la contraction d...

Страница 61: ...e pression art rielle Diastolique pression art rielle Hypertension s v re Hypertension mod r e L g re hypertension Haute valeur normale Pression art rielle Normale Optimal blood pressure Optimal blood...

Страница 62: ...Remplacez toutes les piles usag es par des neuves Lorsque vous tes proximit d un t l phone cellulaire ou d un autre appareil rayonnement lev la mesure choue Probl me Pas de pouvoir Erreur et cesser d...

Страница 63: ...les surfaces du brassard de tensiom tre en veillant nettoyer l int rieur et l ext rieur du brassard Veillez ne pas mettre d humidit dans l unit principale l aide d un chiffon sec essuyez d licatement...

Страница 64: ...ls 40 199 impulsions min Pression 3mmHg Pouls 5 de lecture Pression Affichage de 3 chiffres de mmHg Pouls Affichage de 3 chiffres Symbole M moire Fr quence cardiaque Batterie faible Temp rature 5 40 C...

Страница 65: ...on et de mat riaux dans des conditions normales d utilisation pendant une p riode de un an compter de la date indiqu e sur le registre des achats Pour une r paration dans le cadre de cette garantie no...

Страница 66: ...unidad Pre medida Factores comunes de medici n incorrecta Ajuste del brazalete M todo de medici n Discontinuaci n de una medici n Memoria de medidas Memoria de lectura Memoria eliminar de medidas Acer...

Страница 67: ...ales Esta unidad est destinada para adultos La inflaci n inteligente reducir la sensaci n inc moda de una inflaci n incorrecta y acortar el tiempo de medici n prolongando la vida til del manguito 2x90...

Страница 68: ...pueden aparecer en este manual en la etiqueta en el dispositivo o en sus accesorios Algunos de los s mbolos representan est ndares y cumplimientos asociados con el dispositivo y su uso Descripciones d...

Страница 69: ...cante Si se modifica este equipo se deben realizar inspecciones y pruebas apropiadas para garantizar un uso continuo y seguro del equipo La manguera del manguito alrededor del cuello puede causar asfi...

Страница 70: ...iones de recolecci n separadas P ngase en contacto con su gobierno local para obtener informaci n sobre el sistema de recolecci n disponible Si los electrodom sticos se eliminan en vertederos o verted...

Страница 71: ...i n de presi n arterial Legumbres El tama o de pu o es M para uso en la circunferencia del brazo superior de 22 42 cm El pu o se trata como la parte aplicada Inserte el conector con el tubo del pu o e...

Страница 72: ...ostrar una vez que la unidad comience a funcionar y usted debe reemplace con bater as nuevas de lo contrario la unidad no puede funcionar Bater a baja y reemplazo Por favor use 4pcs AAA id nticas bate...

Страница 73: ...os En caso de duda consulte a su representante local o al departamento de servicio t cnico 2 Cuando utilice alimentaci n de CA para evitar posibles da os en el monitor use solo el adaptador de CA excl...

Страница 74: ...el usuario Presione el bot n SET cuando se apaga la pantalla mostrar usuario o usuario presione el bot n MEM se cambiar entre usuario y usuario presione el bot n SET cuando confirme al usuario luego i...

Страница 75: ...ir cambiando de 01 a 31 Presione el bot n SET cuando confirme la fecha luego ingresar en el modo de adjuste de la hora 4 Adjuste de Tiempo Contin e con el paso anterior la pantalla mostrar xxMxxD y xx...

Страница 76: ...n incorrecta Todos los esfuerzos del paciente para apoyar su brazo pueden aumentar la presi n sangu nea Aseg rese de estar en una posici n c moda y relajada y no active ninguno de los m sculos en el b...

Страница 77: ...del codo y que el rubbertube deje el manguito en el lado interno del brazo 4 Aprieta el extremo libre del manguito y cierra el manguito colocando el velcro 5 El pu o debe quedar ajustado en la parte s...

Страница 78: ...cturas de medici n permanecen en la pantalla hasta que apaga el dispositivo Si no se presiona ning n bot n durante un per odo de 3 minutos el dispositivo se apaga solo para ahorrar energ a Interrumpir...

Страница 79: ...tienda La presi n arterial es la presi n que ejercen las arterias El valor de presi n arterial sist lica representa la presi n sangu nea producida por la contracci n del m sculo card aco El valor de p...

Страница 80: ...n Tipos de Presi n arterial Presi n arterial diast lica Hipertensi n severa Hipertensi n moderada Hipertensi n leve Alto valor normal Presi n arterial normal Presi n arterial ptima Presi n arterial n...

Страница 81: ...as las bater as desgastadas por otras nuevas Cuando se encuentre cerca de un tel fono celular u otro dispositivo de alta radiaci n la medici n fallar Problema No alimentaci n Err y dejar de trabaja Fu...

Страница 82: ...Limpie todas las superficies del manguito del monitor de presi n sangu nea a fondo asegur ndose de limpiar el interior y el exterior del manguito Tenga cuidado de no humedecer la unidad principal Con...

Страница 83: ...esi n 0 299mmHg Pulso 40 199 pulses min Presi n 3mmHg Pulso 5 of reading Presi n 3 digitsdisplay of mmHg Pulso 3 digits display S mbolo S mbolo de memoria latido del coraz n bater a baja Temperatura 5...

Страница 84: ...Se garantiza que la unidad no tendr defectos de mano de obra ni materiales durante un per odo de 1 a o a partir de la fecha que figura en el registro de compra Para reparar bajo esta garant a nuestro...

Страница 85: ...sura Fattori comuni di misurazione errata Adattamento del polsino Procedura di misurazione Interruzione di una misurazione Richiamo memoria delle misure Leggere il record di memoria Memoria chiarezza...

Страница 86: ...esta unit destinata all uso per adulti Il gonfiaggio intelligente riduce la sensazione di disagio dovuta a un gonfiaggio errato e riduce il tempo di misurazione prolungando la durata di utilizzo del b...

Страница 87: ...spositivo o sui suoi accessori Alcuni dei simboli rappresentano standard e conformit associati al dispositivo e al suo utilizzo Descrizioni dei simboli Parte applicata di tipo BF Produttore Corrente c...

Страница 88: ...e questa apparecchiatura viene modificata devono essere condotte ispezioni e test appropriati per garantire un uso continuato e sicuro delle apparecchiature Il tubo del bracciale attorno al collo potr...

Страница 89: ...eparati Contattare il governo locale per informazioni sul sistema di raccolta disponibile Se gli impianti elettrici vengono smaltiti in discarica o discariche le sostanze pericolose possono penetrare...

Страница 90: ...igna diastolica Impulso Il bracciale degli accessori di taglia M per circonferenza della parte superiore del braccio di 22 42cm Il bracciale viene trattato come la parte applicata Inserire il connetto...

Страница 91: ...zzato una volta che l unit inizia a funzionare e tu devi sostituire con nuove batterie altrimenti l unit non pu funzionare Batteria scarica e sostituzione Utilizzare batteria alcaline da 1 5 V identic...

Страница 92: ...isiti sopra menzionati in caso di dubbi consultare il rappresentante locale o il servizio tecnico 2 Quando si utilizza l alimentazione AC per evitare possibili danni al monitor utilizzare solo l adatt...

Страница 93: ...e Premere il pulsante SET quando si spegne lo schermo visualizzer o premere il pulsante MEM verr cambiato tra e premere il pulsante SET quando si conferma l utente quindi entrer nella modalit di impos...

Страница 94: ...M la cifra continua a cambiare da 01 a 31 Premere il pulsante SET quando si conferma la data poi entrer nella modalit di impostazione dell ora 4 Impostazione del tempo Continuare con il passaggio prec...

Страница 95: ...tti gli sforzi del paziente per sostenere il braccio possono aumentare la pressione sanguigna Assicurati di essere in una posizione comoda e rilassata e di non attivare nessuno dei muscoli nel braccio...

Страница 96: ...il gomito e che il rubbertube lasci il risvolto sul lato interno del braccio 4 Stringere l estremit libera del bracciale e chiudere il bracciale fissando il velcro 5 Il polsino deve essere aderente a...

Страница 97: ...gono sul display finch non si spegne il dispositivo Se non viene premuto alcun pulsante per un periodo di 3 minuti il dispositivo si spegne automaticamente per risparmiare energia Interrompere una mis...

Страница 98: ...rda a pressione sanguigna La pressione sanguigna la pressione esercitata sulle arterie Il valore della pressione sistolica rappresenta la pressione del sangue prodotta dalla contrazione del muscolo ca...

Страница 99: ...di pressione sanguigna Pressione diastolica del sangue Ipertensione grave Ipertensione moderata Ipertensione lieve Alto valore normale Normale valore del sangue Pressione sanguigna ottimale Normale va...

Страница 100: ...ie usurate con quelle nuove Quando si trova vicino al telefono cellulare o ad altri dispositivi ad alto livello radiante la misurazione sar fallita Problema Nessun potere Errare e smettere di funziona...

Страница 101: ...mente tutte le superfici del bracciale del monitor per la pressione sanguigna assicurandosi di pulire l interno e l esterno del bracciale Fare attenzione a non bagnare l unit principale Utilizzando un...

Страница 102: ...essione 0 299mmHg impulso 40 199 pulses min Pressione 3mmHg impulso 5 della lettura Pressione 3 digitsdisplay of mmHg impulso 3 digits display Simbolo Memoria Battito cardiaco Batteria scarica Tempera...

Страница 103: ...it garantita come esente da difetti di lavorazione e materiali in condizioni di utilizzo normali per un periodo di un anno dalla data indicata nel registro acquisti Per la riparazione in base a questa...

Страница 104: ...ng Hi tech Industrial Zone Heping Community Fuyong Baoan District Shenzhen 518103 P R China Tel 86 755 29231308 E mail urion urion com cn Eu representative Shanghai International Holding Corp GmbH Eur...

Отзывы:

Нет отзывов