ABOX FC 159 Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 60

ABOX FC 159 Скачать руководство пользователя страница 37

32

·························

33

Descrizioni del prodotto

··························

Accessori del prodotto

34

···················

Procedura di funzionamento

34

······················

37

Tecniche raccomandate

························

Esempio di smontaggio

38

··································

Istruzioni d’uso

36

································

Problemi comuni

40

·····························

Servizi post-vendita

41

··········································

Contenuti

32

IT

Contenuti

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание FC 159

Страница 1: ...INSTRUCCIONES ES Oral lrrigator INSTRUCTION EN INSTRUCTION FR ANLEITUNG DE ISTRUZIONI IT Model NO FC 159 ...

Страница 2: ...l bacteria hidden deep within dental cracks and the gum which cannot be cleaned via brushing of the teeth alone Traditional toothbrushes are unable to remove scraps of food or harmful bacteria that are deeply hidden Dental floss can only make contact with a limited area beneath the gum The Oral Irrigator can clean out harmful bacteria hidden in dental cracks and under the gum line Manual ...

Страница 3: ...s Product description 02 Product accessories 03 Operating procedure 03 Usage instruction 05 Know how to use 06 Disassembly example 07 Battery maintenance and disposal 08 After sales services 10 Content 01 Content ...

Страница 4: ...Jet tip Water tank Water inlet Air entry hole Soft mode indicator On off switch Mode button Normal mode indicator Massage mode indicator Charging port Jet tip disassembly button 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 ...

Страница 5: ...s x 7 USB cable Preparation Work Extremely important When the device is used at the first time please fully charge it For charging please insert the USB plug into the power socket and connect to a power supply During charging the product cannot be used ...

Страница 6: ...ou hear a clicking sound As shown open the water tank lid and pour water into the water tank Note please ensure that when pouring water into the water tank the device should be switched off If changing or removing the jet tip please press on the disassembly button on the jet tip handle before removing the jet tip ...

Страница 7: ... seconds remaining battery power will be displayed by indicator lights During recharge the three display lights will flash When all three display lights are constantly on this indicates that the power is recharged fully During usage if all three display lights are flashing this indicates that the product s power is insufficient and recharging is required During recharge this product cannot be used...

Страница 8: ... 90 degree angle and slightly close your mouth in order to avoid the water spraying out and to achieve the best results Please first clean the teeth rear teeth and begin to apply to the incisors Slide the water flow along the gums as well as pause briefly between teeth until the area around the gums and the spaces between the teeth are fully cleaned Know how to use 06 ...

Страница 9: ... the water tank 1 2 3 2 Using both hands as indicated in Diagram 2 use your left hand to hold the product body and your right hand to hold the water tank then rotate downwards in an anti clockwise direction in order to remove the water tank Disassembly Example 07 ...

Страница 10: ...e battery life please dispose in a local recycling centre Prior to initial usage the device must be fully charged by 1Ah or above adaptor for approximately four hours If to be stored for a long period of time please fully charge the device in advance In order to maximize the usage life of the battery please promptly recharge when power is insufficient ...

Страница 11: ...ischarging water Water tank sides are leaking water Air entry hole is producing water Standard phenom enon high air pressure principle Filtration net is clogged Clean the filtration net Use after recharging fully Re install correctly Device cannot be switched on Leakage of water between jet tip and screw part The seal ring on the fixed socket for the jet tip is damaged and the jet tip cannot be in...

Страница 12: ...used by children or people with dental implants oral ulcers or open oral sores After sales Services 1 Please retain the effective sales invoice issued by the retailer as a maintenance document 2 One year product malfunction warranty for non human malfunctions is provided for this product in accordance with the relevant state provisions If the product was purchased via Amazon the documentation is n...

Страница 13: ...Zähneputzen alleine nicht erreicht werden können Herkömmliche Zahnbürsten sind nicht in der Lage Essensreste oder schädliche Bakterien zu entfernen die sich tief zwischen den Zähnen befinden Auch Zahnseide erreicht nicht jede Stelle unter dem Zahnfleischrand Die Munddusche reinigt und entfernt schädliche Bakterien auch tief in den Zahnzwischenräumen und unter dem Zahnfleischrand Vielen Dank für de...

Страница 14: ...ktbeschreibung Produktzubehör 13 Anwendungen 13 15 Empfohlene Anwendungsweise Demontage Beispiel 16 Anwendungsanleitung 14 Gängige Probleme 18 Kundendienstleistungen 19 Inhaltsverzeichnis 11 DE Inhaltsverzeichnis ...

Страница 15: ... Wassereintritts öffnung Lufteintrittsöffnung Sanfte Modus Displaylicht An Aus Schalter Aufsteckdrüsen Entriegelungsknopf Modus Knopf Standard Modus Display licht Massagemodus Displaylicht Aufladesockel 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 ...

Страница 16: ... USB Stecker in die Steckdose sowie an ein Netzteil Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht verwendet werden Produktzubehör Anwendungen Standard Aufsteckdüsen x 7 Ladegerät Montierung und entfernen der Aufsteckdüse Schrauben Sie die Aufsteckdüse in das Loch für den Sprühkopf ein bis Sie ein Klicken hören 13 DE ...

Страница 17: ...ungsknopf auf dem Griff der Aufsteckdüse Anwendungsanleitung Dieses Produkt verfügt über eine Memoryfunktion Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben ist der Wasserdruck Modus der Gleiche wie vor dem Ausschalten des Geräts Die Standard Sanft und Massage Modi können geändert werden wenn das Gerät an oder abgeschaltet ist Die Modi können geändert werden wenn das Gerät abgeschaltet ist und Sie könne...

Страница 18: ...g geladen Wenn während der Benutzung alle drei Displayanzeigen blinken bedeutet dies dass die Stromversorgung nicht ausreicht und das Gerät wieder aufgeladen werden muss Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht verwendet werden Drehen Sie den Drehregler der Aufsteckdüse um die Richtung des Wasserstrahls zu ändern Empfohlene Anwendungsweise Halten Sie das Gerät schräg nach unten geneigt positi...

Страница 19: ...Sie zuerst die Zähne zusammen hintere Zahnpartie und wenden Sie dann den Wasserstrahl auf die Schneidezähne an Führen Sie den Wasserstrahl entlang des Zahnfleisches und pausieren Sie kurz zwischen den Zähnen bis der Bereich um das Zahnfleisch und die Zahnzwischenräume vollständig gesäubert sind Demontage Beispiel Folgende Nutzungsweise 1 Bitte schalten Sie das Gerät ab und leeren Sie den Wassertan...

Страница 20: ... was etwa 4 Stunden dauert Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum aufbewahrt wird laden Sie es bitte vorher vollständig auf Sobald die Energieleistung nicht mehr ausreicht laden Sie das Gerät sofort auf um eine optimale Batterielebensdauer zu erreichen Das Gerät verfügt über eine fest verbaute Lithium Batterie die nicht ausgetauscht werden kann Gegen Ende der Batterielebensdauer entsorgen Sie ...

Страница 21: ...und befestigen Sie dann die Aufsteckdüse korrekt Wasserbe hälter verliert Wasser Unzure ichender Druck Gerät lässt sich nicht einschalten Produkt gibt kein Wasserstrahl ab Wasserbe hälter verliert an den Seiten Wasser Lufteintrittsöff nung produziert Wasser Filter ist verstopft Niedriger Batteriestand Niedriger Batteriestand Verschlussring ist locker Korrekt neu befestigen Erneute Nutzung nach dem...

Страница 22: ...wendung über zwei Wochen sollte sich eine Besserung feststellen lassen Wenn starke Blutungen auftreten oder nach zwei Wochen weiter anhalten könnte eine chronische Zahnfleischentzündung die Ursache sein In diesem Fall wird eine professionelle Zahnbehandlung empfohlen 2 Die Verwendung wird für Kinder Personen mit Dentalimplantaten bei Entzündungen oder offenen Wunden im Mundraum nicht empfohlen Kun...

Страница 23: ...nktionen gemäß der jeweiligen Landesgesetzge bung Wenn das Produkt über Amazon erworbe wurde ist kein Beleg erforderlich und die Auftragsnummer muss lediglich angegeben werden damit wir die entsprechende Kundendienstleistung erbringen können Kostenlose Reparatur basierend auf dem Rechnungsdatum beim Kauf des Geräts ...

Страница 24: ...s parties qui ne peuvent pas être nettoyées par la seule action du brossage Les brosses à dents traditionnelles ne sont pas en mesure de retirer les débris d aliments ou les bactéries dangereuses dissimulées en profondeur Le fil dentaire ne peut atteindre que des parties limitées de la gencive L hydropulseur nettoie les bactéries dissimulées dans les crevasses des dents et sous la limite des genci...

Страница 25: ...produit Accessoires de produit 23 Méthode de l opération 23 26 Technique recommandée Démonter le produit 27 Instruction d utilisation 24 Batterie d entretien et d élimination 29 Services après vente 30 Contenu 21 FR Contenu ...

Страница 26: ...rvoir Trou d entrée d eau Trou d entrée d air Indicateur de mode doux Interrupteur On Off Bouton des modes Indicateur de mode normal Indicateur de mode de massage Port de charge Bouton d éjection de l embout 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 ...

Страница 27: ...Accessoires du produit Modes d utilisation Embout pulvérisateurs X 7 Câble USB FR Extrêmement important Avant la première utilisation s il vous plaît charger complétement l appareil branchez la prise USB à une prise de courant et connectez le tout à une source d alimentation L appareil ne peut pas être utilisé en cours de chargement Travail préparatoire ...

Страница 28: ...n le vissant jusqu à entendre un clic Si vous devez changer ou retirer l embout pulvérisa teur merci de presser le bouton de désassemblage sur le manche de l embout pulvérisateur avant de le retirer Instructions d utilisation Ce produit a une fonction de mémoire Une fois que vous sélectionnez un mode il sera conservé même lorsque vous l éteignez Les modes normal doux et de massage peuvent être com...

Страница 29: ... sera affichée par des voyants lumineux Au cours du chargement de l appareil les trois lumières d affichage clignotent Lorsque les trois lumières d affichage sont allumées de manière ininterrompue l appareil est chargé complètement En cours d utilisation le clignotement des trois lumières d affichage indique que la charge de l appareil est insuffisante et qu il est nécessaire de le recharger Au co...

Страница 30: ...ts de devant Faites glisser l embout le long de la ligne gingivale et faites de courtes pauses entre les dents Poursuivez jusqu à ce que vous ayez nettoyé l intérieur et l extérieur des dents supérieures et inférieures Orientez le jet à un angle de 90 degrés vers la ligne gingivale Fermez légèrement les lèvres pour éviter toute éclaboussure mais laissez l eau couler de la bouche dans l évier Tenez...

Страница 31: ...s servant de vos deux mains tel qu indiqué dans le Diagramme 2 utilisez votre main gauche pour tenir le corps de l appareil et votre main droite pour tenir le réservoir d eau Tournez ensuite tourner le corps de l appareil vers le bas dans le sens inverse pour retirer le réservoir d eau FR ...

Страница 32: ...ance Afin d optimiser la durée de vie de la batterie veuillez la recharger rapidement lorsque la charge estinsuffisante À la fin de la durée de vie de la pile veuillez jeter la pièce au centre de recyclage le plus proche de chez vous conformément aux exigences locales ou fédérales La pile n est pas remplaçable Entretien et mise au rebut de la batterie Entretien de la batterie FR Manipulation de la...

Страница 33: ...fuit Pression inadaptée L appareil ne peut pas être allumé L eau ne sort pas de l appareil Le trou d entrée d air produit de l eau Les parois du réservoir d eau fuient Le filtre est obstrué Vous utilisez un courant à basse tension Vous utilisez un courant à basse tension Le joint d étanchéité a du jeu Installez le correctement Utilisez après avoir complète ment rechargé Utilisez après avoir complè...

Страница 34: ...ement se produit après deux semaines il peut s agir de un problème dentaire et il est recommandé qu un traitement dentaire professionnel soit recherché 2 L utilisation de l appareil n est pas recommandée aux enfants et aux personnes ayant des implants dentaires des ulcères buccaux ou des blessures buccales ouvertes Services après vente Merci d avoir acheté l hydropulseur portable veillez prendre g...

Страница 35: ...non humaines est fournie pour ce produit conformément aux dispositions d état pertinentes Si le produit a été acheté via Amazon la documentation n est pas requise et seul le numéro de commande doit être fourni Pour toute questions supplémentaire visitez le site www abox tech com FR ...

Страница 36: ...ngiva luoghi in cui la semplice spazzolatura dei denti non è sufficiente Gli spazzolini tradizionali non sono in grado di rimuovere i residui di cibo o i batteri dannosi che sono nascosti in profondità Il filo interdentale può solo stabilire un contatto con un area limitata sotto la gengiva Lo spazzolino ad acqua può pulire i batteri dannosi nascosti nelle cavità dentali e sotto la linea della gen...

Страница 37: ...zioni del prodotto Accessori del prodotto 34 Procedura di funzionamento 34 37 Tecniche raccomandate Esempio di smontaggio 38 Istruzioni d uso 36 Problemi comuni 40 Servizi post vendita 41 Contenuti 32 IT Contenuti ...

Страница 38: ...i ingresso dell acqua Foro di entrata dell aria Led modalità delicata Interruttore accensione spegnimento Tasto modalità Led modalità standard Led modalità dolce Presa di ricarica Tasto di smontaggio della punta del getto 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 ...

Страница 39: ...Estremamente importante Prima di usarlo per la prima volta si prega di caricare completamente il dispositivo e inserire la spina USB nella presa di corrente collegandolo anchea una alimentazione elettrica Durante la carica di potenza il prodotto non può essere usato IT Lavoro di preparazione ...

Страница 40: ...di smontaggio sulla manovella della punta del getto prima di rimuovere la punta del getto Istruzioni d uso Inserire la punta del getto nel foro della parte alta del dispositivo avvitandolo nel corpo del dispositivo fino a che non si sente un clic IT Installazione e smontaggio della punta del getto Questo prodotto ha una funzione di memoria e doporiaccesa la modalità della pressione dell acqua ques...

Страница 41: ...do la modalità massaggio viene usata per più di 3 secondi sarà visualizzata la potenza della batteria rimanente Durante la ricarica le tre luci dello schermo si illumineranno Quando tutte e tre le luci dello schermo rimangono accese significa che la batteria è ricaricata Durante l uso se tutte e tre le luci dello schermo lampeggiano indica che la carica del prodotto è insufficiente e la batteria h...

Страница 42: ...rmano un angolo di 90 gradi chiudere leggermente la bocca per evitare che gli spruzzi d acqua escano fuori e per ottenereun risultato migliore Per prima cosa si prega di stringere i denti posteriori e cominciare ad applicare il dispositivo sugli incisivi Far scivolare il flusso d acqua lungo le gengive facendo una pausa breve tra i denti fino a che l area intorno alle gengive e gli spazi tra i den...

Страница 43: ...la carica e in aggiunta svuotare il serbatoio 2 Usare entrambe le mani come indicato nel Diagramma 2 usare la mano sinistra per tenere il corpo del prodotto e quella destra per tenere il serbatoio Allo stesso tempo ruotare verso il basso in direzione anti oraria per rimuovere il serbatoio IT ...

Страница 44: ...o di tempo si prega di caricare completamente il dispositivo in anticipo Per massimizzare la durata di utilizzo della batteria si prega di ricaricarla tempestivamente quando la batteria è insufficiente Il dispositivo include una batteria al litio che non può essere cambiata Quando ci si avvicina verso la fine della durata della stessa si prega di disfarsi di essa presso un centro di riciclaggio lo...

Страница 45: ...etto il serbatoio perde acqua Pressione inadeguata Il dispositivo non si riesce ad accendere il prodotto non fa fuoriuscire acqua il foro di entrata dell aria sta producendo acqua i lati del recipiente dell acqua stanno perdendo acqua la rete di filtraggio è intasata Uso di basso voltaggio Uso di basso voltaggio l anello di sigillo è allentato installarlo di nuovo correttamente Usare dopo la ricar...

Страница 46: ...elicata per evitare che le gengive sanguinino perché non sono abituate all uso del dispositivo Dopo un uso consistente per due settimane ci dovrebbero essere dei miglioramenti Se il sanguinamento è eccessivo o continua dopo due settimane ci potrebbe essere un problema relativo all infiammazione cronica della gengiva e si raccomanda di cercare una cura dentale professionale 2 Si raccomanda di non f...

Страница 47: ...i per malfunzionamenti non dovuti dall uomo secondo le rilevanti disposizioni di Stato Se il prodotto è stato acquistato con Amazon la documentazione non è richiesta edè necessario che vi venga fornito solo il numero del modulo dell ordine Questo Ci sarà necessario per fornirvi una rispettiva assistenza post vendita Manutenzione gratuita basata sulla data di fattura relativa all acquisto del dispo...

Страница 48: ...des dentales y la encía lugares que no pueden limpiarse mediante el mero cepillado dental Los cepillos dentales tradicionales son incapaces de eliminar restos de comida y bacterias dañinas profundamente escondidas El hilo dental solo entra en contacto con una zona limitada bajo la encía El irrigador dental puede limpiar bacterias dañinas escondidas en las oquedades dentales y bajo la línea de la e...

Страница 49: ...ducto Accesorios del producto 45 Procedimiento operativo 45 48 Know how para usar Ejemplo de desmontaje 49 Instrucciones de uso 47 Mantenimiento y eliminación de la batería 51 Servicio post venta 52 Contenidos 43 ES Contenidos ...

Страница 50: ... agua Orificio de entrada de aire Luz de modo suave modalità delicata Interruptor de apagado encendido Botón de modo Luz de modo estándar Luz de modo masaje Entrada de recarga Botón de desmontaje de la punta irrigadora 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 ...

Страница 51: ...s estándar Cargador De extrema importancia Antes de su primer uso le rogamos que cargue totalmente el aparato enchufando el conector USB en la entrada de corriente y el otro extremo a la fuente de alimentación Durante su carga el producto no debe usarse ES Preparación previa ...

Страница 52: ...tirar o cambiar la punta irrigadora le rogamos que antes de retirarla presione el botón de desmontaje situado en el mango de la punta irrigadora Inserte la punta irrigadora en el orificio de la cabeza de rociado enroscándola hasta que oiga un clic ES Montaje y desmontaje de la punta irrigadora Este producto tiene una función de memoria tras su re encendido el modo de presión de agua será el mismo ...

Страница 53: ...áticamente Cuando se use el modo masaje durante más de 3 segundos se mostrará el nivel de batería restante Durante la recarga las tres luces indicadoras parpadearán Cuando las tres luces indicadoras estén encendidas de modo constante esto indicará que la batería está recargada Durante su uso si las tres luces indicadoras parpadean esto indicará que la energía del aparato es insuficiente y que se d...

Страница 54: ...ncida en un ángulo de 90 grados en la encía cierre ligeramente la boca para evitar que el agua salpique fuera y conseguir un mejor resultado Primero apriete los molares y premolares y aplique el chorro en los incisivos Deslice el chorro a lo largo de la encía parando brevemente entre los dientes hasta que el área alrededor de las encías y los espacios entre los dientes estén totalmente limpios ES ...

Страница 55: ...ua 2 Usando ambas manos como se muestra en el Diagrama 2 utilice su mano izquierda para sujetar el cuerpo del producto y su mano derecha para sostener la cisterna de agua Al mismo tiempo para desmontar la cisterna de agua extráigala rotando en el sentido contrario a las agujas del reloj ES ...

Страница 56: ...iamente Para maximizar la vida útil de la batería le rogamos que la recargue con prontitud cuando la energía sea insuficiente El dispositivo incluye una batería de litio que no debe ser reemplazada Al final de la vida útil de la batería le rogamos que la deposite en el punto de recogida o reciclaje de su municipio Uso y mantenimiento de la batería Mantenimiento de la batería ES Uso de la batería ...

Страница 57: ...unta irrigadora adecuadamente Fugas de agua en la cisterna de agua Presión inadecuada El aparato no se puede encender El producto no descarga agua El orificio de entrada de aire filtra agua Los lados del cisterna tienen fugas de agua El filtro está obstruido Voltaje bajo Voltaje bajo El anillo obturador está suelto Reinstálelo correctamente Recárguelo antes de usarlo Recárguelo antes de usarlo Lim...

Страница 58: ...ta de adaptación al uso Después de dos semanas de uso habitual deberían apreciarse mejoras Si el sangrado es excesivo o no remite tras estas dos semanas podría estar sufriendo un problema de gingivitis crónica y sería recomendable que buscara tratamiento dental profesional 2 No es recomendable el uso del producto por niños ni por personas con implantes dentales úlceras bucales o llagas orales abie...

Страница 59: ...s de funcionamiento no causados por el usuario de acuerdo a la legislación estatal pertinente Si el producto fue adquirido a través de Amazon no se requerirá documentación únicamente se deberá proporcionar el número de pedido para recibir el correspondiente servicio de mantenimiento gratuito post venta que proporcionamos en base a la fecha de compra del aparato indicada en la factura ES ...

Страница 60: ...Thank you for choosing the Oral Irrigator to make your teeth even healthier and your healthier and your smile even more appealing ...

Отзывы:

Нет отзывов