manualshive.com logo in svg

ABNOX 0009536, Руководство по эксплуатации, Страница: 63 / 84

Поделиться
Скачать
ABNOX 0009536 Скачать руководство пользователя страница 63

0010456_A1

 

ABNOX Temperature Controller  AXTR-xxxxxx-xxxxx 

Page 63 of 84 

 

 

 

6.1.3  Galvanic Isolation AXTR 

 

Figure 8 shows you the galvanic isolation for ABNOX Temperature Controllers.  

 

 

 

(1)  Analog input  
(2)  Binary input  
(3)  Setup interface (USB) 
(4)  Supply voltage 
(5)  RS485 – interface 
(6)  Analog output  
(7)  Relay outputs  
(8)  Logic outputs 

Figure 16: 

Galvanic isolation 

 

 

 

 

 

2300V 

AC 

30 V AC 

50 V DC 

2300 V 

AC 

30 V AC 

50 V DC 

(7) 

(1) 

(3)  (2) 

(6) 

(5) 

(4) 

(8) 

Содержание 0009536

Страница 1: ...Betriebsanleitung 0010456_A1 Operating Manual 0010456_A1 ABNOX Temperaturregler Set AXTR DE Seite 3 ABNOX Temperature Controller Set AXTR EN Page 45 Modell AXTR xxxxxx xxxxx ...

Страница 2: ...0010456_A1 ABNOX Temperaturregler AXTR xxxxxx xxxxx Seite 2 von 84 ...

Страница 3: ...ung vor der Inbetriebnahme lesen und genau beachten Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt gewartet und Instand gesetzt werden die mit der Betriebsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhü tung vertraut sind Beim Einsatz in Maschinen darf der Bausatz erst dann in Betrieb genommen werden wenn die Maschine der Maschinenrichtlinie entspricht ...

Страница 4: ...mmungsgemäße Verwendung 9 3 7 Persönliche Schutzausrüstung und ergänzende Maßnahmen 9 3 8 Personenqualifikation 9 4 Transport 10 4 1 Verpackung 10 4 2 Transport 10 4 3 Transportschäden 10 4 4 Aufstellungsort 10 5 Produktbeschreibung 11 5 1 Allgemeines 11 5 2 Elektrische Installation Inbetriebnahme 12 5 3 Bedienung 15 6 Technische Daten Montagehinweise 17 6 1 Walther Temperaturregler WTR x 17 6 2 H...

Страница 5: ...eferumfang Die Temperaturregler der ABNOX AG werden in Sets bestehend aus dem Temperaturregler selbst und einem Halbleiterrelais SSR zur Hutschienenmontage geliefert Abhängig vom gewählten Temperaturregler variiert der Lieferumfang wie in den folgenden Abbildungen dargestellt Lieferumfang AXTR 230VAC 06000 Temperaturregler AXTR 230VAC Halbleiterrelais 230 VAC 6000 mA SSR 230VAC 06000 Lieferumfang ...

Страница 6: ...xxxx xxxxx Seite 6 von 84 Lieferumfang AXTR 024VDC 06000 Temperaturregler AXTR 024VDC Halbleiterrelais 24 VDC 6000 mA SSR 024VDC 06000 Lieferumfang AXTR 024DC 12000 Temperaturregler AXTR 024VDC Halbleiterrelais 24 VDC 12000 mA SSR 024VDC 12000 ...

Страница 7: ...wird können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein Dieses Signalwort wird ebenfalls zur Warnung vor Sachschäden verwendet WICHTIG Bezeichnet Anwendungstipps und besonders nützliche Informationen Es ist keine gefährliche oder schädliche Situation vorhanden 2 5 Garantieerklärung Gemäss den VDMA Bedingungen garantiert die ABNOX AG 12 Monate bei normalen europäischen Bedingun gen auf ei...

Страница 8: ...forderlichen Kenntnisstand zu bringen Trennen Sie bei allen Wartungsarbeiten das Gerät von den Leitungen für Spannung Druckluft Medium Alle Leitungen und Schläuche müssen spannungslos drucklos sein Alle Leitungen Schläuche und Verschraubungen regelmässig auf Undichtigkeit und äusserliche erkennbare Beschädigungen überprüfen Beschädigungen umgehend beseiti gen Die Sauberkeit und Übersichtlichkeit d...

Страница 9: ...s und Schutzvorrichtungen Verwendung von ungeeigneten Werkstoffmaterialien Hantieren am Gerät unter Spannung Verarbeiten von aggressiven Medien z B Säuren Laugen Reinigungsmittel Chemikalien etc oder Medien die vom Hersteller nicht schriftlich freigegeben wurden Softwareänderungen in der Steuerungssoftware vornehmen 3 7 Persönliche Schutzausrüstung und ergänzende Massnahmen Die erforderlichen pers...

Страница 10: ...rolle Transportschäden entdeckt ist folgende Vorgehensweise zu beachten Zusteller benachrichtigen Spediteur Bahn etc Schadenprotokoll aufnehmen Lieferant informieren 4 4 Aufstellungsort An Ort und Stelle sind alle gesetzlichen Bestimmungen abzuklären und deren Einhaltung sicherzustel len Die Boden und Platzverhältnisse sind vor dem Aufstellen des Geräts abzuklären um den sicheren Betrieb für Perso...

Страница 11: ...en Die bauseitige Absicherung darf 20 A nicht überschreiten Für Service Reparaturarbeiten ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen Der Lastkreis muss auf den maximalen Relaisstrom abgesichert sein um im Fall eines dortigen Kurz schlusses ein Verschweissen der Ausgangsrelais zu verhindern Die Elektromagnetische Verträglichkeit entspricht den in den technischen Daten aufgeführten Normen und Vorsch...

Страница 12: ...t an den Pins 13 und 14 des Logikausgangs WICHTIG Um auch Sensorfehler und Kabelbrüche mit den Alarmausgängen festzustellen sind die Schliesser Relais innerhalb des gültigen Temperaturbereichs dauerhaft geschlossen Bei Un ter Überschreitung der eingestellten Solltemperatur wird der Kontakt unterbrochen siehe Kapitel 5 3 2 Grenzüberwachung Eingang Symbol Pin Spannungsversorgung AXTR 024VDC 24V DC A...

Страница 13: ...auf die 24 VDC Ausführungen des AXTR 024VDC 03500 Der Anschluss von 230 VAC Modellen darf nicht nach dem gleichen Schema erfol gen Insbesondere muss dabei auf die Verwendung und den Anschluss der Alarmausgänge geachtet werden AXTR 024VDC 03500 Abbildung 2 Beispielschaltung anhand des AXTR 024VDC 03500 zusammen mit einem Heizelement HZP 90 25W 01 WICHTIG Viele Heizelemente sind mit einer Status LED...

Страница 14: ...0010456_A1 ABNOX Temperaturregler AXTR xxxxxx xxxxx Seite 14 von 84 5 2 2 Schaltplan Abbildung 3 Schaltplan AXTR 024VDC 3500 ...

Страница 15: ... nehmen Bitte beachten Sie hierzu Kapitel 7 Erweiterte Einstellungen und 8 2 Selbstopti mierung 5 3 1 Anzeige und Bedienelemente in der Standardkonfiguration Mit den Tasten B und C lässt sich die Solltemperatur direkt verringern bzw vergrössern Der einge stellte Wert wird automatisch übernommen und entsprechend eingeregelt A Wechsel in die Ebenen B Sollwert verringern vorheriger Parameter C Sollwe...

Страница 16: ...al auf HIGH Liegt die aktuell gemessene Ist Temperatur also innerhalb des eingestellten Toleranzbereichs von 1 C um den eingestellten Sollwert wird dies durch Setzen der beiden Alarmausgänge zu HIGH angezeigt Die Hysterese HySt der Fehlerausgabe liegt werkseitig bei 1 C symmetrisch zum Grenzwert der Untertem peratur UT bzw Übertemperatur OT Steigt oder fällt die Temperatur wieder bis innerhalb die...

Страница 17: ...usführungen identisch AXTR 024VDC und AXTR 230VAC Abbildung 6 zeigt die äusseren Abmasse Zur Schalttafelmontage wird ein quadratischer Aus schnitt von 45 0 6 mm Seitenlänge benötigt Abbildung 6 Abmasse des AXTR Die Montage des AXTR erfolgt gemäss Abbildung 7 Das Gerät von vorn in den Schalttafelausschnitt einsetzen und auf korrekten Sitz der Dichtung achten 1 Von der Schaltta felrückseite her den ...

Страница 18: ...en bei 1 A 310 000 Schaltungen bei 1 A und cos ϕ 0 7 Logikausgang für SSR Pins 13 14 0 14 V 20 mA max Regler Reglerart Zweipunktregler Dreipunktregler Stetiger Regler Reglerstrukturen P PI PD PID Abtastzeit 250 ms A D Wandler Auflösung 16 Bit Timer Ganggenauigkeit 0 8 ppm K 250 ms Elektrische Daten Spannungsversorgung Schaltnetzteil AC 110 240 V 10 15 48 63 Hz Elektrische Sicherheit Nach DIN EN 61...

Страница 19: ...t Kunststoffgehäuse für den Schalttafeleinbau nach DIN IEC 61554 Verwendung in Innenräumen Abmessungen Front 48 mm x 48 mm Schalttafelausschnitt 45 mm x 45 mm Mindestabstand horizontal vertikal 11 mm 30 mm 65 mm mit USB Kabel Einbautiefe max 95 mm Umgebungs Lagertemperaturbereich 5 55 C 40 70 C Klimafestigkeit rel Feuchte 90 im Jahresmittel ohne Betauung Aufstellhöhe max 2000 m über NN Gebrauchsla...

Страница 20: ...Schaltungen bei 1 A 310 000 Schaltungen bei 1 A und cos ϕ 0 7 Logikausgang für SSR Pins 13 14 0 14 V 20 mA max Regler Reglerart Zweipunktregler Dreipunktregler Stetiger Regler Reglerstrukturen P PI PD PID Abtastzeit 250 ms A D Wandler Auflösung 16 Bit Timer Ganggenauigkeit 0 8 ppm K 250 ms Elektrische Daten Spannungsversorgung Schaltnetzteil AC DC 20 30 V 48 63 Hz Elektrische Sicherheit Nach DIN E...

Страница 21: ...t Kunststoffgehäuse für den Schalttafeleinbau nach DIN IEC 61554 Verwendung in Innenräumen Abmessungen Front 48 mm x 48 mm Schalttafelausschnitt 45 mm x 45 mm Mindestabstand horizontal vertikal 11 mm 30 mm 65 mm mit USB Kabel Einbautiefe max 95 mm Umgebungs Lagertemperaturbereich 5 55 C 40 70 C Klimafestigkeit rel Feuchte 90 im Jahresmittel ohne Betauung Aufstellhöhe max 2000 m über NN Gebrauchsla...

Страница 22: ...er sind jeweils entsprechend der Angaben in Abbildung 8 galvanisch getrennt 1 Analogeingang 2 Binäreingang 3 Setup Schnittstelle USB 4 Spannungsversorgung 5 RS485 Schnittstelle 6 Analogausgang 7 Relaisausgänge 8 Logikausgänge Abbildung 8 Galvanische Trennung 2300V AC 30 V AC 50 V DC 2300 V AC 30 V AC 50 V DC 7 1 3 2 6 5 4 8 ...

Страница 23: ... 1 x 2 5 mm AWG 22 AWG 14 für Ausgänge Kapazitätsunsymmetrie 10 pF für Ein Ausgang Isolationswiderstand 1000 MΩ bei 500 VDC Lokale Signalisierung LED grün für Eingangsstatus minimale Schaltspannung 4 VDC turn on maximale Schaltspannung 1 VDC turn off Eingangsstromgrenzen 8 11 mA Vollwellen Ausgangstyp Nullspannungsschaltend Thyristorausgang Laststrom 0 00015 6 A absolute maximale Spannung 600 V St...

Страница 24: ...ätsunsymmetrie 1 5 pF für Ein Ausgang minimale Schaltspannung 3 VDC turn on maximale Schaltspannung 1 VDC turn off Eingangsstromgrenzen 10 mA Vollwellen Ausgangstyp Gleichspannungsschaltend Mosfet Ausgang Laststrom 0 001 3 5 A absolute maximale Spannung 30 V Stossstrom 9 A für 10 ms Spannungsabfall 0 5 V eingeschaltet Kriechstrom 0 001 mA ausgeschaltet Reaktionszeit 0 12 ms einschalten 0 1 ms auss...

Страница 25: ... 1 x 0 3 1 x 2 5 mm AWG 22 AWG 14 für Ausgänge Kapazitätsunsymmetrie 10 pF für Ein Ausgang Isolationswiderstand 1000 MΩ bei 500 VDC Lokale Signalisierung LED grün für Eingangsstatus minimale Schaltspannung 4 VDC turn on maximale Schaltspannung 10 VDC turn off Eingangsstromgrenzen 8 11 mA Vollwellen Ausgangstyp Mosfet Ausgang Gleichspannungsschaltend Laststrom 0 0025 6 A absolute maximale Spannung ...

Страница 26: ... x 0 3 1 x 2 5 mm AWG 22 AWG 14 für Ausgänge Kapazitätsunsymmetrie 10 pF für Ein Ausgang Isolationswiderstand 1000 MΩ bei 500 VDC Lokale Signalisierung LED grün für Eingangsstatus minimale Schaltspannung 4 VDC turn on maximale Schaltspannung 1 VDC turn off Eingangsstromgrenzen 9 11 mA Vollwellen Ausgangstyp Gleichspannungsschaltend Mosfet Ausgang Laststrom 0 0025 12 A absolute maximale Spannung 60...

Страница 27: ...ameter D Funktionstaste Ebene verlassen E Rote 7 Segment Anzeige werkseitig Istwert vierstellig konfigurierbare Kommastelle automa tische Anpassung bei Überschreiten der Anzeige kapazität F Grüne 7 Segment Anzeige werkseitig Sollwert vierstellig konfigurierbare Kommastelle auch Anzeige von Ebenen und Parametersymbolen G LED 1 3 Schaltstellung Binärausgang LED leuchtet Ausgang aktiv 1 Wechsel aus d...

Страница 28: ...ingeblendet Die Zeiteinheit ist konfi gurierbar 1 Parameter auswählen untere Anzeige leuchtet grün 2 Wert ändern obere Anzeige leuchtet rot 3 Parameter blinkt Vorgehensweise 1 Parameter auswählen mit Taste B oder C 2 In den Eingabemodus wechseln mit Taste A Die untere Anzeige blinkt 3 Wert verändern mit Taste B oder C Der Wert ändert sich umso schneller je länger die Taste ge drückt wird 4 Einstel...

Страница 29: ...st den integralen Anteil des Reglerausgangssignals Die Wirkung des I Anteils wird mit größerer Nachstellzeit schwächer 0 Nachstellzeit ausgeschaltet kein I Anteil Schaltperiodendauer Cy1 0 0 20 0 999 9 s Bei schaltendem Ausgang sollte die Schaltperiodendauer so ge wählt werden dass einerseits die Energiezufuhr zum Prozess na hezu kontinuierlich erfolgt andererseits die Schaltglieder nicht über bea...

Страница 30: ...rmometer Thermoelemente 0 Pt100 3 Leiter 9 NiCr Ni K 1 Pt1000 3 Leiter 10 Pt10Rh Pt S 2 Pt100 2 Leiter 11 Pt13Rh Pt R 3 Pt1000 2 Leiter 12 NiCrSi NiSi N 4 KTY 2 Leiter 13 NiCr CuNi E 5 Cu 50 3 Leiter Einheitssignale Thermoelemente 14 0 20 mA 6 Cu CuNi T 15 4 20 mA 7 Fe CuNi J 16 0 10 V 8 Fe CuNi L Bei Auswahl 0 10 V ist der Binäreingang bin1 inaktiv Parameter Wert Beschreibung Messwertkorrektur OF...

Страница 31: ...rhindert die Eingabe von Wer ten ausserhalb des vorgegebenen Bereichs Die Sollwert grenzen sind bei der Sollwertvorgabe über die Schnitt stelle nicht wirksam Bei externem Sollwert mit Korrektur wird der Korrekturwert begrenzt Sollwertbegrenzung Ende SPH 1999 9999 Setup Programm Handbetrieb und Selbstoptimierung können gesperrt werden Rampenfunktion Brennkurve rAFC Das Gerät kann als Festwertregler...

Страница 32: ...hängig vom Sollwert 8 AF8 Wie AF7 Ausgangssignal invertiert Grenzwert AL AL2 1999 0 9999 Zu überwachender Grenzwert Bei unsymmetrischem Grenzwert AL liegt unterhalb des Sollwerts AL2 oberhalb des Sollwerts Grenzwertbereich bei AF1 und AF2 0 9999 Schaltdifferenz HySt 0 1 9999 Schaltdifferenz zum Grenzwert Verhalten bei Out of Range Sym metrie des Grenzwertes ACrA 0 Aus symmetrisch nur AL aktiv Verh...

Страница 33: ...enen Alarmfunk tionen AF1 bis AF8 Die Schaltdifferenz HySt ist immer symmetrisch zum Grenzwert Grenzwert bezogen auf den Sollwert w AF1 symmetrisch AF2 symmetrisch AF1 unsymmetrisch AF2 unsymmetrisch AF3 AF4 AF5 AF6 1 0 W X AL HySt AL 1 0 W X AL HySt AL 1 0 W X AL2 HySt AL 1 0 W X AL2 HySt AL 1 0 W X HySt AL 1 0 W X HySt AL 1 0 W X AL HySt 1 0 W X AL HySt ...

Страница 34: ...eibung Funktion FnCt 0 Timer ausgeschaltet 1 Timer Signal ist high während Timer läuft 2 Timer Signal ist low während Timer läuft Startbedingung Strt 0 Manueller Start über Funktionstaste oder Binärsignal kein Neustart nach Netzunterbrechung 1 Automatischer Start nach Netz Ein Neustart nach Netzun terbrechung auch manueller Start möglich Zeiteinheit Unit 0 mm ss 1 h mm 2 hhh h Timer Wert t1 00 00 ...

Страница 35: ...Out1 Out2 Out3 Out4 Out5 0 Ausgang nicht aktiv werkseitig bei Out2 Out5 1 Reglerausgang 1 werkseitig bei Out1 2 Reglerausgang 2 3 Binäreingang 4 Grenzwertüberwachung 1 5 Grenzwertüberwachung 2 6 Timer Signal Setup Programm Das Ausgangssignal kann invertiert werden Analogausgang Das Gerät kann optional mit einem Analogausgang ausgestattet sein Ausgang 2 ConF OutA Parameter Wert Beschreibung Funktio...

Страница 36: ... Sollwert 2 11 Tastatur verriegeln 12 Parameter und Konfigurationsebene verriegeln Start der Selbstoptimierung sperren 13 Anzeige ausschalten 14 Timer starten 15 Timer abbrechen 16 Timer anhalten 17 Timer starten abbrechen Anzeige und Bedienung diSP Beide Anzeigen sowie die Funktionstaste lassen sich individuell an die jeweiligen Anforderungen anpassen ConF diSP Parameter Wert Beschreibung Obere A...

Страница 37: ...amm Die Funktion bei längerem Betätigen der Funktionstaste 2 s ist ebenfalls konfigurier bar Schnittstelle IntF Das Gerät kann über eine optionale RS485 Schnittstelle in einen Datenverbund integriert werden Bei Kom munikation über die Setup Schnittstelle ist die RS485 Schnittstelle inaktiv ConF IntF Parameter Wert Beschreibung Baudrate bdrt 0 9600 Baud 1 19200 Baud Geräteadresse Adr 0 1 254 Adress...

Страница 38: ...t dt 3 000 s Nachstellzeit rt 13 000 s Periodendauer 1 CY1 2 0 s Schaltdifferenz 1 HYS1 1 000 Arbeitspunkt Y0 0 Stellgradbegrenzung max Y1 100 Stellgradbegrenzung min Y2 100 Sollwerte Sollwert SP1 60 00 Sollwert SP2 60 00 Rampenfunktion Brennkurve Funktion FnCt Abgeschaltet Grenzwertüberwachung Grenzwertüberwachung 1 Alarmfunktion FnCt Alarmfunktion 3 Symmetrie des Grenzwertes ACrA Symmetrisch Gre...

Страница 39: ...tion Binäreingang Funktion Ebenenverriegelung Grenzwertüberwachung 1 Grenzwertüberwachung Funktion Keine 2 Grenzwertüberwachung Funktion Keine Timer Funktion Keine Anzeige Bedienung Anzeige Obere Anzeige diSU Istwert Untere Anzeige diSL Aktueller Sollwert Anzeigenwechsel bei Timer Start diSt Kein Anzeigenwechsel Kommastelle dECP XXX X Bedienung Timeout tout 180 s Ebenenverriegelung CodE Parameter ...

Страница 40: ...üfen Prüfen ob der angeschlossene Fühler mit der konfigurierten Fühlerart übereinstimmt 9999 blinkt Messbereichsüberschreitung des angezeigten Wertes PErr Start der Brennkurve ist nicht mög lich da Istwert Sollwert 1 Die Brennkurve lässt sich starten wenn Istwert Sollwert 1 Unter Messbereichsüber unterschreitung sind folgende Ereignisse zusammengefasst Fühlerbruch kurzschluss Messwert liegt ausser...

Страница 41: ...rfunktion binF gesperrt Regler arbeitet im Automatikbetrieb nicht im Handbetrieb Keine Verriegelung der Parameterebene über Setup Programm aktiv Die Tasten B und C dürfen nicht zeitversetzt betätigt werden Die gemeinsame Betätigung muss unbedingt synchron erfolgen Darüber hinaus sollten mindestens folgende Punkte vor einem Start der Selbstoptimierung berücksichtigt bzw geprüft und ggf eingestellt ...

Страница 42: ...wechselt Die Dauer der Selbstoptimierung ist abhängig von der Regelstrecke Abbruch der Selbstoptimierung Tasten B und C gleichzeitig drücken Beim Abbruch werden keine Parameter verändert 9 Wartung und Instandhaltung Reinigung der Gerätefront Die Gerätefront kann mit handelsüblichen Wasch Spül und Reinigungsmitteln gesäubert werden Sie ist be dingt beständig gegen organische Lösungsmittel z B Spiri...

Страница 43: ... aufgelistet Abbildung Modell Bezeichnung SSR 230VAC 06000 Solid State Relais 230 VAC 6000 mA SSR 024VDC 03500 Hutschinenhalterung SSR Solid State Relais 24 VDC 3500 mA SSR 024VDC 06000 Solid State Relais 24 VDC 6000 mA SSR 024VDC 12000 Solid State Relais 24 VDC 12000 mA AXTR 230VAC Temperaturregler 230 VAC AXTR 024VDC Temperaturregler 24 VDC Tabelle 6 Ersatzteilübersicht ...

Страница 44: ...he actual start of operation The device will only be used maintained and repaired by personnel who are familiar with the operating manual and also with the guiding regulations on workplace safety and accident pre vention When used in or with other machines the kit will not be operated if the machine does not comply with the Machine Directive ...

Страница 45: ...50 3 7 Personal Protective Equipment and Other Measures 50 3 8 Required Qualification of Personnel 50 4 Transport 51 4 1 Packaging 51 4 2 Transport 51 4 3 Damages in Transport 51 4 4 Location of Set up 51 5 Description of Product 52 5 1 General Information 52 5 2 Electrical Installation Start of Operation 53 5 3 Operation 56 6 Technical Data Installation Information 58 6 1 Walther Temperature Cont...

Страница 46: ...re Controller Sets will be delivered as bundles consisting of the temperature controller itself and a solid state relay SSR for top hat rail mounting The scope of delivery varies depending on the selected temperature controller set and is shown in the below figures Scope of Delivery for AXTR 230VAC 06000 Temp Controller AXTR 230VAC Solid state relay 230 VAC 6000 mA SSR 230VAC 06000 Scope of Delive...

Страница 47: ...xxxx Page 47 of 84 Scope of Delivery for AXTR 024VDC 06000 Temp Controller AXTR 024VDC Solid state relay 24 VDC 6000 mA SSR 024VDC 06000 Scope of Delivery for AXTR 024VDC 12000 Temp Controller AXTR 024VDC Solid state relay 24 VDC 12000 mA SSR 024VDC 12000 ...

Страница 48: ...r minor injuries can follow if you do not avoid this situation This sign is also used where damage to property is possible IMPORTANT Indicates tips for usage and other particularly useful information No dangerous situation 2 5 Warranty and Liability According to the conditions laid down by the German Engineering Federation VDMA ABNOX AG has a guar antee of 12 months under normal European operating...

Страница 49: ...the operating manual If re quested we will also offer trainings on the device in order to teach your personnel the required knowledge Disconnect the device from compressed air grease supply for all maintenance tasks All lines and hoses have to be pressure less Check all lines hoses and screwed joints regularly for leakages and apparent damages Repair damages immediately Always make sure that the a...

Страница 50: ...ices Using unsuitable materials Handling the device while energized Processing aggressive media e g acids alkaline solutions detergents chemicals etc or media which have not been approved in writing by the manufacturer Making changes in the software of the controls 3 7 Personal Protective Equipment and Other Measures The operator company is responsible for providing the required personal protectiv...

Страница 51: ...he following will be observed when the receiving checks reveal damages in transport Contact the carrier carrier train etc Write a protocol of damages Contact the supplier 4 4 Location of Set up All legal requirements for the mounting site should be clarified and fulfilled Prior to installation of the equipment the condition of the floor and the size of the surrounding space should be checked to en...

Страница 52: ...tallation in switch cabinets or systems The customer fuse protection must not exceed 20 A For all service repair work the device has to be completely disconnected from current Make sure that the load circuit will be protected for the maximum relay current this will prevent a welding of the output relay in case of a short circuit The electromagnetic compatibility is accordance with standards and re...

Страница 53: ...and 14 of the logic output IMPORTANT In order to also detect sensor errors and cable breaks at the alarm outputs the make contact relays are permanently locked within the valid temperature range If the preset temperature is exceeded or fallen below the contact will be interrupted see also chapter 5 3 2 Limit Monito ring Input Symbol Pin Voltage supply AXTR 024VDC 24V DC AXTR 230VAC 230V AC L1 L N ...

Страница 54: ...ection example only refers to the 24 VDC versions of the AXTR 024VDC 03500 Connecting the 230 VAC models will not be similar Pay special attention to the intended use and the connection of the alarm outputs AXTR 024VDC 03500 Figure 10 Sample connection for a AXTR 024VDC 03500 with heating element HZP 90 25W 01 IMPORTANT Many heating elements come with a status LED which indicates the heating opera...

Страница 55: ...0010456_A1 ABNOX Temperature Controller AXTR xxxxxx xxxxx Page 55 of 84 5 2 2 Circuit Diagram Figure 11 Circuit Diagram AXTR 024VDC 03500 ...

Страница 56: ...ge adapt the PID control parameters Please refer to chapter 7 Advanced Settings and 8 2 Self Optimization 5 3 1 Display and Operating Elements in the Standard Configuration Use the buttons B and C for decreasing or increasing the desired temperature The system will auto matically accept and apply the set value A Change in level B Decrease set value previous parameter C Increase set value next para...

Страница 57: ...t value range has been reached again If the currently measured actual temperature is within the preset tolerance range of 1 C HIGH will be indicated for both alarm outputs The hysteresis HySt for error signal is factory set at 1 C symmetrically to the limit value of the insufficient temperature UT or excess temperature OT If the temperature rises or falls back into these limits the respec tive sig...

Страница 58: ...24VDC and AXTR 230VAC have the same dimensions and identical steps for mounting Figure 6 shows the outside dimensions For mounting on a switchboard a square cut with 45 0 6 mm side length is required Figure 14 Dimensions of the AXTR Figure 7 shows you how to mount Insert the device from the front into the opening in the switchboard and make sure that the gasket fits properly 1 From the back of the...

Страница 59: ...tches at 1 A 310 000 switches at 1 A and cos ϕ 0 7 Logic output for SSR Pins 13 14 0 14 V 20 mA max Controller Controller type Two point controller three point controller permanent controller Controller structure P PI PD PID Scan time 250 ms A D convertor Resolution 16 Bit Timer Accuracy 0 8 ppm K 250 ms Electrical Data Voltage supply power supply AC 110 240 V 10 15 48 63 Hz Electrical safety Acco...

Страница 60: ...for mounting in switchboard according to DIN IEC 61554 use indoors Dimensions Front 48 mm x 48 mm Switchboard cut opening 45 mm x 45 mm Minimum distance horizontal vertical 11 mm 30 mm 65 mm with USB cable Mounting depth max 95 mm Ambient storage temperature range 5 55 C 40 70 C Climate resistance rel humidity 90 annual average without condensation Set up altitude max 2000 m above NN Operating pos...

Страница 61: ...0 000 switches at 1 A 310 000 switches at 1 A and cos ϕ 0 7 Logic output for SSR Pins 13 14 0 14 V 20 mA max Controller Controller type Two point controller three point controller permanent controller Controller structure P PI PD PID Scan time 250 ms A D convertor Resolution 16 Bit Timer Accuracy 0 8 ppm K 250 ms Electrical Data Voltage supply power supply AC DC 20 30 V 48 63 Hz Electrical safety ...

Страница 62: ...e without condensation Set up altitude max 2000 m above NN Operating position Any Protection type According to DIN EN 60529 front IP 65 back IP 20 Weight fully equipped ca 150 g Type of housing Plastic housing for mounting in switchboard according to DIN IEC 61554 use indoors Dimensions Front 48 mm x 48 mm Switchboard cut opening 45 mm x 45 mm Minimum distance horizontal vertical 11 mm 30 mm 65 mm...

Страница 63: ...igure 8 shows you the galvanic isolation for ABNOX Temperature Controllers 1 Analog input 2 Binary input 3 Setup interface USB 4 Supply voltage 5 RS485 interface 6 Analog output 7 Relay outputs 8 Logic outputs Figure 16 Galvanic isolation 2300V AC 30 V AC 50 V DC 2300 V AC 30 V AC 50 V DC 7 1 3 2 6 5 4 8 ...

Страница 64: ...erminals 1 x 0 3 1 x 2 5 mm AWG 22 AWG 14 for outputs Capacity unbalance 10 pF for inlet outlet Insulation resistance 1000 MΩ at 500 VDC Local signaling LED green for input status Minimum switch voltage 4 VDC turn on Maximum switch voltage 1 VDC turn off Inlet current limits 8 11 mA Solid shaft outlet type Zero voltage switching thyristor output Load current 0 00015 6 A Absolute maximum voltage 60...

Страница 65: ...onnection 1 S Capacity unbalance 1 5 pF for inlet outlet Minimal switch voltage 3 VDC turn on Maximum switch voltage 1 VDC turn off Inlet current limits 10 mA Solid shaft outlet type DC contactor Mosfet output Load current 0 001 3 5 A Absolute maximum voltage 30 V Surge current 9 A for 10 ms Drop in voltage 0 5 V turned on Leakage current 0 001 mA turned off Reaction time 0 12 ms turning on 0 1 ms...

Страница 66: ...or inputs Screw terminal 1 x 0 3 1 x 2 5 mm AWG 22 AWG 14 for outputs Capacity unbalance 10 pF for inlet outlet Insulation resistance 1000 MΩ at 500 VDC Local signaling LED green for input status Minimum switch voltage 4 VDC turn on Maximum switch voltage 10 VDC turn off Inlet current limits 8 11 mA Solid shaft outlet type Mosfet outlet DC contactor Load current 0 0025 6 A Absolute maximum voltage...

Страница 67: ... inputs Screw terminals 1 x 0 3 1 x 2 5 mm AWG 22 AWG 14 for outputs Capacity unbalance 10 pF for inlet outlet Insulation resistance 1000 MΩ at 500 VDC Local signaling LED green for input status Minimum switch voltage 4 VDC turn on Maximum switch voltage 1 VDC turn off Inlet current limits 9 11 mA Solid shaft outlet type DC contactor Mosfet outlet Load current 0 0025 12 A Absolute maximum voltage ...

Страница 68: ...leave level E Red 7 segment display factory set actual value four digits configurable decimal place automatic adjustment when display capacity is reached F Green 7 segment display factory set desired value four digits configurable decimal place also show ing level and parameter symbols G LED 1 3 switch position binary output LED lights up outlet active 1 Changing from normal display into levels 2 ...

Страница 69: ...middle and to the right Time units can be configured 1 Select parameter lower display lights up green 2 Change value upper display lights up red 3 Parameter blinking Procedure 1 Select parameter with button B or C 2 Change into entering mode with button A lower display is blinking 3 Change value with button B or C The longer you press the button the faster the value changes 4 Accept settings with ...

Страница 70: ...nfluences the integral portion of the controller output signal The influence of the I portion becomes smaller with an increasing reset time 0 reset time turned off no I portion Cycle time Cy1 0 0 20 0 999 9 s For a switching outlet select the cycle time as follows the energy supply for the process should be almost continuous and at the same time the switching elements should not be overstrained Co...

Страница 71: ...hermal elements 0 PT100 3 conductor 9 NiCr Ni K 1 PT1000 3 conductor 10 Pt10Rh Pt S 2 PT100 2 conductor 11 Pt13Rh Pt R 3 PT1000 2 conductor 12 NiCrSi NiSi N 4 KTY 2 conductor 13 NiCr CuNi E 5 Cu 50 3 conductor Standard signals Thermal elements 14 0 20 mA 6 Cu CuNi T 15 4 20 mA 7 Fe CuNi J 16 0 10 V 8 Fe CuNi L When you select 0 10 V the binary outlet bin1 is inactive Parameter Value Description Co...

Страница 72: ...lue start SPL 1999 9999 A limit for the desired value will prevent entering values which are outside the determined range The limits for desired values do work if the desired value will be input via the interface The correction value will be limited for an external desired value with correction Limit for desired value end SPH 1999 9999 Setup program manual operation and self optimization can be lo...

Страница 73: ...AF7 outlet signal inverted Limit value AL AL2 1999 0 9999 Limit value to be monitored when limit value is unbal anced AL is below desired value AL2 above desired value Limit value range for AF1 and AF2 0 9999 Switch differential HySt 0 1 9999 Switch differential for limit value Behavior for Out of Range Sym metry of limit value ACrA 0 Off symmetrical only AL active Behavior for Out of Range Sym me...

Страница 74: ... functions AF1 to AF8 The switch differential HySt will always be symmetrical to the limit value Limit value in relation to the desired value w AF1 symmetrical AF2 symmetrical AF1 unbalanced AF2 unbalanced AF3 AF4 AF5 AF6 1 0 W X AL HySt AL 1 0 W X AL HySt AL 1 0 W X AL2 HySt AL 1 0 W X AL2 HySt AL 1 0 W X HySt AL 1 0 W X HySt AL 1 0 W X AL HySt 1 0 W X AL HySt ...

Страница 75: ...ption Function FnCt 0 Timer turned off 1 Timer signal is high while timer is running 2 Timer signal is low while timer is running Start condition Strt 0 Manual start through function key or binary signal no re start after power outage 1 Automatic start after power on restart after power out age manual start also possible Time unit Unit 0 mm ss 1 h mm 2 hhh h Timer value t1 00 00 999 9 Runtime of t...

Страница 76: ...t2 Out3 Out4 Out5 0 Output not active factory set for Out2 Out5 1 Controller output 1 factory set at Out1 2 Controller output 2 3 Binary input 4 Limit value monitoring 1 5 Limit value monitoring 2 6 Timer signal Setup program the output signal can be inverted Analog Output Optionally the device can be equipped with an analog output outlet 2 ConF OutA Parameter Value Description Function FnCt 9 Fun...

Страница 77: ...witching from desired value 1 to desired value 2 11 Lock keyboard 12 Lock parameter and configuration level lock start of self optimization 13 Turn off display 14 Start timer 15 Cancel timer 16 Pause timer 17 Start cancel timer Display and Operation diSP Both displays as well as the function key can be individually adapted to the respective requirements ConF diSP Parameter Value Description Upper ...

Страница 78: ... program you can also configure for a longer activation of the function key 2 s Interface IntF An optional RS485 interface can be provided for integrating the device into a data network When communica tion is made via the setup interface the RS485 interface will be inactive ConF IntF Parameter Value Description Baud rate bdrt 0 9600 Baud 1 19200 Baud Device address Adr 0 1 254 Address in data netw...

Страница 79: ...e dt 3 000 s Reset time rt 13 000 s Cycle time 1 CY1 2 0 s Switch differential 1 HYS1 1 000 Operating point Y0 0 Output level limit max Y1 100 Output level limit min Y2 100 Desired Values Desired value SP1 60 00 Desired value SP2 60 00 Ramp Function Firing Curve Function FnCt Turned off Limit Value Monitoring Limit value monitoring 1 Alarm function FnCt Alarm function 3 Symmetry of limit value ACr...

Страница 80: ...inary Function Binary input Function Locking levels Limit value monitoring 1 Limit value monitoring Function None 2 Limit value monitoring Function None Timer Function None Display Operation Display Upper display diSU Actual value Lower display diSL Current desired value Change display for timer start diSt No change in display Decimal place dECP XXX X Operation Timeout tout 180 s Locking levels Co...

Страница 81: ...line Check if the connected sensor matches the configured sensor type 9999 blinking Displayed value exceeds measur ing range PErr Start of firing curve not possible because actual value desired value 1 The firing curve can be started if actual value desired value 1 Exceeding or falling short of the measuring range includes the following events Sensor break sensor short circuit Measured value is no...

Страница 82: ... not locked by the binary function binF Controller operates in automatic mode not in manual mode No active lock of parameter level through setup program Keys B and C will not be operated separately Make sure you press them synchronously In addition the following steps should be taken into account or checked or actually taken before the actual start of the self optimization Has the matching control...

Страница 83: ...reen The duration of the self optimization depends upon the controlled system Cancelling of the Self Optimization Press keys B and C simultaneously This cancellation will not change any parameters 9 Service and Maintenance Cleaning the front of the device Use standard detergents or cleaning agents for cleaning the front of the device It has limited resistance against organic solvents e g methylate...

Страница 84: ...product series Figure Article Number Description SSR 230VAC 06000 Solid state Relay 230 VAC 6000 mA SSR 024VDC 03500 Top hat rail adapter Solid state Relay 24 VDC 3500 mA SSR 024VDC 06000 Solid state Relay 24 VDC 6000 mA SSR 024VDC 12000 Solid state Relay 24 VDC 12000 mA AXTR 230VAC Temperature Controller 230 VAC AXTR 024VDC Temperature Controller 24 VDC Table 10 Spare part list ...

Отзывы:

Нет отзывов