PowerLink 4 control unit
User Manual
Read this entire Manual before operating this device.
English
Español
Fr
ançais
D
eutsch
Страница 1: ...PowerLink 4 control unit User Manual Read this entire Manual before operating this device English Espa ol Fran ais Deutsch...
Страница 2: ...y products or where oxygen is being administered Do not block any ventilation openings Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one...
Страница 3: ...leNet Wireless Devices 5 Modes of Control 6 Direct Latched Timed 2 Switch Count Troubleshooting 7 Maintenance 7 8 Care Cleaning Storage Technical Specifications 8 Regulatory 8 Warranty Repair Return 8...
Страница 4: ...eNet wireless devices Two switch input jacks 1 8 in 3 5 mm mono plug Power ON OFF button Test buttons 2 digit display 6 Modes of Control Direct Latch Timed Minutes Timed Seconds Count and Two Switch S...
Страница 5: ...to 8 wireless switches can be linked to one or both sides of the PowerLink and will only activate sides that they are linked to To link wireless switches 1 Turn both the PowerLink and wireless switch...
Страница 6: ...ivated all attached appliances will activate in Direct mode Two switches must be attached or linked to use this mode Timed Seconds The Timed Seconds mode allows the appliance to run for a preset amoun...
Страница 7: ...switch to the switch jack on the same side as the Appliance 2 Press the switch If the appliance activates your PowerLink appears to be functioning normally If you continue to have problems contact Ab...
Страница 8: ...EMC Requirement in accordance to EN60601 1 2 This device is compatible with its electromagnetic EM environment and does not emit levels of EM energy that cause electromagnetic interference EMI in othe...
Страница 9: ...Manual del usuario de la unidad de control PowerLink 4 Lea este manual en su totalidad antes de operar este dispositivo Espa ol...
Страница 10: ...ombustibles como productos de aerosol pulverizado o donde se administre ox geno No bloquear ninguna de las aberturas de ventilaci n No anular la funci n de seguridad que aporta el enchufe polarizado o...
Страница 11: ...control 14 Directa Con traba Con temporizador 2 conmutadores Conteo Resoluci n de problemas 15 Mantenimiento 15 16 Cuidados Limpieza Almacenamiento Especificaciones t cnicas 16 Normativa 16 Garant a...
Страница 12: ...e 3 5 mm Bot n de encendido apagado ON OFF botones de prueba visualizador de dos d gitos 6 modalidades de control Directa Traba Minutos programados Segundos programados Conteo y Dos conmutadores V ase...
Страница 13: ...8 conmutadores inal mbricos a uno o a ambos lados del PowerLink y s lo se activar n los lados a los que est n enlazados Para enlazar conmutadores inal mbricos 1 Encienda el PowerLink y el interruptor...
Страница 14: ...har n en la modalidad Directa Debe haber acoplados o enlazados dos interruptores para utilizar esta modalidad Segundos programados Timed Seconds La modalidad de Segundos programados permite el funcion...
Страница 15: ...stico 1 Acople cualquier conmutador con cable al conector en el mismo lado en que est enchufado el electrodom stico 2 Presione el conmutador Si el electrodom stico se activa significa que su PowerLin...
Страница 16: ...erminado que cumple con el Requisito de Compatibilidad Electromagn tica EMC de acuerdo con la normativa EN60601 1 2 Este dispositivo es compatible con su entorno electromagn tico EM y no emite niveles...
Страница 17: ...Unit de commande PowerLink 4 Manuel de l utilisateur Lire ce manuel dans son int gralit avant d utiliser l appareil Fran ais...
Страница 18: ...a rosol ou lieu d administration d oxyg ne par exemple Ne pas boucher les bouches de ventilation Ne pas contourner la s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux lames une pl...
Страница 19: ...eils AbleNet Wireless 21 Modes de commande 22 Direct Verrouillage Minut 2 contacteurs Compte D pannage 23 Maintenance 23 24 Entretien Nettoyage Stockage Caract ristiques techniques 24 R glementation 2...
Страница 20: ...AbleNet Deux prises d entr e de contacteur fiche mono 3 5 mm Bouton de marche arr t ON OFF boutons Test affichage 2 chiffres 6 modes de commande Direct Verrouillage D compte en minutes D compte en se...
Страница 21: ...tre connect s l un ou aux deux c t s du PowerLink et activeront uniquement les c t s auxquels ils sont li s Pour connecter des contacteurs sans fil 1 Allumer le PowerLink et le contacteur sans fil 2...
Страница 22: ...vent en mode Direct Pour l utilisation de ce mode deux contacteurs doivent tre branch s ou connect s D compte en secondes Timed Seconds Le mode D compte en secondes permet le fonctionnement de l appar...
Страница 23: ...areil s active le PowerLink semble fonctionner normalement En cas de probl mes persistants contacter l assistance technique AbleNet au 800 322 0956 Des contacteurs transmetteurs sans fil se sont ils d...
Страница 24: ...mpatibilit lectromagn tique CEM conform ment EN60601 1 2 Cet appareil est compatible avec son environnement lectromagn tique et n met pas d nergie lectromagn tique des niveaux pouvant causer des inter...
Страница 25: ...Benutzerhandbuch zum PowerLink 4 Steuerger t Vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes sollte das Handbuch vollst ndig gelesen werden Deutsch...
Страница 26: ...Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war und wenn es nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Das Ger t nicht in der N he von entz ndlichen oder brennbaren D mp...
Страница 27: ...nkger ten 29 Steuerungsmodi 30 Direkt Gesperrt Zeitgesteuert 2 Schalter Z hlung Fehlersuche 31 Wartung 31 32 Pflege Reinigung Lagerung Technische Daten 32 Normen und Konformit t 32 Garantie Reparatur...
Страница 28: ...ren AbleNet Funkger ten Zwei Schaltereingangsbuchsen 3 5 mm Monobuchse Strom EIN AUS Taste ON OFF Testtasten 2 stellige Anzeige 6 Steuerungsmodi Direkt Gesperrt Zeitgesteuert Minuten Zeitgesteuert Sek...
Страница 29: ...ter mit einer oder beiden Seiten des PowerLink verbunden werden wobei diese nur die Seite mit der sie verbunden sind aktivieren Zum Verbinden von Funktastern 1 Das PowerLink Steuerger t und den Funkta...
Страница 30: ...im Direkt Modus aktiviert Zur Verwendung dieses Moduls m ssen zwei Schalter angeschlossen oder verbunden sein Zeitgesteuert Sekunden Timed Seconds Im Modus Zeitgesteuert Sekunden l uft das Elektroger...
Страница 31: ...wie das Elektroger t einstecken 2 Den Taster dr cken Wenn sich das Elektroger t einschaltet funktioniert Ihr PowerLink einwandfrei Wenn weiterhin Probleme auftreten rufen Sie den technischen Support v...
Страница 32: ...t t Konformit t mit den EMV Richtlinien Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Anforderungen der EMV Richtlinien elektromagnetische Vertr glichkeit gem EN60601 1 2 Dieses Ger t ist kompatibel mit...
