ABL eMH1 WALLBOX Скачать руководство пользователя страница 175

Страница: 175 / 176

175

16. STANDARDS, GUIDELINES

AND TRADEMARKS

GENERAL STANDARDS

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY STANDARDS (EMC)

DEVICE SAFETY STANDARDS

2014/30/EU

EMC Directive

2011/65/EU

RoHS Directive

2012/19/EU

WEEE Directive

2014/35/EU

Low voltage directive

IEC 61851-21-2

Conductive charging systems for electric vehicles -

Part 21-2: EMC requirements for off-board

electric vehicle charging systems

IEC 61851-1 Ed. 3

Electrical equipment for electric road vehicles -

Conductive charging systems for electric vehicles – Part 1:

General requirements

IEC 60364-7-722 Ed. 1

Low voltage installations – Part 7-722:

requirements for operation in special operating sites, premises

and installations – power supply for electric vehicles

ABL_eMH1_MA-D/E.indb 175

17.12.18 17:58

Содержание eMH1 WALLBOX

Страница 1: ...Wallbox eMH1 Montageanleitung und Ladevorgang ABL_eMH1_MA D E indb 1 17 12 18 17 58...

Страница 2: ...2 ABL_eMH1_MA D E indb 2 17 12 18 17 58...

Страница 3: ...3 Deutsch 4 Englisch 94 SPRACHEN ABL_eMH1_MA D E indb 3 17 12 18 17 58...

Страница 4: ...4 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer neuen Wallbox eMH1 Die eMH1 ist kompakt Ihre Bedienung ist kinderleicht Ihre Sicherheit ist maximal ABL_eMH1_MA D E indb 4 17 12 18 17 58...

Страница 5: ...e 28 7 Zugang der Zuleitung 31 8 Befestigung 34 Elektrischer Anschluss 9 Vorbereitung Elektrischer Anschluss 40 10 homeCLU 11 Elektrischer Anschluss 51 12 Initialisierung 58 Ladevorgang 13 Laden 64 An...

Страница 6: ...6 ABL_eMH1_MA D E indb 6 17 12 18 17 58...

Страница 7: ...7 1 Sicherheits und Gebrauchshinweise 8 SICHERHEIT GEHT VOR ABL_eMH1_MA D E indb 7 17 12 18 17 58...

Страница 8: ...b von elektrischen Ger ten Ein Hinweis auf Gefahr durch elektri sche Spannungen Gef hrdung f r Leib und Leben Ein Hinweis auf Gefahr durch Sch den am Ger t Gef hrdung anderer Verbraucher Ein Hinweis a...

Страница 9: ...tz vor Regenwasser flie enden Wasser oder anderen Fl ssigkeiten bieten Die Wallbox befindet sich nicht in der N he von W rmequellen Der Montageort muss eine ausreichende Luftzirkulation bieten Betrieb...

Страница 10: ...bis 160 cm Boden bis Geh use unterkante Der Montageort muss frei zug nglich sein Der Montageuntergrund muss eben und fest sein Die Mindestabst nde zu ande ren technischen Anlagen m s sen eingehalten w...

Страница 11: ...rofachinstallateur kontaktieren Der Kabeleintritt verl uft idealerweise auf der Unterseite der Geh user ckschale Die Zuleitung ist unter oder auf dem Putz m glich Die Nennspannung muss beachtet werden...

Страница 12: ...das Ladekabel oder die Ladekupplung darf nicht gefahren werden Das Ladekabel darf nicht geknickt oder verdreht werden Das Ladekabel muss kompakt zusammen gerollt und deponiert werden Zubeh r S 21 1 S...

Страница 13: ...der Wallbox d rfen nicht selbst durchgef hrt werden Es sind keine vom Anwender zu wartende Teile verbaut Die Wallbox muss durch einen FI Schutzschalter Typ A abgesi chert werden Je nach Variante ist d...

Страница 14: ...sichert werden Die eMH1 erf llt alle sicherheitstechni schen Vorgaben Normen und Richtlinien Normen Richt linien S 85 ist auf dem neusten Stand der Technik Alle Varianten der eMH1 sind ab Oktober 2018...

Страница 15: ...rgesehene und angebotene Zube h r verwendet werden Zubeh r S 21 Die Wallbox muss an der Geh useblende verschlossen werden Die Wallbox muss regelm ig auf ihren technisch einwand freien Zustand gepr ft...

Страница 16: ...16 ABL_eMH1_MA D E indb 16 17 12 18 17 58...

Страница 17: ...17 2 Ihr Modell 18 3 Lieferumfang 20 4 Zubeh r 21 EINF HRUNG ABL_eMH1_MA D E indb 17 17 12 18 17 58...

Страница 18: ...18 1 Die Blende ffnen 3 S 19 A Blende B Typenschild 2 Das Typenschild ist unter der Blende 2 IHR MODELL A B ABL_eMH1_MA D E indb 18 17 12 18 17 58...

Страница 19: ...ruckdatum C Schutzart I Entsorgungshinweis D Norm J Hinweis Anleitung lesen E Norm K CE Kennzeichnung F Herstellungsland L Barcode 1WXXXX 230 400V 50Hz 16A IP44 IEC 61851 1 IEC 61439 7 ACSEV MADE IN G...

Страница 20: ...dem Auspacken berpr fen 2 Bei fehlenden Komponenten Ihren lokalen Vertriebspartner kontaktieren Wallbox eMH1 Montageanleitung 2 x Schl ssel 3 x Schrauben Senkkopf 5 x 60 mm T20 Bohrschablone 3 x D bel...

Страница 21: ...hutz der Zuleitungen integriert Das Fundament ist aus Beton der G te C 25 30 gefertigt und erf llt die Expositions klassen XC4 und XF1 Die Befestigungsschrauben M12 V2A 4 Stk sind im Lieferumfang enth...

Страница 22: ...Benutzerkarten und einer Masterkarte Montageplatte f r alle Wallboxen eMH1 USB RS485 Konverter Zum Einstellen der Ladestr me ber serielle RS485 Schnittstelle am EVCC Virtueller COM Port USB Typ B RS48...

Страница 23: ...d sichere Verteilung der vorhandenen Strom versorgung zu Hause Weitere Informationen unter www abl de Installation F r alle Wallboxen eMH1 zur Nutzung eines Lastmanagements incl Steuerung Phasenstromm...

Страница 24: ...4 m spritzwassergesch tzt IP44 Typ 2 Ladekabel Typ 2 nach IEC 62196 2 20 A 240 415 V AC 3 ph L nge ca 7m spritzwassergesch tzt IP44 Typ 2 Adapterkabel Typ 2 auf Typ 1 32 A 230 V AC L nge ca 4 m 1 ph...

Страница 25: ...SCHE MONTAGE 5 Vorbereitung Mechanische Montage 26 6 Montagepunkte 28 7 Zugang der Zuleitung 31 8 Befestigung 34 www abl de Service Downloads Dieses Kapitel wurde verfilmt ABL_eMH1_MA D E indb 25 17 1...

Страница 26: ...en Bohrmaschine Zange Zollstock Bohraufsatz 8 mm Cutter Wasserwaage Bit Torx T20 Schere D bel 8 x 40 mm Schraubendreher Kreuzschlitz Stift Schraube Senkkopf 5 x 60 mm T20 Bohrschablone Im Lieferumfang...

Страница 27: ...27 5 VORBEREITUNG MECHANISCHE MONTAGE Werkzeug Freischalten 1 Den Leitungsschutzschalter in der Hausverteilung abschalten ABL_eMH1_MA D E indb 27 17 12 18 17 58...

Страница 28: ...Markierungen der Montagepunkte ein schneiden Werkzeug Schere Vor der Bohrung die Ma e der Bohrschablone berpr fen Markierung Montagepunkt Bereich f r die Zuleitung F r die Befestigung der Montageplatt...

Страница 29: ...n die Wand halten Der aus geschnittene Bereich zeigt die ffnung f r die Zuleitung Werkzeug Wasserwaage 2 Die Montagepunkte an der Wand kennzeichnen Werkzeug Stift A Ausgeschnittener Bereich B Zuleitun...

Страница 30: ...ne Bohrung 1 An den gekennzeichneten Montagepunkten bohren Werkzeug Bohrmaschine Bohraufsatz 8 mm 2 Die D bel in die Montagepunkte setzen Werkzeug D bel 8x40mm Hammer Markierung Montagepunkt ABL_eMH1_...

Страница 31: ...Geh useoberteil von der Geh user ckschale abnehmen 2 Die vier Schrauben l sen Die Schrauben befinden sich auf dem Geh useoberteil Die vier Schauben aufbewahren Werkzeug Schraubendreher Kreuzschlitz A...

Страница 32: ...ffzunge f r die Zuleitung herausbrechen Die Kunststoffzunge befindet sich am Boden der Geh use r ckschale Werkzeug Zange oder Cutter Dieser Schritt ist nur notwendig wenn die Zuleitung auf dem Putz ve...

Страница 33: ...chale 1 Den Gummistopfen entfernen Der Gum mistopfen befindet sich am Boden der Geh user ckschale Eine ffnung f r die Zuleitung in die Membran des Gummistopfens schneiden Werkzeug Cutter 2 Den Gummist...

Страница 34: ...hraube in den oberen Montage punkt drehen Der Abstand zwischen dem Schraubenkopf und der Wand ist 4 mm Werkzeug Bohrmaschine Bit TORX T20 Schraube Senkkopf 5 x 60 mm T20 Zollstock 2 S 35 3 S 35 4 S 36...

Страница 35: ...stung l sen Die Zugentlastung befindet sich im Inneren der Geh user ck schale ber dem Gummistopfen Werkzeug Bohrmaschine Bit TORX T20 A Geh user ckschale C Zugentlastung B Zuleitung 4 S 36 3 Die Zulei...

Страница 36: ...36 8 BEFESTIGUNG Oberer Montagepunkt Untere Montagepunkte 4 Die Geh user ckschale an der oberen Schraube einh ngen ABL_eMH1_MA D E indb 36 17 12 18 17 58...

Страница 37: ...r ckschale 1 Die Geh user ckschale an den unteren beiden Montagepunkten verschrauben Das Material der Geh user ckschale nicht verformen Werkzeug Bohrmaschine Bit TORX T20 Schraube Senkkopf 5x60mm T20...

Страница 38: ...38 8 BEFESTIGUNG Oberer Montagepunkt Untere Montagepunkte 2 Die Zuleitung an der internen Zugentlastung fixieren Werkzeug Bohrmaschine Bit TORX T20 ABL_eMH1_MA D E indb 38 17 12 18 17 58...

Страница 39: ...ANSCHLUSS 9 Vorbereitung Elektrischer Anschluss 40 10 homeCLU 39 11 Elektrischer Anschluss 51 12 Initialisierung 58 www abl de Service Downloads Dieses Kapitel wurde verfilmt ABL_eMH1_MA D E indb 39...

Страница 40: ...LEKTRISCHER ANSCHLUSS Werkzeug Freischalten Spannungsmessger t Zange Zollstock 2x Schl ssel Abisolierzange Cutter Crimpzange Schraubendreher Kreuzschlitz Im Lieferumfang enthalten ABL_eMH1_MA D E indb...

Страница 41: ...egeln m ssen beachtet werden 1 Freischalten 2 Gegen Wiedereinschalten sichern 3 Spannungsfreiheit feststellen 4 Erden und Kurzschlie en 5 Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschr...

Страница 42: ...KTRISCHER ANSCHLUSS Werkzeug Freischalten 1 Den Leitungsschutzschalter in der Hausverteilung abschalten 2 Den FI Schutzschalter in der Wallbox und oder der Hausverteilung abschalten ABL_eMH1_MA D E in...

Страница 43: ...ter Gesamtladestrom je Phase Summe der Ladestr me aller Ladepunkte Verf gbarer Ladestrom je Ladepunkt Netzform des Hausanschlusses TN IT oder TT System 1 phasiges oder 3 phasiges Laden Identifizieren...

Страница 44: ...lie en 2 Die Phasenreihenfolge beim Anschluss der Ladepunkte an die Sicherungen bzw Anschluss klemmen um jeweils einen Schritt rotieren 3 Zur Phasenverteilung k nnen herk mmliche L1 L2 L3 N Sammelschi...

Страница 45: ...spunkt angeschlossen werden da sonst die Kommunikation unterbrochen oder die homeCLU besch digt werden k nnte Die Phasenrotation muss auch beim Anschluss von weniger als 6 Ladepunkten befolgt werden s...

Страница 46: ...r angeschlossen werden ffnung Datenkabel DaisyChain Adresse 1 Adresse 2 Adresse X 1 Das Datenkabel ber die untere ffnung der Geh use r ckschale f hren 2 Das Datenkabel mit der Steckverbindung in der W...

Страница 47: ...kabel mit der RJ12 Buchse verbinden Die RJ12 Buchse befindet sich am linken Rand der Geh user ck schale 2 Das freie Ende des RJ12 Anschluss kabels mit der RJ12 Buchse des RJ12 USB Konver ters verbinde...

Страница 48: ...uss eMH1 Konfiguration eMH1 Anschluss homeCLU 1 Den Button Refresh ports anklicken 2 Den h chsten COM Anschluss ber das Dropdown Men ausw hlen 3 Den Button Scan bus anklicken 1 2 3 ABL_eMH1_MA D E ind...

Страница 49: ...wn Men ausw hlen 3 Den Button Write anklicken Das geplante Anschlussmuster gibt die Adressen vor Anschlussmuster Auf S 44 und in den separaten homeCLU Installationsdiagrammen F r 1 phasiges Laden ohne...

Страница 50: ...Die Steckverbindung befindet sich auf der DaisyChain am oberen linken Rand der Geh user ck schale neben der PE Klemme 3 Den RJ12 Stecker auf das Datenkabel crimpen 4 Das Datenkabel mit der homeCLU ve...

Страница 51: ...rung A 3 4 1 Die Zuleitung auf die ben tigte L nge schneiden Werkzeug Zange A Zuleitung 2 Den u eren Mantel und Schirm der Zuleitung ab der Zugentlas tung abisolieren Werkzeug Cutter oder Abisolierer...

Страница 52: ...ANSCHLUSS Zuleitung Anschluss Aktivierung 3 Das Kabel abisolieren Werkzeug Abisolierzange 5 Die H lse crimpen Werkzeug Crimpzange 4 Die H lse auf die Dr hte stecken H lse 6 7 S 53 ABL_eMH1_MA D E indb...

Страница 53: ...Zuordnung S 54 7 Die Kabel an den Anschluss klemmen festschrauben Werkzeug Schraubendreher Kreuzschlitz Durch den Transport k nnen sich Schrauben und Kabel l sen Alle verbauten Schrau ben und Kabel m...

Страница 54: ...h Bezeichnung Aderfarbe Anschlusskennzeichen Phasensystem Stromf hrender Leiter Phase 1 Braun L1 1 phasig 3 phasig Stromf hrender Leiter Phase 2 Schwarz L2 3 phasig Stromf hrender Leiter Phase 3 Grau...

Страница 55: ...Phasensystemen wird die Spannung an den ffnungen der Anschl sse Phasen und Neutralleiter gemessen Bei 3 Phasensystemen werden alle Phasen gegeneinander 400V und alle Phasen gegen den Neutralleiter 23...

Страница 56: ...die Geh user ckschale aufsetzen 4 Das Geh useoberteil mit den aufbewahrten Schrauben an der Geh user ckschale befestigen Werkzeug Schraubendreher Kreuzschlitz aufbewahrte Schrauben von S 31 5 S 57 6...

Страница 57: ...ISCHER ANSCHLUSS Zuleitung Anschluss Aktivierung 5 Den FI Schutzschalter in der Wallbox und oder der Hausverteilung einschalten 6 Die Blende verschlie en Werkzeug Schl ssel ABL_eMH1_MA D E indb 57 17...

Страница 58: ...58 12 INITIALISIERUNG Zust nde LEDs Leuchten Leuchten Blinken Blinken Aus Aus ABL_eMH1_MA D E indb 58 17 12 18 17 58...

Страница 59: ...IALISIERUNG Sequenz S1 Die Wallbox initialisiert Beide LEDs blinken Beide LEDs sind aus 1 Die LED Anzeigen der Wallbox auf diesen Zustand berpr fen 2 S 60 3 S 61 1sec 1sec ABL_eMH1_MA D E indb 59 17 1...

Страница 60: ...eversion Die blaue LED blinkt anschlie end je nach Softwareversion 2 Die LED Anzeigen der Wallbox auf diesen Zustand berpr fen Beispiel Bei einer Softwareversion von 2 4 blinkt die gr ne LED zwei mal...

Страница 61: ...Sekunden Die blaue LED ist dauerhaft aus 3 Die LED Anzeigen der Wallbox auf diesen Zustand berpr fen Das Fahrzeug kann angeschlos sen werden Sequenz A Die Wallbox ist betriebsbereit 1sec 1sec 1sec 1se...

Страница 62: ...62 ABL_eMH1_MA D E indb 62 17 12 18 17 58...

Страница 63: ...63 LADEVORGANG 13 Laden 56 ABL_eMH1_MA D E indb 63 17 12 18 17 58...

Страница 64: ...64 13 LADEN Vor dem Ladevorgang W hrend dem Ladevorgang Nach dem Ladevorgang Zust nde LEDs Leuchten Leuchten Blinken Blinken Aus Aus ABL_eMH1_MA D E indb 64 17 12 18 17 58...

Страница 65: ...d berpr fen Das Fahrzeug kann angeschlos sen werden Fehlermeldungen werden auch ber die LEDs angezeigt Siehe Bedienungsanleitung unter www abl de Die gr ne LED blinkt alle 5 Sekunden Die blaue LED ist...

Страница 66: ...opf auf der Ladekupplung Typ 1 gedr ckt halten Der Knopf befindet sich auf der Oberseite der Ladekupplung Typ 1 2 Die Ladekupplung Typ 1 aus der Geh usetasche Typ 1 ziehen Geh usetasche Typ 1 Knopf LA...

Страница 67: ...ch dem Ladevorgang 1 Die Ladekupplung Typ 2 leicht aus der Geh usetasche anheben 2 Die Ladekupplung Typ 2 aus der Geh usetasche Typ 2 nach unten ziehen LADEKABEL TYP 2 3 S 69 4 S 69 Geh usetasche Typ...

Страница 68: ...Ladevorgang 1 Die Abdeckung der Ladesteck dose Typ 2 ffnen 2 Die Ladekupplung Typ 2 in die Ladesteckdose Typ 2 stecken Abdeckung der Ladesteckdose Typ 2 Ladekupplung Typ 2 3 S 69 4 S 69 LADESTECKDOSE...

Страница 69: ...or dem Ladevorgang W hrend dem Ladevorgang Nach dem Ladevorgang 3 Die Ladebuchse am Fahrzeug ffnen 4 Die Ladekupplung in die Lade buchse am Fahrzeug stecken 13 LADEN ABL_eMH1_MA D E indb 69 17 12 18 1...

Страница 70: ...d das Fahrzeug erkannt wurde 2 S 71 3 S 72 Der Ladevorgang beginnt erst wenn das Fahrzeug abgeschlossen ist der Ladetimer des Fahrzeugs aktiviert ist Die gr ne LED ist dauerhaft an Die blaue LED ist d...

Страница 71: ...box auf diesen Zustand berpr fen Der Ladevorgang startet automatisch sobald das Fahrzeug erkannt wurde Die gr ne LED ist dauerhaft aus Die blaue LED ist dauerhaft an Sequenz C2 Die Wallbox befindet si...

Страница 72: ...n manuell am Fahrzeug unterbrochen werden Der Ladevorgang wird vom Fahrzeug automatisch beendet sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist Die gr ne LED ist dauerhaft aus Die blaue LED blinkt alle 2 Sek...

Страница 73: ...g Nach dem Ladevorgang 1 Die Ladekupplung aus der Lade buchse am Fahrzeug ziehen 2 Die Ladebuchse am Fahrzeug schlie en 6 S 77 3 5 Ladekabel Typ 1 S 66 Ladekabel Typ 2 S 67 Ladesteckdose Typ 2 S 68 13...

Страница 74: ...e der Ladekupplung Typ 1 4 Die Ladekupplung Typ 1 in die Geh usetasche Typ 1 stecken 5 Das Ladekabel kompakt zusam men rollen und f r den n chsten Ladevorgang lagern 6 S 77 Ladekupplung Typ 1 Geh uset...

Страница 75: ...2 stecken 4 Die Ladekupplung Typ 2 leicht absenken 5 Das Ladekabel kompakt zusam men rollen und f r den n chsten Ladevorgang lagern 6 S 77 Ladekupplung Typ 2 Geh usetasche Typ 2 Die Ladekupplung darf...

Страница 76: ...plung Typ 2 aus der Ladesteckdose Typ 2 ziehen 4 Die Abdeckung der Ladesteck dose Typ 2 schlie en 5 Das Ladekabel kompakt zusam men rollen und f r den n chsten Ladevorgang lagern 6 S 77 Die Ladekupplu...

Страница 77: ...e effektive Ladedauer ist abh ngig von der in Ihrem Fahrzeug verbauten Batterie der aktuellen Restenergie der Batterie Eine verbindliche Aussage zur Ladedauer ist daher nicht m glich Die gr ne LED bli...

Страница 78: ...78 ABL_eMH1_MA D E indb 78 17 12 18 17 58...

Страница 79: ...79 ANHANG 14 Definitionen 80 15 Technische Daten 81 16 Normen Richtlinien Warenzeichen 85 17 Garantien Gew hrleistungen 88 18 Entsorgungshinweise 90 ABL_eMH1_MA D E indb 79 17 12 18 17 58...

Страница 80: ...ctric Vehicle Charge Control FI LS Schalter Fehlerstrom Leitungsschutz Schalter FI Schutzschalter Fehlerstrom Schutzschalter LED Light Emitting Diode RCM Residual Current Monitor RFID Radio Frequency...

Страница 81: ...A EVCC 2 2 2 Vorschriften IEC 61851 1 IEC 61851 1 IEC 61851 1 Steuerung Parametrisierung interne RS485 Schnittstelle interne RS485 Schnittstelle interne RS485 Schnittstelle Anschlussklemmen bis 50 mm...

Страница 82: ...DC Fehlerstromerkennung DC RCM I n d c 6 mA EVCC 2 Vorschriften IEC 61851 1 Steuerung Parametrisierung interne RS485 Schnittstelle Anschlussklemmen bis 50 mm Umgebungstemperatur 30 C bis 50 C Lagertem...

Страница 83: ...6 mA EVCC 2 2 2 Vorschriften IEC 61851 1 IEC 61851 1 IEC 61851 1 Steuerung Parametrisierung interne RS485 Schnittstelle interne RS485 Schnittstelle interne RS485 Schnittstelle Anschlussklemmen bis 50...

Страница 84: ...84 15 TECHNISCHE DATEN 221 mm 116 mm 272 mm ABL_eMH1_MA D E indb 84 17 12 18 17 58...

Страница 85: ...duktive Ladesysteme f r Elektrofahrzeuge Teil 21 2 EMV Anforderungen an externe Ladesysteme f r Elektrofahrzeuge IEC 61851 1 Ed 3 Elektrische Ausr stung von Elektro Stra enfahrzeugen Konduktive Ladesy...

Страница 86: ...ragenen Eigent mer Alle hier bezeichneten Warenzeichen Handelsnamen oder Firmennamen sind oder k nnen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer sein Alle Rechte die hier...

Страница 87: ...mit tserkl rung Die Wallbox eMH1 tr gt das CE Zeichen Die entsprechenden Konformit tserkl rungen sind bei der ABL SURSUM Bayerische Elektrozubeh r GmbH Co KG auf Anfrage erh ltlich oder unter www abl...

Страница 88: ...lich von ABL genehmigt oder in einer Anleitung f r autorisierte Service Partner beschrie ben wurde erl schen die Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers mit sofortiger Wirkung Eine Reparatur v...

Страница 89: ...iche Schadensforderungen ab die auf unsach gem en Gebrauch Nachl ssigkeit Modifikationen auf Reparaturversuche durch unbefug te Personen oder auf h here Gewalt zur ckzuf hren sind Eventuelle stillschw...

Страница 90: ...beh r getrennt vom allgemeinen Hausm ll zu entsorgen sind Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder ver wertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwer tung oder anderen Formen der Ve...

Страница 91: ...Elektrozubeh r GmbH Co KG Albert B ttner Stra e 11 91207 Lauf Pegnitz Deutschland Telefon 49 0 9123 188 0 Telefax 49 0 9123 188 188 www abl de info abl de Support Telefon 49 0 9123 188 600 support ab...

Страница 92: ...ABL_eMH1_MA D E indb 92 17 12 18 17 58...

Страница 93: ...93 German 5 English 94 LANGUAGES FURTHER LANGUAGES www abl de Service Downloads ABL_eMH1_MA D E indb 93 17 12 18 17 58...

Страница 94: ...94 Congratulations on your new eMH1 Wallbox Your eMH1 is compact It s easy to use With a maximum of safety ABL_eMH1_MA D E indb 94 17 12 18 17 58...

Страница 95: ...stallation 116 6 Fixing points 118 7 Power supply entry 121 8 Mounting 124 Electrical installation 9 Preparing for electrical installation 130 10 homeCLU 133 11 Electrical installation 141 12 Start up...

Страница 96: ...96 ABL_eMH1_MA D E indb 96 17 12 18 17 58...

Страница 97: ...97 1 Safety and user information 98 SAFETY FIRST ABL_eMH1_MA D E indb 97 17 12 18 17 58...

Страница 98: ...electrical devices always apply Indicates Dangerous electrical currents Dangers to life and limb Indicates Risks arising from damage to the device Risks for other users Indicates important informatio...

Страница 99: ...must offer protection against rain and running water or other liquids The Wallbox is not situated near a heat source The installation site must offer sufficient air circulation Operating temperature...

Страница 100: ...40 and 160 cm floor to bottom edge of housing The installation site must be freely accessible The mounting substrate must be level and firm Minimum distances to other technical installations must be o...

Страница 101: ...f unsure please contact your specialist electrical contractor Ideally cable entry is from the underside of the housing base Above or below surface power supply possible The rated voltage must be obser...

Страница 102: ...process The charging cable and the charging connector must not be driven over The charging cable must not be kinked or twisted The charging cable must be coiled tightly and stored Accesso ries p 111 1...

Страница 103: ...tions must be made to the Wallbox None of the components need to be maintained by the user The Wallbox must be protected by a Type A RCCB Depending on the model variant it may already be incorporated...

Страница 104: ...istic The eMH1 Wallbox Complies with all technical safety requirements standards and guidelines Standards guidelines p 175 Represents the current state of technology From October 2018 all eMH1 Wallbox...

Страница 105: ...upplied by the manufacturer must be used Accessories p 111 The housing cover of the Wallbox must be locked The Wallbox must be checked regularly for its technically sound condition The T button of the...

Страница 106: ...106 ABL_eMH1_MA D E indb 106 17 12 18 17 58...

Страница 107: ...107 2 Your model variant 108 3 Components included 110 4 Accessories 111 INTRODUCTION ABL_eMH1_MA D E indb 107 17 12 18 17 58...

Страница 108: ...108 1 Open the cover 3 p 109 A Cover B Type plate 2 The type plate is located under the cover 2 YOUR MODEL VARIANT A B ABL_eMH1_MA D E indb 108 17 12 18 17 58...

Страница 109: ...IP rating I Disposal advice D Standard J Read instructions advice E Standard K CE label F Country of manufacture L Barcode 1WXXXX 230 400V 50Hz 16A IP44 IEC 61851 1 IEC 61439 7 ACSEV MADE IN GERMANY...

Страница 110: ...ether all components are included 2 In case of missing components please contact your local distributor eMH1 Wallbox Installation manual 2 x keys 3 x screws countersunk 5 x 60 mm T20 Drilling template...

Страница 111: ...nd has an integrated tube to protect the power supply The foundation block is made from grade C 25 30 concrete and complies with exposure classes XC4 and XF1 4 x M12 V2A mounting screws are included M...

Страница 112: ...ocket incl 5 user cards and one master card Mounting plate for all eMH1 Wallboxes USB RS485 Converter To select charging currents via a serial RS485 interface on the EVCC Virtual COM Port USB Type B R...

Страница 113: ...istribution of the existing domestic power sup ply Suitable for load management Further information available at www abl de Installation p 133 with all eMH1 Wallboxes incl control unit phase current m...

Страница 114: ...IP44 splash protection rating Type 2 Type 2 charging cable acc to IEC 62196 2 20 A 240 415 V AC 3 phase Length ca 7m IP44 splash protection rating Type 2 Type 2 to Type 1 adapter cable 32 A 230 V AC...

Страница 115: ...TALLATION 5 Preparing for mechanical installation 116 6 Fixing points 118 7 Power supply entry 121 8 Mounting 124 www abl de Service Downloads This chapter is available on video ABL_eMH1_MA D E indb 1...

Страница 116: ...lectric drill Pliers Tape measure Drill bit 8 mm Utility knife Spirit level Bit Torx T20 Scissors Wall plug 8 x 40 mm Screwdriver Phillips head Pencil Screw countersunk 5 x 60 mm T20 Drilling template...

Страница 117: ...117 5 PREPARING FOR MECHANICAL INSTALLATION Tools Cut power source 1 Switch off the circuit breaker in the domestic power distribution ABL_eMH1_MA D E indb 117 17 12 18 17 58...

Страница 118: ...ssors 1 Cut the fixing points as marked Tool Scissors Before drilling check the measurements of the drilling template Marked fixing point Space for power supply A separate drilling template for the mo...

Страница 119: ...ng template ver tically on the wall The cut out space marks the opening for the power supply Tool Spirit level 2 Mark the fixing points on the wall Tool Pencil A Cut out space B Power supply cable Mar...

Страница 120: ...ate Drilling 1 Drill holes where the fixing points are marked Tools Electric drill drill bit 8 mm 2 Insert the wall plugs into the fixing holes Tools Wall plugs 8x40mm Hammer Marked fixing point ABL_e...

Страница 121: ...Remove the upper part of the housing from the housing base 2 Loosen the four screws The screws are located in the upper part of the housing Keep the four screws aside Tool Screwdriver Phillips head A...

Страница 122: ...g to allow space for the power supply cable to enter The pre stamped plastic lug is located at the bottom of the housing base Tool Pliers or utility knife This step is only required if the power suppl...

Страница 123: ...se 1 Remove the rubber grommet The rubber grommet is located at the bottom of the housing base Cut an opening for the power supply cable into the membrane of the rubber grommet Tool Utility knife 2 Re...

Страница 124: ...screw into the upper fixing point The distance between the head of the screw and the wall is 4 mm Tool Electric drill TORX T20 bit Screw countersunk 5 x 60 mm T20 Tape measure 2 p 125 3 p 125 4 p 126...

Страница 125: ...f The strain relief is located on the inside of the housing base above the rubber grommet Tool Electric drill TORX T20 bit A Housing base C Strain relief B Power supply cable 4 p 126 3 Feed the power...

Страница 126: ...126 8 FIXING Upper fixing point Lower fixing points 4 Hang the housing base onto the upper screw ABL_eMH1_MA D E indb 126 17 12 18 17 58...

Страница 127: ...nts A A Housing base 1 Screw the housing base to the two lower fixing points Do not distort the housing base material Tools Electric drill TORX T20 bit Screw countersunk 5x60mm T20 2 p 128 Marked fixi...

Страница 128: ...128 8 FIXING Upper fixing point Lower fixing points 2 Fix the power supply to the internal strain relief Tools Electric drill TORX T20 bit ABL_eMH1_MA D E indb 128 17 12 18 17 58...

Страница 129: ...ALLATION 9 Preparing for electrical installation 130 10 homeCLU 133 11 Electrical installation 141 12 Start up 148 www abl de Service Downloads This chapter is available on video ABL_eMH1_MA D E indb...

Страница 130: ...FOR ELECTRICAL INSTALLATION Tools Cut power source Voltmeter Pliers Tape measure 2x keys Wire stripper Utility knife Crimp tool Screwdriver Phillips head Components included ABL_eMH1_MA D E indb 130...

Страница 131: ...The five golden rules of electrical installation must always be observed 1 Cut power source 2 Secure all cut off devices 3 Verify absence of voltage 4 Ground and short circuit 5 Cover or bar access to...

Страница 132: ...RICAL INSTALLATION Tools Cut power source 1 Switch off the circuit breaker in the domestic power distribution 2 Switch off the RCCB in the Wallbox and or the domestic power distribution ABL_eMH1_MA D...

Страница 133: ...ed per phase Sum of the charging currents for all charge points Available charging current for each charge point Domestic grid connection type TN IT or TT network Single or 3 phase charging Identify a...

Страница 134: ...ac cording to the respective pattern 2 When connecting charge points to the fuses or terminal blocks rotate the phase sequence one step each time 3 Conventional L1 L2 L3 N busbars suitable for 4 pole...

Страница 135: ...e same grounding point otherwise com munication may be lost or the homeCLU unit may be damaged Phase rotation must also be followed if fewer than 6 charge points are connected ensures equal load distr...

Страница 136: ...the same pattern Data cable opening DaisyChain Designation 1 Designation 2 Designation X 1 Insert the data cable through the lower opening in the housing base 2 Connect the data cable with the plug in...

Страница 137: ...nect the RJ12 cable with the RJ12 jack The RJ12 jack is located at the left hand edge of the housing base 2 Connect the free end of the RJ12 cable to the RJ12 jack of the RJ12 to USB adapter 3 Connect...

Страница 138: ...Connecting eMH1 Configuring eMH1 Connecting homeCLU 1 Click on the Refresh ports button 2 Use the drop down menu to select the top COM port 3 Click the Scan bus button 1 2 3 ABL_eMH1_MA D E indb 138...

Страница 139: ...wn menu 3 Click the write button 1 2 3 The planned connection pattern determines the designations Connection pattern p 134 and in the separate CLU installation diagrams For single phase charging witho...

Страница 140: ...The plug in connection is located on the DaisyChain at the upper left hand edge of the housing base next to the PE terminal 3 Crimp the RJ12 plug onto the data cable 4 Connect the data cable to the h...

Страница 141: ...A 3 4 1 Cut the supply cable to the required length Tool Pliers A Power supply cable 2 Strip the oversheath and screen from the power cable beginning at the strain relief Tool Cutter or wire stripper...

Страница 142: ...RICAL INSTALLATION Supply cable Installation Activation 3 Strip the cable Tool Wire stripper 5 Crimp on the ferrule Tool Crimp tool 4 Put ferrule on wires Ferrule 6 7 p 143 ABL_eMH1_MA D E indb 142 17...

Страница 143: ...intended terminal blocks Allocation p 144 7 Screw the cables down in the terminal blocks Tool Screwdriver Phillips head Screws and cables may have become loose during transport All screws and cables i...

Страница 144: ...onductor color Connection coding Phase system Phase 1 current carrying con ductor Brown L1 single phase 3 phase Phase 2 current carrying con ductor Black L2 3 phase Phase 3 current carrying con ductor...

Страница 145: ...e phase systems the voltage is measured at the openings of the phase and neutral conductor connections In 3 phase systems all phases are measured against each other 400V and all phases are measured ag...

Страница 146: ...of the hous ing onto the housing base 4 Fix the upper part of the housing to the housing base using the screws kept for this purpose Tools Screwdriver Phillips head screw kept aside from p 121 5 p 147...

Страница 147: ...LECTRICAL INSTALLATION Supply cable Installation Activation 5 Switch on the RCCB in the Wallbox and or the domestic power distribution 6 Lock the housing cover Tool Key ABL_eMH1_MA D E indb 147 17 12...

Страница 148: ...148 12 START UP LED operating states On On Flashing Flashing Off Off ABL_eMH1_MA D E indb 148 17 12 18 17 58...

Страница 149: ...uence S1 The Wallbox is starting up Both LEDs are flashing Both LEDs are Off 1 Check that the LED indicators of the Wallbox display this operating state 2 p 150 3 p 151 1sec 1sec ABL_eMH1_MA D E indb...

Страница 150: ...rsion Then the blue LED flashes according to the software version 2 Check that the LED indicators of the Wallbox display this operating state Example For the 2 4 software ver sion the green LED flashe...

Страница 151: ...ds The blue LED is continuously Off 3 Check that the LED indicators of the Wallbox display this operating state The vehicle may be connected Sequence A The Wallbox is ready for use 1sec 1sec 1sec 1sec...

Страница 152: ...152 ABL_eMH1_MA D E indb 152 17 12 18 17 58...

Страница 153: ...ting manual contains the following chapters Error messages and resolving errors Taking energy consumption readings Testing the RCCB Taking the device temporarily or permanently out of operation www ab...

Страница 154: ...154 13 CHARGING Before the charging procedure During the charging procedure After the charging procedure LED operating states On On Flashing Flashing Off Off ABL_eMH1_MA D E indb 154 17 12 18 17 58...

Страница 155: ...Wallbox display this operating state The vehicle may be connected Error messages are also displayed via the LEDs See the operating manual available at www abl de The green LED flashes every 5 seconds...

Страница 156: ...on the Type 1 charging connector pressed down The button is located on the top of the Type 1 charging connector 2 Pull the Type 1 charging con nector from the Type 1 storage compartment Type 1 storag...

Страница 157: ...edure 1 Gently lift the Type 2 charging connector from its storage compartment 2 Pull the Type 2 charging connec tor down to remove it from the Type 2 storage compartment TYPE 2 CHARGING CABLE 3 p 159...

Страница 158: ...ging procedure 1 Open the cover of the Type 2 charging socket 2 Plug the Type 2 charging con nector into the Type 2 charging socket Type 2 charging socket cover Type 2 charging connector 3 p 159 4 p 1...

Страница 159: ...procedure During the charging procedure After the charging procedure 3 Open the vehicle s charging socket 4 Plug the charging connector into the vehicle s charging socket 13 CHARGING ABL_eMH1_MA D E...

Страница 160: ...lly as soon as the vehicle has been recognised 2 p 161 3 p 162 The charging procedure will only start when the vehicle has been connected the vehicle s charging timer is activated The green LED is con...

Страница 161: ...rs of the Wallbox dis play this operating state The charging procedure will start automatically as soon as the vehicle has been recognized The green LED is continuously Off The blue LED is continuousl...

Страница 162: ...ocedure can be interrupted manually at the vehicle The charging procedure is automatically terminated by the vehicle when the charging procedure has been completed The green LED is continuously Off Th...

Страница 163: ...he charging procedure 1 Pull the charging connector from the vehicle s charging socket 2 Close the vehicle s charging socket 6 p 167 3 5 Type 1 charging cable p 74 Type 2 charging cable p 75 Type 2 ch...

Страница 164: ...ector 4 Insert the Type 1 charging con nector into the Type 1 storage compartment 5 Coil the charging cable up tightly and store it ready for the next charging procedure 6 p 167 Type 1 charging connec...

Страница 165: ...4 Gently lower the Type 2 charging connector 5 Coil the charging cable up tightly and store it ready for the next charging procedure 6 p 167 Type 2 charging connector Type 2 storage compartment After...

Страница 166: ...ng con nector from the Type 2 charging socket 4 Close the cover of the Type 2 charging socket 5 Coil the charging cable up tightly and store it ready for the next charging procedure 6 p 167 After the...

Страница 167: ...ctual charging time depends on the battery fitted to your vehicle as well as on the charge currently remaining in the battery For these reasons it is not possible to make a firm prediction of the char...

Страница 168: ...168 ABL_eMH1_MA D E indb 168 17 12 18 17 58...

Страница 169: ...169 APPENDIX 14 Definitions 170 15 Specifications 171 16 Standards guidelines and trademarks 175 ABL_eMH1_MA D E indb 169 17 12 18 17 58...

Страница 170: ...le Charge Control RCBO Residual current operated Circuit Breaker with Over current protection RCCB Residual Current Circuit Breaker LED Light Emitting Diode RCM Residual Current Monitor RFID Radio Fre...

Страница 171: ...d c 6 mA EVCC 2 2 2 Compliance IEC 61851 1 IEC 61851 1 IEC 61851 1 Control Customization Internal RS485 interface Internal RS485 interface Internal RS485 interface Terminal block up to 50 mm up to 50...

Страница 172: ...C fault current detection DC RCM I n d c 6 mA EVCC 2 Compliance IEC 61851 1 Control Customization Internal RS485 interface Terminal block up to 50 mm Operating temperature 30 C to 50 C Storage tempera...

Страница 173: ...6 mA EVCC 2 2 2 Compliance IEC 61851 1 IEC 61851 1 IEC 61851 1 Control Customization Internal RS485 interface Internal RS485 interface Internal RS485 interface Terminal block up to 50 mm up to 50 mm...

Страница 174: ...174 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS 221 mm 116 mm 272 mm ABL_eMH1_MA D E indb 174 17 12 18 17 58...

Страница 175: ...rging systems for electric vehicles Part 21 2 EMC requirements for off board electric vehicle charging systems IEC 61851 1 Ed 3 Electrical equipment for electric road vehicles Conductive charging syst...

Страница 176: ...Albert B ttner Stra e 11 D 91207 Lauf Pegnitz Ph 49 0 9123 188 0 Fax 49 0 9123 188 18 info abl de www abl de ABL SURSUM Bayerische Elektrozubeh r GmbH Co KG ABL_eMH1_MA D E indb 176 17 12 18 17 58...

Результаты поиска

Содержание eMH1 WALLBOX

Отзывы:

Похожие инструкции для eMH1 WALLBOX

Бренды по названию

Популярные бренды

ABL eMH1 WALLBOX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание eMH1 WALLBOX

Отзывы:

Похожие инструкции для eMH1 WALLBOX

Бренды по названию

Популярные бренды