Conservez ces instructions à titre de
référence ultérieure.
INDICATIONS
• Pour permettre aux personnes handicapées
de s’asseoir en prenant un bain ou une
douche
MODE DʼINSTALLATION
1. Avant d’utiliser la planche pour la première
fois, desserrez les écrous à oreilles et
enlevez les cartons d’emballage (
A
enlevez les cartons d’emballage (
enlevez les cartons d’emballage ( ).
A
A
2. Faites glisser les pattes de fixation vers
le milieu de la planche. Placez-la sur la
baignoire en vous assurant qu’elle est
solidement appuyée sur les deux côtés sans
trop dépasser d’un côté (
B
et
C
). Vérifiez
que le rebord de la baignoire est assez large
pour supporter les extrémités de la planche.
3. Faites glisser les pattes de fixation vers les
côtés de la baignoire jusqu’à ce qu’elles
soient bien ajustées sur les rebords.
4. Resserrez solidement les écrous à oreilles.
5. Recommencez la procédure d’installation
chaque fois que la planche de bain est
placée sur la baignoire.
6. La planche de bain peut s’utiliser avec un
siège de bain qui permet de s’asseoir plus
près du fond de la baignoire.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
La planche peut être nettoyée à l’eau tiède avec
un détergent ou un désinfectant ménager doux.
MISES EN GARDE
• La planche de bain ne doit pas être
utilisée pour des personnes pesant plus
de 127 kg.
• Les deux extrémités de la planche doivent
reposer solidement sur les rebords de la
baignoire.
• Évitez de trop faire dépasser la planche
d’un côté, ce qui peut la faire basculer (C).
• Vérifiez que la planche de bain est bien
stable et que les pattes de fixation
sont bien ajustées sur les rebords de la
baignoire avant de mettre du poids sur la
planche.
• Il est fortement conseillé d’utiliser un
tapis de bain antidérapant.
• Recouvrez la planche de bain d’une
serviette de toilette pour éviter de glisser.
• Avertissement : Svp n'employez pas si le
Avertissement : Svp n'employez pas si le
vinyle est endommagé ou dédoublé.
vinyle est endommagé ou dédoublé.
FRANÇAIS
Planche de bain avec pattes de fixation en plastique
Bitte bewahren Sie diese Anleitungen zum
späteren Nachlesen gut auf.
BESCHREIBUNG
• Sitzhilfe für behinderte Personen beim
Duschen oder Baden
MONTAGEANLEITUNG
1. Lösen Sie vor dem ersten Gebrauch die
Flügelschrauben, und entfernen Sie die
Verpackungskarten (
A
Verpackungskarten (
Verpackungskarten ( ).
A
A
2. Schieben Sie die Halterungen so weit wie
möglich zur Auflagenmitte hin. Legen Sie die
Auflage so auf die Badewannenränder, dass
sie auf beiden Seiten sicher aufliegt, aber
nicht zu weit übersteht (
B
und
C
). Prüfen
Sie, ob der Badewannenrand breit genug
ist, um die Auflage zu stützen.
3. Schieben Sie die Halterungen zu den
Badewannenseiten hin, bis sie dicht an
diesen anliegen.
4. Ziehen Sie die Flügelschrauben fest.
5. Wiederholen Sie dieses Verfahren bei jedem
Anbringen derAuflage auf der Badewanne.
6. Die Badewannenauflage kann mit einem
Badewannensitz verwendet werden, damit
der Benutzer tiefer in der Badewanne sitzen
kann.
PFLEGE UND REINIGUNG
Die Auflage kann mit Wasser und mildem
Spülmittel oder einem Haushaltdesinfektionsmit
tel gereinigt werden.
Zusätzlich können folgende Haushaltsdesinf
ektionsmittel bei maximaler Stärke eingesetzt
werden:
• 74%iger denaturierter Ethylalkohol mit
4%igem Bezalkoniumchlorid auf Basis1:40
mit Wasser verdünnt.
• 5%iges Benzylammoniumchlorid, auf Basis
1:50 mit Wasser verdünnt.
• 4%iges Benzalkoniumchlorid auf Basis 1:25
mit Wasser verdünnt.
• 4,8%iges Chloroxylenol B.P. auf Basis 1:40
mit Wasser verdünnt.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Maximal zulässige Belastung: 127 kg
• Prüfen Sie, ob die Badewannenauflage
sicher von den Badewannenrändern
gestützt wird.
• Zu große Überhänge vermeiden, da es
sonst womöglich zu einem Umkippen der
Auflage kommen kann (C).
• Prüfen Sie vor Belastung der Auflage, ob
diese sicher aufliegt und die Halterungen
dicht an den Badewannenseiten anliegen.
• Es empfiehlt sich, eine rutschfeste
Badematte zu verwenden.
• Legen Sie ein Handtuch auf die Auflage,
um ein Abrutschen zu vermeiden.
• Warnung: Bitte verwenden Sie nicht,
Warnung: Bitte verwenden Sie nicht,
wenn das Vinyl beschädigt oder
wenn das Vinyl beschädigt oder
verschüttet wird.
DEUTSCH
Badewannenauflage mit Plastikhalterungen
2
www.performancehealth.fr
