Rev B SE, GB, FR, DE
M a n u al
SE: Bruksanvisning för Gewa Andromeda IR-detektorer
GB: Manual for Gewa Andromeda IR-detectors
FR: Notice d’utilisation des détecteurs infrarouge Gewa Andromeda
DE: Handbuch für
Gewa Andromeda IR-Detektoren
Страница 1: ...DE Manual SE Bruksanvisning f r Gewa Andromeda IR detektorer GB Manual for Gewa Andromeda IR detectors FR Notice d utilisation des d tecteurs infrarouge Gewa Andromeda DE Handbuch f r Gewa Andromeda...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...Anslutning 5 GB English Manual for Gewa Andromeda IR detectors 6 Description 6 Location 7 Connection 7 FR Notice d utilisation des d tecteurs infrarouge Gewa Andromeda 8 Description 8 Emplacement 9 Co...
Страница 4: ...ewa Andromeda IR DET 15 Plastkapsling med 3 eller 15 m sk rmad kabel Diskret montage som d ljer skruvfasts ttning Anv ndningsmilj Inom och utomhus Kapslingsklass IP 65 Storlek 70 x 42 x 28 mm F rg Pol...
Страница 5: ...Anslutning Anslutning av detektor till mottagare sker enligt anvisningen f r respektive mottagare OBS Inkopplingsanvisning h nvisar till detektorkabelns f rger Var noggrann vid inkoppling av detektorn...
Страница 6: ...Andromeda IR DET 15 Plastic cover with 3 or 15 m shielded cable Discreet mounting that hides the screws Surroundings Indoors and outdoors Degrees of protection IP 65 Size 70 x 42 x 28 mm Colour Polar...
Страница 7: ...IR light through Connection Connect the detector according to the instructions for each individual receiver NOTE The connection instructions refer to the colours of the detector cable Be careful when...
Страница 8: ...Gewa Andromeda IR DET 15 Coque plastique avec c ble blind de 3 ou 15 m Montage discret vis non apparentes Utilisation Int rieur ou ext rieur Indice de protection IP 65 Dimensions 70 x 42 x 28 mm Coule...
Страница 9: ...tecteur au r cepteur doit tre r alis conform ment aux instructions du r cepteur concern N B Les instructions de raccordement renvoient aux couleurs des c bles du d tecteur Soyez tr s prudent lorsque...
Страница 10: ...Andromeda IR DET 15 Plastikgeh use mit 3 oder 15 m Koax Kabel Diskrete Montage durch verdeckte Verschraubung Benutzungsbereich Au en und Innenmontage Schutzart IP 65 Abmessungen 70 x 42 x 28 mm Farbe...
Страница 11: ...s des Detektors an den Empf nger erfolgt entsprechend der Anleitung f r den jeweiligen Empf nger ACHTUNG Der Anschlussplan weist auf die Detektorkabelfarben hin Bitte beachten Sie beim Anschlie en des...
Страница 12: ...bilia AB Kung Hans v g 3 Sollentuna Box 92 191 22 Sollentuna Sweden Phone 46 0 8 594 694 00 Fax 46 0 8 594 694 19 info abilia se www abilia se 4198XX Manual Andromeda DET SE GB FR DE RevB docx April 2...
