background image

M

ONTAGEANLEITUNG 

/  

S

HORT 

I

NSTRUCTION 

M

ANUAL

 

 

 

 

Kurzanleitung / Short Instruction Manual - Crane 120 

 

8 von / of 8 

 

 

 

 

64.

 Sicherheitsabstand für freie Drehung 

beachten /  

Consider safety margin for free turn

 

 

65. 

Sicherungsseil des Remotehead mit 

Sicherungshalter verbinden /  

Connect the safeguard rope of the remote-
head with fuse holder

 

 
 

Bitte beachten Sie zudem die Sicherheitshinweise in der 

Betriebsanleitung! 

 
 

Please consider the safety references in the manual! 

Содержание Crane 120

Страница 1: ...iben auflegen Assembling of two teflon coated discs 4 Kranstütze auf M12 Schraube montieren Assembling of column on M12 screw 5 Teflon Beilagscheibe aufsetzen Put small teflon disc on M12 screw 6 Metallscheibe aufsetzen Mounting of shim 7 Mit M12 Mutter sichern Fix column with screw nut 8 M12 Mutter festziehen Friktion einstellen Fix screw nut setting friction of pan axis 9 Kranstütze sollte noch ...

Страница 2: ...he Position des Bremsbackens Wrong position of brake calipers 13 Basisrohr 3 4 für Kranstütze Basic segment 3 4 for column 14 Basisrohr mit Montageeinheit an der Unterseite halten Basic segment with thread lower side 15 Basisrohr in Kranstütze legen Mount basic segment with column 16 Pin der Kranstütze in Aussparung drücken Press pin in the recess 17 Sternschraube sicher befestigen Fix screw secur...

Страница 3: ...nden Connect segment 1 and 2 22 Krankopfsegment montieren und 1 Mount segment of crane head und 1 23 Alle Segmente sicher mit beiliegenden Schrauben 3 Stck je Segment verbinden Fix segments with screws 3 pcs per segment 24 Turmseil Version 9 mit Schraube montieren Mount tower wire version 9 with screw 25 Mit Imbusschlüssel sicher verbinden Fix it safe with a screw wrench 26 Steckverbindung Turmsei...

Страница 4: ...eil lang bis zum Kopfsegment ziehen Pull tower wire to the top segment 31 Haken mit dem Kopfsegment verbinden Connect clamp with top segment 32 Turmseil mit Klemmstück Tower wire with clamping piece 33 Klemmstück in Turmrohrposition bringen Bring clamping piece in correct position 34 Klemmstück in die Aussparung klemmen Put clamping piece in cut out 35 Turmseil nachspannen Strain the tower wire 36...

Страница 5: ...0 Steckverbindung am Outrigger positionieren Bring the wire in the right position 41 Steckverbinder sicher mit Outrigger verbinden Connect the wire with the outrigger securely 42 Seil kurz an Segment No 1 sicher einhaken Hook the short wire in the clamp of segment No 1 securely 43 Seil am Kopfsegment einhaken Hook in the wire on the top segment 44 Spannschloss Segment 1 spannen Close rod strainer ...

Страница 6: ...gment 49 Montagebild vorne Main assembling front picture 50 Gewichtsträger mit Rohr verbinden Mittelloch Steckverbindung Connect counterweight carrier with the tube central hole patch cord 51 Montagebild Main assembling front picture 52 Feintrimmer mit Pinstift verbinden Connect the fine trimmer with a bolt 53 Endstück mit Gewichtsträger verbinden Connect the end piece with the weight carrier 54 S...

Страница 7: ...tütze verbinden Connect steering rope with crane supporting stand 59 Krankopf mit Steckachse und Kopfsegment verbinden Connect crane head with rod and crane segment 60 Steckachse mit Mutter sichern Secure rod with nut 61 Steuerseil sicher am Krankopf einhaken Hook the steering rope securely at the crane head 62 Gewichte zum Tarieren auf Rohren mit Sicherungsklammern sichern Secure weights for tari...

Страница 8: ...tand für freie Drehung beachten Consider safety margin for free turn 65 Sicherungsseil des Remotehead mit Sicherungshalter verbinden Connect the safeguard rope of the remote head with fuse holder Bitte beachten Sie zudem die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung Please consider the safety references in the manual ...

Отзывы: