ABC Design AVUS AIR страница 61 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 84

EE - eesti

TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS

KASUTAMISEKS

HOIATUS:

• Ärge kunagi jätke last järelevalveta

• Veenduge, et kõik nõutavad lukustusseadmed oleksid enne ka-

sutamist korralikult rakendatud

• Vigastuste vältimiseks veenduge, et laps on selle toote kokkupa-

nemise ja lahtivõtmise ajal sellest eemal

• Ärge lubage lapsel selle tootega mängida

• Kasutage alati turvasüsteemi

• Kontrollige enne kasutamist, et lapsevankri korpuse või istme-

sektsiooni või autoistme kinnitamise seadmed oleksid korralikult

rakendatud

• See toode ei ole sobiv kasutamiseks jooksmise või uisutamise ajal

• Kasutage turvarakmeid kohe, kui laps saab istuda kõrvalise abita

Tähtsad märkused

• See toode on mõeldud lastele alates 0-48.

elukuust ja kaaluga kuni 22 kg.

• See toode on mõeldud ainult ühel lapsel

kasutamiseks.

• Lapse vankrisse panemisel ja vankrist välja võt-

misel peavad pidurid olema peale pandud.

• Ostuvõrku võib panna kuni 5 kg esemeid.

• Kõik asjad, mis on asetatud lükkesangale, tag-

aküljele, seljatoele või lapsevankri külgedele,

mõjutavad vankri püsti seismist.

• Kasutage jalgevaherihma alati koos vaagna-

vööga.

• Kasutage ainult tootja poolt lubatud lisatarvi-

kuid.

• Kui te kasutate jalutuskäru koos auto turva-

tooliga, ei asenda see ei hälli ega lapsevoodit.

Kui lapsel on uneaeg, tuleks ta asetada selleks

sobivasse lapsevankri korvi, sobivasse hälli või

voodisse.

• Kasutage ainult tootja poolt lubatud varuosa-

sid.

• Ärge tehke muudatusi, mis kahjustavad ohu-

tust.

• Hoidke seda toodet tule ja teiste soojusallikate

eest.

• Mööda astmeid või treppe sõitmisel või kui

lapsevankrit tõstetakse või kantakse, tuleks laps

vankrist välja võtta.

• Enne kasutamist tuleb kontrollida, et lapsevan-

kri korv või isteosa on korralikult lukustatud.

Hooldus- ja kasutusjuhised

• Selle toote tootmisel kasutatud materjalid

vastavad AZO nõudmistele, standarditele

EN1103 ja EN71-3 ning kanga valgus- ja värvi-

vastupidavusele. Hoolimata sellest ei soovita

me mudelit jätta pikaks ajaks intensiivse päi-

Avus Air ABC.2024.1

Содержание AVUS AIR

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use ThinkBaby...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Avus Air ABC 2024 1...

Страница 3: ...EN1888 1 2 2018 https www abc design de adapter...

Страница 4: ...6 1 4 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 5: ...A B 7 2 5 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 6: ...A B 6 3 6 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 7: ...A B 7 4 7 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 8: ...A B 6 5 8 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 9: ...A B 7 6 9 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 10: ...C1 C2 C3 6 6 10 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 11: ...D1 E D2 7 6 11 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 12: ...0 6m 6 6 12 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 13: ...6 48m 7 6 13 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 14: ...A 6 7 14 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 15: ...B A 7 8 15 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 16: ...6 9 16 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 17: ...A B 7 10 17 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 18: ...6 2 6 11 18 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 19: ...7 3 7 12 19 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 20: ...6 2 6 13 20 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 21: ...7 3 7 14 21 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 22: ...0 1 2 3 4 30 60 15 45 0 MAX 1 8 BAR 26 PSI 15 22 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 23: ...indes muss die Feststellbremse bet tigt sein Das Einkaufsnetz kann bis zu einem Gewicht von 5 kg beladen werden S mtliche Lasten die am Schieber an der R ckseite R ckenlehne oder den Seiten des Kinder...

Страница 24: ...lockere Teile und Verschlussteile und ziehen Sie sie falls n tig fest Abnehmbare Bez ge k nnen in der Regel gereinigt werden Beachten Sie dazu die Wasch hinweise an ihrem Produkt Hinweise f r den Rek...

Страница 25: ...cot When your baby needs to sleep it should be placed in a suitable pushchair attachment cradle or cot Do not use any spare parts other than those approved by the manufacturer Do not make any modific...

Страница 26: ...or natural wear and tear or for damage caused by undue demands on the product or by exceeding the permissible load No claims may be made for damage caused by improper use No claims may be made for dam...

Страница 27: ...e un ni o Al poner y al retirar el ni o tiene que estar accionado el freno de estacionamiento La redecilla portaobjetos puede cargarse con un peso de hasta 5 kg Todas las cargas colocadas en el manill...

Страница 28: ...ente despu s del ensuciamiento Compruebe de tiempo en tiempo la presencia de piezas sueltas y apri telas si fuera preciso Por regla general es posible limpiar las fundas desmontables Observe para ello...

Страница 29: ...nement lorsque vous placez votre enfant dans la poussette ou que vous le sortez de la poussette Le filet de course est pr vu pour une charge maximale de 5 kg Toutes les charges accroch es la poign e l...

Страница 30: ...diatement la salet et nettoyez la surface vernie V rifiez de temps en temps que les pi ces et les fermetures ne sont pas desserr es et revis sez les le cas ch ant Les housses amovibles peuvent g n ra...

Страница 31: ...e bloccato quando si mette seduto o si toglie il bambino La rete porta spesa pu essere caricata con un peso massimo di 5 kg Ogni peso che grava sul maniglione sul lato posteriore sullo schienale o sui...

Страница 32: ...ate Di tanto in tanto verificare che non vi siano parti o chiusure allentate e se necessario prov vedere a stringerle Di regola le fodere amovibili possono essere lavate attenendosi alle informazioni...

Страница 33: ...in de kinderwagen zet of eruit neemt moet de rem altijd vastgezet zijn Het boodschappennet kan tot een gewicht van 5 kg worden beladen Alle lasten die aan de duwstang aan de ach terzijde de rugleunin...

Страница 34: ...n ernstige gevallen dienen de lakoppervlakken direct na de veron treiniging te worden schoongemaakt Controleer losse en slijtageonderdelen regelm atig en draai ze indien nodig weer vast aan Verwijderb...

Страница 35: ...ka Podczas wk adania i wyjmowania dziecka musi by uruchomiony hamulec Siatk na zakupy mo na obci a do maksym alnie do 5 kg Wszystkie dodatkowe obci enia kt re zna jduj si na r czce z ty u na oparciu l...

Страница 36: ...najlepiej oczy ci lakierowan nawierzchni zaraz po zabrudzeniu Od czasu do czasu sprawdza lu ne elementy i cz ci blokuj ce i w razie potrzeby dokr ca je Zdejmowane pokrowce z regu y nadaj si do prania...

Страница 37: ...vkl dat d t nebo ne ho z n j budete vynd vat zat hn te parkovac brzdu Nosnost n kupn s ky je 5 kg Jak koliv n klad upevn n na rukojeti zadn stran op rce zad nebo na bo n ch stran ch d tsk ho ko rku s...

Страница 38: ...zne i t n as od asu prove te kontrolu zda d ly nejsou p li opot eben nebo uvoln n V p pad pot eby ut hn te Sn mateln potahy lze zpravidla istit Dodr uj te pokyny pro pran uveden na v robku Upozorn n p...

Страница 39: ...RU RU 0 48 22 5 39 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 40: ...RU AZO EN71 2 EN71 3 40 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 41: ...b 5 kg teherrel szabad terhelni Minden teher amely babakocsi a tol karjaira a h tlapj ra a h tt ml j ra vagy oldal ra nehe zedik a kocsi stabilit s t k rosan befoly solja A l bak k zti vet mindig a de...

Страница 42: ...kkor h zza meg azokat A levehet huzatok rendszerint tiszt that k Vegye figyelembe a term ken tal lhat mos si el r sokat T j koztat sok reklam ci eset re K r vagy reklam ci eset n forduljon ahhoz a sza...

Страница 43: ...r e retirar a crian a o trav o de imobili za o deve estar acionado A rede para compras pode ser carregada com um peso at 5 kg Todas as cargas que s o colocadas na pega na parte traseira no encosto ou...

Страница 44: ...rifique as pe as soltas e fechos e se necess rio aperte as Em geral os revestimentos remov veis podem ser limpos Para isso tenha em aten o as indi ca es de lavagem no seu produto Indica es para casos...

Страница 45: ...ili na bo ne stranice dje jih kolica ugro avaju njihovu stabilnost Remen koji se postavlja izme u nogu koristite samo zajedno s pojasom koji ide preko kukova Koristite samo odobreni pribor istog proiz...

Страница 46: ...treba pridr avati Napomene za slu aj reklamacije U slu aju kvara ili ako postoji potreba za rekla macijom obratite se stru noj trgovini u kojoj ste kupili proizvod Reklamacije se mogu uzeti u obzir sa...

Страница 47: ...UA UA 0 48 22 5 47 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 48: ...UA AZO EN71 2 EN71 3 48 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 49: ...eh r der er godkendt af producenten Hvis understellet bruges sammen med en autostol kan dette hverken erstatte en vugge eller en barneseng Hvis dit barn tr nger til s vn b r du altid l gge det til at...

Страница 50: ...I tilf lde af skade eller reklamation skal du henvende dig til den forhandler hvor du har k bt produktet Garantikrav kan kun g res g ldende mod fremvisning af k bskvitteringen Almindeligt slid normal...

Страница 51: ...godk nda tillbeh r fr n tillverkaren Om du anv nder chassit tillsammans med en bilbarnstol ers tter denna varken en vagga eller en barns ng Om ditt barn beh va sova ska det l ggas i en l mplig barnvag...

Страница 52: ...k kan endast g ras g llande mot uppvisande av kvitto Naturliga tecken p anv ndning slitage och skador genom verdriven p frestning motiver ar inga reklamationsanspr k Skador som uppst r genom felaktig...

Страница 53: ...k utelukkende godkjente tilbeh rsdeler fra produsenten din Hvis du skulle bruke understellet i forbindelse med et bilbarnesete erstatter dette verken en vugge eller en barneseng Hvis barnet ditt skull...

Страница 54: ...kader eller reklamasjoner kontakt med din fagforhandler hvor du har kj pt produktet Garantikrav kan bare gj res gjeldende ved fremvisning av kj psbeviset Naturlig avslitning slitasje og skader ved for...

Страница 55: ...is varusteita Jos k yt t vaunujen runkoa yhdess auton turvaistuimen kanssa se ei korvaa kehtoa eik lastens nky Kun lapsi tarvitsee unta on se laitettava t h n tarkoitukseen soveltuvaan vaunukoppaan ke...

Страница 56: ...atimukset voidaan ottaa huomioon vain ostokuitin n ytt vastaan Luonnollisen kulumisen ja liiallisen kuormituk sen aiheuttamat viat eiv t ole reklamaation perusteita Viat jotka aiheutuvat ep asianmukai...

Страница 57: ...dir u Naudokite tik savo gamintojo leistinus priedus Va iuokl naudojant kartu su automobiline k dute ji nepakei ia nei lop io nei vaiko lovyt s Jeigu J s vaikui reik t pamiegoti reik t u dengti tinka...

Страница 58: ...imo atveju alos arba nusiskundimo atveju kreipkit s prekybos atstov i kurio sigijote gamin Garantiniai reikalavimai galioja tik pateikus pirkim patvirtinant dokument D l nat ralaus nusid v jimo dilimo...

Страница 59: ...iski ierobe o rati u stabilit ti Lietojiet vid jo dro bas jostu vienm r kop ar gurnu dro bas jostu Lietojiet tikai J su rati u ra ot ja ieteiktos piederumus Ja J s v laties rati u r mi lietot kop ar b...

Страница 60: ...eikal kur J s ieg d j ties produktu Garantijas pretenzijas var izvirz t tikai uzr dot pirkuma eku Dabisk nolietojuma paz mes nodilums un boj jumi kas radu ies p rm r gas slodzes rezu lt t nav pamats r...

Страница 61: ...dud Ostuv rku v ib panna kuni 5 kg esemeid K ik asjad mis on asetatud l kkesangale tag ak ljele seljatoele v i lapsevankri k lgedele m jutavad vankri p sti seismist Kasutage jalgevaherihma alati koos...

Страница 62: ...te pesujuhiseid M rkused reklamatsioonijuhtude korral Kahjustuse v i reklamatsioonijuhu korral p r duge palun oma edasim ja poole kelle k est te toote ostsite Garantiin udeid saab esitada ainult origi...

Страница 63: ...an pre jedno die a Pri vkladan a vyberan die a a mus by are ta n brzda aktivovan N kupn sie ov ta ka m e by nalo en do hmotnosti 5 kg V etky predmety umiestnen na rukov ti zadnej strane operadle alebo...

Страница 64: ...s skontrolujte i nie s niektor diely uvo nen alebo opotrebovan a v pr pa de potreby ich dotiahnite Odn mate n po ahy je spravidla mo n isti Dodr te pokyny na istenie na va om produkte Pokyny pre pr pa...

Страница 65: ...BG BG 0 48 22 kg 5 kg 65 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 66: ...BG AZO EN1103 EN71 3 66 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 67: ...i so name ene na pomi kalu na hrbtni strani hrbtnem naslonjalu ali na straneh otro kega vozi ka zmanj ajo stabilnost stoje ega vozi ka Pas med nogami uporabite vselej skupaj s pasom okoli medenice Upo...

Страница 68: ...dele in zaporne elemente in jih po potrebi zategnite Snemljive prevleke je praviloma mo o istiti V ta namen upo tevajte navodila za pranje ki se nahajajo na izdelku Navodila za ukrepanje v primeru rek...

Страница 69: ...u o greutate de p n la maxim 22 kg Acest produs este proiectat pentru un singur copil La a ezarea i scoaterea copilului trebuie ca fr na s fie ac ionat Plasa pentru cump r turi poate suporta o greutat...

Страница 70: ...ividuale grave cur a i suprafa a vopsit imediat ce a fost murd rit Verifica i ocazional piesele sl bite i piesele de uzur iar dac este nevoie str nge i le din nou De regul husele deta abile pot fi sp...

Страница 71: ...GR GR 0 48 22 5 71 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 72: ...GR AZO EN1103 EN71 3 72 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 73: ...koyarken ve kar rken tekerlek frenine bas lm olmal d r Al veri filesi 5 kg kadar y k ta yabilir Bebek arabas n n s rme kolu arka taraf s rt k sm veya yan taraflar na as lan y kler araban n duru g ven...

Страница 74: ...k i in s nger yumu ak f r alar ve l k su gibi a nd r c olmayan malzemeler kullan n Ya lamak i in silikon i ermeyen ya lar kullan n Boyal par alar n koruyucu bak m n n d zenli olarak yap lmas n neririz...

Страница 75: ...isklju ivo dozvoljenu dodatnu opremu Va eg proizvo a a Ako konstrukciju koristite u kombinaciji sa auto sjedalicom to nije nadomjestak niti za kolijevku niti za dje iji kreveti Ako je Va em djetetu p...

Страница 76: ...ili reklamacije molimo ob ratite se stru nom trgovcu kod kojeg ste kupili proizvod Pravo na garanciju mo e biti ostvareno samo uz prilo en kupovni ra un Prirodni tragovi kori tenja tro enje i o te en...

Страница 77: ...IL 22 48 0 5 77 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 78: ...IL EN71 AZO EN1103 3 78 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 79: ...CN CN 0 48 22 5 79 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 80: ...CN AZO EN1103 EN71 3 80 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 81: ...AR EN AZO EN 81 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 82: ...AR 82 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 83: ...83 Avus Air ABC 2024 1...

Страница 84: ...ABC Design GmbH Dr Rudolf Eberle Stra e 29 79774 Albbruck Deutschland Germany Telefon Phone 49 0 7753 9393 0 Telefax Fax 49 0 7753 9393 40 info abc design com www abc design com...

Результаты поиска

Содержание AVUS AIR

Отзывы:

Похожие инструкции для AVUS AIR

Бренды по названию

Популярные бренды

ABC Design AVUS AIR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AVUS AIR

Отзывы:

Похожие инструкции для AVUS AIR

Бренды по названию

Популярные бренды