ABB SMD-W3.1A, Руководство пользователя

Страница: 14 / 18

Self learning 1’ Anti-masking 10’
<1m >1m
5
7
6
8
9
Das Einlernverfahren und der Abdecküberwachungs-Test aktivieren sich
jedes Mal, wenn die Frontverkleidung des Melders abgenommen und wieder
aufgesetzt wird, wenn die Funktion der Abdecküberwachung aktiv ist.
If the anti-masking function is active, the self-learning procedure and
antimasking test are activated whenever the front cover of the detector is
removed and fitted back in place again.
De zelflerende procedure en de anti-masking test worden opnieuw
geactiveerd iedere keer dat de deksel van de detector wordt verwijderd en
opnieuw wordt aangebracht, als de anti-masking functie actief is.
La procédure d’auto-apprentissage et de test anti-masquage se réactive
chaque fois que l’on enlève et on remonte le couvercle avant du détecteur, si la
fonction d’anti-masquage est active.
La procedura di autoapprendimento e test antimascheramento si riattiva
ogni volta che si toglie e si riapplica il coperchio anteriole del rilevatore, se è
attiva la funzione antimascheramento.
El procedimiento de autoaprendizaje y test anti-enmascaramiento se reactiva
toda vez que se quita y vuelve a colocar la tapa anterior del detector, si está
activa la función anti-enmascaramiento