ABB REJ 521, Руководство оператора

Страница: 11 / 40

1MRS 752179-MUM Earth-Fault Relay
Operator’s Manual
REJ 521
11
3.1.4. How to select language
The REJ 521 allows you to choose among several different languages. The default
language is English. For selectable languages, see the picture below.
)LJ 6HOHFWLRQRIODQJXDJH
1. Press an arrow button to access the main menu.
2. Select “CONFIGURATION” in the main menu and “LANGUAGE” in the
group menu.
3. Press the [
→
] button to enter the currently valid language.
4. Press the [E] button. The second line will start to flash indicating that it is
allowed to set the language. A password will be required depending on the state
of the password protection.
5. Move the cursor to the desired language and confirm the selection by pressing
the [E] button. The selected language will be shown on the display.
6. Press the [C] button to return the HMI to the idle mode.
By pressing the [C] button before confirming the selection, the former language will
remain active and the display will be returned to the view mode. Pressing the [C]
button again will return the display to the idle mode.
Adjusting the display contrast E and
↓
or
↑
Resetting or cancelling, leaving the setting mode
without storing a new value C
Acknowledging and resetting indications, output
contacts and memorized values E and C
Table 3.1.3-1 Button navigation and editing
LangSel
E
C
INFO ENGLISH
SVENSKA
SUOMI
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
Main Menu Group Menu
Parameter Menu
Confirm
Cancel
SETTINGS
CONFIGURATION
MEASUREMENTS
RECORDED DATA
FUNCTION TEST/BI
COMMUNICATION
LANGUAGE
FREQUENCY
CONFIGURATION
CONFIGURATION