ABB PR521, Руководство оператора

Страница: 13 / 44

647008/002 - 2000/05 it-en - 11/40
(*) C.S. 40 A C.S. 80 A C.S. 250 A C.S 1250 A
• Impostando contemporaneamente più di un tipo di C.S.,
il led giallo di segnalazione "I>ALARM - C.S. ERROR"
posto sul fronte del relé (Fig. 1 rif. A) lampeggierà finché
non si predisporranno i dip switch secondo una delle
modalità indicate.
Tale funzione è attiva se circola una corrente primaria
I
³
0,22 In.
Le funzioni di protezione e di intervento in caso di guasto
sono comunque garantite.
(*) Posizione dei dip switch che ABB si riserva di utilizzare per sviluppi futuri.
• Setting more than one type of C.S. simultaneously, the
yellow "I>ALARM - C.S. ERROR" signalling LED on the
front of the relay (Fig. 1 ref. A) will flash until the dip
switches are set in one of the ways shown.
This function is active if a primary current I
³
0.22 In is
circulating.
The protection and fault trip functions are guaranteed in
any case.
(*) Position of the dip switches which ABB keeps to use for future developments.
6.1.3. Selezione del tipo di sensore di corrente di fase (C.S.)
L’unità PR521 elabora la corrente I circolante nei C.S. nel
seguente modo:
– Vero valore efficace (RMS)
: 0,2 - I - 2 In
– Valore di picco (Peak) : 0,2 - I - 20 In.
Sono a disposizione sul fronte del relè 4 dip switch per la
selezione del tipo di C.S. montato sull’interruttore (40 A, 80 A,
250 A, 1250 A).
Selezionare i dip switch indicati in fig. 1 rif. G nel seguente
modo:
6.1.3. Selection of type of phase current sensor (C.S.)
The PR521 unit processes the current I circulating in the C.S.
as follows:
– True effective value (RMS)
: 0.2 - I - 2 In
– Peak value : 0.2 - I - 20 In.
On the front of the relay there are 4 dip switches available for
selection of the type of C.S. mounted on the circuit-breaker
(40A, 80A, 250A, 1250A).
Select the dip switches indicated in fig. 1 ref. G. as follows: