ABB LME620-AI, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 15

2
Content
Actuator ID Label
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ID Label of Electronics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Proper use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety and precautions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Long-time storage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Normal mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Handwheel mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lubricants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Checking the Actuator Type
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mounting Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mounting the Actuator to the Valve
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Integrated electronic unit (standard)
. . . . . . . . . . . . . . . 7
Integrated electronic unit (bus comunication)
. . . . . . . . . 7
Separate electronic unit EAN823 (standard)
. . . . . . . . . . 8
Separate electronic unit EAN823 (bus communication)
. . . 8
Signal input and output (conventional triggering)
. . . . . . . 9
Fuses at actuator with integrated electronic unit
. . . . . . 10
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Set-up via local control panel (LCP)
. . . . . . . . . . . . . . 11
Adjustment using the configuration program
. . . . . . . . 12
Functions and signals at the LCP
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Motor and Gears
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Adjusting the Brake
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Replacing the Position Sensor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Legend
1. Device Identification
1.1 Actuator ID Label
1. Actuator type
2. Device number / No. of non-standard version
3. Rated torque / Year of manufacture
4. Permissible ambient temperature
5. Min./max. positioning travel / Min./max. speed
6. Grease type
7. Associated electronics
8. Permissible voltage range / Mains frequency
9. Power consumption / Fus
10.Available for customer-specific information
1.2 ID Label of Electronics
The ID labels of the power electronics are located on the
electronics cover.
1.2.1 ID Label for Hardware Description
1. Electronics type
2. Device no. / No. of non-standard version
3. / year of manufacture
4. Premissible ambient temperature / protection
5. No used
1.2.2 ID Label for Software Description
1 Associated actuator
2 No. (if required)
3 Downloaded software version
4 Configured force (torque)/configured speed
5 Available for customer-specific information
Danger
Indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will
result in death or serious injury
Warning
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or se-
rious injury or serious property damage.
Caution
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or mo-
derate injury or property damage.
Important
Indicates useful hints or other special informati-
on which, if not observed, could lead to a decli-
ne in operating convenience or affect the
functionality.
1
Antrieb / Actuator: CONTRAC ....
2 F-Nr./No NL
Made in Germany
3 F = Jahr/Year CE
4 t = IP 66
5 min......max. ....... max. .........
6 Fett / Grease:
7 Mit / With Elektronik/Electronics
8 U= 230 V (190 ... 260 V) F = 50/60 Hz, ± 5%
9 P= max. ....... W Ext. Sicherung / Fuse 16 A träge/slow
10
Automation
D-32425 Minden
1
Elektronik / Electronics Type: ....
Made i
n
Germany
2 B-Nr./No. ...... NL
3 Jahr / Year
4 t = ..................°C IP 66
CE
5
Automation
D-32425 Minden
1 Für Antrieb / For Actuator
Contrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Mit / NL. Nr./No. . . . . . . . . . . . . .
3 SW Version . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Eingestellt / adjusted auf/for
M=....... .......°/s
5