ABB i-bus EIB Delta-Meter Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 64

Anschlussbilder

Direktmessende Zähler

Wandlerzähler

Zweileiter-Wechselstromnetz

DZ 2200

DZ 2210

2 3

Dreileiter-Drehstromnetz, beliebige Belastung

DZ 3100, DZ 3400, DZ 3500

DZ 3110, DZ 3410, DZ 3510

3 4

6 7

2 3

7 8 9

Vierleiter-Drehstromnetz, beliebige Belastung

DZ 4000/1

DZ 4010/1

3 4

6 7

9 11

2 3 4 5 6 7 8 9 11

Direktmessung bis 65 A

Messung mit Stromwandlern

Error 118, 120, 122:

Phasenwinkel zwischen Phasenspannung L1 und Phasenstrom
(L1, L2, L3) falsch.

Hinweise:

Stromanschlüsse verpolt. Stromdurchflussrichtung
durch Stromwandler falsch. Phasenspannungen nicht
korrekt angeschlossen.

Error 119, 121:

Phasenwinkel zwischen Phasenspannung L1 und
Phasenspannung (L2, L3) falsch.

Hinweis:

Phasenspannungen nicht korrekt angeschlossen.

Error 123, 124, 125:

Negative Wirkleistung Phase (L1, L2, L3).

Hinweise:

Stromanschlüsse verpolt. Stromdurchflussrichtung
durch Stromwandler falsch. Phasenspannungen nicht
korrekt angeschlossen.

Error 126:

Gesamte Wirkleistung negativ.

Hinweise:

Ein oder mehrere Stromanschlüsse verpolt.
Stromdurchflussrichtung durch ein oder mehrere
Stromwandler falsch. Phasenspannungen nicht
korrekt angeschlossen.

Error 127, 128, 129:

Interne Fehler. Installationsselbsttest konnte nicht durchgeführt
werden.

Hinweise:

Wiederholen Sie den Test. Bleibt die Fehlermeldung

bestehen, wenden Sie sich an ihren Händler.

Nicht erwähnte Fehlercodes:

Interne Fehler. Wenden Sie sich an ihren Händler.

Содержание i-bus EIB Delta-Meter

Страница 1: ...8 Italiano 73 Programmiertasten 10 Español 91 Software Menü 11 Svenska 109 Installationsselbsttest und Auslesen der Fehlercodes 12 Netzüberwachungsfunktion und Auslesen der el Messgrößen 13 Fehlercodes 15 Anschlussbilder 17 D Druck Nr G SK 09071 01 S4401 ABB STOTZ KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82 D 69123 Heidelberg Technische Hotline 0 62 21 701 4 34 www abb stotz kontakt de Die Angaben in diese...

Страница 2: ... bus EIB Kommunikationsschnittstelle Sie sind platzsparend zuverlässig unempfindlich gegen Störimpulse geeignet für den Wechsel und Drehstromeinsatz Als Zwischenzähler sind sie universell in Industrieanlagen auf Baustellen in Büros in Freizeiteinrichtungen und in Haushalten einsetzbar Besondere Merkmale Präzise Erfassung des Energieverbrauchs kWh kvarh mit Kombizähler Für 2 3 und 4 Leiter Stromnet...

Страница 3: ...Serien Nr Stromlaufplan DIN 43 856 Nennspannung LED Frequenz Zählerkonstante Fertigungs datum EIB Konformitäts zeichen Ident Nr V 1 08 042 GH V784 0100 R0101 3 x 230 400 V 50 Hz 5 A Kl 2 ABB i bus EIB 5000 Imp kWh LED SAE 21M0001 200 2000 08 4610 55758 DZ 4010 W PE 20 15 98 80 M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 1 Nennstrom Genauigkeitsklasse P PTB zugelassen E EIB Schnittstelle Zählerbezeichnung ...

Страница 4: ... A Wandlerzähler max 6 A Plombierung Um die EIB Delta Meter nach Installation und Programmierung vor unbefugten Eingriffen zu schützen ist es möglich die Geräte an vier Ösen zu plombieren Wichtige Hinweise EIB Delta Meter sind ausschließlich zur Messung elektrischer Energie vorgesehen Einbau und Montage darf nur von autorisierten Elektrofachkräften ausgeführt werden Bei der Planung und Errichtung ...

Страница 5: ...ösung von 0 1 kWh kvarh angezeigt Im Alternativ Modus wird der Verbrauchswert mit einer zusätzlichen Dezimalstelle nach dem Punkt z B 0 01 kWh kvarh dargestellt Bei Wandlerzählern ist die angezeigte Energie ein Sekundärmesswert Bei den Kombinationszählern wechselt der angezeigte Verbrauchswert ca alle 6 s zwischen Wirk und Blindenergie Anhand der Zähleinheit d h kWh oder kvarh ist die Art des Wert...

Страница 6: ...nge die Taste betätigt wird Mit einem kurzen Drücken der SCROLL Taste springt man zwischen den einzelnen Punkten im jeweiligen Modus Im Normal Modus bewirkt ein langer Tastendruck 3 s eine Umschaltung in den Alternativ Modus und vom Alternativ Modus in den Instrument Modus Bei allen anderen Modes bewirkt ein langer Tastendruck einen Abbruch Die Software springt eine Menüstufe zurück Es darf nur je...

Страница 7: ...tr angezeigt und für Netzüber wachungszwecke genutzt werden Sämtliche elektrischen Mess größen sind Sekundärmesswerte Je nach EIB Delta Meter stehen unterschiedliche Messgrößen zur Verfügung S S Sc LSc LSc Installationsselbsttest und Auslesen der Fehlercodes Der Installationsselbsttest überprüft den Anschluss und die Verdrahtung der EIB Delta Meter Der Installationsselbsttest wird ca alle 8 Sekund...

Страница 8: ...Phasenstrom L1 L2 L3 liegt über dem angegebenen Maximalwert Hinweise Übersetzungsverhältnis falsch eingestellt Zähler hat falschen Nennstromwert für diese Anwendung Error 115 116 Netzfrequenz liegt außerhalb des angegebenen Bereichs 45 65 Hz S Die folgende Tabelle beschreibt Format und Art der Messgröße Messgrößen Einheit Beispiel Wirkleistung W P1 1250 W L1 L2 L3 Σ kW P2 14 50 kW Blindleistung2 v...

Страница 9: ...ngen nicht korrekt angeschlossen Error 119 121 Phasenwinkel zwischen Phasenspannung L1 und Phasenspannung L2 L3 falsch Hinweis Phasenspannungen nicht korrekt angeschlossen Error 123 124 125 Negative Wirkleistung Phase L1 L2 L3 Hinweise Stromanschlüsse verpolt Stromdurchflussrichtung durch Stromwandler falsch Phasenspannungen nicht korrekt angeschlossen Error 126 Gesamte Wirkleistung negativ Hinwei...

Страница 10: ...n 20 German 1 Technical data 21 English 19 Installation 25 French 37 EIB commissioning 26 Dutch 55 LCD display 26 Italian 73 Programming buttons 28 Spanish 91 Software menu 29 Swedish 109 Installation self test and reading out error codes 30 Network monitoring function and reading out electrical measured variables 31 Error codes 33 Wiring diagrams 35 18 ...

Страница 11: ...ated ABB i bus EIB communication interface They are compact reliable immune to interference impulses and suitable for use in single phase and polyphase voltage networks They can be universally employed for submetering applications in industrial installations commercial buildings offices leisure complexes and private households Special features Precise measurement of energy consumption kWh kvarh wi...

Страница 12: ...Serial no Circuit diagram DIN 43 856 Nominal voltage LED frequency meter constant Date of manufacture EIB conformance symbol Identification no V 1 08 042 GH V784 0100 R0101 3 x 230 400 V 50 Hz 5 A Kl 2 ABB i bus EIB 5000 Imp kWh LED SAE 21M0001 200 2000 08 4610 55758 DZ 4010 W PE 20 15 98 80 M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 1 Nominal current Accuracy class P PTB approved E EIB interface Meter d...

Страница 13: ...load Direct connected meter max 65 A 63 A Transformer rated meter max 6 A Seal To protect the EIB Delta Meter from being tampered with after installation and programming it is possible to seal the device at four points 24 Important notes EIB Delta Meters are intended solely for the measurement of electrical energy The installation and assembly may only be carried out by authorised electrical speci...

Страница 14: ...e EIB application software and parameter settings can be found in the User Manual EIB Delta Meter Electricity Meters LCD display Displayed energy The energy is displayed with a resolution of 0 1 kWh kvarh In Alternative mode the consumption value is shown with an additional decimal place after the point e g 0 01 kWh kvarh The displayed energy is a secondary measured value for transformer rated met...

Страница 15: ...ng on the length of the push button action When the SCROLL button is pressed briefly you can jump between the individual items in the respective mode In Normal mode a long push button action 3 s switches to Alternative mode and from Alternative mode to Instrument mode In all other modes a long push button action acts as a Escape function The software jumps back one menu level Only one button may b...

Страница 16: ...nt mode or in Menu mode 4 Instr and used for network monitoring purposes All electrical measured variables are secondary measured values Different measured variables are available depending on the EIB Delta Meter S S Sc LSc LSc 30 Installation self test and reading out error codes The installation self test checks the connection and wiring of EIB Delta Meters The installation self test is carried ...

Страница 17: ... above the given maximum value Note Transformer ratio has been set incorrectly Meter has the wrong nominal current value for this application Error 115 116 System frequency lies outside the given range 45 65 Hz 32 The following table describes the format and type of the measured variable Measured variables Unit Example Active power W P1 1250 W L1 L2 L3 Σ kW P2 14 50 kW Reactive power2 var P3 35 VA...

Страница 18: ...e been wrongly connected Error 119 121 Incorrect phase angle between phase voltage L1 and phase current L2 L3 Note Phase voltages have been wrongly connected Error 123 124 125 Phase active power is negative L1 L2 L3 Note Polarity of the current terminals has been reversed Direction of current flow in the current transformer is incorrect Phase voltages have been wrongly connected Error 126 Total ac...

Страница 19: ...ques techniques 39 English 19 Montage 43 Français 37 Mise en service de l EIB 44 Hollandse 55 Écran à cristaux liquides 44 Italiano 73 Touches de programmation 46 Español 91 Menu du logiciel 47 Svenska 109 Autocontrôle d installation et lecture des codes de défauts 48 Fonction de surveillance du réseau et lecture des grandeurs électriques à mesurer 49 Codes de défauts 51 Schémas des connexions 53 ...

Страница 20: ... EIB intégrée Peu encombrants fiables et insensibles aux impulsions parasites ils conviennent à une utilisation en courant alternatif et en courant triphasé Ils peuvent être employés de manière universelle comme compteurs intermédiaires dans les installations industrielles sur les chantiers de construction dans les bureaux les centres de loisirs ainsi que les logements privés Spécificités Enregist...

Страница 21: ...exions DIN 43 856 Tension nominale Fréquence de la LED constante du compteur Date de fabrication Label de conformité EIB Numéro de d identification V 1 08 042 GH V784 0100 R0101 3 x 230 400 V 50 Hz 5 A Kl 2 ABB i bus EIB 5000 Imp kWh LED SAE 21M0001 200 2000 08 4610 55758 DZ 4010 W PE 20 15 98 80 M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 1 Intensité nominale Classe de précision P homologation PTB E inte...

Страница 22: ...formateur max 6 A Plombage Afin de protéger les deltamètres EIB contre des interventions non autorisées après leur installation et leur programmation il est possible de plomber les appareils au niveau des quatre cavaliers 42 Consignes importantes Les deltamètres EIB sont exclusivement conçus pour mesurer l énergie électrique Seul un spécialiste habilité doit effectuer l installation et le montage ...

Страница 23: ...re Vous trouverez une description exhaustive des logiciels d application EIB et de leur paramétrage dans le manuel de l utilisateur du compteur de consommation d énergie deltamètre EIB Écran à cristaux liquides Énergie affichée L énergie est indiquée avec une précision à 0 1 kWh kvarh En mode alternatif la valeur de consommation est indiquée avec une décimale supplémentaire après la virgule par ex...

Страница 24: ...eux fonctions selon la durée de pression exercée sur cette touche Une brève pression sur la touche SCROLL permet de passer d un point à un autre du menu choisi En mode Normal une pression longue 3 s sur la touche a pour effet de faire passer au mode Alternatif et en mode Alternatif de faire passer au mode Instrument Dans tous les autres modes cela entraîne une annulation le logiciel retourne au me...

Страница 25: ...str et employées pour la surveillance du réseau Toutes les grandeurs électriques sont des valeurs de mesure secondaires Selon le type de deltamètre EIB différentes grandeurs à mesurer sont disponibles S S LSc Sc LSc 48 Autocontrôle d installation et lecture des codes de défaut L autocontrôle d installation vérifie la connexion et le câblage des deltamètres EIB L autocontrôle d installation est eff...

Страница 26: ...113 Intensité simple L1 L2 L3 supérieure à la valeur maximale préconisée Indications Rapport de transformation mal réglé Le compteur a une valeur nominale d intensité incorrecte pour cette utilisation Error 115 116 Fréquence du réseau en dehors de la plage de mesure préconisée 45 65 Hz 50 Le tableau suivant décrit le format et le type de grandeur à mesurer Grandeurs à mesurer Unité Exemple Puissan...

Страница 27: ...ateur est incorrect Tensions simples mal connectées Error 119 121 Angle de déphasage entre la tension simple L1 et la tension simple L2 L3 incorrect Indication Tensions simples mal connectées Error 123 124 125 Puissance active de la phase négative L1 L2 L3 Indications Inversion des connexions Sens de circulation du courant dans le transformateur incorrect Tensions simples mal connectées Error 126 ...

Страница 28: ... Deutsch 1 Technische gegevens 57 English 19 Montage 61 Français 37 Ingebruikneming EIB 62 Hollands 55 LCD display 62 Italiano 73 Programmeerknoppen 64 Español 91 Softwaremenu 65 Svenska 109 Zelftest van de installatie en aflezen van de foutcodes 66 Netbewakingsfunctie en aflezen van de elektrische meetgrootheden 67 Foutcodes 69 Aansluitschema s 71 54 ...

Страница 29: ... ABB i bus EIB communicatie interface Ze zijn plaatsbesparend betrouwbaar ongevoelig voor stroom pulsen en geschikt voor wissel en draaistroom Als tussenmeter kunnen ze universeel worden ingezet in industriële installaties op werven in kantoren in vakantiewoningen en gezinswoningen Bijzondere kenmerken Precies registreren van het energieverbruik kWh kvarh met combimeter Voor stroomnetten met 2 3 o...

Страница 30: ...oomschema DIN 43 856 Nominale spanning LED frequentie meterconstante Productie datum Symbol voor EIB conformiteit Identificatienummer V 1 08 042 GH V784 0100 R0101 3 x 230 400 V 50 Hz 5 A Kl 2 ABB i bus EIB 5000 Imp kWh LED SAE 21M0001 200 2000 08 4610 55758 DZ 4010 W PE 20 15 98 80 M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 1 Nominale stroom nauwkeurig heidsklasse P PTB toelating E EIB interface Aanduid...

Страница 31: ... beschadigd Direct metende meters max 65 A 63 A Omzetmeters max 6 A Plomberen De EIB Deltameters kunnen aan vier ogen worden geplombeerd opdat de apparaten na het installeren en programmeren ontoegankelijk zijn voor onbevoegden 60 Belangrijke opmerkingen EIB Deltameter zijn uitsluitend bedoeld voor het meten van elektrische energie Het inbouwen en monteren mogen alleen worden uitgevoerd door bevoe...

Страница 32: ...Een uitvoerige beschrijving van de beschikbare EIB gebruiks software en de parameterinstelling ervan vindt u in het Gebruikershandboek EIB Deltameters Energieverbruikmeters LCD display Aangeduide energie De energie wordt aangeduid met een scheiding van 0 1 kWh kvarh In de alternatieve modus wordt de verbruikswaarde aangeduid met een extra decimaal na de punt b v 0 01 kWh kvarh Bij omzettellers is ...

Страница 33: ...hankelijk van hoe lang de knop wordt ingedrukt Als men kort op de knop SCROLL drukt gaat men naar de verschillende punten van de betreffende modus Als men in de normale modus lang op deze knop drukt 3 s gaat men naar de alternatieve modus en van de alternatieve modus naar de instrument modus Als men in een andere modus lang op deze knop drukt gaat de software een stap in het menu terug Annuleren M...

Страница 34: ...nu modus 4 Instr worden aangeduid en gebruikt voor het bewaken van het net Alle elektrische meetgrootheden zijn secundaire meetwaarden Afhankelijk van de EIB Deltameter kunt u beschikken over verschillende meetgrootheden S S LSc Sc LSc 66 Zelftest van de installatie en aflezen van de foutcodes De zelftest van de installatie controleert de aansluiting en de bekabeling van de EIB Deltameter Deze zel...

Страница 35: ...angeduide maximumwaarde Nota Spanningsverhouding verkeerd ingesteld De meter heeft de verkeerde nominale stroomwaarde voor deze toepassing Error 115 116 Netfrequentie ligt buiten het aangeduide bereik 45 65 Hz 68 De volgende tabel beschrijft het formaat en de aard van de meetgrootheid Meetgrootheden Eenheid Voorbeeld Actief vermogen W P1 1250 W L1 L2 L3 Σ kW P2 14 50 kW Reactief vermogen2 var P3 3...

Страница 36: ...nningsomvormer verkeerd Fasespanningen niet correct aangesloten Error 119 121 Fasehoek tussen fasespanning L1 en fasespanning L2 L3 verkeerd Nota Fasespanningen niet correct aangesloten Error 123 124 125 Actief vermogen fase L1 L2 L3 negatief Nota Stroomaansluitingen verkeerd gepoold Stroomvoerrichting door spanningsomvormer verkeerd Fasespanningen niet correct aangesloten Error 126 Totaal actief ...

Страница 37: ...1 Dati tecnici 75 English 19 Montaggio 79 Français 37 Display LCD 80 Hollands 55 Pulsanti di programmazione 82 Italiano 73 Menu del software 83 Español 91 Autodiagnosi d installazione Svenska 109 e lettura dei codici di errore 84 Funzione di controllo della rete e lettura delle grandezze elettriche misurate 85 Codici di errore 87 Schema di connessione 89 72 ...

Страница 38: ...municazione ABB I bus EIB integrata Tali contatori sono di ridotte dimensioni affidabili insensibili agli impulsi di disturbo e indicati per l utilizzo con corrente alternata e trifase Per le loro caratteristiche possono essere utilizzati come contatori addizionali in impianti industriali cantieri uffici attrez zature per il tempo libero e impianti domestici Caratteristiche Precisa rilevazione del...

Страница 39: ...e nominale Frequenza LED Costante di conteggio Data di produzione Contrassegno di conformità EIB Numero identificativo V 1 08 042 GH V784 0100 R0101 3 x 230 400 V 50 Hz 5 A Kl 2 ABB i bus EIB 5000 Imp kWh LED SAE 21M0001 200 2000 08 4610 55758 DZ 4010 W PE 20 15 98 80 M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 1 Corrente nominale Classe di precisione P omologato PTB E interfaccia EIB Denominazione del co...

Страница 40: ...tore Max 6 A Apposizione di sigilli per evitare l accesso non autorizzato al contatore EIB Delta Meter dopo l installazione e la programma zione è possibile apporre i sigilli allo strumento sui quattro occhielli allo scopo predisposti 78 Avvertenze importanti I contatori EIB Delta Meter sono concepiti esclusivamente per la misurazione di energia elettrica L installazione e il montaggio devono esse...

Страница 41: ...l Software Per la descrizione del software applicativi EIB e della relativa parametrizzazione consultare la Guida all uso dei contatori per consumi di energia EIB Delta Meter Display LCD Energia visualizzata l energia viene visualizzata con una risolu zione pari a 0 1 kWh kvarh In modalità alternativa il valore di consumo viene visualizzato con una posizione decimale addizio nale dopo il punto ad ...

Страница 42: ...di quanto a lungo viene mantenuto premuto Una breve pressione del pulsante SCROLL consente di passare attraverso i differenti punti in qualsiasi modalità In modalità normale una più prolungata pressione del pulsante 3 s causa il passaggio alla modalità alternativa e da questa alla modalità strumentale In tutte le altre modalità la pressione prolungata del pulsante equivale al comando Annulla il so...

Страница 43: ...odalità menu 4 Instr e utilizzate per il controllo della rete Tutte le grandezze elettriche sono valori di misura sul secondario A seconda del contatore EIB Delta Meter utilizzato sono disponibili grandezze elettriche differenti S S LSc Sc LSc 84 Autodiagnosi d installazione e lettura dei codici di errore L autodiagnosi d installazione verifica la connessione e il cablag gio del contatore EIB Delt...

Страница 44: ...superiore al valore massimo impostato Possibile causa rapporto di trasformazione impostato in modo non corretto Il contatore presenta un valore di corrente nominale non corretto per l applicazione Errore 115 116 La frequenza di rete è al di fuori dell intervallo impostato 45 65 Hz 86 Nella seguente tabella sono riportati formato e tipo delle gran dezze misurate Grandezze misurate Unità di misura E...

Страница 45: ...etta Tensioni di fase connesse in modo non corretto Errore 119 121 Angolo di fase non corretto tra tensione di fase L1 e corrente di fase L2 L3 Possibile causa tensioni di fase connesse in modo non corretto Errore 123 124 125 Potenza attiva negativa su fase L1 L2 L3 Possibile causa scambio tra le connessioni di corrente Direzione di scorrimento della corrente attraverso il trasformatore di corrent...

Страница 46: ...cos 93 English 19 Montaje 97 Français 37 Puesta en servicio EIB 98 Hollands 55 Display LCD 98 Italiano 73 Teclas de programación 100 Español 91 Menú de software 101 Svenska 109 Autotest de instalación y lectura de los códigos de error 102 Función de control de la red y lectura de las magnitudes eléctricas medidas 103 Códigos de error 105 Esquemas de conexiones 107 90 ...

Страница 47: ...grado ABB i bus de EIB Ahorran espacio son fiables insensibles frente a los impulsos provenientes de interferencias y adecuados para su empleo en corriente alterna y trifásica Como contadores intermedios son utilizables universalmente en plantas industriales obras oficinas instalaciones de ocio y en el ámbito doméstico Características especiales Registro preciso del consumo de energía kW h kvarh c...

Страница 48: ...nsion nominal Frecuencia LED constante de contador Fecha de fabricación Marca de conformidad EIB V 1 08 042 Nº de iddent Nº de serie GH V784 0100 R0101 3 x 230 400 V 50 Hz 5 A Kl 2 ABB i bus EIB 5000 Imp kWh LED SAE 21M0001 200 2000 08 4610 55758 DZ 4010 W PE 20 15 98 80 M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 1 Corriente nominal Clase de precisión P autorizado PTB E interfaz EIB Denominación del cont...

Страница 49: ...y sobrecarga Contador de medición directa máx 65 A 63 A Contador convertidor máx 6 A Sellado para proteger el IEB Delta Meter tras su instalación y programación frente a manipulaciones por parte de personas no autorizadas es posible sellar los aparatos en cuatro ojales 96 Observaciones Importantes Los EIB Delta Meter están previstos exclusivamente para la medición de energía eléctrica El montaje s...

Страница 50: ...realiza con el ETS EIB Tool Software Una descripción extensa del software EIB de aplicación disponible y su parametraje los puede encon trar en el Manual del usuario para el contador del consumo de energía EIB Delta Meter Display LCD Energía mostrada la energía se muestra con una definición de 0 1 kWh kvarh En el modo alternativo se representa el valor de consumo con un decimal adicional tras el p...

Страница 51: ...e dos funciones diferentes en función de cuánto tiempo se accione la tecla Si se pulsa brevemente la tecla SCROLL se salta entre los diferentes puntos del modo correspondiente En el modo normal si se pulsa largo tiempo la tecla 3 s se produce un cambio al modo alternativo y de éste al modo de instrumento En todos los demás modos si se pulsa largo tiempo la tecla se produce una interrupción el soft...

Страница 52: ...inalidades de control de la red Todas las magnitudes eléctricas medidas son valores de medición secundarios En función del EIB Delta Meter se dispone de diversas magnitudes de medición S S LSc Sc LSc 102 Autotest de instalación y lectura de códigos de error El autotest de instalación comprueba la conexión y el cableado del EIB Delta Meter El autotest de instalación se realiza auto máticamente apro...

Страница 53: ...de tensión Error 105 109 113 La corriente de fase L1 L2 L3 se encuentra por encima del valor máximo indicado Observaciones La relación de transformación está mal ajusta da El contador tiene un valor nominal de corriente erróneo para esta aplicación 104 La siguiente tabla describe el formato y el tipo de la magnitud de medición Grandezze misurate Unità di misura Esempio Potencia efectiva W P1 1250 ...

Страница 54: ...vertidor de corriente es falsa Las tensiones de fase no están correcta mente conectadas Error 119 121 Angulo de fase entre la tensión de fase L1 y la tensión de fase L2 L3 es erróneo Observación Las tensiones de fase no están correctamente conectadas Error 123 124 125 Fase de potencia efectiva negativa L1 L2 L3 Observaciones Las conexiones de corriente tienen cambiada la polaridad La dirección del...

Страница 55: ... Deutsch 1 Tekniska data 111 English 19 Montering 115 Français 37 EIB idrifttagning 116 Hollands 55 LCD display 116 Italiano 73 Programmeringsknappar 118 Español 91 Programvarumeny 119 Svenska 109 Installationsautotest och avläsning av felkoder 120 Nätövervakningsfunktion och avläsning av el mätstorlekar 121 Felkoder 123 Anslutningsscheman 125 108 ...

Страница 56: ...med integrerad ABB i bus EIB kommunikations gränssnitt De är utrymmesbesparande tillförlitliga okänsliga mot störimpul ser och lämpliga att använda för växel och trefasström Som mellanmätare kan de användas universellt i industrianläggningar på byggarbetsplatser på kontor inom fritidsanläggningar och i hushåll Särskilda kännetecken Exakt registrering av energiförbrukningen kWh kvarh med kombimätar...

Страница 57: ...chema DIN 43 856 Märkspännning LED frekvens mätarkonstant Tillverknings datum EIB överens stämmelsesymbol V 1 08 042 ID nr Serienr GH V784 0100 R0101 3 x 230 400 V 50 Hz 5 A Kl 2 ABB i bus EIB 5000 Imp kWh LED SAE 21M0001 200 2000 08 4610 55758 DZ 4010 W PE 20 15 98 80 M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 1 Märkström Klass P PTB godkänd E EIB gränssnitt Mätarbeteckning Symbol för PTB godkännande Sk...

Страница 58: ...ätande mätare max 65 A 63 A transformatormätare max 6A Plombering För att skydda EIB deltametrarna från obehörigt ingrepp efter installation och programmering är det möjligt att plombera enheterna vid fyra öglor 114 Viktiga anvisningar EIB deltametrar är uteslutande avsedda för mätning av elektrisk energi Inbyggnad och montering får endast utföras av behöriga elektriker Vid planering och installat...

Страница 59: ... sker med ETS EIB Tool Software En utförlig beskrivning av tillgänglig EIB användarprogramvara och dess parametrisering hittar Du i Användarhandbok EIB deltameter energiförbrukningsmätare LCD display Indikerad energi Energin indikeras med en upplösning på 0 1 kWh kvarh I alternativt läge presenteras förbrukningsvär det med en extra decimalsiffra efter punkten t ex 0 01 kvarh På transformatormätare...

Страница 60: ...ka funktioner beroende på hur länge knappen trycks in Med en kort tryckning av SCROLL knappen hoppar man mellan de enskilda punkterna i respektive läge I normalläge åstadkommer en lång knapptryckning en omkopp ling 3 s till alternativläget och från alternativläget till instru mentmätvärdesläget I alla andra lägen leder en lång knapp tryckning till ett avbrott programvaran hoppar tillbaka en meny n...

Страница 61: ...ntläge eller i menyläge 4 Instr och använ das för nätövervakningsändamål Samtliga elektriska mätstorle kar är sekundärmätvärden Beroende på EIB deltameter står olika mätstorlekar till förfogande S S LSc Sc LSc 120 Installationsautotest och avläsning av felkoder Installationsautotesten kontrollerar anslutning och ledningsdrag ning på EIB deltametrar Installationsautotesten genomförs auto matiskt ca...

Страница 62: ...maximivärde Anvisning Översättningsförhållandet felaktigt inställt Mätaren har fel märkströmvärde för denna användning Error 115 116 Nätfrekvensen ligger utanför angivet område 45 65 Hz 122 La siguiente tabla describe el formato y el tipo de la magnitud de medición Mätstorlekar Enhet Exempel Aktiv effekt W P1 1250 W L1 L2 L3 Σ kW P2 14 50 kW Blind effekt2 var P3 35 Var L1 L2 L3 Σ kvar Pt 1 50 kVar...

Страница 63: ...nsformatorn felaktig Fasspänningar inte rätt anslutna Error 119 121 Fasvinkel mellan fasspänning L1 och fasspänning L2 L3 felaktig Anvisning fasspänningar är inte rätt anslutna Error 123 124 125 Negativ aktiv effekt fas L1 L2 L3 Anvisning strömanslutningar har fel polning Strömflödesriktningen genom strömtransformatorn felaktig Fasspänningar inte rätt anslutna Error 126 Total aktiv effekt negativ ...

Страница 64: ...126 ...

Результаты поиска

Содержание i-bus EIB Delta-Meter

Отзывы:

ABB i-bus EIB Delta-Meter, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 9 / 64

Результаты поиска

Содержание i-bus EIB Delta-Meter

Отзывы: