ABB HT844662, Руководство по эксплуатации

Страница: 61 / 234

Turbocharger VTR..4 Seite / Page 7
Betrieb und Unterhalt Kap. / Chap. 3 Operation and maintenance
ABB Turbo Systems Ltd 10011
- L -

Falls vorhanden:
- Kühlwassereintrittstemperatur des Gasaustrittsge-
häuses und der Lagergehäuse
- Drehzahl des Turboladers
- Kühlwasseraustrittstemperatur des Gasaustrittsge-
häuses und der Lagergehäuse
- Abgastemperatur vor der Turbine
- Abgastemperatur nach der Turbine
- Druck nach Turbine oder vor Abgasboiler
Bei grob von der Norm abweichenden Messwerten,
Ursachen klären (s. Angaben des Motorenher stellers
und Kap. 4).
Nach einer Generalüberholung des Turbo laders sind
folgende Daten zu erfassen und an ABB Turbo Sys-
tems AG weiterzu leiten (Monteurbericht):
- Zustand des abgelassenen Öls
- Menge und Marke des nach gefüllten Öls
- Zustand des Luftfilters
- Art der Verschmutzung
- Zustand der Kühlwasserräume
- Lagerwechsel / -austausch
- Ölpumpenwechsel
- verwendete Ersatzteile
- nachbestellte Ersatzteile und Werk zeuge
- Betriebsstunden
If applicable:
- Cooling water inlet temperature of the gas outlet
casing and the bearing casing
- Speed of the turbocharger
- Cooling water outlet temperature of the gas outlet
casing and the bearing casing
- Exhaust gas temperature before the turbine
- Exhaust gas temperature after the turbine
- Pressure after the turbine or before the exhaust
gas boiler
In the event of measurement values which deviate
significantly from the norm (see the specifications of
the engine manufacturer and chap. 4), establish the
cause.
Following a general overhaul of the turbocharger, the
following data must be recorded and passed on to
ABB Turbo Systems Ltd (service report):
- condition of the drained oil
- quantity and brand of the new oil
- condition of the air filter
- type of contamination
- condition of the cooling water spaces
- bearing change / replacement
- oil pump change
- spare parts used
- reorders of spare parts and tools
- service hours