2
Inledning
Denna handbok innehåller information för installation och drift-
sättning av HD4-brytare för medelspänning.
Läs handboken omsorgsfullt för att kunna hantera produkten
rätt.
Montering av tillbehör och/eller reservdelar framgår av tillämp-
liga avsnitt.
Liksom all övrig apparatur som tillverkas av ABB är HD4-
brytarna konstruerade för olika installationskonfigurationer.
Det kan dock krävas ytterligare konstruktionstekniska
modifieringar (enligt kundens önskemål) för anpassning till
särskilda installationskrav.
Informationen som lämnas nedan gäller därför inte alltid för
specialkonfigurationer.
Utöver denna broschyr måste därför även senaste tekniska
dokumentation (kretsschema, kopplingsschema, monterings-
och installationsritningar, eventuella studier av säkerhets-
samverkan osv) finnas tillgänglig, i synnerhet när eventuella
modifieringar av standardutförandet har begärts.
Alla åtgärder vad gäller installation, driftsättning,
drift och underhåll måste utföras av behörig perso-
nal med ingående kunskaper om apparaten.
Använd endast originaldelar för underhåll.
Mer information finns i tekniska katalogen för effektbrytaren
samt i reservdelskatalogen.
Miljöskyddsprogram
Brytaren HD4 uppfyller standarden ISO 14000 (Miljö-
ledningssystem).
Produktionssystemet vid anläggningar för medelspänning upp-
fyller kraven för miljöskydd vad gäller energiförbrukning, råma-
terial och restprodukter.
Den miljömässiga påverkan av produktens livscykel har värde-
rats enligt LCA (Life Cycle Assessment) och är också ett
resultat av en välfokuserad projekteringsfas för val av material,
processer och emballage.
En miljödeklaration är upprättad för brytarna HD4.
Använda tillverkningsmetoder ger enkel demontering och han-
tering av komponenter när kretsbrytarens livscykel är slut i
syfte att optimera återvinningsprocessen.
Introduction
This publication contains the information necessary for instal-
lation and putting into service of HD4 medium voltage circuit-
breakers.
For correct usage of the product, please read this manual
carefully.
For correct mounting of accessories and/or spare parts please
refer to the relevant instructions.
Like all the apparatus manufactured by us, the HD4 circuit-
breakers are designed for different installation configurations.
They do, however, allow further technical-constructional varia-
tions (at the customer’s request) to suit special installation
requirements.
For this reason, the information given below does not always
cover special configurations.
Apart from this booklet, it is therefore always necessary to refer
to the latest technical documentation available (circuit diagram,
wiring diagrams, assembly and installation drawings, any stud-
ies of protection co-ordination, etc.), especially with regard to
any variations from standardized configurations requested.
All the operations regarding installation, putting
into service, operation and maintenance must be
carried out by suitably qualified personnel with in-
depth knowledge of the apparatus.
Only use original spare parts for maintenance operations.
For further information, also see the technical catalogue of the
circuit-breaker and the spare parts catalogue.
Programme for the environmental protection
The HD4 circuit-breakers comply with ISO 14000 Standards
(Guidelines for the Environmental Management).
The production system of the Medium Voltage factories com-
plies for the environmental protection in terms of energy con-
sumption, raw materials and waste.
The environmental impact of the product life cycle is assessed
by the LCA - Life Cycle Assessment procedure, which is also
the result of a well-focused project phase in the selection of
materials, processes and packaging.
The Product environmental declaration is available for the HD4
circuit-breakers
Production techniques are carried out in order to achieve an
easy dismantling and separation of the components at the end
of the circuit-breaker life cycle, while optimizing the recycling
process.
!
!
