ABB CoriolisMaster FCB100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

—

ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | INSTRUCTION

CoriolisMaster FCB100, FCH100, FCB400, FCH400

Coriolis

ass

lowmeter

Measurement made easy

Anweisung

Plombieren von Geräten für den
eichpflichtigen Verkehr

Instruction

Sealing of devices for for legal metrology

Deutsch

English

Содержание CoriolisMaster FCB100

Страница 1: ...TION CoriolisMaster FCB100 FCH100 FCB400 FCH400 Coriolis mass flowmeter Measurement made easy Anweisung Plombieren von Geräten für den eichpflichtigen Verkehr Instruction Sealing of devices for for legal metrology DE Deutsch EN English ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...X400 steht kostenlos unter www abb com flow zum Download zur Verfügung Anweisung DE IN FCX100 FCX400 MID OIML XA Rev A Ausgabedatum 08 2017 Originalanleitung Hersteller ABB Automation Products GmbH Measurement Analytics Dransfelder Str 2 37079 Göttingen Deutschland Tel 0800 1114411 Fax 0800 1114422 Mail vertrieb messtechnik produkte de abb com Kundencenter Service Tel 0180 5 222 580 Mail automatio...

Страница 4: ...ehäuse 4 3 Montage 5 3 1 FCB400 FCH400 in kompakter Bauform mit Zweikammer Gehäuse 5 3 2 FCB400 FCH400 in kompakter Bauform mit Einkammer Gehäuse 7 3 3 Messwertaufnehmer FCB100 FCH100 und FCB400 FCH400 in getrennter Bauform 9 3 4 Messwertaufnehmer FCB100 FCH100 FCB400 FCH400 in kompakter und getrennter Bauform mit Turmverlängerung 10 3 5 Messumformer FCT400 mit Zweikammer Gehäuse 11 3 6 Messumform...

Страница 5: ...ie Verlegung des Plombendrahtes muss so erfolgen dass sich die entsprechenden Gerätebauteile Deckel Verbindungsschrauben etc nicht öffnen oder entfernen lassen ohne den Plombendraht zu beschädigen Dadurch wird eine unbemerkte Manipulation des Gerätes unmöglich 2 Aktivieren des Hardware Schreibschutzes WARNUNG Verletzungsgefahr durch spannungsführende Teile Unsachgemäße Arbeiten am Gerät können zu ...

Страница 6: ...tivieren und Versiegeln des Schreibschutzschalters kann das Gerät gegen Manipulationen gesichert werden Position Funktion On Schreibschutz aktiviert Off Schreibschutz deaktiviert 2 1 1 Einkammer Gehäuse Abb 2 Position des DIP Schalters 1 DIP Schalter Schreibschutz Über den DIP Schalter werden bestimmte Hardwarefunktionen konfiguriert Damit die Änderung der Einstellung wirksam wird muss die Energie...

Страница 7: ...schutz aktiv geschaltet sein siehe Kapitel Aktivieren des Hardware Schreibschutzes auf Seite 3 Lieferumfang G12350 1 2 3 Abb 3 Pos Benennung Menge 1 Haltestange 2 2 Sperrzylinder 2 3 Kopflochschrauben 2 Plombe 1 Plombendraht Vorbereitung Abb 4 1 Zwei der vier Schrauben 4 am Fuß herausschrauben und durch die Kopflochschrauben 3 ersetzen 2 Die beiden Fixierungsschrauben 5 am vorderen und am hinteren...

Страница 8: ...ie Schlaufen der Verdrillung sollen kleiner als 1 cm sein 5 Den Sperrzylinder 3 am vorderen Deckel wie in Schritt 3 beschrieben sichern G12354 3 2 1 Abb 6 6 Den Plombendraht 1 bis zur hinteren Kopflochschraube 3 weiter Verdrillen Ein Drahtende durch das Loch in der Schraube führen das andere Ende an der Schraube vorbeiführen Den Plombendraht 1 direkt hinter der Kopflochschraube 3 eng verdrillen um...

Страница 9: ...nung Menge 1 Kopflochschrauben 2 Plombe 1 Plombendraht Vorbereitung G12356 2x 1 1 2 Abb 8 1 Zwei der vier Schrauben 2 am Fuß herausschrauben und durch die Kopflochschrauben 1 ersetzen Plombendraht verlegen G12357 2 1 Abb 9 1 Den Plombendraht 1 so durch die Ösen 2 im Gehäuse und Deckel auf der linken Seite stecken dass beide Enden gleich lang sind 2 Den Plombendraht 1 direkt hinter den Ösen 2 eng v...

Страница 10: ...ter der Kopflochschraube 3 eng verdrillen um die Schraube zu sichern 5 Den Plombendraht 1 bis zur vorderen Kopflochschraube 2 weiter verdrillen Die vordere Kopflochschraube 2 wie zuvor beschrieben sichern 6 Nach der vorderen Kopflochschraube 2 beide Enden des Plombendrahtes auf einer Länge von ca 5 cm fest verdrillen 7 Die Plombe ca 5 cm von der vorderen Kopflochschraube 2 entfernt auf die Enden d...

Страница 11: ...es herausschrauben und durch die Haltestangen 2 ersetzen Plombendraht verlegen G12352 2 3 1 Abb 14 1 Sperrzylinder 3 auf die Haltestange 1 am Gehäusedeckel aufstecken 2 Den Plombendraht 2 so durch die Öffnungen an der Haltestange 1 stecken dass beide Enden gleich lang sind 3 Den Plombendraht 2 direkt hinter dem Sperrzylinder 3 eng verdrillen um den Sperrzylinder 3 zu sichern HINWEIS Der Sperrzylin...

Страница 12: ...f Seite 5 Lieferumfang G12350 1 2 3 Abb 15 Pos Benennung Menge 1 Haltestange 2 2 Sperrzylinder 2 3 Kopflochschrauben 4 Plombe 1 Plombendraht Vorbereitung G12364 2x 1 1 2 Abb 16 Beispiel FCX100 und FCX400 Messwertaufnehmer in getrennter Bauform 1 Zwei der vier Schrauben 2 am Fuß herausschrauben und durch die Kopflochschrauben 1 ersetzen 2 Die anderen vorbereiteten Arbeiten wie in den Kapiteln FCB40...

Страница 13: ...dere Kopflochschraube 3 wie zuvor beschrieben sichern 5 Nach der vorderen Kopflochschraube 3 beide Enden des Plombendrahtes auf einer Länge von ca 5 cm fest verdrillen 6 Die Plombe 4 ca 5 cm von der vorderen Kopflochschraube 3 entfernt auf die Enden des Plombendrahtes aufstecken und mit der Plombenzange zusammendrücken Den überstehenden Plombendraht 1 abschneiden 3 5 Messumformer FCT400 mit Zweika...

Страница 14: ...leich lang sind 3 Den Plombendraht 2 direkt hinter dem Sperrzylinder 3 eng verdrillen um den Sperrzylinder 3 zu sichern HINWEIS Der Sperrzylinder darf nach dem Sichern mit dem Plombendraht noch etwas beweglich sein 4 Den Plombendraht 2 bis zur Haltestange 1 am vorderen Gehäusedeckel weiter verdrillen Beide Enden des Plombendrahtes müssen eng aneinander liegen und die Schlaufen der Verdrillung soll...

Страница 15: ...ehenden Plombendraht 1 abschneiden 3 6 Messumformer FCT400 mit Einkammer Gehäuse HINWEIS Vor dem Plombieren des Gerätes müssen alle Einstellungen abgeschlossen und der Schreibschutzschalter auf Schreibschutz aktiv geschaltet sein siehe Kapitel Aktivieren des Hardware Schreibschutzes auf Seite 3 Lieferumfang Benennung Menge Plombe 1 Plombendraht G12363 3 1 4 2 1 2 Abb 23 1 Den Plombendraht 2 so dur...

Страница 16: ......

Страница 17: ...g CoriolisMaster FCX100 FCX400 is available for download free of charge at www abb com flow Instruction EN IN FCX100 FCX400 MID OIML XA Rev A Issue date 10 2017 Original instruction Manufacturer ABB Automation Products GmbH Measurement Analytics Dransfelder Str 2 37079 Göttingen Germany Tel 49 551 905 0 Fax 49 551 905 777 Customer service center Tel 49 180 5 222 580 Mail automation service de abb ...

Страница 18: ...ng 4 3 Mounting 5 3 1 FCB400 FCH400 in integral mount design with dual compartment housing 5 3 2 FCB400 FCH400 in integral mount design with single compartment housing 7 3 3 FCB100 FCH100 FCB400 and FCH400 sensors in remote mount design 9 3 4 FCB100 FCH100 FCB400 and FCH400 sensors in integral and remote mount design with tower extension 10 3 5 FCT400 sensor with dual compartment housing 11 3 6 FC...

Страница 19: ... the wire are secured with a pinch seal The seal wire must be laid such that the appropriate device components cover connection screws etc cannot be opened or removed without damaging the seal wire Undetected manipulation of the device is impossible as a result 2 Activating the hardware write protection WARNING Risk of injury due to live parts Improper work on the device can result in electric sho...

Страница 20: ...ator Activating and sealing the write protection switch protects the device against tampering Number Function On Write protection activated Off Write protection deactivated 2 1 1 Single compartment housing Fig 2 Position of DIP switch 1 DIP switch write protection The DIP switch is used to configure specific hardware functions The power supply to the transmitter must be briefly interrupted or an d...

Страница 21: ...ch must be set to write protection active see chapter Activating the hardware write protection on page 3 Scope of delivery G12350 1 2 3 Fig 3 Item Designation Quantity 1 Holding rod 2 2 Locking cylinder 2 3 Head hole screws 2 Seal 1 Seal wire Preparation Fig 4 1 Loosen two of the four screws 2 on the foot and replace with head hole screws1 2 Unscrew both fixing screws 5 on the front and rear cover...

Страница 22: ... wire must be very close together and the twist loops should be smaller than 1 cm 5 Secure the locking cylinder 3 on the front cover as described in step 3 G12354 3 2 1 Fig 6 6 Continue to twist the seal wire 1 up to the rear head hole screw 3 Guide one end of the wire through the hole in the screw guide the other end near the screw Tightly twist the seal wire 1 right behind the head hole screw 3 ...

Страница 23: ... Fig 7 Item Designation Quantity 1 Head hole screws 2 Seal 1 Seal wire Preparation G12356 2x 1 1 2 Fig 8 1 Loosen two of the four screws 2 on the foot and replace with head hole screws 1 Lay seal wire G12357 2 1 Fig 9 1 Insert the seal wire 1 through the eyelets 2 on the housing and cover on the left side such that both ends are the same length 2 Tightly twist the seal wire 1 right behind the eyel...

Страница 24: ... twist the seal wire 1 right behind the head hole screw 3 to secure the screw 5 Continue to twist the seal wire 1 up to the front head hole screw 2 Secure the front head hole screw 2 as described previously 6 Tightly twist both ends of the seal wire after the front head hole screw 2 over a length of approx 5 cm 7 Place the seal approx 5 cm from the front head hole screw 2 onto the ends of the seal...

Страница 25: ...he cover of the housing and replace with the holding rods 2 Lay seal wire G12352 2 3 1 Fig 14 1 Insert locking cylinder 3 on the holding rod 1 on the housing cover 2 Insert the seal wire 2 through the openings on the holding rod 1 such that both ends are the same length 3 Tightly twist the seal wire 2 right behind the locking cylinder 3 to secure the locking cylinder 3 NOTICE You should still be a...

Страница 26: ...ousing on page 5 Scope of delivery G12350 1 2 3 Fig 15 Item Designation Quantity 1 Holding rod 2 2 Locking cylinder 2 3 Head hole screws 4 Seal 1 Seal wire Preparation G12364 2x 1 1 2 Fig 16 Example of FCX100 and FCX400 sensor in remote mount design 1 Loosen two of the four screws 2 on the foot and replace with head hole screws 1 2 Perform any other preparatory work as described in chapters FCB400...

Страница 27: ...he front head hole screw 3 as described previously 5 Tightly twist both ends of the seal wire after the front head hole screw 3 over a length of approx 5 cm 6 Place the seal 4 approx 5 cm from the front head hole screw 3 onto the ends of the seal wire and press together using sealing pliers Cut off any excess 1 seal wire 3 5 FCT400 sensor with dual compartment housing NOTICE Before the device is s...

Страница 28: ... same length 3 Tightly twist the seal wire 2 right behind the locking cylinder 3 to secure the locking cylinder 3 NOTICE You should still be able to slightly move the locking cylinder after it is secured with the seal wire 4 Continue to twist the seal wire 2 to the holding rod 1 on the front housing cover Both ends of the seal wire must be very close together and the twist loops should be smaller ...

Страница 29: ... sealing pliers Cut off any excess 1 seal wire 3 6 FCT400 transmitter with single compartment housing NOTICE Before the device is sealed any settings must be completed and the write protection switch must be set to write protection active see chapter Activating the hardware write protection on page 3 Scope of delivery Designation Quantity Seal 1 Seal wire G12363 3 1 4 2 1 2 Fig 23 1 Insert the sea...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...dukte de abb com IN FCX100 FCX400 MID OIML XA Rev A 10 2017 We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice With regard to purchase orders the agreed particulars shall prevail ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document We reserve all rights in this document and i...

Результаты поиска

Содержание CoriolisMaster FCB100

Отзывы:

Похожие инструкции для CoriolisMaster FCB100

Бренды по названию

Популярные бренды

ABB CoriolisMaster FCB100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CoriolisMaster FCB100

Отзывы:

Похожие инструкции для CoriolisMaster FCB100

Бренды по названию

Популярные бренды