连接动力电缆
接线图（屏蔽电缆）
1. 断路装置。
2. 两条保护性接地导线。如果 PE 导线是横截面积小于 10 mm
2
铜线或 16 mm
2
的铝
线，则变频器安全标准 IEC/EN 61800-5-1 要求要有两条 PE 导线。例如，可以在
第四根导线之外使用单独的屏蔽电缆。
3. 如果第四根导线屏蔽层的导电能力不能满足保护接地导线的要求，则请使用单独的
接地电缆或带有单独保护接地导体的电缆。
4. 如果屏蔽层的导电性不够，或者电缆中没有对称结构的保护接地导线，请为电机侧
使用单独的接地电缆。
5. 电机电缆和制动电阻电缆需要对电缆屏蔽层在变频器外部进行360度接地，接地
点应尽可能靠近接线端子，建议也对输入电源线使用此类接地。
6. 制动电阻器和电阻电缆（可选）。
接线步骤 （屏蔽电缆）
紧固力矩请参见
1. 将电机电缆屏蔽层固定到接地螺
钉。
2. 将电机电缆屏蔽层扭成一束，标
记并连接到接地端子，并将屏蔽
层在变频器外部，靠近端子的位
置环接接地。
3. 将电机电缆的相线连接到端子
T1/U、T2/V 和 T3/W。
4. 如果使用制动电阻器，请将制动
电阻电缆连接到端子 R- 和
UDC+。使用屏蔽电缆，并在传
动外的接地螺钉将屏蔽层接地。
5. 剥制输入动力电缆。
6. 如果输入电源线有屏蔽层，则在
传动外的接地螺钉将屏蔽层接
地。将屏蔽层拧成一束，标记并
连接到接地端子。
7. 将输入电源线的保护接地(PE)
导线连接到接地端子。如必要，
可使用第二根PE 导线
,
连接到第二个PE连接点，该连接点必须与变频器的冷板
良好导电，并尽可能靠近。
8. 在 3 相变频器中，将输入电源线的相导线连接到 L1、L2 和 L3 端子。在单相变频器
中，将相导线和中性导线连接到 L和 N 端子。
9. 在变频器的外侧，以机械方式固定电缆。
连接控制电缆
接线步骤
按照您的控制需求来进行接线。将
信号线绞合在尽可能靠近端子处，
以防电感耦合。
1. 剥开控制电缆的外屏蔽层的一部
分，用于接地。
2. 使用螺钉将外屏蔽层接地。
3. 剥制控制电缆导线。
4. 将导线连接到正确的控制端子。
将导线插入推入式端子；拔出导
线时，请用平头螺丝刀向下按压
开/关按钮。
5. 在传动的外侧，以机械方式固定
控制电缆。
全
默认I/O连接（ABB标准宏）
更多信息，请参见
ACS2
80 固件手册
ABB 标准宏
一章
(3AXD50001017736 [
中文
])
。
额定值
端子
描述
数字I/O
3
24 V
辅助+24 V DC，最大200 mA
4
DGND
辅助电压输出公共端
1
DI1
停止 （0）/启动（1）
2
DI2
正向（0）/反向（1）
模拟 I/O
5
AI1
速度给定值（0至10V）
6
AI2
未使用
9
GND
模拟输出电路公共端
8
AO1/DO1
模拟输出：输出频率
(0…10V)
7
10V
给定电压
+10 V DC
CANopen
协议
10
CAN-H
内置
CANopen (CAN)
11
CAN-L
12
GND
EIA-485 Modbus RTU
13
A-
内置
Modbus RTU (EIA-485)
14
B+
15
GND
继电器输出
16
RO NC
无故障
[Fault (-1)]
17
RO COM
18
RO NO
安全转矩取消 (STO)
19
S+
安全转矩取消（STO）。两个电路都
必须闭合后方可启动变频器。该图显
示了通过安全触点的安全电路的简化
连接。如果不使用 STO，则让工厂安
装的跳线留在原位。
20 SGND
21
S1
22
S2
ACS28
0-04...
输入电流
输出额定值
无电
抗器
带电
抗器
最大输
出电流
额定应用
轻载应用
重载应用
I
1
I
1
I
max
I
2
P
N
I
Ld
P
Ld
I
Hd
P
Hd
A
A
A
A
kW
A
kW
hp
A
kW
hp
1-phase
U
N
= 230 V (range 200
…
240 V)
03A7-1
6.9
4.8 4.3
3.7
0.55
3.5 0.55 0.75 2.4 0.37 0.5
06A9-1 12.6 9.2
8.1
6.9
1.1
6.6
1.1
1.5
4.5 0.75
1
09A8-1 21.8 17
13.5
9.8
2.2
9.3
2.2
2
7.5
1.5
2
12A2-1 23.9
21.1
17.6
12.2
3
11.6
3
3
9.8
2.2
3
3-phase
U
N
= 230 V (range 200
…
240 V)
03A7-2
4.5
3.7
4.3
3.7
0.55
3.5 0.55 0.75 2.4 0.37 0.5
06A9-2
7.1
6.9
8.1
6.9
1.1
6.6
1.1
1.5
4.5 0.75
1
09A8-2
12.1
9.8
13.3
9.8
2.2
9.3
2.2
3
7.4
1.5
2
12A2-2
16.2
1
2.2
17.6
12.2
3
11.6
3
3
9.8
2.2
3
17A5-2
21.2
17.5
22
17.5
4
16.7
4
5
12.2
3
3
3-phase
U
N
= 400 V (range 380
…
415 V)
03A3-4
4.6 2.5 4.3
3.3
1.1
3.0
1.1
-
2.4 0.75
-
05A6-4
9
4.6 7.2
5.6
2.2
4.8
2.2
-
4
1.5
-
07A2-4
12 6
10.1
7.2
3
6
3
-
5.6
2.2
-
09A4-4
13 8
13
9.4
4
7.6
4
-
7.2
3
-
12A6-4 17.4
12.6
16.9
12.6
5.5
11
5.5
-
9.4
4
-
3-phase
U
N
= 460 V (range 440
…
480 V)
03A3-4
3.5
2.1
4.3
-
-
3.0
-
1.5
2.1
-
1
05A6-4
6.9
3.8
7.2
-
-
4.7
-
3
3.4
-
2
07A2-4
9.2
5
10.1
-
-
6.0
-
3
4.8
-
3
09A4-4 10.3
6.7
13
-
-
7.6
-
5
6.3
-
3
12A6-4 14.8
11
16.9
-
-
11
-
7.5
7.6
-
5
PE
PE
L1
L2
L3
R-
R+
UDC+ UDC-
U1
W1
M
PE
3
T1/
U
T2/
V
T3/
W
V1
L1
L2
L3
(L)
(N)
2
3
4
5
ACS280
1
6
安全须知
警告！
请遵守安全须知，以防止人身伤亡或设备损坏。只有具备资质的电气
工程师才允许对变频器进行安装或维护工作。
出
•
当变频器连接到输入电源时，不得在变频器、电机电缆、电机或控制电缆上进行任
何操作。开始工作前，将变频器与所有危险电压源隔离，以确保安全性。断开输入
电源后需等待 5 分钟，让中间电路的电容完成放电。
•
当旋转的永磁电机与变频器连接时，切勿对变频器执行任何操作。一台旋转的永磁
电机将向变频器供电，包括其输入和输出端子。
拆箱
应将变频器保存在包装中，直到准备安装时再拆除包装。包装拆除后，须注意防止灰
尘、碎屑和湿气侵入变频器。确保下列物品均包括在内：
•
变频器
•
快速安装和启动指南
确保物品没有损坏迹象。
电容器重整
如果变频器未通电一年或更长时间，则必须重整直流线路电容器。生产日期见型号标
签上。参见《电容器重整说明》(3BFE64059629 [英文])。
选择电缆和保险丝
•
选择电源线。遵循当地规范。
输入电源线：
ABB 建议使用对称的屏蔽电缆（变频器电缆）以获得最佳的EMC
性能。
电机电缆：
使用对称的屏蔽电缆（变频器电缆）以获得最佳的 EMC 性能。对称
的屏蔽电缆还可以减低轴承电流、减少磨损和电机绝缘上的应力。
电源线类型：
在 IEC 安装中，应使用铜线或铝线（如允许）。在 UL 安装中，只
能使用铜线。
额定电流
：最大负载电流。
额定电压
：最小 600V AC。
额定温度：
在 IEC 安装中，如长期使用，则选择电缆的额定最高容许温度至少必
须为 70℃（158°F）。UL 安装中，请选择额定温度至少为 75℃（167°F）的电
缆。
尺寸
：典型的电缆尺寸和最大电缆尺寸请参见 ACS280 硬件手册技术数据一章 。
•
选择控制电缆。对模拟信号应使用双绞双屏蔽线。使用双屏蔽或单屏蔽电缆传输数
字、中继和 I/O 信号。不得用同一根电缆承担24V 和 115/230V 信号。
•
使用正确的的熔断器保护变频器和输入电源线。请参见 ACS280 硬件手册
熔断器
和典型电缆尺寸
。
检查安装区域
本变频器必须安装在机柜 / 机箱中，防护等级符合 IP00/UL open type。
检查安装变频器的地点。确保：
•
安装现场通风良好，热空气不会再循环。
•
变频器周围要有足够的自由空间，以便于进行冷却、维护和操作。如要了解最小空
间要求，请参见
•
环境条件应符合要求。请参见
•
•
安装表面、地板和变频器附近的材料均不易燃。
•
变频器附近不得有强磁场源，如大电流的单芯导体或接触器线圈。强磁场会使变频
器在运行中受到干扰或产生误差。
•
变频器安装方向应遵循 ACS280 硬件手册的说明 (3AXD50001017712
[中文])。
安装变频器
警告!
ACS280 变频器如果没有合适的散热系统，可能会导致设备损坏。在
没有为传动单元和应用设备提供合适的散热容量之前，不要对传动单元进行
任何操作。
即在安能实中必须使用两个通
•
ACS280 变频器必须安装在合适的金属平面，具备足够低的热阻，以使所产生的热
量得以散失。
详细信息请参见 ACS280 硬件手册 (3AXD50001017712
[中文])。
1. 在安装开孔的表面做好记号，请参见
library.abb.com
下载安装模
板。
2. 为安装螺钉钻孔。如必要，在孔中装入合适的塞子或锚柱。
3.
将导热膏涂在驱动器的冷板表面。关于如何正确使用导热胶，请参考硬件手册
(3AXD50001017712
[中文])。
4. 将变频器放置到安装孔上。
5. 拧紧安装螺钉。
测量绝缘阻抗
变频器：
切勿在变频器上进行耐压或绝缘阻抗测试，这些都可能会导致损坏变频器。
输入电源线：
连接输入电源线前，测量输入电源线
路的绝缘。遵循当地规范。
电机和电机电缆
：
1. 确保电机电缆已连接到电机，并与变频器输出端
子 T1/U、T2/V 和 T3/W断开。
2. 使用1000 VDC的电压来测量每相导体和保护性
接地导体之间的绝缘阻抗。ABB 电机的绝缘电阻
必须超过 100 Mohm（25°C [77 °F] 时）。对于
其他电机的绝缘电阻，请参见其制造商提供的文档。电机内的湿气会降低绝缘阻
抗。如果您认为电机内有湿气，请将电机干燥后再重新测量。
确保变频器与接地系统兼容
可将所有型号变频器连接到对称接地的 TN-S 系统（三相中性点接地）。变频器交付
时已安装了金属 EMC 和 VAR 螺钉。还随机配备塑料 EMC/VAR 螺钉。金属型 EMC/
VAR 螺钉 ( 连接内部 EMC 滤波器) 和塑料型 EMC / VAR 螺钉(断开内部 EMC 滤波器
的连接) 的使用方法见下表。
注意:
不是所有型号都有 EMC/VAR 螺钉，请参见 ACS280 冷板变频器硬件手册
(3AXD50001017712
[中文])。
螺钉
标签
接地系统
对称接地的 TN-S 系统
（三相中性点接地）
角接地系统，三角形中
点接地和 TT 系统
IT 系统 （不接地或
高阻抗接地系统）
EMC
金属
塑料
塑料
VAR
金属
金属
塑料
—
ABB 机械类传动
ACS280 冷板变频器
快速安装和启动指导
本手册信息
3AXD50001017743
版本
A
中英双语 2023-07-10
© 2023
北京 ABB 电气传动系统有限公司
保留所有权利
R1, R2
M1
M2
M3
6
12
3-
φ
6
U1-PE, V1-PE, W1-PE
U1
V1
W1
PE
M
3~
ohm
动力电缆的端子数据
有关动力电缆端子的详细数据，请参见 ACS280 冷板变频器硬件手册
技术数据
一章
(3AXD50001017712
[中文])。
熔断器和典型电缆尺寸
有熔断器和典型电缆尺寸的数据，请参见 ACS280 冷板变频器硬件手册
技术数据
一章
(3AXD50001017712
[中文])。
散热空间要求
有关详细的安装要求，请参见 ACS280 冷板变频器硬件手册
机械安装
一章
(3AXD50001017712
[中文])。
尺寸和重量
环境条件
标志
适用的标志显示在产品的型号标签上。
安全转矩取消（STO）
变频器具有符合 IEC/EN 61800-5-2 标准的安全转矩取消功能（STO）。例如，可以
作为安全电路的最终执行装置，在发生危险时停止变频器（如紧急停止电路）。
STO 功能激活时，可使变频器输出级的功率半导体的控制电压失效，这样可防止变频
器产生使电机旋转的转矩。控制程序产生一个指示，该指示由参数
31.22
定义。如果
安全转矩取消功能激活时电机正在运行，则电机自由停机。关闭激活开关，停用
STO。任何产生的故障必须在重新启动前复位。
STO 功能采用冗余架构，即在安全功能实施中必须使用两个通道。本手册给出的安全
数据是根据冗余应用计算的，如果不使用两个通道，这些安全数据就不适用。
警告！
STO 功能不会断开变频器主电路和辅助电路供电。
即在安全功能实
施中必须使用两个通道。本手册给出的安全数据是根据冗余应用计算的，如
注意：
•
如果不接受自由停止方式，则在激活 STO 功能之前用合适的停止模式停止变频器
和设备。
•
STO 功能优先级高于变频器的所有其他功能。
接线
安全触点必须在 200 毫秒内相互打开/关闭。
推荐使用双屏蔽双绞线电缆进行连接。开关和变频器控制单元之间的电缆最大长度为
300 米（1000 英尺）。
仅在控制单元处将电缆的屏蔽层接地。
验证
为了确保安全转矩取消功能的安全运行，需要进行验证测试。该测试必须由具有足够
专业知识和安全功能知识的合格人员进行。测试程序和报告必须形成文件并由此人签
字。STO 功能的验证说明可以在变频器硬件手册中找到。
技术数据
•
S1 和 S2
处的最小电压至少为DC 13 V时方可为 1。
•
STO 反应时间（最短可检测间隔）：1 ms
•
STO 响应时间：5 ms ( 通常), 10 ms ( 最大 )
•
故障检测时间：通道处于不同的状态超过 200 ms
•
故障反应时间：故障检测时间 + 10 ms
•
STO 故障显示（参数
31.22
）延迟：< 500 ms
•
STO 警告显示（参数
31.22
）延迟：< 1000 ms
•
安全完整性等级 （EN 62061）：SIL3
•
性能等级（EN ISO 13849-1）：PLe
变频器 STO 是IEC 61508-2 中定义的 A 型安全元件。如要了解 STO 功能的全部安全
数据、确切的故障率和故障模式，请参见变频器硬件手册。
更多有关 STO 的详细信息请参见 ACS280 冷板变频器硬件手册
安全转矩取消
一章
(3AXD50001017712
[中文])。
符合性声明
外形尺寸
前方
上方
其它侧
mm
in
mm
in
mm
in
R1
20
0.8
20
0.8
0
0
R2
30
1.2
30
1.2
0
0
外形
尺寸
尺寸
重量
H
W
D
M1
M2
M3
mm in mm in mm in mm in mm in mm
in
kg
lb
R1
145 5.71 135 5.31 90 3.54 129 5.06 133 5.24 76 2.97 0.95 2.1
R2
196 7.72 141 5.55 90 3.54 134 5.26 182 7.17 90 3.54 1.33 2.94
要求
运行时 （固定安装）
安装地海拔
海拔
0 … 1000
米以上无降容。
海拔
1000 … 2000
米有降容。
环境温度
-10... +50 °C (14 … 122 °F)
无降容。
无凝露。
降容信息参见变频器硬件手册 (3AXD50001017712
[中文])。
相对湿度
<95% (IEC 60068-2-78) ，无凝露。
防污等级
不允许有导电粉尘
冲击或自动下落
不允许
CE
UR
UKCA
EIP green
WEEE
TÜV Nord
W
D
H