ABB 5102xDN Series Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 73

background image

ABB-Welcome

Safety

|

— 4 —

Pos : 6 / Busch-J aeger (Neus trukt ur)/M odul-Str ukt ur/O nline-Dokumentation/Ü bers chrift en (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/ Sicherheit @ 18\ mod_1302612791790_15. doc x @ 103357 @ 1 @ 1

1

Safety

Pos : 7 / Busch-J aeger (Neus trukt ur)/M odul-Str ukt ur/O nline-Dokumentation/ Sicherheit (--> Für all e D okument e <--)/Warnhi nweis e/ Sicherheit - 230 V @ 18\ mod_1302606816750_15. doc x @ 103308 @ @ 1

Warning

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 100-240 V.
–

Work on the 100-240V supply system may only be performed by

authorised electricians!

–

Disconnect the mains power supply prior to installation and/or

disassembly!

Pos : 8 / Busch-J aeger (Neus trukt ur)/M odul-Str ukt ur/O nline-Dokumentation/Ü bers chrift en (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/ Bes ti mmungsgemäßer Gebrauc h @ 18 \mod_1302763321316_15.doc x @ 103483 @ 1 @ 1

2

Intended use

Pos : 9 /Di nA4 - Anleit ung en O nline/I nhalt /KN X/D oorEntr y/ 83220- AP- xxx/Besti mmungsg emaess er G ebrauch - 83220-AP- xxx- 500 @ 20\ mod_1324561168699_15.doc x @ 112728 @ @ 1

The outdoor station is an integral part of the ABB Welcome door communication system

and operates exclusively with components from this system. The device must only be

used with suitable ABB flush-mounted installation sockets and rain hood.

Pos : 10 /Busc h-J aeg er (Neustr ukt ur)/Modul- Struktur /O nline-Dokument ati on/Übersc hrift en (--> Für alle D okument e <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\ mod_1302614158967_15. doc x @ 103383 @ 1 @ 1

3

Environment

Pos : 11 /Busc h-J aeg er (Neustr ukt ur)/Modul- Struktur /O nline-Dokument ati on/U mwel t (--> Für alle D okument e <--)/Hinweis e/Hi nweis - U mwelt - Hinweis Elektrog erät e @ 18\mod_1302763973434_15. doc x @ 103500 @ @ 1

Consider the protection of the environment!

Used electric and electronic devices must not be disposed of with

domestic waste.
–

The device contains valuable raw materials which can be recycled.

Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting

depot.

Pos : 12 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschrif ten/ 2. /ABB G eraet e @ 19\ mod_1323162843832_15.doc x @ 110875 @ 2 @ 1

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание 5102xDN Series

Страница 1: ...i nA4 Anleitung en Online Inhalt KN X D oorEntr y 83220 AP xxx Titelbl att 83220 AP xxx ABB 19 mod_1323249806476_15 docx 111084 1 M25102xC M25102xA x M25102xPx M25102xK x M25102xCR 5102xDN Outdoor station Ende der Liste für Textmar ke Cover ...

Страница 2: ...eplate module 23 5 Operation 25 5 1 Pushbutton outdoor station 25 5 1 1 Addressing 25 5 1 2 Setting the language for the voice messages 30 5 2 Pushbutton Outdoor Station with display module 33 5 3 Pushbutton Outdoor Station with keypad module 34 5 4 Keypad outdoor station 37 5 4 1 Call a resident 3 types 37 5 4 2 Call the guard unit 38 5 4 3 If an indoor station is in leave home mode 39 5 4 4 If a...

Страница 3: ...ABB Welcome 3 8 2 General installation instructions 56 8 3 Mounting 57 Ende der Liste für Textmar ke TOC ...

Страница 4: ... y 83220 AP xxx Besti mmungsg emaesser Gebrauch 83220 AP xxx 500 20 mod_1324561168699_15 docx 112728 1 The outdoor station is an integral part of the ABB Welcome door communication system and operates exclusively with components from this system The device must only be used with suitable ABB flush mounted installation sockets and rain hood Pos 10 Busch Jaeg er Neustr uktur Modul Struktur Online Do...

Страница 5: ...om ABB bear the markings and test seals for proper disposal Always dispose of the packing materials and electric devices and their components via the authorized collection depots and disposal companies ABB products meet the legal requirements in particular the laws governing electronic and electrical devices and the REACH ordinance EU Directive 2002 96 EG WEEE and 2002 95 EG RoHS EU REACH ordinanc...

Страница 6: ...module Fig 1 Terminal description No Function 1 LED flashes slowly indicating a call established LED flashes fast indicating that the system is busy 2 LED illuminates indicating possible communication 3 LED illuminates indicating the door is unlocked 4 Call pushbuttons ...

Страница 7: ...door opener 30VAC DC 1A 4 Plug in clamps Lock GND for door opener 18V 4A impulsive 250 mA holding 5 Plug in clamps DC GND for additional power supply 6 Plug in clamps a b for Bus connection 7 Connector for induction loop module 8 Connector for next module 9 Connector for exit push button 10 Connector for sensor for checking the door status 11 Rotary switch for setting the address of OS 1 9 ...

Страница 8: ...column 14 Configure functions of the 1st 2nd push button 3 OFF 4 OFF call indoor station call indoor station 3 ON 4 OFF switch on lighting call indoor station 3 OFF 4 ON call guard unit call indoor station 3 ON 4 ON switch on lighting call guard unit 15 Adjust the loudspeaker volume 16 Adjust the door lock release time 1 10s available for the lock connected with the Lock GND ...

Страница 9: ...ABB Welcome Terminal description 9 4 1 1 Lock connected with terminals 3 4 ...

Страница 10: ...ABB Welcome Terminal description 10 4 2 Camera module Fig 3 Terminal description ...

Страница 11: ...ABB Welcome Terminal description 11 No Functions 1 Connector for additional analog camera 2 Connector for audio module 3 Jumper for setting the video format PAL NTSC 4 Adjust the camera view area ...

Страница 12: ...cast signal can be connected with the camera module Generally the transmission distance from analog camera to the outdoor station can reach up to 50 meters by Coax cables or about 10 meters by other types of cables Two types of connections Option 1 The analog camera is powered on all the time Option 2 The analog camera is powered on only during working hours ...

Страница 13: ...ABB Welcome Terminal description 13 ...

Страница 14: ...ABB Welcome Terminal description 14 4 2 2 Detached camera connection Camera module can be used as a detached camera and the wiring is shown in below 3 pairs 2 wire bus together Max 10 metres ...

Страница 15: ...ABB Welcome Terminal description 15 ...

Страница 16: ...ABB Welcome Terminal description 16 4 3 Push button module Fig 4 Terminal description No Functions 1 Connector for previous module 2 Connector for next module ...

Страница 17: ...ure of the push button module the button numbers are listed from the top to bottom and from left to right in the double column mode 2 Lighting switch call guard unit function is always assigned to the 1st 2nd button 3 User names can be printed by the labelling tool of the Welcome configuration software ...

Страница 18: ...pad module Fig 6 Terminal description No Functions 1 Program button 2 Connector for previous module 3 Connector for device software update 4 USB connector for the connection to the PC download upload the configuration 5 Connector for next module ...

Страница 19: ...the call This function is only available in Pic1 2 Calling the guard unit A visitor can call a guard unit by pressing the button if the guard unit is available in the system 3 Unlocking by password Press password to release the lock connected with terminals LOCK GND of the audio module Press 2 password to release the 2nd lock connected with terminals COM NC NO of the audio module The initial passw...

Страница 20: ...ied by the administrator 4 5 Display and card reader module Fig 8 Terminal description No Functions 1 Program button 2 Connector for previous module 3 Connector for device software update 4 Connector for Wiegand output 5 USB connector for connecting to the PC download upload the configuration 6 Connector for the next module ...

Страница 21: ...ugh the module itself or using a PC to download the program file M251021CR is accompanied with an ID card reader while the M251022CR is accompanied with an IC card reader 3 Support Wiegand output The default Wiegand format is 26 bits but it can also be extended to 34 bits The display module must be connected after audio module Technical Specification M251021CR Display module with ID card reader ...

Страница 22: ...18000 2 Support card EM4100 EM4205 EM4305 EM4450 TK4100 T5567 T5577 Compatible HID 2 Output format Wiegand 26 34bit M251022CR Display module with IC card reader Work Frequency 13 56MHz Standard ISO 14443A Support card Mifare One S50 S70 etc Output format Wiegand 26 34bit ...

Страница 23: ... 23 4 6 Nameplate module Fig 10 Terminal description No Functions 1 Connector for previous module 2 Connector for next module Labeling of the nameplate module can be printed by the labelling tool of the Welcome configuration software ...

Страница 24: ...ABB Welcome Terminal description 24 Pos 18 DinA4 Anl eitungen Onli ne Ueberschriften 1 Bedi enung 18 mod_1302613924165_15 docx 103365 1 1 ...

Страница 25: ... mod_1302768820965_15 docx 103540 2 1 5 1 Pushbutton outdoor station Fig 11 Pushbutton outdoor station Pos 20 DinA4 Anl eitungen Onli ne Ueberschriften 3 Bedi enel emente 20 mod_1323260220559_15 docx 111647 3 1 5 1 1 Addressing 1 Configure functions of the 1st 2nd push button 3 4 DIP 1 2 3 1 2 3 4 001 002 003 ...

Страница 26: ...apartment 02 4 Call apartment 03 Fig 13 Addressing No Functions 1 3 ON 4 OFF 2 Switch on light The light is connected with a switch actuator and the address of the switch actuator must be same as the address of this outdoor station 3 Call apartment 01 4 Call apartment 02 3 4 DIP 1 2 1 2 3 4 001 002 ...

Страница 27: ...t If there are multiple guard units in the same section all guard units will ring at the same time when a visitor presses the button call guard unit 3 Call apartment 01 4 Call apartment 02 Fig 15 Addressing No Functions 3 4 DIP 1 2 1 2 3 4 001 002 Guard unit 3 4 DIP 1 1 2 3 4 001 Guard unit ...

Страница 28: ...Call guard unit 4 Call apartment 01 2 Configure push button in a single column or double column modes Fig 16 Addressing No Functions 1 2 OFF 2 Call apartment 01 3 Call apartment 02 4 Call apartment 03 5 Call apartment 04 2 ON 1 2 3 5 1 2 3 4 4 001 002 003 004 ...

Страница 29: ...nctions 1 2 ON 2 Call apartment 01 3 Call apartment 02 4 Call apartment 03 5 Call apartment 04 6 Call apartment 05 7 Call apartment 06 8 Call apartment 07 9 Call apartment 08 2 ON 1 3 5 9 7 2 4 8 6 2 4 6 8 1 3 5 7 001 001 002 003 004 005 006 007 008 ...

Страница 30: ...partment 06 5 1 2 Setting the language for the voice messages if the audio module has a speech synthesis function If the audio module with a speech synthesis function M251024A is assembled the local language can be set Set OS address as 0 hold the 1st button for 3s to play the voice message Click on this button to select the language one by one 3 4 DIP 1 2 ON 3 5 9 7 2 4 8 6 2 4 6 1 3 5 Guard unit...

Страница 31: ...teway as an important system device must be used and it must be set as floor gateway mode Fig 20 1 2 3 4 2 4 6 8 3 5 7 Single column Double column 1 1st button Apartment 01 A Apartment 02 B Apartment 03 C Apartment 04 A Apartment 05 B Apartment 06 C Outdoor station Left building Apartment 01 A Apartment 02 B Apartment 03 C Apartment 04 D Apartment 05 E Apartment 06 F Outdoor station Gate entrance ...

Страница 32: ...l floor gateway chapter Pos 71 DinA4 Anl eitungen Onli ne Ueberschriften 3 Abschlusswiderstand 19 mod_1321958079906_15 docx 110083 3 1 Pos 72 DinA4 Anl eitungen Onli ne Inhalt KN X D oor Entr y Bedienung Abschl usswiderstand setzen 83220 AP xxx 19 mod_1310723392369_15 docx 107841 1 ...

Страница 33: ...ly 2 Reconnect the power 3 Hold the program button for 5s to enter program master card interface within 30s 4 Any card swiped by the reader during this time will be taken to be the new MASTER card A prompt Register master card successfully will appear on the screen 5 If the card exists when you swipe it again the information will be deleted and a prompt Delete master card successfully will appear ...

Страница 34: ...ttings menu by the following steps during setting press to confirm press to cancel the default system password is 345678 1 Set the device as an Outdoor Station or a Gate Station Outdoor Station system password 1 1 Fig 22 Menu_________05 Program Card Language Swipe the MASTER card Menu_________05 Program Card Language Swipe the MASTER Card within 5s to move to next option Menu_________ Program Card...

Страница 35: ... system password 3 Enter new door open code 6 8 bits Enter the code again 4 Set the voice message If the audio module with the speech synthesis function M251024A is assembled the local language can be set system password 4 Press or to choose the language 5 Enable disable access control function Enable access control function system password 5 1 Disable access control function ...

Страница 36: ...f you have forgotten it The restoration of default factory settings does not delete the rest of the information programmed on the system such as user names and other settings 1 Disconnect the power supply 2 Reconnect the power 3 Hold the program button for 5s within 30s 4 A di will be sounded and the system password will be reset to the default 345678 ...

Страница 37: ...n standby mode a visitor can press the physical address corresponding to the residence that you want to call directly from 001 to 250 For a complex building a visitor needs to press the building number 01 60 physical address 001 250 or make a call in the gate station Fig 23 2 By logic address Logic address is a code that a visitor can press to make a call The code must be assigned first and then a...

Страница 38: ...e the buttons and to search for the desired residential station and press the button to make a call Also a visitor can enter the resident name with a keypad directly to make a call Resident names must be assigned first and then associated with the physical address system password system setting Address Book Add Contact List 5 4 2 Call the guard unit Press the button to make a call to a guard unit ...

Страница 39: ...f a guard unit is in intercept mode If a guard unit works in the intercept mode the call from an outdoor station to an indoor station will be intercepted by the guard unit and after the identity is confirmed the guard unit will forward the call to the indoor station 30 s Guard Unit 120 s Guard Unit Accept the call 30 s Andy 120 s Andy Playing the message 001 s Recording After a di sound visitor ca...

Страница 40: ...ABB Welcome Operation 40 GU accept the call Guard unit transfers the call to an indoor station 30 s Guard Unit 120 s Guard Unit Call from an outdoor station to an indoor station 120 s Andy ...

Страница 41: ...tation Outdoor Station system password Configurations Device Type Outdoor St Default Gate Station system password Configurations Device Type Gate Station 2 Set the call mode make a call by a Physical Address or a Logic Code Set the call mode by Physical Address system password Configurations Call mode Physical Address Menu__________ Configurations Access Control Device Type_____ Outdoor St Gate St...

Страница 42: ...urations System code Modify Reset the system password system password Configurations System code Reset 3 Access control 1 Door open code The password can be set as 6 8 digits The default door open password is 123456 and it can be changed with an outdoor station Call Mode_______ Physical Add Logic Add Call Mode_______ Physical Add Logic Add New Password Re enter Done Reset System Code to Confirm to...

Страница 43: ...ess Control Door open code Enable Disable Modify the door open password system password Access control Door open code Modify Reset the door open password system password Access control Door open code Reset 2 Proximity card 3000 cards can be registered for outdoor station Register cards Door Open Code__ Disable Modify Done New Password Re enter Done Reset Door Open Code to Confirm to Cancel Done ...

Страница 44: ...ards system password Contact Proximity card Delete All 4 Contact 3 000 names of the combination of 24 alphanumeric characters 1 Add Add the contact by user names system password Contact Add User Names Enter Card No 0123456 Or Enter Card No 0123456 Or Done Enter Card No 0123456 Or Enter Card No 0123456 Or Done Delete All Cards to Confirm Done Physical Add 001 User Name ...

Страница 45: ...y contact by user names system password Contact Modify User Names Modify the resident names and its corresponding physical address Modify contact by logic address system password Contact Modify Logic add Modify the logic address and its corresponding physical address using the alphanumeric keypad 3 Delete Delete the contact by user names Physical Add 001 Logic Add _______________ Alexander G Bodin...

Страница 46: ...ct Delete Logic add 4 Clear all system password Contact Clear all Clear all lists including resident names and logic address entries from this menu 5 System setting 1 Date and time system password Settings Date time Enter time and date _______________ Alexander G Bodin K Enter Logic Add 0101 Delete All Names to Confirm Done ...

Страница 47: ...peech synthesis function M251024A is assembled the speech synthesis function can be enabled or disabled Meanwhile the local language can be chosen too system password Settings Voice message If the audio module is without the speech synthesis function there will be an indication for users if entering this menu 4 Select language 2013 01 01 07 00 Done Lock NC NO C Open Time 1 10s 3s Done Voice Messag...

Страница 48: ...can be entered 6 Setting the Wiegand output digits system password Settings Wiegand Output 7 Set the related door lock when swiping the card system password Settings Choose Door Language_______ English Français New Message ABB Welcome to Confirm Done Wiegand Output__ 26 bit 34 bit Door Select______ 1st LOCK GND 2nd NC CO COM ...

Страница 49: ...dresses and cards information cannot be reset 9 Information system password Settings Information View the software information of each modules of the outdoor station Reset the system password of keypad module It is possible to reset the system password to factory setting if you have forgotten it The restoration of default factory settings does not delete the rest of the information programmed on t...

Страница 50: ...Welcome Operation 50 4 A di will be sounded and the system password will be reset to the default 345678 Pos 67 DinA4 Anl eitungen Onli ne Ueberschriften 2 Rei nigung 19 mod_1310733980533_15 docx 107853 2 1 ...

Страница 51: ...eds to press the building number 01 60 physical address 001 250 to make a call from a gate station Fig 24 5 5 2 Call guard unit Press the button to make a call to a guard unit 5 5 3 System settings Users can enter the system settings by the following steps during settings press to confirm press to cancel The default system password is 345678 1 Set the device as an Outdoor Station or a Gate Station...

Страница 52: ...nction system password 5 1 Disable access control function system password 5 2 Reset the system password of keypad module It is possible to reset the system password to factory setting if you have forgotten it The restoration of default factory settings does not delete the rest of the information programmed on the system such as user names and other settings 1 Disconnect the power supply 2 Reconne...

Страница 53: ...ngen 18 mod_1302768847744_15 docx 103548 2 1 6 Advanced configuration Connect to the PC to configure the keypad or display Fig 25 Pos 75 Busch Jaeg er Neustr uktur Modul Struktur Online Dokumentati on Steuermodul e Onli ne D okumentation Für all e D okumente Seitenumbruch 9 mod_1268898668093_0 docx 52149 1 ...

Страница 54: ...03705 1 Designation Value Operating temperature 40 70 Protection cover frame assembled IP 54 Power supply door opener Lock GND 18V 4A impulsive 250 mA holding Floating output door opener COM NC NO 30 V AC DC 1A Single wire clamps 2 x 0 28 mm2 2 x 1 mm2 Fine wire clamps 2 x 0 28 mm2 2 x 1 mm2 Bus voltage 20 30 V Pos 78 Busch Jaeg er Neustr uktur Modul Struktur Online Dokumentati on Steuermodul e On...

Страница 55: ...nger of a 100 240 V load on the low voltage line Pos 81 Busch Jaeg er Neustr uktur Modul Struktur Online Dokumentati on Sicherheit Für alle Dokumente Warnhinweise Sicherheit Fachkenntnisse 18 mod_1302774384017_15 docx 103564 2 1 8 1 Requirements for the electrician Warning Electric voltage Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience Incorrect i...

Страница 56: ...or station outdoor station system device Do not install the system controller directly next to the bell transformer and other power supplies to avoid interference Do not install the wires of the system bus together with 100 240 V wires Do not use common cables for the connecting wires of the door openers and wires of the system bus Avoid bridges between different cable types Use only two wires for...

Страница 57: ...iften Für alle D okumente 2 Ebene M O Montage 18 mod_1302615960458_15 docx 103424 2 1 8 3 Mounting Pos 85 1 DinA4 Anl eitungen Onli ne Inhalt KN X DoorEntr y 83220 AP xxx M ontag e M odul e Montage Montagedose 83220 AP xxx 19 mod_1323250406848_15 docx 111098 1 Prepare a pair of gloves to protect yourself from cutting ...

Страница 58: ...ABB Welcome Mounting Installation 58 Dimension Audio module Camera module Nameplate module Pushbutton module Keypad module Display and card reader module ...

Страница 59: ...ABB Welcome Mounting Installation 59 Cover frame ...

Страница 60: ...ABB Welcome Mounting Installation 60 Flush mounted box ...

Страница 61: ...ABB Welcome Mounting Installation 61 Rain hood ...

Страница 62: ...ABB Welcome Mounting Installation 62 Components of the Outdoor Station Fig 26 Mounting No Functions 1 Cover frame 2 Modules 3 Flash mounted box 4 Rain hood 1 3 2 4 ...

Страница 63: ...Insert each module into the cover frame from behind until they click in place All modules can be inserted e g the camera module audio module push button module keypad module display and card reader module nameplate module 2 Pay special attention to the top to bottom orientation of each module ...

Страница 64: ...ABB Welcome Mounting Installation 64 Modules wiring Fig 28 Modules wiring 1 Use cables to connect the modules together one by one 2 Ensure that the audio module is connected next to the camera module ...

Страница 65: ...ting Installation 65 The distance zones for the installation of the outdoor station When selecting the installation site ensure that the minimum distance to the right side is adhered to for the removal of the end strip ...

Страница 66: ...ng Installation 66 Wires Fig 29 Mounting 1 Prepare the installation box 2 Strip the wires The insulated section of the cable end must not be longer than 10 mm Assemble the frame into the flush mounted box Fig 30 Mounting ...

Страница 67: ...into the enclosed clamp and plug the clamp onto the contact pins Fold the device and shut it until it audibly snaps in 4 Screw on the front of the device Three types of installation Option 1 Flush mounted only with a flush mounted box Fig 31 Flush mounted only with a flush mounted box Option 2 Flush mounted with a rain hood ...

Страница 68: ...ABB Welcome Mounting Installation 68 Fig 32 Flush mounted with a rain hood Option 3 Surface mounted with a rain hood Fig 33 Surface mounted with a rain hood ...

Страница 69: ...tion Fig 34 Mounting 1 Use the enclosed mounting tool to remove the end strip 2 Remove the screw that are used to fix the cover frame 3 Push up and pull out the outdoor station on the bottom of the cover frame Dismount the modules Fig 35 Dismounting the modules ...

Страница 70: ...ules Replace the name plates Fig 36 Mounting 1 Remove the pushbutton cover and write the user names on the label 2 Use a piece of labelling A4 sheet with software necessary for the correct format and print the labels Adjust the angle of the camera Fig 37 Adjust the angle of the camera 1 Unscrew the camera ...

Страница 71: ...ABB Welcome Mounting Installation 71 2 Adjust the angle of the camera in 4 directions up down right and left 3 Screw on the camera ...

Страница 72: ...mble the flush mounted boxes horizontally 3 Run the connection wires between the boxes for modules connection The extension is useful for multi outdoor stations connection Pos 94 Busch Jaeg er Neustr uktur Modul Struktur Online Dokumentati on Steuermodul e Onli ne D okumentation Für all e D okumente Seitenumbruch 9 mod_1268898668093_0 docx 52149 1 ...

Страница 73: ...ckcover We reserve the right to at all times make technical changes as well as changes to the contents of this document without prior notice The detailed specifications agreed to at the time of ordering apply to all orders ABB accepts no responsibility for possible errors or incompleteness in this document We reserve all rights to this document and the topics and illustrations contained therein Th...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5102xDN Series

Бренд: Water Factory Systems Страницы: 15

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 33

Бренд: Caliber Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Бренд: V-Tec Страницы: 15

Бренд: AES Страницы: 17

Бренд: Onkyo Страницы: 10

ACCUVOICE AV205

Бренд: Zvox Audio Страницы: 2

Бренд: Q Acoustics Страницы: 32

Бренд: EAW Страницы: 15

Бренд: M-system Страницы: 4

Бренд: Alphatech Страницы: 3

Бренд: M-system Страницы: 3

Бренд: Ibiza sound Страницы: 20

Бренд: McIntosh Страницы: 12

Auto Dialer AVD-45b

Бренд: SJE Rhombus Страницы: 2

Бренд: Fuslon Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды