ABAC G-561H Скачать руководство пользователя страница 92 | Manualshive

Страница: 92 / 148

background image

NL

- gereedschap of aanvoerslang verstopt: controleer zorgvuldig en verwijder eventuele klonters die voor de

verstopping zorgen

Persluchttoevoersysteem

-

er is onvoldoende compressordruk

-

de drukregelaar niet ingesteld op het juiste drukniveau voor het gebruikte gereedschap.

-

er is een lek in de verbindingsslang of in de aansluitingen (gebruik teflontape of kitpasta)

-

er zijn lekken in het pneumatische systeem

-

filter of smeernippel verstopt

-

slang is geplet, doorboord of te lang (drukverlies)

AFVOER

Het gereedschap MOET WORDEN AFGEVOERD zonder het milieu te vervuilen en in overeenstemming

met de geldende wetgeving.

Elke garantie wordt uitdrukkelijk geweigerd in het geval van schade die voortvloeit uit normale slijtage,
overbelasting en uit hantering of gebruik die ongeschikt zijn voor het gereedschap. Om deze garantie geldig te
laten zijn, mag het gereedschap niet gedemonteerd zijn wanneer het naar uw dealer wordt teruggebracht.
Deze garantie dekt de vervangen onderdelen en arbeid gedurende een periode van 12 maanden vanaf de datum
van aankoop (een aankoopbewijs zoals een factuur of ontvangstbewijs is vereist).
Defecten kunnen worden verholpen door het gereedschap te vervangen of te repareren.

92

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Содержание G-561H

Страница 1: ...ng Gebruiksaanwijzing Sandbl sningspistol med indf ringsslange Brugsanvisning Sandbl sepistol med mateslange Instruksjoner Sandbl sterpistol med matningsslang Bruksanvisning Sy tt letkulla varustettu...

Страница 2: ...FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD 32 SE HANDBOK F R DRIFT OCH UNDERH LL 34 FI K YTT JA HUOLTO OHJEKIRJA 36 CZ N VOD K POU IT A DR B 38 PL INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI 40 SI NAVODILA ZA UPORABO IN VZDR EVAN...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...angdiameter Slangediameter Diameter slange Slangdiameter Letkun halkaisija Pr m r hadice rednica w a Premer cevi Priemer hadice arnos skersmuo T ml tm r je Diametru furtun Promjer crijeva tenes diamet...

Страница 5: ...a kan orsaka ALLVARLIGA PERSONSSKADOR eller D DEN FI Lue huolellisesti ohjekirja ja ty kalun merkinn t Lue ja noudata kaikkia ohjeita Varoitusten noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa VAKAVIA ONNETTO...

Страница 6: ...la standarder och f rordningar FI K ytt j n ja ty skentelyalueella olevien henkil iden ON k ytett v suojalaseja joissa on sivusuojukset Kyseisten suojalasien on t ytett v standardien ja paikallisten m...

Страница 7: ...treringsanordningen r l mplig f r det damm som kan uppkomma s rskilt n r du arbetar med delar t ckta med f rg som kan inneh lla bly Arbeta ALDRIG med material som inneh ller asbest FI K yt hengityksen...

Страница 8: ...kuulonsuojaimia melua vastaan jotta v ltet n mahdolliset kuulovauriot CZ Nasa te si chr ni e sluchu na ochranu proti hluku a zabr n n mo n mu po kozen sluchu PL W celu unikni cia ewentualnego uszkodze...

Страница 9: ...ar maks SE Anv nd ren och regulerad tryckluft upp till 8 bar max FI K yt puhdasta ja s delty 8 baarin enint paineilmaa CZ Pou ijte ist a regulovan stla en vzduch s tlakem do 8 bar max PL U ywa czysteg...

Страница 10: ...lde det i h ndtaket Ikke b r verkt yet etter slangen Ikke dra i slangen for flytte verkt yet SE B r alltid verktyget till arbetsplatsen och h ll det i handtaget B r inte verktyget i slangen Dra inte i...

Страница 11: ...a olyckor FI l koskaan k yt happea tai muita kaasuja sis lt vi pulloja koska t ll in on olemassa r j hdysvaara l koskaan k yt palavia kaasuja tai muita reagoivia kaasuja t m n ty kalun energianl hteen...

Страница 12: ...G N RALES N utilisez pas l quipement sans les dispositifs de s curit requis Ne tenez jamais l outil par le tuyau d air comprim lorsque vous le transportez Ne laissez pas d autres personnes approcher...

Страница 13: ...intenez fermement la pi ce travailler avec une pince ou un outil de fixation Utilisez l outil uniquement pour son application originale Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages r su...

Страница 14: ...m the air jet or the tool in your direction or towards any other third party By all means avoid direct contact with the tool engaged immediately after having used it as its surface may be very hot Do...

Страница 15: ...facturer waives any liability for damages arising out of the non observation of safety regulations or for tool misuse Use only accessories that are suitable for the tool in use The quality of the comp...

Страница 16: ...izzare l apparecchio senza i dispositivi di sicurezza necessari Non trasportare mai l utensile sorreggendolo dal flessibile dell aria compressa Non consentire ad altre persone di avvicinarsi all area...

Страница 17: ...fermo prima di poggiarlo sul pavimento Conservare l utensile pneumatico pulito e in un luogo asciutto Accertarsi in ogni momento che la postazione di lavoro sia stabile Mantenere saldamente il pezzo...

Страница 18: ...Druckluftschlauch fest wenn Sie es tragen Lassen Sie andere Personen nicht den Arbeitsbereich betreten Richten Sie den Luftstrahl oder das Werkzeug nicht in Ihre Richtung oder auf Dritte Vermeiden Sie...

Страница 19: ...latz stabil ist Halten Sie das Werkst ck mit einer Klemme oder einem Befestigungswerkzeug fest Verwenden Sie das Werkzeug nur f r die daf r ausgelegte Anwendung Der Hersteller lehnt jede Haftung f r S...

Страница 20: ...os No sujete nunca la herramienta por la manguera de aire comprimido para su transporte No permita que otras personas se aproximen al rea de trabajo No dirija el chorro de aire ni la herramienta hacia...

Страница 21: ...la estaci n de trabajo Sujete con firmeza la pieza de trabajo con una mordaza o una herramienta de sujeci n Utilice la herramienta nicamente para su aplicaci n original El fabricante declina cualquier...

Страница 22: ...ramenta nunca a segure pelo tubo de ar comprimido N o deixe que outras pessoas se aproximem da rea de trabalho N o direcione o jato de ar ou a ferramenta para si ou para terceiros Evite a todo o custo...

Страница 23: ...pe a de trabalho com uma bra adeira ou uma ferramenta de fixa o Utilize a ferramenta apenas para a sua aplica o original O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobser...

Страница 24: ...GR 24...

Страница 25: ...FRL 3 6 6 8 GR 25...

Страница 26: ...elere veya bunlar n patlama potansiyeline zellikle dikkat edin GENEL G VENL K D ZENLEMELER Ekipman gerekli g venlik cihazlar olmadan kullanmay n Aleti ta rken kesinlikle bas n l hava hortumundan tutma...

Страница 27: ...aleti temiz ve kuru bir yerde saklay n istasyonunun dengeli oldu undan daima emin olun par as n bir kelep e veya sabitleme aletiyle s k bir ekilde tutun Aleti yaln zca as l uygulama amac na y nelik o...

Страница 28: ...eidsvoorzieningen Draag het gereedschap nooit aan de persluchtslang Laat anderen het werkgebied niet betreden Richt de luchtstraal of het gereedschap niet op uzelf of op anderen Vermijd in elk geval d...

Страница 29: ...vast met een klem of een bevestigingsgereedschap Gebruik het gereedschap alleen voor toepassing waarvoor het bedoeld is De fabrikant ziet af van elke aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit...

Страница 30: ...gen n r du b rer det Lad ikke andre personer komme i n rheden af arbejdsomr det Ret ikke luftstr len eller v rkt jet mod dig selv eller nogen anden tredjepart Undg naturligvis direkte kontakt med det...

Страница 31: ...elige anvendelse Producenten frafalder ethvert ansvar for skader som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsbestemmelserne eller forkert brug af v rkt jet Brug kun tilbeh r som er velegnet til de...

Страница 32: ...t yet i retning deg eller andre Unng all direkte kontakt med verkt yet umiddelbart etter bruk ettersom overflaten kan bli sv rt varm Ikke ta p utstyrets bevegelige deler under bruk Ikke pne eller endr...

Страница 33: ...ukes Kvaliteten p trykkluften m v re bra med andre ord ren og t rr som best sikres ved bruk av et luftfilter Vi anbefaler bruke en komplett FRL enhet filter regulator sm reapparat Sm reren m justeres...

Страница 34: ...ngar H ll aldrig i verktyget i tryckluftsslangen n r du b r det L t inte andra m nniskor n rma sig arbetsomr det Rikta inte luftstr len eller verktyget i riktning mot dig sj lv eller mot en tredje par...

Страница 35: ...a eller ett fixeringsverktyg Anv nd verktyget endast f r den ursprungliga anv ndningen Tillverkaren avst r fr n ansvar f r skador som uppst r p grund av att s kerhetsbest mmelserna inte f ljs eller f...

Страница 36: ...rtaa tai ty kalua itse si tai kolmansia osapuolia kohti V lt koskemasta ty kaluun v litt m sti k yt n j lkeen sill ty kalun pinta voi olla eritt in kuuma l koske laitteen liikkuviin osiin kun laite on...

Страница 37: ...ka johtuvat turvallisuuss nt jen noudattamatta j tt misest tai ty kalun v r st k yt st K yt ainoastaan k yt ss olevalle ty kalulle soveltuvia lis varusteita Paineilman on oltava hyv laatuista eli puhd...

Страница 38: ...ch prvk P i p en en nikdy nedr te n ad za hadici se stla en m vzduchem Nedovolujte aby se k pracovi ti p ibl ili jin lid Nemi te proudem vzduchu ani n ad m ani na sebe ani na jinou osobu V dy se vyvar...

Страница 39: ...bek upevn te sv rkou nebo upev ovac m p pravkem N ad pou vejte z sadn v souladu s jeho ur en m pou it m V robce se z k jak koli odpov dnosti za kody vznikl nedodr en m bezpe nostn ch p edpis nebo chyb...

Страница 40: ...rodowisku Zwraca szczeg ln uwag na przetwarzane materia y kt re s wysoce atwopalne lub na ich potencjaln eksplozj OG LNE ZASADY BEZPIECZE STWA Nie u ywa sprz tu bez wymaganych urz dze zabezpieczaj cyc...

Страница 41: ...po o eniem go na pod o u Narz dzie pneumatyczne przechowywa w suchym miejscu Zawsze upewni si e stanowisko pracy jest stabilne Pewnie trzyma obrabiany przedmiot za pomoc zacisku lub narz dzia mocuj c...

Страница 42: ...da dr ati alat za crevo za komprimovani vazduh dok ga nosite Ne dozvolite drugim osobama da prilaze radnom prostoru Ne usmeravajte mlaz vazduha ili alat ka sebi ili prema nekoj drugoj osobi Na sve mog...

Страница 43: ...u stege ili alata za pri vr ivanje Alat koristite isklju ivo za njegovu originalnu namenu Proizvo a se odri e svake odgovornosti za tetu nastalu usled nepridr avanja bezbednosnih propisa ili zloupotre...

Страница 44: ...EZPE NOSTN NARIADENIA Nepou vajte n radie bez vy adovan ch bezpe nostn ch zariaden Pri pren an nikdy nenoste n radie za hadicu tlakov ho vzduchu Dbajte aby do priestoru pr ce nevstupovali in osoby Nem...

Страница 45: ...vnite obrobok pou it m svorky alebo upev ovac ch pom cok Toto n radie pou vajte v hradne na jeho origin lne ur enie V robca nepreber zodpovednos za iadne po kodenie sp soben nedodr an m bezpe nostn ch...

Страница 46: ...mon ms artintis prie darbo vietos Nenukreipkite oro srauto arba rankio save ar kitus asmenis Visomis priemon mis venkite tiesioginio kontakto su rankiu tuoj po naudojimo nes jo pavir ius gali b ti lab...

Страница 47: ...kirt Gamintojas neprisiima jokios atsakomyb s d l pa eidim atsiradusi nesilaikant saugos taisykli arba netinkamai naudojant rank Naudokite tik tuos priedus kurie yra tinkamai naudojamam rankiui Suspau...

Страница 48: ...BE 48...

Страница 49: ...FRL 3 6 6 8 BE 49...

Страница 50: ...GENERAL SAFETY REGULATIONS WHAT YOU SHOULD DO RU 50...

Страница 51: ...FRL 3 6 6 8 RU 51...

Страница 52: ...i berendez sek n lk l ne haszn lja a szersz mot A szersz mot soha ne tartsa a s r tettleveg t ml n l fogva sz ll t s sor n M s szem lyeket ne engedjen a munkater letre A l g ramot ne c lozza mag ra va...

Страница 53: ...e szor t val vagy r gz t szersz mmal A szersz mot kiz r lag eredeti rendeltet se szerint haszn lja A gy rt a szersz m biztons gi el r sainak figyelmen k v l hagy sa vagy a szersz mmal val vissza l s m...

Страница 54: ...cesare Nu ine i niciodat scula de furtunul de aer comprimat atunci c nd o transporta i Nu l sa i alte persoane s se apropie de zona de lucru Nu orienta i jetul de aer sau scula n direc ia dumneavoastr...

Страница 55: ...il Prinde i ferm piesa de prelucrat cu o clem sau cu o unealt de fixare Utiliza i scula numai pentru aplica ia sa original Produc torul nu este responsabil pentru daunele rezultate din nerespectarea r...

Страница 56: ...a komprimirani zrak dok ga nosite Nemojte dopu tati drugim osobama pristup u radno podru je Nemojte usmjeriti mlaz zraka ili alat prema sebi ili prema drugim osobama Obavezno sprije ite izravan dodir...

Страница 57: ...amjenu Proizvo a otklanja svaku odgovornost za tete koje nastanu zbog nepridr avanja sigurnosnih odredaba ili zbog pogre ne upotrebe alata Koristite isklju ivo pribor koji je prikladan za alat koji se...

Страница 58: ...ojiet apr kojumu bez vajadz gaj m dro bas ier c m Nek d gad jum nesatveriet darbar ku aiz gaisa tenes lai to p rn s tu Ne aujiet citiem tuvoties darba vietai Nev rsiet gaisa str klu vai darbar ku pret...

Страница 59: ...ingri turiet sagatavi ar skavu vai fiks cijas darbar ku Izmantojiet darbar ku tikai paredz tajam m r im Ra ot js neuz emsies nek du atbild bu par boj jumiem kas radu ies neiev rojot dro bas noteikumus...

Страница 60: ...hoidke t riista suru huvooliku k ljest kinni rge laske teistel inimestel t piirkonnale l heneda rge suunake hujuga v i t riista ei iseenda ega hegi teise osapoole suunas V ltige otsest kokkupuudet t r...

Страница 61: ...riista kindlalt klambriga v i kinnitusvahendiga kinnitatult Kasutage t riista ainult selleks m eldud eesm rgil Tootja loobub vastutusest kahjude eest mis tulenevad ohutusn uete mittej rgimisest v i t...

Страница 62: ...BRG 62...

Страница 63: ...3 6 6 8 BRG 63...

Страница 64: ...radnom prostoru Ne usmeravajte mlaz vazduha ili alat ka sebi ili prema nekoj drugoj osobi Na sve mogu e na ine izbegavajte direktan kontakt sa alatom odmah nakon upotrebe jer mu povr ina mo e biti ve...

Страница 65: ...zvo a se odri e svake odgovornosti za tetu nastalu usled nepridr avanja bezbednosnih propisa ili zloupotrebe alata Koristite isklju ivo pribor koji je namenjen za alat koji se koristi Kvalitet komprim...

Страница 66: ...bruit et ou de vibrations Assurez vous que l outil accessoire ins r mont est convenablement retenu par le syst me de retenue et assurez vous que le syst me de retenue est en bon tat N utilisez jamais...

Страница 67: ...sont autoris s ajuster ou r parer l outil Si l outil est quip d un silencieux assurez vous qu il fonctionne correctement un silencieux endommag doit tre remplac L outil doit tre entretenu r guli remen...

Страница 68: ...ronnement et conform ment la loi applicable La garantie est express ment annul e en cas de dommages r sultant d une usure r guli re d une surcharge d une manipulation ou d une utilisation inadapt e po...

Страница 69: ...vibration Make sure that the inserted mounted tool accessory is properly held by the retainer and make sure that the retainer is in good condition Never use the tool without a retainer as this may ca...

Страница 70: ...erly a damaged silencer has to be replaced The tool should be maintained regularly to minimize the noise emission and occurring vibration If you intend not to use the tool for a longer period of time...

Страница 71: ...ssly waved in case of damages arising out of regular wear overload handling or use not suitable for the tool For this warranty to be applicable the tool should not be dismantled when returned to your...

Страница 72: ...tuirli Accertarsi che l utensile accessorio inserito installato sia saldamente fissato dalla staffa e verificare le buone condizioni della stessa Non utilizzare mai l utensile senza staffa in quanto s...

Страница 73: ...alificati Nel caso in cui l utensile disponga di un silenziatore controllarne il corretto funzionamento in caso di danni sostituire il silenziatore L utensile deve essere sottoposto a manutenzione reg...

Страница 74: ...EVE ESSERE SMALTITO nel rispetto dell ambiente e in conformit alle leggi applicabili La garanzia espressamente annullata in caso di danni provocati da normale usura sovraccarico movimentazione o uso n...

Страница 75: ...Halterung in gutem Zustand befindet Verwenden Sie das Werkzeug niemals ohne Halterung da dies zu Hochgeschwindigkeitsprojektilen f hren kann Verwenden Sie das eingesetzte montierte Zubeh r Werkzeug ge...

Страница 76: ...ch digter Schalld mpfer muss ersetzt werden Das Werkzeug sollte regelm ig gewartet werden um die Ger uschemission und auftretende Vibrationen zu minimieren Wenn Sie das Werkzeug l ngere Zeit nicht ben...

Страница 77: ...ltverschmutzungen zu vermeiden und die einschl gigen Vorschriften einzuhalten F r Sch den die durch regelm igen Verschlei berlastung Handhabung oder Verwendung entstehen die f r das Werkzeug nicht gee...

Страница 78: ...ibraci n Verifique que el accesorio herramienta insertado montado quede correctamente sujeto por el retenedor y verifique que el retenedor est en buen estado No utilice nunca la herramienta sin retene...

Страница 79: ...os y con formaci n pueden ajustar o reparar la herramienta Si la herramienta est equipada con silenciador verifique que el silenciador funcione correctamente Debe sustituir el silenciador si est da ad...

Страница 80: ...LIMINACI N DE RESIDUOS La herramienta SE DEBE ELIMINAR de manera que no contamine el medio ambiente y cumpliendo la normativa aplicable La garant a queda expresamente anulada en caso de da os derivado...

Страница 81: ...nto do n vel de ru do e ou da vibra o Certifique se de que a ferramenta o acess rio introduzida o montada o devidamente fixada o pelo retentor e assegure se de que o retentor est em boas condi es Nunc...

Страница 82: ...ros formados e qualificados podem ajustar ou reparar a ferramenta Se a ferramenta estiver equipada com um silenciador certifique se de que este est a funcionar corretamente se estiver danificado subst...

Страница 83: ...to longa perda de press o ELIMINA O A ferramenta DEVE SER ELIMINADA de forma que n o polua o meio ambiente e em conformidade com a lei aplic vel Qualquer garantia ser expressamente rejeitada em caso d...

Страница 84: ...GR C A D B 84...

Страница 85: ...GR D C B 2 3 85...

Страница 86: ...GR Teflon 12 86...

Страница 87: ...ar n se in G r lt seviyesi ve veya titre imin artmas durumunda bunlar de i tirin Tak lan monte edilen alet aksesuar n tespit eleman taraf ndan iyi bir ekilde tutuldu undan ve tespit eleman n n iyi dur...

Страница 88: ...in verilir Alet bir susturucu ile donat lm sa bu susturucunun d zg n al t ndan emin olun hasarl bir susturucu de i tirilmelidir G r lt emisyonunu ve meydana gelen titre imi en aza indirmek i in aletin...

Страница 89: ...salara uygun bir ekilde BERTARAF ED LMEL D R D zenli a nmadan a r y klenmeden ve alet i in uygun olmayan bir ta ma veya kullan mdan kaynaklanan hasarlar meydana gelmesi durumunda t m garantiden a k a...

Страница 90: ...ze als het lawaai en of de trillingen toenemen Zorg ervoor dat het geplaatste gemonteerde gereedschap accessoire goed wordt vastgehouden door de houder en zorg ervoor dat de houder in goede staat verk...

Страница 91: ...het gereedschap repareren Alleen getrainde en gekwalificeerde technici mogen het gereedschap aanpassen of repareren Als het gereedschap is uitgerust met een geluiddemper zorg er dan voor dat deze gelu...

Страница 92: ...reedschap MOET WORDEN AFGEVOERD zonder het milieu te vervuilen en in overeenstemming met de geldende wetgeving Elke garantie wordt uitdrukkelijk geweigerd in het geval van schade die voortvloeit uit n...

Страница 93: ...og den lavest mulige vibration Udskift dem i tilf lde af get st jniveau og eller vibration S rg for at det isatte monterede v rkt j tilbeh r holdes korrekt i holderen og s rg for at holderen er i god...

Страница 94: ...parere v rkt jet Hvis v rkt jet er forsynet med en lydd mper skal du sikre at lydd mperen fungerer korrekt En beskadiget lydd mper skal udskiftes V rkt jet skal vedligeholdes j vnligt for at minimere...

Страница 95: ...milj et og i overensstemmelse med g ldende lovgivning Enhver garanti frafaldes udtrykkeligt i tilf lde af skader som skyldes regelm ssig slitage overbelastning h ndtering eller brug som ikke er veleg...

Страница 96: ...lig st yniv og vibrasjon Bytt dem ut hvis st y og eller vibrasjonsniv et ker Pass p at det innsatte monterte verkt yet tilbeh ret holdes skikkelig av l sesplinten og at l sesplinten er i god stand Ald...

Страница 97: ...rte og kvalifiserte fagpersoner kan justere eller reparere verkt yet Dersom verkt yet er utstyrt med en lyddemper m du passe p at lyddemperen virker som den skal da en skadet lyddemper m byttes ut Ver...

Страница 98: ...kk AVHENDING Verkt yet M AVFALLSH NDTERES p en m te som ikke skader milj et og som er i samsvar med gjeldende regelverk Garantier blir uttrykkelig opphevet dersom skader oppst r fra slitasje overbelas...

Страница 99: ...ialen f r l gsta m jliga ljudniv och vibration Byt ut dem vid kad ljudniv och eller vibration Se till att det infogade monterade verktyget tillbeh ret h lls i ordentligt av h llaren och se till att h...

Страница 100: ...r the tool In case the tool is equipped with a silencer make sure that this silencer is working properly a damaged silencer has to be replaced The tool should be maintained regularly to minimize the n...

Страница 101: ...nce with the applicable law Any warranty is expressly waved in case of damages arising out of regular wear overload handling or use not suitable for the tool For this warranty to be applicable the too...

Страница 102: ...nnettavat lis varusteet kulutusosat jotta melu ja t rin tasot olisivat mahdollisimman matalat Vaihda osat jos melu ja tai t rin taso kohoaa Varmista ett integroitu asennettu ty kalu lis varuste on kun...

Страница 103: ...os teho on heikentynyt vie ty kalu korjattavaksi Vain koulutetut ja p tev t insin rit voivat s t tai korjata ty kalua Jos ty kalu on varustettu vaimentimella varmista ett vaimennin toimii oikein Vaihd...

Страница 104: ...T MINEN Ty kalu TULEE H VITT t ll tavalla ymp rist n s st miseksi ja sovellettavan lain mukaisesti Takuu ei miss n tapauksessa kata vahinkoja jotka johtuvat normaalista kulumisesta ylikuormituksesta t...

Страница 105: ...e nejni ho mo n ho hluku a vibrac V p pad e bude zji t na zv en hladina hluku nebo vibrac prove te jejich v m nu Ujist te se e vlo en namontovan n stroj p slu enstv pevn dr v dr ku a zkontrolujte e dr...

Страница 106: ...prov d t jedin dn kvalifikovan a vy kolen technici V p pad e n ad je vybaveno tlumi em kontrolujte e tlumi funguje spr vn Po kozen tlumi je nutn vym nit za nov N ad je nutn pravideln udr ovat aby emis...

Страница 107: ...bo p li dlouh ztr ta tlaku LIKVIDACE N stroj MUS B T ZLIKVIDOV N tak aby nedo lo ke zne i t n prost ed a v souladu s p slu n mi z konn mi p edpisy Z ruka poskytovan v robcem se nevztahuje na po kozen...

Страница 108: ...towane narz dzie wyposa enie dodatkowe jest prawid owo przytrzymywane przez element ustalaj cy s u cy do osadzenia i upewni si e element ustalaj cy jest w dobrym stanie Nigdy nie u ywa narz dzia bez e...

Страница 109: ...alifikowani technicy mog regulowa lub naprawia narz dzie Je li narz dzie jest wyposa one w t umik upewni si e dzia a on prawid owo uszkodzony t umik nale y wymieni Narz dzie powinno by regularnie kons...

Страница 110: ...godnie z obowi zuj cymi przepisami prawa narz dzie MUSI BY USUWANE aby nie zanieczyszcza rodowiska Ka da gwarancja jest jednoznacznie uchylona w przypadku szk d wynikaj cych z normalnego zu ycia przec...

Страница 111: ...rial da bo raven hrupa in tresljajev im ni ja Zamenjajte jih e se raven hrupa in ali tresljajev zvi a Poskrbite da bo vstavljeno name eno orodje pribor trdno vpeto v dr alo in se prepri ajte da je dr...

Страница 112: ...je dajte v popravilo Orodje smejo nastavljati ali popravljati samo iz olani in usposobljeni in enirji e je orodje opremljeno z glu nikom se prepri ajte da ta glu nik brezhibno deluje po kodovan glu ni...

Страница 113: ...NJEVANJE Orodje MORATE ODSTRANITI tako da ne onesna ujete okolja in v skladu z veljavnimi zakoni Garancija izrecno ne velja za po kodbe ki nastanejo zaradi obi ajne obrabe preobremenitve neprimernega...

Страница 114: ...adinu hluku a najni ie mo n vibr cie V pr pade zv en ho hluku a alebo zv en ch vibr ci vykonajte v menu Dbajte aby bolo vlo en nasaden n radie pr slu enstvo spr vne zaisten poistnou zar kou a aby bola...

Страница 115: ...te n stroj opravi Nastavenie a opravy n radia sm vykon va v hradne vy kolen a kvalifikovan technici Ak je n radie vybaven tlmi om hluku dbajte aby tento tlmi fungoval spr vne po koden tlmi hluku vyme...

Страница 116: ...S ZLIKVIDOVA sp sobom ktor nezne is uje ivotn prostredie a ktor je v s lade s pr slu n mi pr vnymi predpismi Na po kodenie vypl vaj ce z obvykl ho opotrebovania nadmern ho pre a ovania manipul cie ale...

Страница 117: ...n ius ma iausi triuk mo lyg ir vibracij Pakeiskite juos jei padid jo triuk mo lygis ir arba vibracija sitikinkite kad statomas tvirtinamas rankis priedas yra tinkamai tvirtintas fiksatoriumi bei sitik...

Страница 118: ...rank taisyti rank reguliuoti arba taisyti gali tik i mokyti ir kvalifikuoti techniniai darbuotojai Jei rankyje yra rengtas slopintuvas sitikinkite kad is slopintuvas veikia tinkamai sugadint slopintu...

Страница 119: ...a arna suma j s sl gis ALINIMAS rankis TURI B TI UTILIZUOJAMAS taip kad neter t aplinkos ir atitikt taikomus statymus Jokios garantijos negalioja jei gedimas atsirado d l prasto nusid v jimo perkrovos...

Страница 120: ...BE C A D B 120...

Страница 121: ...BE A D C B 2 3 121...

Страница 122: ...BE 12 122...

Страница 123: ...RU A D B 123...

Страница 124: ...RU D C B 2 3 124...

Страница 125: ...RU 12 125...

Страница 126: ...t t Ha megn a zajszint illetve a rezg s akkor cser lje ki azokat Gy z dj n meg arr l hogy a behelyezett felszerelt szersz mot tartoz kot a befog megfelel en tartja s a befog j llapotban van Befog n l...

Страница 127: ...m nyvesztes g eset n jav ttassa meg a szersz mot A szersz mot csak k pzett szakember ll thatja s jav thatja Ha a szersz m csillap t val van felszerelve ellen rizze hogy a csillap t megfelel en m k dik...

Страница 128: ...A szersz mot a k rnyezetet k m l m don KELL RTALMATLAN TANI az rv nyes t rv nyi el r soknak megfelel en Minden garancia elv sz ha a k rosod s norm l haszn latb l t lterhel sb l a szersz mnak nem megfe...

Страница 129: ...cre terii nivelului de zgomot i sau de vibra ii Asigura i v c scula accesoriul introdus montat este fixat n mod corespunz tor de dispozitivul de fixare i asigura i v c dispozitivul de fixare este n st...

Страница 130: ...lifica i au permisiunea de a regla sau repara scula n cazul n care scula este echipat cu un amortizor de zgomot asigura i v c acest amortizor de zgomot func ioneaz corect un amortizor de zgomot deteri...

Страница 131: ...cula TREBUIE ELIMINAT astfel nc t s nu polueze mediul i n conformitate cu legisla ia aplicabil Orice garan ie este anulat n mod expres n cazul unor daune rezultate din uzura obi nuit supra nc rcarea m...

Страница 132: ...u buke i vibracija Zamijenite ih u slu aju pove ane buke i ili vibracija Uvjerite se da zadr a ispravno dr i postavljeni montirani alat pribor i uvjerite se da je zadr a u ispravnom stanju Nikada nemo...

Страница 133: ...ispravno radi O te eni prigu iva mora se zamijeniti Alat se mora redovito odr avati kako bi se emisija buke i vibracije svele na minimum Ako namjeravate koristiti alat du e vremensko razdoblje morate...

Страница 134: ...o posljedica uobi ajene istro enosti preoptere enja rukovanja ili kori tenja koje nije odgovaraju e za ovaj alat svako jamstvo se izrijekom isklju uje Da bi ovo jamstvo bilo va e e alat se ne smije de...

Страница 135: ...lus lai pan ktu zem ko iesp jamo trok a un vibr cijas l meni Nomainiet tos ja trok a un vai vibr cijas l menis palielin s P rliecinieties ka ievietoto uzst d to darbar ku piederumu dro i notur fiksat...

Страница 136: ...anu un remontu dr kst veikt tikai apm c ti un kvalific ti darbinieki Ja darbar ks ir apr kots ar klusin t ju p rliecinieties ka klusin t js darbojas pareizi boj ts klusin t js ir j nomaina Regul ri a...

Страница 137: ...ums UTILIZ CIJA Instrumentu NEPIECIE AMS UTILIZ T nepies r ojot apk rt jo vidi saska ar sp k eso iem likumiem Garantija netiks attiecin ta dos gad jumos boj jumi kurus rada regul rs nolietojums p rslo...

Страница 138: ...EE C A D B 138...

Страница 139: ...EE D C B 2 3 139...

Страница 140: ...EE Teflon 12 140...

Страница 141: ...BRG C A D B 141...

Страница 142: ...BRG D C B 2 3 142...

Страница 143: ...BRG 12 143...

Страница 144: ...ivo buke i vibracije Zamenite ih u slu aju pove anog nivoa buke i ili vibracija Proverite da li osigura na odgovaraju i na in dr i umetnuti montirani alat pribor i da li je osigura u dobrom stanju Nem...

Страница 145: ...valifikovani in enjeri mogu da pode avaju ili popravljaju alat Ukoliko je alat opremljen prigu iva em uverite se da taj prigu iva pravilno funkcioni e jer o te eni prigu iva mora da bude zamenjen Alat...

Страница 146: ...iska ODLAGANJE Alat se MORA ODLO ITI tako da ne zagadi okolinu i u skladu sa va e im zakonom U slu aju o te enja nastalih redovnim habanjem preoptere enjem rukovanjem ili kori enjem koje nije prikladn...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для G-561H

Бренд: Baby Lock Страницы: 67

Multiplier MMUA22100AA

Бренд: Mayku Страницы: 42

Бренд: Elba Страницы: 17

Бренд: Janome Страницы: 40

Бренд: DURKOPP ADLER Страницы: 49

Бренд: Duerkopp Adler Страницы: 100

MEMORY CRAFT 4900 QC

Бренд: Janome Страницы: 182

Бренд: MyBinding Страницы: 3

Memory Craft Compulock II

Бренд: Janome Страницы: 38

Бренд: Singer Страницы: 12

Бренд: JUKI Страницы: 28

Бренд: SunStar Страницы: 30

Бренд: SunStar Страницы: 25

Бренд: Singer Страницы: 22

Бренд: Singer Страницы: 23

Бренд: Singer Страницы: 34

Бренд: Singer Страницы: 34

Touch & Sew 604

Бренд: Singer Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды