manualshive.com logo in svg

ABAC G-560A, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ABAC G-560A Скачать руководство пользователя страница 48

УВАГА:

•   Паколькі  дадзенае  кіраўніцтва  спасылаецца  на  міжнародныя  стандарты,  рэкамендуецца  папярэдне  атрымаць  інфармацыю  аб 

мясцовых правілах бяспекі і пераканацца, што яны выконваюцца.

•   Сціснутае паветра з’яўляецца патэнцыйна магутнай крыніцай энергіі, таму пры выкарыстанні кампрэсара або набору насадак будзьце 

вельмі асцярожныя.

•   Для выкарыстання сціснутага паветра патрабуецца веданне і выкананне тых або іншых ужываных рэгулятыўных норм.
•   Не дапускайце выкарыстання абсталявання нявопытным персаналам без нагляду кваліфікаваных супрацоўнікаў. Трымайце дзяцей і 

жывёл па-за межамі працоўнай зоны.

•   Займіце ўстойлівае становішча і надзейна трымайце інструмент, каб карыстацца ім належным чынам.
•   Выпадковае і нечаканае зрушэнне інструмента патэнцыйна прадстаўляе сур’ёзную небяспеку.
•   Не выкарыстоўвайце інструменты ў памяшканнях з патэнцыйна выбуховым асяроддзем або ў месцах збору пылу, каля газаправодаў і 

ліній электраправадоў.

•   Выкарыстоўвайце інструмент толькі ў працоўных умовах з добрай вентыляцыяй.
•   Звярніце асаблівую ўвагу на працоўныя матэрыялы, якія з’яўляюцца лёгка запальвальнымі, або на іх патэнцыйны выбух.
•   Майце на ўвазе, што недастатковая ўстойлівасць дэталяў для апрацоўкі або нізкая якасць ужываных насадак могуць прывесці да 

небяспечнага раскідання дранак або аскепкаў.

АГУЛЬНЫЯ ПРАВІЛЫ БЯСПЕКІ

•  Не выкарыстоўвайце абсталяванне без неабходных прылад для бяспекі.
•  Ніколі не трымайце інструмент каля шланга падачы сціснутага паветра пры яго пераносцы.
•  Не дазваляйце выпадковым людзям набліжацца да працоўнай зоны.
•  Не накіроўвайце паветраны струмень ці інструмент на самога сябе або каго-небудзь іншага.
•  У любым выпадку пазбягайце непасрэднага кантакту з інструментам адразу пасля яго выкарыстання, бо яго паверхня можа быць 

моцна нагрэтай.

•  Падчас выкарыстання не дакранайцеся да рухомых частак абсталявання.
•  Не  адкрывайце  і  не  змяняйце  якім-небудзь  чынам  інструмент  або  яго  насадкі.  Любы  рамонт  павінен  ажыццяўляцца  толькі 

кваліфікаваным персаналам.

•  Падчас працы з металам памятайце, што трэба накіраваць рэзку так, каб яна не ўяўляла небяспекі для выканаўцы прац ці яго атачэння.

ШТО ВЫ ПАВІННЫ ЗРАБІЦЬ

•  Прачытайце ды ўсвядомце змест дадзенага кіраўніцтва перад устаноўкай, выкарыстаннем, рамонтам, тэхаглядам, заменай насадак у 

дадзенага інструмента.

•   Толькі кваліфікаваныя ды навучаныя выканаўцы прац павінны ўстанаўліваць, праводзіць адладку ды выкарыстоўваць інструмент.
•  Падключайце сціснутае паветра толькі тады, калі абсталяванне выключана.
•  Для аптымальнай працы інструмента пераканайцеся, што памер шланга і злучэння адпавядаюць патрабаванням.
•  Перад уключэннем інструмента праверце яго злучэнне і пераканайцеся, што шланг сціснутага паветра не пашкоджаны.

BE

48

Содержание G-560A

Страница 1: ...ama tabancas Y nergeler Zandstraalpistool Gebruiksaanwijzing Sandbl sningspistol Brugsanvisning Sandbl sepistol Instruksjoner Sandbl stringspistol Bruksanvisning Hiekkapuhalluspistooli Ohjeet P skovac...

Страница 2: ...FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD 32 SE HANDBOK F R DRIFT OCH UNDERH LL 34 FI K YTT JA HUOLTO OHJEKIRJA 36 CZ N VOD K POU IT A DR B 38 PL INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI 40 SI NAVODILA ZA UPORABO IN VZDR EVAN...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...utus Zu ycie powietrza Potro nja zraka Poraba zraka S r tettleveg ig ny Spot eba vzduchu Spotreba vzduchu Luftforbruk Hava t ketimi Consum de aer Potro nja vazduha Oras s naudos hutarve Gaisa pat ri l...

Страница 5: ...a kan orsaka ALLVARLIGA PERSONSSKADOR eller D DEN FI Lue huolellisesti ohjekirja ja ty kalun merkinn t Lue ja noudata kaikkia ohjeita Varoitusten noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa VAKAVIA ONNETTO...

Страница 6: ...la standarder och f rordningar FI K ytt j n ja ty skentelyalueella olevien henkil iden ON k ytett v suojalaseja joissa on sivusuojukset Kyseisten suojalasien on t ytett v standardien ja paikallisten m...

Страница 7: ...inneh lla bly Arbeta ALDRIG med material som inneh ller asbest FI K yt hengityksensuojainta joka suojaa hengityselimi vaarallisen p lyn sis nhengityksen vaara Tarkista ett suodatin soveltuu mahdollis...

Страница 8: ...kuulonsuojaimia melua vastaan jotta v ltet n mahdolliset kuulovauriot CZ Nasa te si chr ni e sluchu na ochranu proti hluku a zabr n n mo n mu po kozen sluchu PL W celu unikni cia ewentualnego uszkodze...

Страница 9: ...och regulerad tryckluft upp till 8 bar max FI K yt puhdasta ja s delty 8 baarin enint paineilmaa CZ Pou ijte ist a regulovan stla en vzduch s tlakem do 8 bar max PL U ywa czystego i regulowanego spr o...

Страница 10: ...i r ret for bevege verkt yet SE B r alltid verktyget till arbetsplatsen och h ll det i handtaget H ll inte verktyget i slangen Dra inte i slangen f r att flytta verktyget FI Kanna ty kalua ty paikall...

Страница 11: ...a olyckor FI l koskaan k yt happea tai muita kaasuja sis lt vi pulloja koska t ll in on olemassa r j hdysvaara l koskaan k yt palavia kaasuja tai muita reagoivia kaasuja t m n ty kalun energianl hteen...

Страница 12: ...G N RALES N utilisez pas l quipement sans les dispositifs de s curit requis Ne tenez jamais l outil par le tuyau d air comprim lorsque vous le transportez Ne laissez pas d autres personnes approcher...

Страница 13: ...intenez fermement la pi ce travailler avec une pince ou un outil de fixation Utilisez l outil uniquement pour son application originale Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages r su...

Страница 14: ...m the air jet or the tool in your direction or towards any other third party By all means avoid direct contact with the tool engaged immediately after having used it as its surface may be very hot Do...

Страница 15: ...facturer waives any liability for damages arising out of the non observation of safety regulations or for tool misuse Use only accessories that are suitable for the tool in use The quality of the comp...

Страница 16: ...izzare l apparecchio senza i dispositivi di sicurezza necessari Non trasportare mai l utensile sorreggendolo dal flessibile dell aria compressa Non consentire ad altre persone di avvicinarsi all area...

Страница 17: ...fermo prima di poggiarlo sul pavimento Conservare l utensile pneumatico pulito e in un luogo asciutto Accertarsi in ogni momento che la postazione di lavoro sia stabile Mantenere saldamente il pezzo...

Страница 18: ...Druckluftschlauch fest wenn Sie es tragen Lassen Sie andere Personen nicht den Arbeitsbereich betreten Richten Sie den Luftstrahl oder das Werkzeug nicht in Ihre Richtung oder auf Dritte Vermeiden Sie...

Страница 19: ...latz stabil ist Halten Sie das Werkst ck mit einer Klemme oder einem Befestigungswerkzeug fest Verwenden Sie das Werkzeug nur f r die daf r ausgelegte Anwendung Der Hersteller lehnt jede Haftung f r S...

Страница 20: ...os No sujete nunca la herramienta por la manguera de aire comprimido para su transporte No permita que otras personas se aproximen al rea de trabajo No dirija el chorro de aire ni la herramienta hacia...

Страница 21: ...la estaci n de trabajo Sujete con firmeza la pieza de trabajo con una mordaza o una herramienta de sujeci n Utilice la herramienta nicamente para su aplicaci n original El fabricante declina cualquier...

Страница 22: ...ramenta nunca a segure pelo tubo de ar comprimido N o deixe que outras pessoas se aproximem da rea de trabalho N o direcione o jato de ar ou a ferramenta para si ou para terceiros Evite a todo o custo...

Страница 23: ...pe a de trabalho com uma bra adeira ou uma ferramenta de fixa o Utilize a ferramenta apenas para a sua aplica o original O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobser...

Страница 24: ...GR 24...

Страница 25: ...FRL 3 6 6 8 GR 25...

Страница 26: ...elere veya bunlar n patlama potansiyeline zellikle dikkat edin GENEL G VENL K D ZENLEMELER Ekipman gerekli g venlik cihazlar olmadan kullanmay n Aleti ta rken kesinlikle bas n l hava hortumundan tutma...

Страница 27: ...aleti temiz ve kuru bir yerde saklay n istasyonunun dengeli oldu undan daima emin olun par as n bir kelep e veya sabitleme aletiyle s k bir ekilde tutun Aleti yaln zca as l uygulama amac na y nelik o...

Страница 28: ...eidsvoorzieningen Draag het gereedschap nooit aan de persluchtslang Laat anderen het werkgebied niet betreden Richt de luchtstraal of het gereedschap niet op uzelf of op anderen Vermijd in elk geval d...

Страница 29: ...vast met een klem of een bevestigingsgereedschap Gebruik het gereedschap alleen voor toepassing waarvoor het bedoeld is De fabrikant ziet af van elke aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit...

Страница 30: ...gen n r du b rer det Lad ikke andre personer komme i n rheden af arbejdsomr det Ret ikke luftstr len eller v rkt jet mod dig selv eller nogen anden tredjepart Undg naturligvis direkte kontakt med det...

Страница 31: ...elige anvendelse Producenten frafalder ethvert ansvar for skader som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsbestemmelserne eller forkert brug af v rkt jet Brug kun tilbeh r som er velegnet til de...

Страница 32: ...t yet i retning deg eller andre Unng all direkte kontakt med verkt yet umiddelbart etter bruk ettersom overflaten kan bli sv rt varm Ikke ta p utstyrets bevegelige deler under bruk Ikke pne eller endr...

Страница 33: ...ukes Kvaliteten p trykkluften m v re bra med andre ord ren og t rr som best sikres ved bruk av et luftfilter Vi anbefaler bruke en komplett FRL enhet filter regulator sm reapparat Sm reren m justeres...

Страница 34: ...ngar H ll aldrig i verktyget i tryckluftsslangen n r du b r det L t inte andra m nniskor n rma sig arbetsomr det Rikta inte luftstr len eller verktyget i riktning mot dig sj lv eller mot en tredje par...

Страница 35: ...a eller ett fixeringsverktyg Anv nd verktyget endast f r den ursprungliga anv ndningen Tillverkaren avst r fr n ansvar f r skador som uppst r p grund av att s kerhetsbest mmelserna inte f ljs eller f...

Страница 36: ...rtaa tai ty kalua itse si tai kolmansia osapuolia kohti V lt koskemasta ty kaluun v litt m sti k yt n j lkeen sill ty kalun pinta voi olla eritt in kuuma l koske laitteen liikkuviin osiin kun laite on...

Страница 37: ...ka johtuvat turvallisuuss nt jen noudattamatta j tt misest tai ty kalun v r st k yt st K yt ainoastaan k yt ss olevalle ty kalulle soveltuvia lis varusteita Paineilman on oltava hyv laatuista eli puhd...

Страница 38: ...ch prvk P i p en en nikdy nedr te n ad za hadici se stla en m vzduchem Nedovolujte aby se k pracovi ti p ibl ili jin lid Nemi te proudem vzduchu ani n ad m ani na sebe ani na jinou osobu V dy se vyvar...

Страница 39: ...bek upevn te sv rkou nebo upev ovac m p pravkem N ad pou vejte z sadn v souladu s jeho ur en m pou it m V robce se z k jak koli odpov dnosti za kody vznikl nedodr en m bezpe nostn ch p edpis nebo chyb...

Страница 40: ...rodowisku Zwraca szczeg ln uwag na przetwarzane materia y kt re s wysoce atwopalne lub na ich potencjaln eksplozj OG LNE ZASADY BEZPIECZE STWA Nie u ywa sprz tu bez wymaganych urz dze zabezpieczaj cyc...

Страница 41: ...po o eniem go na pod o u Narz dzie pneumatyczne przechowywa w suchym miejscu Zawsze upewni si e stanowisko pracy jest stabilne Pewnie trzyma obrabiany przedmiot za pomoc zacisku lub narz dzia mocuj c...

Страница 42: ...da dr ati alat za crevo za komprimovani vazduh dok ga nosite Ne dozvolite drugim osobama da prilaze radnom prostoru Ne usmeravajte mlaz vazduha ili alat ka sebi ili prema nekoj drugoj osobi Na sve mog...

Страница 43: ...u stege ili alata za pri vr ivanje Alat koristite isklju ivo za njegovu originalnu namenu Proizvo a se odri e svake odgovornosti za tetu nastalu usled nepridr avanja bezbednosnih propisa ili zloupotre...

Страница 44: ...EZPE NOSTN NARIADENIA Nepou vajte n radie bez vy adovan ch bezpe nostn ch zariaden Pri pren an nikdy nenoste n radie za hadicu tlakov ho vzduchu Dbajte aby do priestoru pr ce nevstupovali in osoby Nem...

Страница 45: ...vnite obrobok pou it m svorky alebo upev ovac ch pom cok Toto n radie pou vajte v hradne na jeho origin lne ur enie V robca nepreber zodpovednos za iadne po kodenie sp soben nedodr an m bezpe nostn ch...

Страница 46: ...mon ms artintis prie darbo vietos Nenukreipkite oro srauto arba rankio save ar kitus asmenis Visomis priemon mis venkite tiesioginio kontakto su rankiu tuoj po naudojimo nes jo pavir ius gali b ti lab...

Страница 47: ...kirt Gamintojas neprisiima jokios atsakomyb s d l pa eidim atsiradusi nesilaikant saugos taisykli arba netinkamai naudojant rank Naudokite tik tuos priedus kurie yra tinkamai naudojamam rankiui Suspau...

Страница 48: ...BE 48...

Страница 49: ...FRL 3 6 6 8 BE 49...

Страница 50: ...GENERAL SAFETY REGULATIONS WHAT YOU SHOULD DO RU 50...

Страница 51: ...FRL 3 6 6 8 RU 51...

Страница 52: ...i berendez sek n lk l ne haszn lja a szersz mot A szersz mot soha ne tartsa a s r tettleveg t ml n l fogva sz ll t s sor n M s szem lyeket ne engedjen a munkater letre A l g ramot ne c lozza mag ra va...

Страница 53: ...e szor t val vagy r gz t szersz mmal A szersz mot kiz r lag eredeti rendeltet se szerint haszn lja A gy rt a szersz m biztons gi el r sainak figyelmen k v l hagy sa vagy a szersz mmal val vissza l s m...

Страница 54: ...rimat atunci c nd o transporta i Nu l sa i alte persoane s se apropie de zona de lucru Nu orienta i jetul de aer sau scula n direc ia dumneavoastr sau spre orice alt ter parte Prin toate mijloacele ev...

Страница 55: ...unealt de fixare Utiliza i scula numai pentru aplica ia sa original Produc torul nu este responsabil pentru daunele rezultate din nerespectarea reglement rilor de siguran sau pentru utilizarea necore...

Страница 56: ...a komprimirani zrak dok ga nosite Nemojte dopu tati drugim osobama pristup u radno podru je Nemojte usmjeriti mlaz zraka ili alat prema sebi ili prema drugim osobama Obavezno sprije ite izravan dodir...

Страница 57: ...amjenu Proizvo a otklanja svaku odgovornost za tete koje nastanu zbog nepridr avanja sigurnosnih odredaba ili zbog pogre ne upotrebe alata Koristite isklju ivo pribor koji je prikladan za alat koji se...

Страница 58: ...ojiet apr kojumu bez vajadz gaj m dro bas ier c m Nek d gad jum nesatveriet darbar ku aiz gaisa tenes lai to p rn s tu Ne aujiet citiem tuvoties darba vietai Nev rsiet gaisa str klu vai darbar ku pret...

Страница 59: ...ingri turiet sagatavi ar skavu vai fiks cijas darbar ku Izmantojiet darbar ku tikai paredz tajam m r im Ra ot js neuz emsies nek du atbild bu par boj jumiem kas radu ies neiev rojot dro bas noteikumus...

Страница 60: ...hoidke t riista suru huvooliku k ljest kinni rge laske teistel inimestel t piirkonnale l heneda rge suunake hujuga v i t riista ei iseenda ega hegi teise osapoole suunas V ltige otsest kokkupuudet t r...

Страница 61: ...riista kindlalt klambriga v i kinnitusvahendiga kinnitatult Kasutage t riista ainult selleks m eldud eesm rgil Tootja loobub vastutusest kahjude eest mis tulenevad ohutusn uete mittej rgimisest v i t...

Страница 62: ...BRG 62...

Страница 63: ...3 6 6 8 BRG 63...

Страница 64: ...radnom prostoru Ne usmeravajte mlaz vazduha ili alat ka sebi ili prema nekoj drugoj osobi Na sve mogu e na ine izbegavajte direktan kontakt sa alatom odmah nakon upotrebe jer mu povr ina mo e biti ve...

Страница 65: ...zvo a se odri e svake odgovornosti za tetu nastalu usled nepridr avanja bezbednosnih propisa ili zloupotrebe alata Koristite isklju ivo pribor koji je namenjen za alat koji se koristi Kvalitet komprim...

Страница 66: ...s l outil sans un syst me de retenue car cela pourrait provoquer des projectiles grande vitesse Utilisez l accessoire l outil ins r mont conform ment aux sp cifications du fabricant UTILISATION D UN O...

Страница 67: ...ssion de bruit et les vibrations Si vous avez l intention de ne pas utiliser l outil pendant une longue p riode il doit tre huil Remplissez de quelques gouttes de r sine et d huile sans acide dans l e...

Страница 68: ...Pour que cette garantie soit applicable l outil ne doit pas tre d mont lorsqu il est renvoy votre d taillant Cette garantie couvre les pi ces remplac es et la main d uvre pour une p riode de 12 mois c...

Страница 69: ...ake sure that the retainer is in good condition Never use the tool without a retainer as this may cause high speed projectiles Use the inserted mounted accessory tool according the manufacturer specif...

Страница 70: ...tool should be maintained regularly to minimize the noise emission and occurring vibration If you intend not to use the tool for a longer period of time it has to be oiled Please fill some droplets o...

Страница 71: ...this warranty to be applicable the tool should not be dismantled when returned to your retailer This warranty covers replaced parts and labor for a period of 12 months from the date of purchase a pro...

Страница 72: ...buone condizioni della stessa Non utilizzare mai l utensile senza staffa in quanto si potrebbero generare proiettili ad alta velocit Utilizzare l accessorio utensile inserito installato nel rispetto d...

Страница 73: ...nsile deve essere sottoposto a manutenzione regolare al fine di ridurre al minimo le emissioni acustiche e la vibrazione Se si pensa di non utilizzare l utensile per un periodo prolungato lubrificarlo...

Страница 74: ...tti all utensile La garanzia valida se lo strumento viene restituito integro al concessionario La garanzia copre le parti di ricambio e la manodopera per un periodo di 12 mesi dalla data d acquisto ne...

Страница 75: ...d stellen Sie sicher dass sich die Halterung in gutem Zustand befindet Verwenden Sie das Werkzeug niemals ohne Halterung da dies zu Hochgeschwindigkeitsprojektilen f hren kann Verwenden Sie das einges...

Страница 76: ...Werkzeug sollte regelm ig gewartet werden um die Ger uschemission und auftretende Vibrationen zu minimieren Wenn Sie das Werkzeug l ngere Zeit nicht benutzen muss es ge lt werden Bitte f llen Sie ein...

Страница 77: ...antie verworfen Damit diese Garantie in Kraft tritt darf das Werkzeug bei der R cksendung an Ihren H ndler nicht zerlegt werden Diese Garantie deckt ersetzte Teile und Arbeitszeit f r einen Zeitraum v...

Страница 78: ...e el retenedor est en buen estado No utilice nunca la herramienta sin retenedor ya que el accesorio podr a salir disparado a alta velocidad Utilice el accesorio herramienta insertado montado seg n las...

Страница 79: ...mantenimiento regular de la herramienta para minimizar la emisi n de ruido y la vibraci n Si tiene intenci n de no utilizar la herramienta durante un periodo prolongado debe lubricarla Ponga varias g...

Страница 80: ...ta Para que sea aplicable la garant a no debe desmontarse la herramienta para enviarla al distribuidor Esta garant a cubre las piezas sustituidas y la mano de obra durante un periodo de 12 meses a par...

Страница 81: ...tentor est em boas condi es Nunca utilize a ferramenta sem um retentor pois isso pode provocar proj teis a alta velocidade Utilize o acess rio a ferramenta introduzido a montado a de acordo com as esp...

Страница 82: ...ubrifique a ferramenta caso n o tenha inten o de a utilizar por um longo per odo de tempo Deite algumas gotas de resina e leo sem cido na entrada de ar e deixe a ferramente funcionar livremente durant...

Страница 83: ...garantia seja aplic vel a ferramenta n o deve estar desmontada aquando da devolu o ao seu revendedor Esta garantia cobre pe as substitu das e m o de obra por um per odo de 12 meses a contar da data d...

Страница 84: ...GR C A D B 84...

Страница 85: ...GR C B C Teflon 85...

Страница 86: ...GR 12 86...

Страница 87: ...undanvetespiteleman n niyidurumdaoldu undan emin olun Nesnelerin y ksek h zla f rlat lmas na neden olabilece inden aleti kesinlikle tespit eleman olmaks z n kullanmay n Tak lan monte edilen aksesuar...

Страница 88: ...meydana gelen titre imi en aza indirmek i in aletin bak m d zenli olarak yap lmal d r Aleti uzun s re kullanmayacaksan z aletin ya lanmas gerekir L tfen hava giri ine re ine ve asit i ermeyen bir ya d...

Страница 89: ...rantiden a k a feragat edilmektedir Garantinin ge erli olabilmesi i in alet bayinize iade edildi inde s k lmemi olmal d r Bu garanti sat n alma tarihinden itibaren 12 ay boyunca par a de i imini ve i...

Страница 90: ...k het gereedschap nooit zonder een houder omdat dit kan leiden tot voorwerpen die met hoge snelheid rondvliegen Gebruik het geplaatste gemonteerde accessoire gereedschap volgens de specificaties van d...

Страница 91: ...orden vervangen Het gereedschap moet regelmatig worden onderhouden om lawaai en trillingen tot een minimum te beperken Voordat het gereedschap langere tijd niet wordt gebruikt moet het worden geolied...

Страница 92: ...Om deze garantie geldig te laten zijn mag het gereedschap niet gedemonteerd zijn wanneer het naar uw dealer wordt teruggebracht Deze garantie dekt de vervangen onderdelen en arbeid gedurende een peri...

Страница 93: ...or at holderen er i god stand Brug aldrig v rkt jet uden holderen da det kan skabe projektiler med h j hastighed Brug det isatte monterede tilbeh r v rkt j iht producentens anvisninger BRUG AF ET PNEU...

Страница 94: ...on og forekomst af vibration Hvis du ikke skal bruge v rkt jet i en l ngere periode skal det sm res med olie Fyld nogle sm dr ber harpiks og syrefri olie i luftindtaget og lad v rkt jet k re frit i et...

Страница 95: ...ets form l For at denne garanti skal g lde m v rkt jet ikke skilles ad n r det returneres til detailhandleren Denne garanti d kker udskiftede dele og arbejdskraft i en periode p 12 m neder fra k bsdat...

Страница 96: ...l sesplinten er i god stand Aldri bruk verkt yet uten en l sesplint da dette kan f re til h yhastighetsprosjektiler Bruk det innsatte monterte tilbeh ret verkt yet i henhold til produsentens spesifika...

Страница 97: ...regelmessig for minimere utslippet av st y og vibrasjoner som oppst r Hvis du ikke planlegger bruke verkt yet i l pet av en lenger tidsperiode m det sm res P f r noen sm dr per harpiks og syrefri olje...

Страница 98: ...verkt yet Denne garantien gjelder ikke hvis verkt yet demonteres n r det leveres til forhandleren Denne garantien gjelder utbyttede deler og arbeid i en 12 m nedersperiode etter kj psdato et bevis p...

Страница 99: ...rdentligt av h llaren och se till att h llaren r i gott skick Anv nd aldrig verktyget utan en h llare eftersom det kan orsaka projektiler med h g hastighet Anv nd det infogade monterade tillbeh ret ve...

Страница 100: ...h vibrationer Om du inte t nker anv nda verktyget under en l ngre tid m ste det oljas V nligen fyll p n gra droppar av harts och syrafri olja i luftintaget och k r enskilt verktyget i n gra sekunder U...

Страница 101: ...g f r verktyget F r att denna garanti ska kunna till mpas ska verktyget inte demonteras n r det terf rs till din terf rs ljare Denna garanti t cker ersatta delar och arbetskraft under 12 m nader fr n...

Страница 102: ...varuste on kunnolla kiinni ja ett pid tinrengas on hyv ss kunnossa l koskaan k yt ty kalua ilman pid tinrengasta sill seurauksena voivat olla suurinopeuksiset kimmokkeet K yt integroitavia asennettavi...

Страница 103: ...ua on huollettava s nn llisesti melup st jen ja t rin n pit miseksi minimiss Jos ty kalu on pitk n k ytt m tt se on ljytt v ljy ilmansy tt muutamalla tipalla hartsitonta ja hapotonta ljy ja anna ty ka...

Страница 104: ...k sittelyst tai k ytt tavasta Jotta takuuta voidaan soveltaa ty kalua ei saa olla purettu kun se palautetaan j lleenmyyj lle T m takuu kattaa vaihdetut osat ja ty kulut 12 kuukauden ajan ostop iv st...

Страница 105: ...dr v dr ku a zkontrolujte e dr k je v dobr m stavu Nikdy nepou vejte n stroj bez dr ku proto e by mohlo doj t k jeho vymr t n rychlost vyst elen kulky Pou ijte vlo en namontovan p slu enstv n stroj v...

Страница 106: ...ad nebude del dobu v provozu je pot eba ho naolejovat Do p vodu vzduchu k pn te n kolik kapek prysky ice a oleje kter neobsahuje kyseliny a nechte n ad n kolik vte in b et dr bu n ad je nutn prov st...

Страница 107: ...o manipulace i pou it kter nen pro toto n ad vhodn Aby z ruka platila n ad vr cen prodejci nesm b t rozebran Z ruka pokr v v m nu d l a pr ci s t mto spojenou po dobu 12 m s c od data n kupu vy aduje...

Страница 108: ...e element ustalaj cy jest w dobrym stanie Nigdy nie u ywa narz dzia bez elementu ustalaj cego s u cego do osadzenia poniewa mo e to spowodowa wystrzeliwanie pocisk w z urz dzenia z du pr dko ci U ywa...

Страница 109: ...rz dzie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y je nasmarowa Prosimy wpu ci kilka kropelek ywicy i bezkwasowego oleju smaruj cego do wlotu powietrza i pozwoli narz dziu swobodnie pracowa przez ki...

Страница 110: ...go narz dzia Podczas zwracania narz dzia do sprzedawcy nie powinno by ono rozmontowane aby gwarancja ta mia a zastosowanie Niniejsza gwarancja obejmuje cz ci zamienne i robocizn w okresie 12 miesi cy...

Страница 111: ...in se prepri ajte da je dr alo brezhibno Orodja nikoli ne uporabljajte brez dr ala ker lahko od njega z veliko hitrostjo odletavajo delci Vstavljeni name eni pribor orodje uporabljajte v skladu s spe...

Страница 112: ...treba redno vzdr evati da se zmanj ajo emisije hrupa in vibracije e orodja dalj asa ne nameravate uporabljati ga morate naoljiti Nanesite nekaj kapljic olja brez smole in kislin na odprtino za dovod...

Страница 113: ...rodjem ali njegove uporabe Da garancija velja orodja ne smete razstaviti ko ga vrnete prodajalcu Ta garancija velja za nadomestne dele in opravljeno delo v obdobju 12 mesecev od datuma nakupa potreben...

Страница 114: ...zar kou a aby bola poistn zar ka v dobrom stave Nikdy nepou vajte n radie bez poistnej zar ky preto e by mohlo d js k vystreleniu n radia pr slu enstva vysokou r chlos ou Vlo en nasaden n radie pr sl...

Страница 115: ...bu n radia aby sa minimalizovali emisie hluku a vibr cie Ak nebudete pou va n radie dlh as mus te ho naolejova Kvapnite nieko ko kvapiek oleja bez obsahu ivice a kysel n do otvoru pripojenia vzduchu...

Страница 116: ...n n radie sa v slovne nevz ahuje iadna z ruka T to z ruka je platn len ak bolo n radie vr ten predajcovi v nerozobratom stave T to z ruka kryje v menu s ast a pr cu po as 12 mesiacov od d tumu predaja...

Страница 117: ...satoriumi bei sitikinkite kad fiksatorius yra geros b kl s Niekada nenaudokite rankio be fiksatoriaus nes priedas gali b ti i sviestas dideliu grei iu Naudokite statom tvirtinam pried rank pagal gamin...

Страница 118: ...kia reguliariai atlikti technin prie i r kad jis skleist kuo ma iau triuk mo ir vibracij Jei ruo iat s nenaudoti rankio ilgesn laik j reikia sutepti la inkite oro leidimo ang kelet la alyvos kurios su...

Страница 119: ...ar naudojimo Kad i garantija b t taikoma rankis turi b ti gr intas pardav jui nei ardytas i garantija apima dali keitim ir darbus 12 m nesi laikotarpiu nuo pirkimo datos reikalingas pirkimo rodymas p...

Страница 120: ...BE C A D B 120...

Страница 121: ...BE A C B C B 121...

Страница 122: ...BE 12 122...

Страница 123: ...RU C A D B 123...

Страница 124: ...RU C B C B 124...

Страница 125: ...RU 12 125...

Страница 126: ...og megfelel en tartja s a befog j llapotban van Befog n lk l soha ne haszn lja a szersz mot mivel emiatt nagy sebess ggel elsz llhatnak elemek A behelyezett felszerelt szersz mot a gy rt el r sainak m...

Страница 127: ...m k dik e a s r lt csillap t t ki kell cser lni A szersz mot rendszeresen karban kell tartani a zajkibocs t s s rezg sek minimaliz l sa rdek ben Ha a szersz mot hosszabb ideig nem haszn lja akkor ola...

Страница 128: ...l ered A garancia csak akkor rv nyes ha a szersz m a forgalmaz hoz nem sz tszedett llapotban ker l vissza Ez a garancia vonatkozik a kicser lt alkatr szekre s a v s rl s d tum t l sz m tott 12 h napig...

Страница 129: ...ul de fixare este n stare bun Nu utiliza i niciodat scula f r dispozitivul de fixare deoarece acest lucru poate cauza proiectarea cu vitez mare a obiectelor Utiliza i accesoriul scula introdus montat...

Страница 130: ...t pentru a reduce emisiile de zgomot i vibra iile care apar Dac nu inten iona i s folosi i scula pentru o perioad mai lung de timp aceasta trebuie s fie lubrifiat Pune i c teva pic turi de r in i ulei...

Страница 131: ...Pentru ca aceast garan ie s fie aplicabil scula nu trebuie s fie demontat atunci c nd este returnat la distribuitorul dumneavoastr Aceast garan ie acoper piesele nlocuite i manopera pentru o perioad...

Страница 132: ...je zadr a u ispravnom stanju Nikada nemojte koristiti alat bez zadr a a jer bi mogao biti izba en kao projektil u velikoj brzini Upotrebljavajte postavljeni montirani pribor alat prema proizvo a evim...

Страница 133: ...isija buke i vibracije svele na minimum Ako namjeravate koristiti alat du e vremensko razdoblje morate ga nauljiti Kapnite nekoliko kapi smole i ulja koje ne sadr i kiselinu u otvor zraka i pustite da...

Страница 134: ...ovaj alat svako jamstvo se izrijekom isklju uje Da bi ovo jamstvo bilo va e e alat se ne smije demontirati kad ga vra ate prodavatelju Ovo jamstvo pokriva zamijenjene dijelove i rad za razdoblje od 1...

Страница 135: ...r ku piederumu dro i notur fiksators un p rbaudiet vai fiksators ir lab darba st vokl Nek d gad jum neizmantojiet darbar ku bez fiksatora jo ar lielu sp ku var tikt izsviesti sve erme i Lietojiet o ie...

Страница 136: ...ai mazin tu trok a l meni un vibr ciju Ja darbar ku ilgsto i neizmantosit tas j iee o Iepildiet gaisa iepl des atver da us pilienus sve u un e as kas nesatur sk bi un aujiet darbar kam da as sekundes...

Страница 137: ...m rota izmanto ana Lai garantija b tu sp k nododot darbar ku tirgot jam neizjauciet darbar ku garantija attiecas uz rezerves da m un darbu 12 m ne u laika period s kot ar ieg des datumu ir nepiecie am...

Страница 138: ...d ja veenduge et kinnitus oleks heas seisukorras rge kunagi kasutage t riista ilma kinnituseta sest see v ib p hjustada suure kiirusega tagasil gi Kasutage sisestatud paigaldatud tarvikut t riista vas...

Страница 139: ...minimaalseks v hendamiseks tuleks t riista regulaarselt hooldada Kui te ei plaani t riista pikema aja jooksul kasutada tuleb see litada Palun pange hu sisselaskeavasse m ned tilgad vaiku ja happevaba...

Страница 140: ...e j rel kahju kui t riista ei kasutatud sobilikul viisil Selle garantii kohaldamiseks ei tohi t riist jaem jale tagastamisel olla lahti v etud See garantii h lmab varuosi ja t j udu 12 kuu jooksul ala...

Страница 141: ...BRG C A D B 141...

Страница 142: ...BRG B 142...

Страница 143: ...BRG 12 143...

Страница 144: ...pribor i da li je osigura u dobrom stanju Nemojte nikada koristiti alat bez osigura a jer to mo e dovesti do projektila koji se kre u velikom brzinom Koristite umetnuti montirani alat pribor u skladu...

Страница 145: ...i radi svo enja emisije buke i nastanka vibracija na najmanju meru Ako alat ne nameravate dakoristitedu i vremenski period potrebno je daga podma ete Sipajtenekoliko kapljica uljabez smolei kiselinau...

Страница 146: ...taje da va i Da bi garancija mogla da se primeni alat ne treba da bude rasklopljen kada ga vratite prodavcu Ova garancija pokriva zamenjene delove i rad u periodu od 12 meseci od datuma kupovine potre...

Страница 147: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды