AB Quality PanelView Plus Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 92

PanelView Plus/VersaView CE Terminals and Display Modules

Publication 2711P-IN001B-MU-P

PanelView Plus 1000 and VersaView CE 1000H

All measurements are in mm (inches).

Keypad or

Touch Screen

55 (2.18) Display to Logic Module

83 (3.27) Display to Comm Module

55 (2.18) Display to Logic Module

83 (3.27) Display to Comm Module

248

(9.77)

399

(15.72)

329

(12.97)

248

(9.77)

Содержание PanelView Plus

Страница 1: ...001B MU P March 2003 Installation Instructions PanelView Plus VersaView CE Terminals and Display Modules Catalog Numbers 2711P xxxxxx 6182H xxxxxx Inside English 3 Français 17 Deutsch 31 Español 47 Italiano 63 Português 77 ...

Страница 2: ...Bradley publication SGI 1 1 Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Control available from your local Rockwell Automation office describes some important differences between solid state equipment and electromechanical devices that should be taken into consideration when applying products such as those described in this publication Reproduction of the conte...

Страница 3: ...h Inside Overview 4 For More Information 4 Modular Components 4 Wiring and Safety Guidelines 5 Hazardous Locations 6 Environmental Considerations 6 Enclosures 7 Clearances 7 Required Tools 7 Mounting Dimensions 8 Cutout Dimensions 10 Installing Terminal in a Panel 10 Connecting DC Power 12 European Communities EC Directive Compliance 14 Product Specifications 15 ...

Страница 4: ... www theautomationbookstore com www ab com manuals Modular Components The PanelView Plus and VersaView CE terminals have the following modular components Display Module 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H Logic Module DC Power CF Card Slot Ethernet Port Serial Port USB Ports Internal Compact Flash card with firmware or operating system RAM Memory SO DIMM Communication Module for specific com...

Страница 5: ...fety Requirements for Employee Workplaces when wiring the terminals In addition to the NFPA guidelines connect the terminal and other similar electronic equipment to its own branch circuit protect the input power by a fuse or circuit breaker rated at no more than 15 Amps route incoming power to the terminal by a separate path from the communication lines where power and communication lines must cr...

Страница 6: ... 2 1 and with circuits not exceeding Over Voltage Category II 2 IEC 60664 1 3 1 Pollution Degree 2 is an environment where normally only non conductive pollution occurs except that occasionally a temporary conductivity caused by condensation shall be expected 2 Over Voltage Category II is the load level section of the electrical distribution system At this level transient voltages are controlled a...

Страница 7: ...pe 4 requirements for environmental specifications Clearances Allow adequate clearances around the terminal inside the enclosure for adequate ventilation Consider heat produced by other devices in the enclosure The ambient temperature around the terminals must be between 0 55 C 32 131 F Minimum clearances for ventilation are top and bottom clearance 51 mm 2 in side clearances 25 mm 1 in Maximum si...

Страница 8: ...ersaView CE 700H Keypad or Keypad Touch 193 7 58 290 11 40 55 2 18 Display to Logic Module 83 3 27 Display to Comm Module PanelView Plus 700 VersaView CE 700H Touch Screen 179 7 04 246 9 68 PanelView Plus 1000 VersaView CE 1000H Keypad or Keypad Touch 248 9 77 399 15 72 PanelView Plus 1000 VersaView CE 1000H Touch Screen 248 9 77 329 12 97 PanelView Plus 1250 VersaView CE 1250H Keypad or Keypad To...

Страница 9: ... MU P PanelView Plus 1000 and VersaView CE 1000H All measurements are in mm inches Keypad or Touch Screen a 55 2 18 Display to Logic Module b 83 3 27 Display to Comm Module a 55 2 18 Display to Logic Module b 83 3 27 Display to Comm Module 248 9 77 399 15 72 b a b a 329 12 97 248 9 77 ...

Страница 10: ...rp edges or burrs 2 Make sure the terminal sealing gasket is properly positioned on the terminal as shown This gasket forms a compression type seal Do not use sealing compounds PanelView Plus VersaView CE Terminal Height Width 700 700H Keypad or Keypad Touch 167 6 57 264 10 39 700 700H Touch 154 6 08 220 8 67 1000 1000H Keypad or Keypad Touch 224 8 8 375 14 75 1000 1000H Touch 224 8 8 305 12 00 12...

Страница 11: ... strips before installing the terminal Be careful not to pinch legend strip during installation 4 Place the terminal in the panel cutout 5 Install the mounting clips The ends of the clips slide into the slots on the terminal 6 Tighten the mounting clip screws by hand until the gasket seal contacts the mounting surface uniformly Sealing Gasket Mounting Clip Slot Mounting Clip ...

Страница 12: ...A 24V dc The power supply is internally protected against reverse polarity The input power terminal block on the power supply is removable and supports the following wire sizes ATTENTION Tighten the mounting clip screws to a torque of 90 1 1 N m 8 10 in lb to provide a proper seal and to prevent potential damage to the terminal Allen Bradley assumes no responsibility for water or chemical damage t...

Страница 13: ... wire to the terminal block screw 3 Apply 24V dc power to the terminal ATTENTION Use a Class 2 SELV Safety Extra Low Voltage isolated and ungrounded power supply as input power to the terminals This power source provides protection so that under nominal and single fault conditions the voltage between conductors and between conductors and Functional Earth Protective Earth does not exceed a safe val...

Страница 14: ... Industrial Environment This product is intended for use in an industrial environment Low Voltage Directive This product is tested to meet Council Directive 73 23 EEC Low Voltage by applying the safety requirements of EN 61131 2 Programmable Controllers Part 2 Equipment Requirements and Tests For specific information required by EN 61131 2 see the appropriate sections in this publication as well a...

Страница 15: ...Area W x H 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H 132 x 99 mm 5 2 x 3 9 in 211 x 158 mm 8 3 x 6 2 in 246 x 184 mm 9 7 in x 7 2 in 304 x 228 mm 12 0 x 9 0 in Display Resolution 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H 640 x 480 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 Touch Screen Analog Resistive Environmental Operating Temperature 0 55 C 32 131 F Storage Temperature 20 70 C 13 158 F Vibration 10 57 Hz ...

Страница 16: ...x 65 mm 12 97 x 18 46 x 2 55 in 1500 1500H Touch 330 x 416 x 65 mm 12 97 x 16 36 x 2 55 in Weight for base configured unit without communication module 700 700H Keypad or Keypad Touch 1 9 kg 4 2 lb 700 700H Touch 1 7 kg 3 8 lb 1000 1000H Keypad or Keypad Touch 2 9 kg 6 3 lb 1000 1000H Touch 2 6 kg 5 7 lb 1250 1250H Keypad or Keypad Touch 3 4 kg 7 6 lb 1250 1250H Touch 3 2 kg 7 1 lb 1500 1500H Keyp...

Страница 17: ...r plus d informations 18 Modules 18 Directives de câblage et consignes de sécurité 19 Environnements dangereux 20 Environnement 20 Armoires 21 Dégagements 21 Outils nécessaires 21 Dimensions de montage 22 Découpes pour le montage 24 Installation du terminal sur un panneau 24 Connexion de l alimentation c c 27 Conformité aux directives de l Union européenne CE 28 Spécifications 29 ...

Страница 18: ...iew Plus ou du VersaView CE consultez les sites Internet suivants www theautomationbookstore com www ab com manuals Modules Les terminaux PanelView Plus et VersaView CE comportent les modules suivants module d affichage 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H module logique alimentation c c logement pour carte mémoire CF port Ethernet port série ports USB carte mémoire Compact Flash interne avec...

Страница 19: ...ez le terminal et les autres équipements électroniques similaires à leur propre circuit de dérivation protégez l alimentation par un fusible ou un disjoncteur de 15 A maximum acheminez le câble d alimentation du terminal par un chemin différent de celui des câbles de communication si les câbles d alimentation et de communication doivent se croiser faites en sorte que ce soit perpendiculairement Le...

Страница 20: ...ie II 2 CEI 60664 1 3 1 Une pollution de niveau 2 décrit un environnement où il n existe en principe qu une pollution non conductrice à l exception d une conductivité temporaire occasionnelle due à la condensation 2 Une surtension de catégorie II représente le niveau de charge du système de distribution électrique A ce niveau les tensions transitoires sont contrôlées et n excèdent pas la capacité ...

Страница 21: ...agements Laissez suffisamment d espace autour du terminal à l intérieur de l armoire pour assurer une bonne ventilation Tenez compte également de la chaleur dégagée par les autres équipements présents dans l armoire La température ambiante autour des terminaux doit être maintenue entre 0 et 55 C Les dégagements minimum pour une bonne ventilation sont les suivants dégagements au dessus et au dessou...

Страница 22: ...E 700H à clavier ou à clavier et dalle tactile 193 290 55 du module d affichage au module logique 83 du module d affichage au module de comm PanelView Plus 700 VersaView CE 700H à dalle tactile 179 246 PanelView Plus 1000 VersaView CE 1000H à clavier ou à clavier et dalle tactile 248 399 PanelView Plus 1000 VersaView CE 1000H à dalle tactile 248 329 PanelView Plus 1250 VersaView CE 1250H à clavier...

Страница 23: ...View CE 1000H Toutes les dimensions sont en mm A clavier ou à clavier et dalle tactile A dalle tactile a 55 du module d affichage au module logique b 83 du module d affichage au module de communication a 55 du module d affichage au module logique b 83 du module d affichage au module de communication b a b a 248 248 399 329 ...

Страница 24: ...ure dans le panneau en respectant le schéma de découpe fourni Eliminez les bords coupants et les bavures Terminal PanelView Plus VersaView CE Hauteur Largeur 700 700H à clavier ou à clavier et dalle tactile 167 264 700 700H à dalle tactile 154 220 1000 1000H à clavier ou à clavier et dalle tactile 224 375 1000 1000H à écran tactile 224 305 1250 1250H à clavier ou à clavier et dalle tactile 257 390...

Страница 25: ... vous utilisez des étiquettes d identification des touches du clavier pour les terminaux munis d un clavier il est recommandé d apposer ces étiquettes avant d installer le terminal Veillez à ne pas coincer les étiquettes d identification lors de l installation 4 Placez le terminal dans la découpe du panneau 5 Mettez les colliers de fixation en place Les extrémités des colliers s insèrent dans les ...

Страница 26: ...les serrer L ordre de serrage recommandé est indiqué ci dessous ATTENTION Serrez les vis des colliers de fixation avec un couple de serrage de 0 90 à 1 1 Nm pour assurer une bonne étanchéité et éviter d endommager le terminal Allen Bradley ne saurait être tenu pour responsable des dégâts causés par une infiltration d eau ou de produit chimique dans le terminal ou dans tout autre équipement présent...

Страница 27: ... l alimentation c c 1 Fixez les fils d alimentation c c dans les bornes à vis du bornier 2 Fixez le fil de mise à la terre de fonctionnement FE à la borne du bornier 3 Alimentez le terminal en courant 24 V c c Type de câble Section de câble Couple de serrage des vis du bornier Torsadé Calibre 16 à 22 0 23 à 0 45 Nm Plein Calibre 18 à 22 ATTENTION Utilisez une alimentation de type haute sécurité Cl...

Страница 28: ...nt industriel Ce produit est destiné à une utilisation en milieu industriel Directive Basse Tension Cet appareil a été également testé pour être conforme à la directive Basse Tension 73 23 EEC en application des impératifs de sécurité de la norme EN 61131 2 Automates programmables Partie 2 Spécifications et essais des équipements Pour de plus amples informations sur les exigences de cette norme re...

Страница 29: ... affichage L x H 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H 132 x 99 mm 211 x 158 mm 246 x 184 mm 304 x 228 mm Résolution 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H 640 x 480 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 Dalle tactile Analogique résistive Environnement Température de fonctionnement 0 à 55 C Température de stockage 20 à 70 C Résistance aux vibrations 10à 57 Hz décalage crête à crête de 0 012 57 à 5...

Страница 30: ...l unité de base sans le module de communication 700 700H à clavier ou à clavier et dalle tactile 1 9 kg 700 700H à dalle tactile 1 7 kg 1000 1000H à clavier ou à clavier et dalle tactile 2 9 kg 1000 1000H à dalle tactile 2 6 kg 1250 1250H à clavier ou à clavier et dalle tactile 3 4 kg 1250 1250H à dalle tactile 3 2 kg 1500 1500H à clavier ou à clavier et dalle tactile 4 6 kg 1500 1500H à dalle tac...

Страница 31: ...tionen 32 Modulare Komponenten 33 Verdrahtungs und Sicherheitsrichtlinien 34 Explosionsgefährdete Standorte 34 Hinweise zu den Umgebungsbedingungen 35 Gehäuse 36 Mindestabstände 36 Erforderliche Werkzeuge 36 Einbaumaße 37 Ausschnittabmessungen 39 Installation eines Terminals in einem Schaltschrank 39 Anschließen an eine DC Spannungsquelle 42 Einhaltung der Richtlinien der Europäischen Union 43 Tec...

Страница 32: ...Typs PanelView Plus oder VersaView CE Anzeigemodul des Typs PanelView Plus oder VersaView CE Informationen zur Feldinstallation dieser Komponenten entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung die Sie zusammen mit dem Logikmodul und dem Kommunikationsmodul erhalten haben Weitere Informationen Elektronische Versionen der Benutzerhandbücher für PanelView Plus und VersaView CE finden Sie auf folgend...

Страница 33: ...r Grundkonfiguration umfasst die Einheit das Anzeigemodul und das Logikmodul mit interner Compact Flash Karte und RAM Bei separater Bestellung der Module müssen das Logikmodul und das Kommunikationsmodul vor der Schaltschrankmontage an das Anzeigemodul angeschlossen werden Anleitungen hierzu haben Sie zusammen mit dem jeweiligen Modul erhalten Beim VersaView CE Terminal sind der RAM Speicher und d...

Страница 34: ...Kommunikationskabeln Wenn sich Versorgungs und Kommunikationsleitungen kreuzen sollte dies in rechtem Winkel erfolgen Kommunikationsleitungen können in demselben Kabelkanal verlegt werden wie Niedrigpegel DC E A Leitungen unter 10 Volt Eine Erdung minimiert Störungen durch elektromagnetische Interferenz EMI und stellt bei elektrischen Anlagen eine wichtige Sicherheitsvorkehrung dar Zur Vermeidung ...

Страница 35: ... Regel nur eine nicht leitfähige Verschmutzung vorliegt abgesehen von einer vorübergehenden Leitfähigkeit die in Folge von Kondensation gelegentlich zu erwarten ist 2 Die Überspannungskategorie II stellt den Lastpegel der elektrischen Verteilungsnetze dar Bei diesem Pegel werden transiente Spannungen gesteuert so dass sie die Stoßspannungsgrenze der Isolierung des Produkts nicht überschreiten 3 De...

Страница 36: ...lich der Umgebungsspezifikationen sind einzuhalten Mindestabstände Stellen Sie sicher dass innerhalb des Gehäuses um das Terminal herum ein ausreichender Abstand für eine angemessene Belüftung vorliegt Beachten Sie dabei dass auch andere Geräte im Gehäuse Wärme abgeben Die Umgebungstemperatur um das Terminal muss zwischen 0 und 55 C liegen Mindestabstände für eine ausreichende Belüftung oben und u...

Страница 37: ...he Breite Tiefe PanelView Plus 700 VersaView CE 700H Tastatur oder Tastatur Touchscreen 193 290 55 Anzeige bis Logikmodul 83 Anzeige bis Kommunikationsmodul PanelView Plus 700 VersaView CE 700H Touchscreen 179 246 PanelView Plus 1000 VersaView CE 1000H Tastatur oder Tastatur Touchscreen 248 399 PanelView Plus 1000 VersaView CE 1000H Touchscreen 248 329 PanelView Plus 1250 VersaView CE 1250H Tastat...

Страница 38: ...nelView Plus 1000 und VersaView CE 1000H Alle Maße sind in Millimetern angegeben Tastatur oder Tastatur Touchscreen Touchscreen a 55 Anzeige bis Logikmodul b 83 Anzeige bis Kommunikationsmodul a 55 Anzeige bis Logikmodul b 83 Anzeige bis Kommunikationsmodul 248 9 77 399 15 72 b a b a 329 5 72 248 9 77 ...

Страница 39: ...typ ab Die Montageklammern sind im Lieferumfang jedes Terminals enthalten Terminal PanelView Plus VersaView CE Höhe Breite 700 700H Tastatur oder Tastatur Touchscreen 167 264 700 700H Touchscreen 154 220 1000 1000H Tastatur oder Tastatur Touchscreen 224 375 1000 1000H Touchscreen 224 305 1250 1250H Tastatur oder Tastatur Touchscreen 257 390 1250 1250H Touchscreen 257 338 1500 1500H Tastatur oder T...

Страница 40: ...setzt ist siehe Abbildung Die Dichtung erfolgt durch Kompression Verwenden Sie keine zusätzlichen Dichtungsmittel 3 Wenn Sie auf einem Tastatur Terminal Klebestreifen mit der Tastenbelegung verwenden wollen ist zu empfehlen diese Klebestreifen vor der Installation des Terminals anzubringen Achten Sie darauf dass die Streifen bei der Installation nicht beschädigt werden 4 Setzen Sie das Terminal in...

Страница 41: ... zu stark anziehen Beachten Sie nachfolgend die empfohlene Anziehreihenfolge ATTENTION Ziehen Sie die Schrauben der Montageklammern mit einem Anzugsmoment von 0 9 bis 1 1 Nm fest um eine ordnungsgemäße Abdichtung sicherzustellen und eine mögliche Beschädigung des Terminals zu verhindern Rockwell Automation übernimmt keine Haftung für Schäden die durch Wasser oder Chemikalien am Terminal oder an an...

Страница 42: ...annungsquelle 1 Befestigen Sie die DC Versorgungsleitungen mit Hilfe der Schrauben der Klemmenleiste 2 Befestigungen Sie den Draht für die Funktionserdung FE mit Hilfe der Schraube der Klemmenleiste 3 Legen Sie 24 V Spannung an das Terminal an Drahttyp Drahtstärke Anzugsmoment der Klemmenschrauben verseilt AWG 16 bis 22 0 4 bis 1 5 mm 0 23 0 45 Nm fest AWG 18 bis 22 0 4 bis 0 75 mm ATTENTION Verwe...

Страница 43: ...ebung bestimmt Niederspannungsrichtlinie Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG des Rats der Europäischen Union geprüft wobei die Sicherheitsanforderungen der Europäischen Norm EN 61131 2 Speicherprogrammierbare Steuerungen Teil 2 Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen gelten Weitere Informationen zu den Anforderungen nach EN 61131 2 finden Sie in d...

Страница 44: ... 1 Zoll 15 Zoll Anzeigebereich H x B 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H 132 x 99 mm 211 x 158 mm 246 x 184 mm 304 x 228 mm Auflösung 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H 640 x 480 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 Touchscreen Resistiv analog Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 bis 50 C Lagertemperatur 20 bis 70 C Vibrationsfestigkeit 10 57 Hz 0 3 mm Spitze zu Spitze Verschiebung 57 ...

Страница 45: ...iseinheit ohne Kommunikationsmodul 700 700H Tastatur oder Tastatur Touchscreen 1 9 kg 700 700H Touchscreen 1 7 kg 1000 1000H Tastatur oder Tastatur Touchscreen 2 9 kg 1000 1000H Touchscreen 2 6 kg 1250 1250H Tastatur oder Tastatur Touchscreen 3 4 kg 1250 1250H Touchscreen 3 2 kg 1500 1500H Tastatur oder Tastatur Touchscreen 4 6 kg 1500 1500H Touchscreen 4 2 kg Amtliche Zulassungen Bei entsprechend...

Страница 46: ...46 Terminals und Anzeigemodule des Typs PanelView Plus VersaView CE Publication 2711P IN001B MU P ...

Страница 47: ...ner más información 48 Componentes modulares 49 Pautas de cableado y seguridad 50 Lugares peligrosos 51 Consideraciones ambientales 51 Envolventes 52 Espacios libres 52 Herramientas requeridas 52 Dimensiones de montaje 53 Dimensiones del corte 55 Instalación del terminal en un panel 56 Conexión de la alimentación de CC 58 Cumplimiento de las directivas de la Unión Europea EC 59 Especificaciones de...

Страница 48: ...View CE ensamblado en la fábrica módulo de pantalla PanelView Plus o VersaView CE Consulte las instrucciones de instalación enviadas con el módulo lógico y con el módulo de comunicación para obtener información sobre cómo instalar en campo estos componentes Para obtener más información Para obtener versiones electrónicas del Manual del usuario de PanelView Plus o VersaView CE visite los siguientes...

Страница 49: ...ica según la configuración solicitada La base configurada incluye el módulo de pantalla y el módulo lógico con la tarjeta Compact Flash interna y la RAM Si los módulos se piden por separado adjunte el módulo lógico y el módulo de comunicación al módulo de pantalla antes de la instalación en panel Consulte las instrucciones enviadas con cada módulo El terminal VersaView CE se envía con RAM y Compac...

Страница 50: ...rminal en una trayectoria separada de las líneas de comunicación donde las líneas de alimentación y comunicación deben cruzarse deben hacerlo en ángulo recto Las líneas de comunicación se pueden instalar en la misma canaleta que las líneas de E S de CC de bajo nivel menos de 10 Volts la conexión a tierra minimiza el ruido de las interferencias electromagnéticas EMI y es una medida de seguridad en ...

Страница 51: ...egoría de sobretensión II 2 IEC 60664 1 3 1 El grado de contaminación 2 es un entorno en el que normalmente sólo se produce una contaminación no conductora y ocasionalmente una conductividad temporal causada por condensación 2 La Categoría de Sobretensión II es el margen del nivel de carga que tiene el sistema de distribución de electricidad En este nivel los voltajes transitorios permanecen bajo ...

Страница 52: ...os libres Deje los espacios libres necesarios alrededor del terminal dentro del envolvente para una adecuada ventilación Tenga en cuenta el calor producido por los otros dispositivos en el envolvente La temperatura ambiente alrededor de los terminales debe mantenerse entre 0 55 C 32 131 F Los espacios mínimos para ventilación son espacio libre en las partes superior e inferior 51 mm 2 pulg espacio...

Страница 53: ...us 700 VersaView CE 700H Teclado o teclado y táctil 193 7 58 290 11 40 55 2 18 Pantalla a módulo lógico 83 3 27 Pantalla a módulo de comunicación PanelView Plus 700 VersaView CE 700H Pantalla táctil 179 7 04 246 9 68 PanelView Plus 1000 VersaView CE 1000H Teclado o teclado y táctil 248 9 77 399 15 72 PanelView Plus 1000 VersaView CE 1000H de pantalla táctil 248 9 77 329 12 97 PanelView Plus 1250 V...

Страница 54: ...saView CE 1000H Todas las medidas se proporcionan en mm pulgadas Teclado o Teclado y pantalla táctil Pantalla táctil a 55 2 18 pantalla a módulo lógico b 83 3 27 pantalla a módulo de comunicación a 55 2 18 pantalla a módulo lógico b 83 3 27 pantalla a módulo de comunicación 248 9 77 399 15 72 b a b a 329 12 97 248 9 77 ...

Страница 55: ...amaño natural enviada con el terminal para marcar las dimensiones de corte Terminal PanelView Plus VersaView CE Altura Ancho 700 700H teclado o teclado y táctil 167 6 57 264 10 39 700 700H táctil 154 6 08 220 8 67 1000 1000H teclado o teclado y táctil 224 8 8 375 14 75 1000 1000H táctil 224 8 8 305 12 00 1250 1250H teclado o teclado y táctil 257 10 11 390 15 35 1250 1250H táctil 257 10 11 338 13 2...

Страница 56: ...ocada correctamente sobre el terminal tal como se muestra Esta empaquetadura forma un sello tipo compresión No use compuestos selladores 3 Si utiliza tiras de inscripciones para teclado en los terminales de teclado recomendamos que instale las tiras antes de instalar el terminal Tenga cuidado de no pellizcar la tira de inscripciones durante la instalación 4 Coloque el terminal en el corte del pane...

Страница 57: ...ntaje a un par de 0 90 1 1 N m 8 10 pulg lb No apriete demasiado A continuación se proporcionan las secuencias de par recomendadas ATTENTION Apriete los tornillos de los sujetadores de montaje a 0 90 1 1 N m 8 10 pulg lb para proporcionar un sello apropiado y evitar posible daño al terminal Allen Bradley no asumirá responsabilidad alguna por daños ocasionados por agua o productos químicos al termi...

Страница 58: ...1 2 Equipo Clase II Para conectar la alimentación de CC 1 Fije los cables de alimentación de CC a los tornillos del bloque de terminales de tornillo 2 Fije el cable a tierra de la tierra funcional FE al tornillo del bloque de terminales 3 Conecte la alimentación de 24 VCC al terminal Tipo de cable Calibre de cable Par de tornillo del bloque de terminales Trenzado 16 a 22 AWG 0 23 0 45 N m 2 4 pulg...

Страница 59: ...un ambiente industrial Directiva de bajo voltaje Este producto ha sido diseñado para cumplir con la directiva del consejo 73 23 EEC sobre Bajo Voltaje aplicando los requisitos de seguridad de la norma EN 61131 2 Controladores Programables Parte 2 Requisitos y pruebas de equipos Para obtener la información específica requerida por la norma EN 61131 2 vea las secciones apropiadas en esta publicación...

Страница 60: ...ntalla alto por ancho 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H 132 x 99 mm 5 2 x 3 9 pulg 211 x 158 mm 8 3 x 6 2 pulg 246 x 184 mm 9 7 pulg x 7 2 pulg 304 x 228 mm 12 0 x 9 0 pulg Resolución de pantalla 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H 640 x 480 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 Pantalla táctil Analógica resistiva Ambientales Temperatura de funcionamiento 0 55 C 32 131 F Temperatura de alma...

Страница 61: ...18 pulg 1500 1500H teclado o teclado y táctil 330 x 469 x 65 mm 12 97 x 18 46 x 2 55 pulg 1500 1500H táctil 330 x 416 x 65 mm 12 97 x 16 36 x 2 55 pulg Peso para base configurada sin módulo de comunicación 700 700H teclado o teclado y táctil 1 9 kg 4 2 lb 700 700H táctil 1 7 kg 3 8 lb 1000 1000H teclado o teclado y táctil 2 9 kg 6 3 lb 1000 1000H táctil 2 6 kg 5 7 lb 1250 1250H teclado o teclado y...

Страница 62: ...62 Terminales y módulos de pantalla PanelView Plus VersaView CE Publication 2711P IN001B MU P ...

Страница 63: ...azioni 64 Componenti modulari 64 Criteri per il cablaggio e la sicurezza 65 Aree pericolose 66 Considerazioni ambientali 66 Custodie 67 Distanze per la ventilazione 67 Strumenti richiesti 67 Dimensioni di montaggio 68 Dimensioni dell apertura 70 Installazione del terminale in un pannello 70 Collegamento dell alimentazione CC 72 Conformità alla Direttiva della Comunità Europea EC 74 Specifiche tecn...

Страница 64: ...ersaView CE visitare i seguenti siti web www theautomationbookstore com www ab com manuals Componenti modulari I terminali PanelView Plus e VersaView CE hanno i seguenti componenti modulari Modulo di visualizzazione 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H Modulo logico Alimentazione CC slot scheda CF porta Ethernet porta seriale porte USB Scheda Compact Flash interna con firmware o sistema opera...

Страница 65: ...rminale ed altre apparecchiature elettroniche simili alla alimentazione proteggere l alimentazione di ingresso tramite un fusibile o un interruttore tarato per una intensità di corrente non superiore ai 15 Amp far passare l alimentazione di ingresso del terminale lungo un percorso separato dalle linee di comunicazione laddove le linee di alimentazione e quelle di comunicazione si dovessero incroci...

Страница 66: ...inamento 2 fa riferimento a un ambiente in cui in condizioni normali è presente solo inquinamento non conduttivo ad eccezione dei casi in cui la condensa può provocare una conduttività temporanea 2 La classe di sovratensione II si riferisce alla sezione a livello del carico del sistema di distribuzione elettrica A questo livello i transitori di tensione vengono controllati e non superano la capaci...

Страница 67: ... NEMA Tipo 4 Spazi d aria Per un adeguata ventilazione si consiglia di lasciare spazio sufficiente attorno al terminale all interno della custodia Considerare anche il calore prodotto da altri dispositivi all interno della custodia La temperatura ambiente attorno al terminali deve essere compresa tra 0 e 55 C Gli spazi d aria minimi per la ventilazione sono i seguenti in alto e in basso 51 mm ai l...

Страница 68: ...700H Tastierino o Tastierino Touchscreen 193 7 58 290 11 40 55 2 18 Da display a modulo logico 83 3 27 Da display a modulo di comun PanelView Plus 700 VersaView CE 700H Touch Screen 179 7 04 246 9 68 PanelView Plus 1000 VersaView CE 1000H Tastierino o Tastierino Touchscreen 248 9 77 399 15 72 PanelView Plus 1000 VersaView CE 1000H Touch Screen 248 9 77 329 12 97 PanelView Plus 1250 VersaView CE 12...

Страница 69: ...iew CE 1000H Tutte le misure sono in mm pollici Tastierino o Tastierino Touchscreen Touch Screen a 55 2 18 Da display a modulo logico b 83 3 27 Da display a modulo di comunicazione a 55 2 18 Da display a modulo logico b 83 3 27 Da display a modulo di comunicazione 248 9 77 399 15 72 b a b a 329 12 97 248 9 77 ...

Страница 70: ... guarnizione di tenuta del terminale sia posizionata correttamente come mostrato in figura Questa guarnizione permette una tenuta a compressione Non usare composti chimici Terminale PanelView Plus VersaView CE Altezza Larghezza 700 700H Tastierino o Tastierino Touchscreen 167 6 57 264 10 39 700 700H Touchscreen 154 6 08 220 8 67 1000 1000H Tastierino o Tastierino Touchscreen 224 8 8 375 14 75 1000...

Страница 71: ...o Assicurarsi di non piegare i fogli legenda durante l installazione 4 Inserire il terminale nell apertura del pannello 5 Installare le clip di montaggio Le estremità delle clip vanno inserite nei fori presenti sul terminale 6 Avvitare a mano le viti delle clip di montaggio fino a quando la guarnizione risulta completamente aderente alla superficie di montaggio Guarnizione di tenuta Foro per clip ...

Страница 72: ... a 24V cc L alimentatore è protetto internamente contro la polarità inversa La morsettiera dell alimentazione di ingresso dell alimentatore è rimovibile ed accetta cavi delle seguenti dimensioni ATTENTION Stringere le viti con una coppia di 0 90 1 1 N m 8 10 poll lb per consentire un adeguata tenuta ed evitare potenziali danni al terminale Allen Bradley non è responsabile per eventuali danni causa...

Страница 73: ...ontrassegnata con 3 Alimentare a 24V cc il terminale ATTENTION Usare un alimentatore SELV Classe 2 Safety Extra Low Voltage A bassa tensione di sicurezza isolato e senza messa a terra come alimentatore di ingresso dei terminali Questa sorgente di alimentazione fornisce protezione in modo tale che in condizioni nominali e di guasto singolo la tensione tra i conduttori e tra i conduttori e la terra ...

Страница 74: ...e Questo prodotto può essere utilizzato solo in ambienti industriali Direttiva sulla bassa tensione Questo prodotto è testato per soddisfare la Direttiva del Consiglio 73 23 EEC sulla Bassa Tensione tramite l applicazione dei requisiti di sicurezza della EN 61131 2 Controllori Programmabili Parte 2 Requisiti e test delle apparecchiature Per maggiori informazioni su quanto previsto dalla EN 61131 2...

Страница 75: ...1 pollici 15 pollici Area di visualizzazione L x H 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H 132 x 99 mm 211 x 158 mm 246 x 184 mm 304 x 228 mm Risoluzione del display 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H 640 x 480 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 Touch Screen Resistivo analogico Ambientali Temperatura di funzionamento 0 55 C Temperatura di stoccaggio 20 70 C Vibrazione 10 57 Hz 0 012 spostamen...

Страница 76: ...x 416 x 65 mm Peso per unità configurazione base senza modulo di comunicazione 700 700H Tastierino o Tastierino Touchscreen 1 9 kg 700 700H Touchscreen 1 7 kg 1000 1000H Tastierino o Tastierino Touchscreen 2 9 kg 1000 1000H Touchscreen 2 6 kg 1250 1250H Tastierino o Tastierino Touchscreen 3 4 kg 1250 1250H Touchscreen 3 2 kg 1500 1500H Tastierino o Tastierino Touchscreen 4 6 kg 1500 1500H Touchscr...

Страница 77: ...Mais Informações 78 Componentes Modulares 79 Orientações sobre Fiação e Segurança 80 Locais Classificados 81 Considerações Ambientais 81 Gabinetes 82 Espaços 82 Ferramentas Necessárias 82 Dimensões de Montagem 83 Dimensões de Recorte 85 Instalação do Terminal em um Painel 86 Conexão da Alimentação CC 88 Conformidade com as Diretrizes da Comunidade Européia EC 89 Especificações do Produto 90 ...

Страница 78: ...lView Plus ou VersaView CE montado na fábrica Módulo Display PanelView Plus ou VersaView CE Consulte as instruções de instalação que acompanham o Módulo de Lógica e o Módulo de Comunicação para a instalação de campo destes componentes Para Obter Mais Informações Para obter versões eletrônicas do Manual do Usuário PanelView Plus ou VersaView CE acesse os seguintes websites www theautomationbookstor...

Страница 79: ...rdo com sua configuração A unidade configurada na base inclui o Módulo Display e o Módulo de Lógica com cartão Compact Flash interno e memória RAM Se os módulos forem pedidos separadamente conecte o Módulo de Lógica e o Módulo de Comunicação ao Módulo Display antes de instalar o painel Consulte as instruções que acompanham cada módulo O terminal VersaView CE é enviado com memória RAM e Compact Fla...

Страница 80: ... disjuntor classificado em no máximo 15 Amps faça o roteamento do cabo de alimentação do terminal por um caminho diferente das linhas de comunicação quando as linhas de comunicação e alimentação se cruzarem elas devem formar ângulos retos As linhas de comunicação podem ser instaladas no mesmo conduíte que as linhas de E S CC de baixo nível menos de 10 volts o aterramento minimiza o ruído da Interf...

Страница 81: ...os que não excedam a Categoria II de Sobretensão 2 IEC 60664 1 3 1 Grau 2 de Poluição é um ambiente em que normalmente somente poluição não condutiva ocorrer porém sujeito a uma condutividade temporária causada pela condensação 2 Categoria II de Sobretensão é a seção de nível da carga do sistema de distribuição elétrica Neste nível as tensões dos transientes são controladas e não excedem a capacid...

Страница 82: ...ma NEMA Tipo 4 para especificações ambientais Espaços Deixe os espaços adequados ao redor do terminal e dentro do gabinete para uma ventilação adequada Preste atenção também ao calor gerado por outros dispositivos dentro desse gabinete A temperatura ambiente ao redor dos terminais deve ser mantida entre 0 e 55 C 32 a 131 F O espaços mínimos para ventilação são espaço na parte inferior e superior 5...

Страница 83: ...00H Teclado ou Teclado e Touchscreen 193 7 58 290 11 40 55 2 18 Display para Módulo de Lógica 83 3 27 Display para Módulo de Comunicação PanelView Plus 700 VersaView CE 700H Touchscreen 179 7 04 246 9 68 PanelView Plus 1000 VersaView CE 1000H Teclado ou Teclado e Touchscreen 248 9 77 399 15 72 PanelView Plus 1000 VersaView CE 1000H Touchscreen 248 9 77 329 12 97 PanelView Plus 1250 VersaView CE 12...

Страница 84: ...ersaView CE 1000H Todas as medidas estão em mm polegadas Teclado ou Teclado e Touchscreen Touchscreen a 55 2 18 Display para Módulo de Lógica b 83 3 27 Display para Módulo de Comunicação a 55 2 18 Display para Módulo de Lógica b 83 3 27 Display para Módulo de Comunicação 248 9 77 399 15 72 b a b a 329 12 97 248 9 77 ...

Страница 85: ...a marcar as dimensões de recorte Terminais PanelView Plus VersaView CE Altura Largura 700 700 Teclado ou Teclado e Touchscreen 167 6 57 264 10 39 700 700H Touchscreen 154 6 08 220 8 67 1000 1000 Teclado ou Teclado e Touchscreen 224 8 8 375 14 75 1000 1000H Touchscreen 224 8 8 305 12 00 1250 1250 Teclado ou Teclado e Touchscreen 257 10 11 390 15 35 1250 1250H Touchscreen 257 10 11 338 13 29 1500 15...

Страница 86: ... de que a junta de vedação do terminal está posicionada corretamente no terminal conforme mostrado Esta gaxeta forma um selo do tipo de compressão Não use compostos de vedação 3 Se ao utilizar as faixas de legendas do teclado nos terminais com teclado recomendamos que você instale as faixas antes de instalar o terminal Tenha cuidado para não apertar as faixas durante a instalação 4 Coloque o termi...

Страница 87: ...lips de montagem com um torque de 8 1 1 lbs pol 0 90 1 1 Nm Não aperte demais Segue abaixo a seqüência de torque recomendada ATTENTION Aperte os parafusos do clip de montagem com um torque de 8 10 lbs pol 0 90 1 1 N m para fornecer a vedação adequada e prevenir possíveis danos ao terminal A Allen Bradley não se responsabiliza por danos causados por água ou produtos químicos ao terminal ou outro eq...

Страница 88: ...uipamento EN 61131 2 Para conectar a alimentação CC 1 Prenda os fios da alimentação CC aos parafusos do bloco terminal 2 Prenda o Terra Funcional FE ao parafuso do bloco terminal 3 Aplique uma alimentação de 24 Vcc ao terminal Tipo de Fio Bitola do Fio Torque do Parafuso do Bloco Terminal Trançado 16 a 22 AWG 2 4 pol lbs 0 23 0 45 N m Sólido 18 a 22 AWG ATTENTION Use um SELV Classe 2 Segurança con...

Страница 89: ...to destina se ao uso em ambientes industriais Diretriz de Baixa Tensão Este produto é testado para atender à Diretriz do Conselho 73 23 EEC de Baixa Tensão aplicando os requisitos de segurança dos Controladores Programáveis EN 61131 2 Parte 2 Requisitos e Testes do Equipamento Para informações específicas solicitadas pela EN 61131 2 consulte as seções apropriadas nessa publicação e a publicação da...

Страница 90: ... 1250 1250H 1500 1500H 132 x 99 mm 5 2 x 3 9 pol 211 x 158 mm 8 3 x 6 2 pol 246 x 184 mm 9 7 x 7 2 pol 304 x 228 mm 12 0 x 9 0 pol Resolução do Display 700 700H 1000 1000H 1250 1250H 1500 1500H 640 x 480 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 Touchscreen Analógica Resistiva Ambientais Temperatura em Operação 0 a 55 C 32 a 131 F Temperatura de Armazenamento 20 a 70 C 13 a 158 F Vibração 10a 57 Hz deslocame...

Страница 91: ...l 1500 1500H Touchscreen 330 x 416 x 65 mm 12 97 x 16 36 x 2 55 pol Peso para unidade configurada na base sem módulo de comunicação 700 700 Teclado ou Teclado e Touchscreen 1 9 kg 4 2 lbs 700 700H Touchscreen 1 7 kg 3 8 lbs 1000 1000 Teclado ou Teclado e Touchscreen 2 9 kg 6 3 lbs 1000 1000H Touchscreen 2 6 kg 5 7 lbs 1250 1250 Teclado ou Teclado e Touchscreen 3 4 kg 7 6 lbs 1250 1250H Touchscreen...

Страница 92: ...Publication 2711P IN001B MU P March 2003 PN 41061 261 01 2 Supersedes Publication 2711P IN001A EN P December 2002 Copyright 2003 Rockwell Automation Inc All rights reserved Printed in the U S A ...

Результаты поиска

Содержание PanelView Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для PanelView Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

AB Quality PanelView Plus, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PanelView Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для PanelView Plus

Бренды по названию

Популярные бренды