AAT max 2 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 64

2 Produktbeschreibung

2.1 Geräteübersicht

vorne

Bediengriff
Griff

Rastbolzen Griffaufnahme vorne

Griffaufnahme vorne
Vorbaulenkung
Powerleitung
Akku-Pack
Akku-Tasche
Lenkrollen
Querstange

Rastbolzen Querstange

Halterung Vorbaulenkung
Feststellknopf Vorbaulenkung

2 Description of the product

2.1 Features of the device

front

Control grip

Grip

Locking bolt for the grip’s front fixture

Locking bolt in front

Front steering

Power cable

Battery pack

Bag for the battery pack

Steering rollers

Horizontal bar

Locking bolt for the horizontal bar

Bracket for the front steering

Tightening knob for the front steering

Содержание max 2

Страница 1: ...www aat online de Originalbedienungsanleitung D GB max 2 Translation of the original user s manual...

Страница 2: ...12184 erfolgreich gepr ft AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 D 72426 Albstadt Tel 49 0 74 31 12 95 0 Fax 49 0 74 31 12 95 35 info aat online de www aat online de 05 2016 5 1 CE Declarati...

Страница 3: ...ge 21 3 1 Steckachsenr der 21 3 2 Akku Pack 22 3 3 Antriebseinheit 23 3 4 Griffe 24 3 5 Kippst tzen 28 3 6 Demontage 29 4 Inbetriebnahme 30 4 1 Einschalten 30 5 Bedienung 31 5 1 Displayanzeigen 33 5 2...

Страница 4: ...04 D 7 Warnhinweise Fehlermeldungen und Probleml sungen 52 7 1 Warnhinweise 52 7 2 Fehlermeldungen 55 7 3 Probleml sungen 57 8 Garantie und Haftung 59 8 1 Garantie 59 8 2 Haftung 60...

Страница 5: ...ssories 20 3 Assembly 21 3 1 Wheels with quick release axle 21 3 2 Battery pack 22 3 3 Power unit 23 3 4 Grips 24 3 5 Anti tilt supports 28 3 6 Disassembly 29 4 Initial operation 30 4 1 Turn on the ma...

Страница 6: ...06 GB 7 Warning notices malfunction and trouble shooting 52 7 1 Warning notices 52 7 2 Malfunction 56 7 3 Trouble shooting 58 8 Warranty and liability 59 8 1 Warranty 59 8 2 Liability 60...

Страница 7: ...hwindigkeit ben Zur Bef rderung von einer einzelnen Person Nicht zum Transport von Gegenst nden 1 Symbols and safety instruc tions WARNING Can lead to serious injuries or death CAUTION Can lead to lig...

Страница 8: ...den Niemals an Griffen ziehen heben Schiebegriffe des Rollstuhles verwenden Nicht mit Rollstuhl Zugger ten oder Handbikes verwenden Secure persons who can not seat on their own with a belt If the driv...

Страница 9: ...nische Pr fungen d rfen nur vom Hersteller AAT Au endienst oder vom autorisierten Fachhandel durchgef hrt werden When not in use e g while using mass transportation bus subway etc or when you change s...

Страница 10: ...chnik GmbH Ladeger t verwenden Nach dem Durchlesen Bedienungsan leitung sorgf ltig aufbewahren The surface temperature could increase due to the influence of external sources like sunlight Keep the ma...

Страница 11: ...erstange Halterung Vorbaulenkung Feststellknopf Vorbaulenkung 2 Description of the product 2 1 Features of the device front Control grip Grip Locking bolt for the grip s front fixture Locking bolt in...

Страница 12: ...lterung Antriebseinheit Rastbolzen Kippst tzen Kippst tzen Notentriegelungsknopf Powerleitung back Fixture for the back grip Locking bolt for the back grip Helix cable Power unit Bracket for the power...

Страница 13: ...engriff EIN AUS Hupe Geschwindigkeitsvorwahl schnell Geschwindigkeitsvorwahl langsam Vorw rts R ckw rts Control grip ON OFF Horn Pre selection speed control fast Pre selection speed control slow Forwa...

Страница 14: ...kku Tasche 0 2 kg Powerleitung 0 2 kg Ladeger t 0 3 kg Vorbaulenkung inkl Halterung je 3 0 kg Querstange 0 5 kg Gesamtgewicht ohne Rollstuhl 26 1 kg Zul ssiges Gesamtgewicht 200 kg 1 Person Rollstuhl...

Страница 15: ...ewichtete Effektivwert der Beschleunigung dem die oberen K rpergliedma e ausgesetzt sind liegt typischerweise unter 2 5 m s2 Anwendungsklasse A B Aufkleber Seriennummer Antriebseinheit 1 Maximale Zula...

Страница 16: ...2 kg Power cable 0 2 kg Charger 0 3 kg Front steering incl bracket each 3 0 kg Horizontal bar 0 5 kg Total weight without wheelchair 26 1 kg Total weight approved 200 kg 1 person wheelchair max2 Limi...

Страница 17: ...C Vibrations The weighted RMS value of accelera tion the upper body is exposed to lies typically below 2 5 m s2 Class of application A B Sticker serial number Power unit 1 Please observe the maximum...

Страница 18: ...18 D GB 2 3 Mass Skizze 475 mm 240 mm 740 mm 185 mm 195 mm 18 140 mm 2 3 Dimensioned sketch...

Страница 19: ...Akku Tasche Antriebseinheit Griff Bediengriff Vorbaulenkung mit Halterung und Querstange 2 4 Scope of delivery Charger Pair of wheels with toothed rings Battery pack Bag for the battery pack Power un...

Страница 20: ...Kippst tzen Ankippb gel Steckachsenr der mit Trommelbremse Powerleitung l ngere Ausf hrung 2 5 Accessories Bracket Spokes protection Battery pack Mega battery pack Bag for the mega battery pack Voltag...

Страница 21: ...cken Rad adaptieren Entriegelungsknopf Steck achse loslassen Bild 1 3 auf anderen Seite wiederholen 3 Assembly 3 1 Wheels with quick release axle WARNING The wheels with quick release axles must lock...

Страница 22: ...kkontakte m s sen trocken sein In Tasche einsetzen und mit Klettverschluss fixieren Powerleitung einstecken 3 2 Battery pack WARNING Never short circuit or connect the battery pack s pole NOTE Keep th...

Страница 23: ...kte m s sen trocken sein Ganz in Halterung ein setzen Gleichm ig links und rechts Falsch Powerleitung einstecken 3 3 Power unit NOTE Keep the plug in con tacts dry Insert into brackets all the way eve...

Страница 24: ...hme einstecken und Rastbolzen einrasten Bediengriff rechts Bild 1 2 auf anderen Seite wiederholen 3 4 Grips WARNING Always tighten tigh tening knobs WARNING Locking bolts must catch Use as a pushing a...

Страница 25: ...n ziehen Querstange einstecken und Rastbolzen einrasten Bild 1 3 auf anderen Seite wiederholen Driving yourself Turn steering roller Locking bolt of the hori zontal bar is inside Pull out the locking...

Страница 26: ...ecken und Rastbolzen einrasten Griff zeigt Richtung Sitz fl che Bediengriff rechts Insert the front steering into its fixture Note identification R and L Grip adaptor points in the seat s direction Se...

Страница 27: ...27 D GB Bild 4 7 auf anderen Seite wiederholen Spiralkabel an Halterung fixieren Repeat picture 4 7 on the other side Fix the helix cable at the holding device...

Страница 28: ...ennzeichnung R L beachten Bild 1 2 auf anderen Seite wiederholen 3 5 Anti tilt supports WARNING Never use the max2 without both anti tilt sup ports WARNING Before initial operation check the anti tilt...

Страница 29: ...Bild 1 2 auf anderen Seite wiederholen 3 6 Demontage Evtl max2 ausschalten In umgekehrter Reihenfolge vorgehen Bracket with Quickpin Press the button and pull out the quickpin Slide into the bracket...

Страница 30: ...ne Stunde vor Inbetriebnahme in frostfreier Umgebung lagern 4 1 Einschalten max2 einschalten 4 Initial operation WARNING The wheelchair s locking brakes must be adjusted properly WARNING Before initia...

Страница 31: ...ueren WARNUNG Fahrten bei starkem Regen Eis Schnee und auf un befestigtem Untergrund Sand Schlamm loser Schotter ver meiden 5 Operation WARNING Operation only by one trained person This person should...

Страница 32: ...iehen heben Schiebegriffe des Rollstuhles verwenden HINWEIS Nicht mit montierten Kippst tzen r ckw rts an Wand fahren WARNING Avoid driving down slopes manually WARNING When not in use e g while using...

Страница 33: ...3 D GB 5 1 Displayanzeigen Startanzeige Druckaufbau Standardanzeige Akku Kapazit t Geschwindigkeitsstufe 5 1 Display Initial display Pressure build up Standard display Battery capacity Speed selection...

Страница 34: ...34 D GB Wegfahrsperre Feststellbremsen Druckabbau Immobiliser Locking brakes Pressure decrease...

Страница 35: ...35 D GB Warnhinweis Unterspannung Akku Pack berspannung Akku Pack berlast Warning Undervoltage battery pack Overvoltage battery pack Overload...

Страница 36: ...36 D GB Temperatur Antriebseinheit Druck F e h l e r m e l d u n g e n s h Kapitel 7 2 Antriebseinheit Temperature power unit Pressure Error indication see chapter 7 2 Power unit...

Страница 37: ...uten max2 ab Akku Kapazit t pr fen 5 Balken voll 3 Balken halb voll 1 Balken leer Laden Geschwindigkeit vor w hlen 5 2 Driving the max2 WARNING Never touch rotating or moving parts CAUTION If the driv...

Страница 38: ...38 D GB Wippe in gew nschte Fahrtrichtung dr cken Mit Griffen lenken Hupe Press rocker switch in the direction you want to go Steer with the grips Horn...

Страница 39: ...dr cken Druck wird abgebaut und max2 schaltet ab Taste dr cken Druck wird nicht abge baut und max2 schaltet ab Activate immobiliser Press the keys simultane ously for 2 seconds Locking brakes display...

Страница 40: ...2 Sekunden dr cken Panikschaltung Wippe ganz durchdr cken max2 bremst ab Unabh ngig von Fahrt richtung Deactivate immobiliser Turn on max2 Press the keys simultane ously for 2 seconds Panic switch Pre...

Страница 41: ...emsen bet tigen Powerleitung ausstecken Notentriegelung dr cken Druck wird abgebaut Manuell fahren Unlock emergency re lease Use locking brakes if ne cessary Unplug the power cable Press emergency rel...

Страница 42: ...gesellschaft im voraus abkl ren max2 demontieren s h Kapitel 3 6 An Griffmulde heben 5 3 Transport WARNING Do not use the max2 plus wheelchair as a seat in a vehicle WARNING During transport ation in...

Страница 43: ...ht flicken oder berbr cken HINWEIS Vor Feuchtigkeit sch tzen HINWEIS Ladeger t niemals am Ladekabel Ladeleitung tragen 6 Care and maintenance WARNING We recommend a safety check every two years Inspec...

Страница 44: ...wiederauf ladbar W hrend Ladevorgang kann nicht mit max2 gefahren werden Akku Pack laden max2 ausschalten NOTE Charge the battery pack after each use NOTE Protect the charger and the voltage converte...

Страница 45: ...itung ausstecken Ladeger t anschlie en LED gr n Akku voll ca 10 Stunden LED orange Akku wird geladen Unplug the power cable Connect charger LED green batteries full approx 10 h LED orange batteries ar...

Страница 46: ...tfahrzeug laden max2 ausschalten Powerleitung ausstecken Klettverschluss ffnen und Akku Pack entnehmen Charge battery pack in a vehicle Turn off the max2 Unplug the power cable Unfasten Velcro fastene...

Страница 47: ...rnton Spannung gering LED gr n Akku voll ca 10 Stunden LED orange Akku wird geladen Connect the voltage converter for the car and the charger Turn on voltage converter for the car Acoustic signal low...

Страница 48: ...cherung Ersatzsicherung Ersatzsicherungen beim Hersteller erh ltlich Sicherungsschubfach ein schieben Arretierung muss ein rasten Change fuse Unlatch lock with a pointed object Pull out fuse box Chang...

Страница 49: ...iniger verwenden Mit feuchtem Tuch und milden haushalts blichen R e i n i g u n g s D e s i n fektionsmitteln 6 2 Cleaning Desinfection NOTE Keep the max2 away from ignition sources NOTE Toothed segme...

Страница 50: ...annten Ger te Verweis auf die Richtlinie des Europ ischen Parlaments 2002 96 EG 6 3 Recycling The max2 and its battery pack are products of long durability However if your max2 is old and has reached...

Страница 51: ...er max2 ist f r einen Anwenderwechsel Wiedereinsatz geeignet Vor einem An wenderwechsel Wiedereinsatz sollte eine sicherheitstechnische Pr fung durchge f hrt werden sowie gereinigt desinfiziert werden...

Страница 52: ...ton Akku Pack laden s h Kapitel 6 1 berspannung Akku blinkt Geschwindigkeit reduzieren s h Kapitel 5 2 7 Warning notices malfunc tion and trouble shooting 7 1 Warning notices Undervoltage Battery is b...

Страница 53: ...tzen Temperatur Antriebseinheit Displayanzeige blinkt Signalton Fahrt mit max2 beenden und abk hlen lassen Overload Load is blinking beep Release the rocker switch and continue driving considering the...

Страница 54: ...54 D GB Druck Pfeile blinken Signalton Hersteller AAT Au endienst oder autorisierten Fachh ndler verst ndigen Pressure Arrows are blinking beep Contact the manufacturer or authorized personnel...

Страница 55: ...bung 01 Motorcontroller Hersteller verst ndigen 02 Bremse Hersteller verst ndigen 03 Elektronik Hersteller verst ndigen 04 Ventil Hersteller verst ndigen 05 Pumpe Hersteller verst ndigen 06 Software A...

Страница 56: ...oubleshooting 01 Motorcontroller Contact manufacturer 02 Brake Contact manufacturer 03 Electronic Contact manufacturer 04 Valve Contact manufacturer 05 Pump Contact manufacturer 06 Software sequence C...

Страница 57: ...orisierten Fachh ndler verst ndigen max2 f hrt nicht max2 eingeschaltet Nein Einschalten Wegfahrsperre aktiviert Ja Deaktivieren Problem noch vorhanden Ja Hersteller AAT Au endienst autorisierten Fach...

Страница 58: ...till there Yes Contact the manufacturer or authorized personnel max2 does not drive Is the max2 still turned on No Turn it on Immobiliser activated Yes deactivate Problem still there Yes Contact the m...

Страница 59: ...r nicht bestimmungsgem en Gebrauch des max2 oder der Zubeh rteile Nutzung des max2 ber das zu l ssige Gesamtgewicht hinaus unsachgem es Laden des Akku Pack 8 Warranty and liability 8 1 Warranty AAT Al...

Страница 60: ...dem Hersteller AAT Au endienst oder einem autorisierten Fachh ndler gewartet wurde max2 mit ungen gender Akku Ladung betrieben wurde 8 2 Liability The manufacturer AAT Alber Antriebstechnik GmbH is ne...

Страница 61: ...s Note There is no easy way to evaluate their effect on the max2 s overall immunity Report all incidents of unintended movement or brake release to the max2 manufac turer and note whether there is a r...

Страница 62: ...62 D GB Notizen Notes...

Страница 63: ...63 D GB Notizen Notes...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание max 2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AAT max 2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание max 2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды