AAT escalino, Перевод оригинального руководства пользователя, Страница: 8 / 60

08
DE GB
» Arme dürfen nicht über Armlehnen
hinausragen.
» Klemmhebel und Feststellknöpfe
immer fest anziehen.
» AUF/AB-Schalter erst wenige
Sekunden nach Einschalten betätigen.
» Niemals in rotierende/bewegende Teile
fassen.
» Bei Regen, Nässe, Schnee oder Glatteis
aufgrund eingeschränkter Bremswir-
kung nicht einsetzen.
» Tritt nur eine einseitige bzw. keine
Bremswirkung ein, escalino nicht be-
nutzen.
»
Für rutsch- und stolperfreie Fahrwege
sorgen.
»
Nicht auf Rolltreppen oder Lauf-
bändern verwenden.
»
Beim Blockieren der Antriebselemente
sofort ausschalten.
»
Beim Transport ausschalten.
» Beim Transport in Fahrzeugen gemäß
gültigen gesetzlichen Vorschriften
sichern.
»
Akkus nach jedem Gebrauch laden.
» Steckkontakte müssen trocken sein.
»
Vor Feuchtigkeit schützen.
» Ladegerät und Spannungswandler vor
Ölen, Fetten, aggressiven Reinigungs-
mitteln, Verdünnungen oder Beschädi-
gungen schützen.
» Sicherheitsbremsen, Bremstrommeln in
Felgen wöchentlich oder bei Verschmut-
zung mit Spiritus reinigen.
»
Keinen Hochdruckreiniger verwenden.
» Während Reinigung nicht rauchen.
»
Alle zwei Jahre eine sicherheits-
technische Prüfung durchführen.
»
Reparaturen oder sicherheits-
technische Prüfungen dürfen nur vom
Hersteller, AAT-Außendienst oder vom
autorisierten Fachhandel durchgeführt
werden.
»
The arms should not protrude over the
arm rests.
»
Always tighten the clamp levers and
tightening knobs.
»
Wait a few seconds after turning on the
escalino before you press the UP/DOWN
switch.
» Never touch rotating or moving parts.
»
Due to the restricted braking effect, do
not use the escalino in rain, wet condi-
tions, snow or ice.
» Do not use the escalino if the required
brake effect (on one side or both sides)
is not guaranteed.
»
Make sure that the driveways are free of
obstacles and not slippery.
»
Do not use the escalino on escalators or
moving belts.
»
If the drive elements block, turn off im-
mediately.
»
Turn off the escalino for transportation.
» During transportation in vehicles,
secure the escalino according to the re-
levant legal regulations.
» Charge the batteries after each use.
» Keep the plug-in contacts dry.
» Protect the escalino against humidity.
» Protect the charger and the voltage
converter from oils, grease, aggressive
cleaning agents, thinners or damage.
» Clean the safety brakes, the brake
drums in the wheel rims weekly or after
contamination with spirit.
» Do not use a high-pressure cleaning de-
vice.
» Do not smoke during the cleaning.
» We recommend a safety check every
two years.
» Repairs and safety checks may only be
done by the manufacturer or authorized
personnel.