Aastra Dialog 4422 IP Office Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 40

Aastra Dialog 4422 IP Office Скачать руководство пользователя страница 3

3

BusinessPhone – Dialog 4425 IP Vision

Č

esky ............................................................... 4

Dansk .............................................................. 6
Deutsch ........................................................... 8
English ........................................................... 10
Español .......................................................... 12
Français ......................................................... 14
Italiano ........................................................... 16
Magyar ........................................................... 18
Nederlands .................................................... 20
Norsk ............................................................. 22
Polski ............................................................. 24
Português do Brasil ........................................ 26

Русский

......................................................... 28

Slovensky ....................................................... 30
Suomi ............................................................ 32
Svenska ......................................................... 34

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание Dialog 4422 IP Office

Страница 1: ...t flow Select Graphics Properties and make the following settings Width 15 4 cm Important Height 11 2 cm May be smaller Top 5 3 cm Important Left 0 3 cm Important This text should then be hidden Dialo...

Страница 2: ...BusinessPhone Dialog 4422 IP Office Dialog 4425 IP Vision 2 LZTBS 180 344 R2A Aastra Telecom Sweden AB 2008 All rights reserved...

Страница 3: ...inessPhone Dialog 4425 IP Vision esky 4 Dansk 6 Deutsch 8 English 10 Espa ol 12 Fran ais 14 Italiano 16 Magyar 18 Nederlands 20 Norsk 22 Polski 24 Portugu s do Brasil 26 28 Slovensky 30 Suomi 32 Svens...

Страница 4: ...k u Linka slo 6 AT BE BR DE DK 8 Nen podporov no DBC 422 01 Vol n Vnit n hovory Linka slo Vn j hovory P stupov k d linky Vn j slo u Opakovan vyt en posledn ho volan ho sla Je obsazeno nebo volan astn...

Страница 5: ...amem vol n vol n polo ky seznamu u Opu t n seznamu vol n Seznam vol n P esm rov n hovoru Dialog 4425 P stup k seznamu vol n listov n seznamem vol n F nebo E vol n polo ky seznamu Volat Opu t n seznamu...

Страница 6: ...et lokalnr u Lokalnr 6 AT BE BR DE DK 8 ikke underst ttet ved DBC 422 01 Kalde op Interne opkald Lokalnr Eksterne opkald Linieadgangskode Eksternt nr u Genkald af sidste eksterne nummer Du h rer en op...

Страница 7: ...Rul igennem listen Ring op til en listeindf relse u Forlad opkaldslisten Opk liste Dialog 4425 Viderestille opkald Adgang til opkaldslisten Rul igennem listen F eller E Ring op til en listeindf relse...

Страница 8: ...anderer Nebenstelle annehmen u Rufnummer der Nebenstelle 6 AT BE BR DE DK 8 Nicht unterst tzt von DBC 422 01 Anrufe t tigen Interngespr che Rufnummer der Nebenstelle Externgespr che Amtskennziffer Ext...

Страница 9: ...liste anzeigen Anrufliste Anrufweiterschaltung durch Liste bl ttern Listeneintrag anrufen u Anrufliste verlassen Anrufliste Dialog 4425 Anrufliste anzeigen durch Liste bl ttern F oder E Listeneintrag...

Страница 10: ...o another extension u Extension No 6 AT BE BR DE DK 8 Not supported by DBC 422 01 Make calls Internal calls Extension No External calls Line access code External No u Last External Number Redial You g...

Страница 11: ...all list Call list scroll through the list call a list entry u Exit the call list Call list Dialog 4425 Access the call list Call Forwarding scroll through the list F or E call a list entry Call Exit...

Страница 12: ...si n u N extensi n 6 AT BE BR DE DK 8 No soportado por DBC 422 01 Realizar llamadas Llamadas internas N extensi n Llamadas externas C digo acceso a l nea N externo u Volver a marcar el ltimo n externo...

Страница 13: ...o de llamadas Desplazarse por la lista Llamar a n mero de lista u Salir de la lista de llamadas ListQLlam Dialog 4425 Acceder a la lista de llamadas Desplazarse por la lista F o E Llamar a n mero de l...

Страница 14: ...sion u N extension 6 AT BE BR DE DK 8 Non pris en charge par le DBC 422 01 Effectuer des appels Appels internes N extension Appels externes Code acc s ligne N externe u Recomposer dernier n externe To...

Страница 15: ...ListeAppels Dialog 4425 Acc der la liste faire d filer la liste F ou E appeler une entr e Call Quitter la liste more Exit D viation d appels Informations Dialog 4422 Informations textuelles pr d fini...

Страница 16: ...zione di chiamate Chiamate interne N estensione Chiamate esterne Codice accesso linea N esterno u Riselezione ultimo n esterno Si ascolta il tono di occupato o non si riceve risposta Prenotazione auto...

Страница 17: ...o la lista chiama una voce della lista u Inoltro della chiamata Abbandona l elenco delle chiamate ListaChiam Dialog 4425 Accede all elenco delle chiamate scorre attraverso la lista F o E chiama una vo...

Страница 18: ...v s fogad sa m s mell ken u mell k sz ma 6 AT BE BR DE DK 8 A DBC 422 01 nem t mogatja H v s kezdem nyez se Bels h v s Mell k sz ma K ls h v s Vonal hozz f r si k d k ls h v sz m u Legut bbi k ls sz m...

Страница 19: ...v slista el r se H v slista A lista leg rd t se H v s tir ny t s Lista bejegyz s h v sa u Kil p s a h v slist b l H v slista Dialog 4425 A h v slista el r se A lista leg rd t se F vagy E Lista bejegy...

Страница 20: ...n u Toestelnr 6 AT BE BR DE DK 8 Niet ondersteund door DBC 422 01 Gesprekken voeren Interne oproepen Toestelnr Externe gesprekken Lijntoegangscode Extern nr u Het laatste externe nr opnieuw kiezen Bez...

Страница 21: ...e lijst rollen een lijstingang opbellen u De bellijst verlaten Bellijst Gesprek doorverbinden Dialog 4425 Toegang tot de bellijst door de lijst rollen F of E een lijstingang opbellen Bellen De bellijs...

Страница 22: ...BR DE DK 8 St ttes ikke av DBC 422 01 Ringe Interne samtaler Internnr Eksterne samtaler Tilgangskode for linje Eksternnr u Sl siste eksternnummer p nytt Du f r opptattsignal eller ikke svar Automatisk...

Страница 23: ...listen ringe en oppf ring i listen u G ut av telefonlisten SamtListe Dialog 4425 G inn i telefonlisten bla igjennom listen F eller E Viderekoble anrop ringe en oppf ring i listen Ring G ut av telefonl...

Страница 24: ...innym numerem wewn trznym u Nr wewn 6 AT BE BR DE DK 8 Nie obslugiwane przez DBC 422 01 Wykonywanie po cze Po czenia wewn trzne Nr wewn Po czenia zewn trzne Kod dost pu do linii zewn trznej Nr zewn u...

Страница 25: ...sta po cze Dialog 4422 Dost p do listy po cze Lista po cze Przewi list Przenoszenie wywo a Po cz z numerem z listy u Opu list Lista po cze Dialog 4425 Dost p do listy po cze Przewi list F lub E Po cz...

Страница 26: ...Estabelecer chamadas Chamadas internas N do ramal Chamadas externas C digo de acesso linha N externo u Rediscar o ltimo n externo teclado Quando ouvir um tom de ocupado ou n o atendem Retorno autom t...

Страница 27: ...ar n mero da lista u Sair da lista de chamadas ListaCham Redirecionamento de chamadas Dialog 4425 Acessar lista de chamadas Rolar a lista F o E Chamar n mero da lista Chamar Sair da lista de chamadas...

Страница 28: ...Office Dialog 4425 IP Vision CD ROM http www aastra com Dialog 4422 1 Dialog 4425 Log on Log on Log off Yes u Line u 6 AT BE BR DE DK 8 DBC 422 01 u 5 d AT BE BR DE DK 6 4 AT BE BR DE DK 5 8 AT BE BR...

Страница 29: ...ice Dialog 4425 IP Vision 22 22 Dialog 4425 Absence Select OK Absence Select Deactivate Absence E Select OK Absence E Select Deactivate 9 99 9 72 0000 Dialog 4422 u Dialog 4425 F E Call more Exit 23 A...

Страница 30: ...pri DBC 422 01 Telefonovanie Vn torn hovory Linka slo Vonkaj ie hovory Pr stupov k d linky Vonkaj ie slo u Opakovan vyt anie posledn ho volan ho sla Je obsaden alebo volan astn k nezdv ha telef n Auto...

Страница 31: ...an Prehliadanie zoznamu Vyvolanie z znamu zoznamu u V stup zo zoznamu volan Zoznam volan Presmerovanie hovoru Dialog 4425 Pr stup k zoznamu volan Prehliadanie zoznamu F alebo E Vyvolanie z znamu zozna...

Страница 32: ...allilla DBC 422 01 Puheluiden soittaminen Sis puhelut Alaliittym Alanro Ulkopuhelut Linjan avauskoodi Ulkonumero u Viimeksi valitun ulkonumeron toisto Varattu ni tai ei vastausta Automaattinen jonotus...

Страница 33: ...tasta poistuminen Puhelulista Dialog 4425 Soittolistaan siirtyminen Listan selaus F tai E Puhelunsiirto Soitto listassa olevaan numeroon Soita Listasta poistuminen lis Lopeta Tiedote Dialog 4422 Esim...

Страница 34: ...BE BR DE DK 8 St ds inte av DBC 422 01 Ringa Interna samtal Anknytningsnr Externa samtal Linjenr Externt nr u Repetera senast slagna externa nr Det tutar upptaget eller ingen svarar Automatisk terupp...

Страница 35: ...genom listan ringa upp en post i listan u St nga samtalslistan Samtalslista Dialog 4425 ppna samtalslistan Vidarekoppling bl ddra igenom listan F eller E ringa upp en post i listan Ring St nga samtals...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...Enterprise Telephone Toolbox LZY 203 138...

Страница 39: ......

Страница 40: ...ration without prior notice For questions regarding the product please contact your Aastra Certified Sales Partner Also visit us on www aastra com Aastra Telecom Sweden AB 2008 All rights reserved LZT...

Отзывы:

Нет отзывов