A&D UA-851ANT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 69

Wireless Automatic

Blood Pressure Monitor

Multilingual Instruction Guide - Model UA-851ANT

English • Français • Español

Содержание UA-851ANT

Страница 1: ...Wireless Automatic Blood Pressure Monitor Multilingual Instruction Guide Model UA 851ANT English Fran ais Espa ol...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ith water and a mild detergent Never use alcohol benzene thinner or other harsh chemicals to clean monitor or cuff Remove and replace batteries if monitor is not used for more than six months Alkaline...

Страница 4: ...he UA 851ANT will effortlessly integrate blood pressure into your daily wellness regimen We recommend that you read through this manual carefully before using the device for the first time A D Medical...

Страница 5: ...HE CUFF TO THE MONITOR E 6 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE E 6 HOW THE UA 851ANT WORKS E 8 ABOUT CUFF INFLATION METER E 8 WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEAT E 9 USING THE OPTIONAL AC ADAPTER E 10 ABOUT BLOOD P...

Страница 6: ...r heartbeats The battery power indicator is displayed during measurement The batteries are low when it blinks Unstable blood pressure due to excessive body movement The systolic and diastolic values a...

Страница 7: ...IGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR MONITOR COMPONENTS Display START Button Air Socket Air Connector Plug Air Hose Arm Cuff Battery Compartment Battery Cover FRONT AC Adapter Jack Optional AC Adapter BACK S...

Страница 8: ...ment with positive and negative terminals matching those indicated in the compartment Be sure batteries make contact with compartment terminals 3 Replace cover by sliding it into the compartment and g...

Страница 9: ...ff UA 280 14 2 17 7 36 45cm Large Cuff UA 281 Cuff Size Indicator On The Cuff Our cuff has an indicator which tells you whether you are using the correct cuff size or not Place the cuff on your arm se...

Страница 10: ...ement Now you are ready Follow these simple steps 1 Sit comfortably with your left arm resting on a flat surface so that the center of your upper arm is at the same height as your heart After installi...

Страница 11: ...f you wish to stop inflation at any time press the START button again 6 When the measurement is complete the systolic and diastolic pressure readings and pulse rate are displayed The cuff deflates and...

Страница 12: ...readouts Our technology is based on the oscillometric method a noninvasive blood pressure determination The term oscillation refers to any measure of vibrations caused by the arterial pulse Our monito...

Страница 13: ...irregular heartbeat is defined as a heartbeat that varies by 25 from the average of all heartbeat intervals during the blood pressure measurement It is important that you relax remain still and refra...

Страница 14: ...C outlet 2 Connect the AC adapter plug into the jack on the back of the monitor Disconnecting the AC adapter from the monitor 1 Turn the unit off by pressing the START button 2 Disconnect the plug fro...

Страница 15: ...ing will likely raise an individual s blood pressure Sleeping will likely decrease blood pressure Not relaxing for several moments before measurements can influence readings as well In addition to the...

Страница 16: ...rtension 120 139 or 80 89 Stage 1 Hypertension 140 159 or 90 99 Stage 2 Hypertension 160 or 100 SOURCE The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention Evaluation and Treatment of High...

Страница 17: ...lifestyle suggestions to prevent or control hypertension Don t smoke Have regular physical checkups Reduce salt and fat intake Maintain proper weight Monitor your blood Exercise routinely pressure at...

Страница 18: ...tical for the accuracy of the measurement This may give you a different reading A cuff too large will produce a reading that is lower than the correct blood pressure a cuff that is too small will prod...

Страница 19: ...f day in the same location sitting in the same chair using the same cuff etc Once you establish your baseline measurement you can start evaluating if your measurement has been affected by factors such...

Страница 20: ...nt The cuff position is not correct You are using the wrong size cuff The healthcare professional may be using a different sized cuff Your measurements may be elevated by white coat hyper tension Repl...

Страница 21: ...one daily measurement Recommended operating 50 F to 104 F 10 C to 40 C environment Less than 85 relative humidity Recommended storage environment 14 F to 140 F 10 C to 60 C Less than 95 relative humid...

Страница 22: ...e to ensure that the information in this manual is accurate A D Medical is not responsible for printing or clerical errors These devices comply with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to th...

Страница 23: ...A division of A D Engineering Inc 1756 Automation Parkway San Jose CA 95131 2010 A D MEDICAL ALL RIGHTS RESERVED SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE PRINTED IN CHINA I MAN UA851ANT 4 10...

Страница 24: ...Tensiom tre automatique sans fil Tensiom tre Mode d emploi plurilingue Mod le UA 851ANT Anglais Fran ais Espagnol...

Страница 25: ...e jamais utiliser de l alcool du benz ne du diluant ou d autres produits chimiques puissants pour nettoyer le tensiom tre ou le brassard Retirer et remplacer les piles si le tensiom tre est inutilis p...

Страница 26: ...ffort la tension art rielle dans votre r gime quotidien de sant Licez ce manuel en entier soigneusement avant d utiliser l appareil pour la premi re fois A D Medical fabrique des produits pour les soi...

Страница 27: ...U TENSIOM TRE F 6 PRENDRE LA TENSION ART RIELLE F 6 FONCTIONNEMENT DU UA 851ANT F 8 INDICATEUR DE GONFLAGE DU BRASSARD F 8 QU EST CE QU UNE ARYTHMIE F 9 UTILISATION DE ADAPTATEUR CA EN OPTION F 10 REN...

Страница 28: ...ements concernant les arythmies Le symbole de la puissance des piles s affiche pendant la mesure Les piles sont faibles lorsque le sym bole clignote Tension art rielle instable suite des mouvements co...

Страница 29: ...PI CES DU TENSIOM TRE cran Bouton de mise en marche START Prise d air Fiche d air Tube d air Brassard Compartiment piles Couvercle du compartiment piles AVANT Prise pour l adaptateur CA Adaptateur CA...

Страница 30: ...rnes positive et n gative avec les inscriptions S assurer que les piles entrent en contact avec les bornes du compartiment 3 Replacer le couvercle en le glissant dans le compartiment et l enfon ant d...

Страница 31: ...rd Notre brassard comporte un indicateur qui vous montre si vous utilisez la taille de brassard appropri e Fixer le brassard votre bras consulter la page E 6 pour conna tre la bonne m thode de fixatio...

Страница 32: ...jambes et garder les pieds plat sur le plancher pendant la mesure Vous tes maintenant pr t Proc der comme suit 1 S asseoir confortablement le bras gauche appuy sur une surface plane de sorte que le ce...

Страница 33: ...ation recommence automatiquement Remarque Appuyer tout moment sur le bouton de mise en marche START pour cesser le gonflage 6 la fin de la mesure les lectures de tensions systolique et diastolique ain...

Страница 34: ...oscilloscope une mesure non invasive de la tension art rielle L expression oscillation se r f re toute mesure des vibrations produites par le pouls art riel Notre tensiom tre analyse la pression prod...

Страница 35: ...irr gulier est un rythme qui varie de 25 par rapport la moyenne de tous les rythmes cardiaques pendant la mesure de la tension art rielle Il est important d tre d tendu sans bouger et d viter de parle...

Страница 36: ...volts CA 2 Connect the AC adapter plug into the jack on the back of the monitor D connexion de l adaptateur CA du tensiom tre 1 teindre l appareil en appuyant sur le bouton de mise en marche START 2 D...

Страница 37: ...Marcher peut augmenter la tension art rielle Dormir peut diminuer la tension art rielle Prendre sa tension art rielle sans attendre plusieurs minutes entre les lectures peut galement influencer les r...

Страница 38: ...e 120 et 80 Pr hypertension 120 139 ou 80 89 Hypertension niveau 1 140 159 ou 90 99 Hypertension niveau 2 160 ou 100 SOURCE The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention Evaluation...

Страница 39: ...cernant le style de vie pour viter ou contr ler l hypertension viter le tabagisme Subir des examens physiques p riodiquement R duire la consommation de sel et de lipides Maintenir un poids sant Survei...

Страница 40: ...la pr cision de la lecture Cela peut aussi vous donner une lecture diff rente Un brassard trop grand donnera une lecture plus basse que la tension art rielle exacte alors qu un brassard trop petit fo...

Страница 41: ...au m me endroit dans la m me chaise au moyen du m me brassard etc Une fois la mesure de r f rence tablie vous pouvez commencer valuer si votre lecture est influenc e par des facteurs comme des modific...

Страница 42: ...Vous utilisez un brassard de la mauvaise taille Il se peut que le professionnel de la sant utilise un brassard de taille diff rente Il se peut que la lecture soit lev e cause du syndrome de la blouse...

Страница 43: ...mois si utilis es une fois par jour Conditions d exploitation 10 C 40 C 50 F 104 F Moins de 85 d humidit relative Temp ratures de rangement 10 C 60 C 14 F 140 F Moins de 95 d humidit relative Dimensi...

Страница 44: ...nt dans ce manuel sont exacts A D Medical n assume aucune responsabilit pour les erreurs d impression ou de r daction Ces appareils sont conformes au paragraphe 15 du r glement de la FCC Le fonctionne...

Страница 45: ...A D Company Ltd 1 243 Asahi Kitamoto shi Saitama 364 8585 JAPON 2010 A D MEDICAL TOUS DROITS R SERV S LES SP CIFICATIONS PEUVENT CHANGER SANS PR AVIS IMPRIM EN CHINE I MAN UA851ANT 4 10...

Страница 46: ...Monitor autom tico inal mbrico de presi n arterial Monitor de presi n arterial Gu a de instrucciones pluriling e Modelo UA 851ANT English Fran ais Espa ol...

Страница 47: ...te suave Nunca limpie el monitor o el brazalete con alcohol bencina solvente ni otros productos qu micos agresivos Retire y reemplace las pilas si el monitor no se utiliza durante m s de seis meses Se...

Страница 48: ...ayor esfuerzo sus lecturas de presi n arterial en su r gimen diario de bienestar personal Se recomienda leer este manuel de instrucciones detenidamente antes de usario por primera vez A D Medical tien...

Страница 49: ...DICI N DE LA PRESI N ARTERIAL S 5 C MO FUNCIONA EL UA 851ANT S 7 ACERCA DEL MEDIDOR DE INGRESO DE AIRE EN EL BRAZALETE S 7 QU ES UN LATIDO IRREGULAR DEL CORAZ N S 8 UTILIZACI N DEL ADAPTADOR DE CA OPT...

Страница 50: ......

Страница 51: ...sulte la p gina E 8 para conocer m s informaci n sobre pulsos irregulares El indicador de carga de la pila se muestra durante la medici n Las pilas tienen poca carga cuando parpadea La presi n arteria...

Страница 52: ...TES DEL MONITOR Pantalla Bot n de inicio START Toma de aire Conector para suministro de aire Manguera de aire Brazalete Compartimiento para pilas Tapa para pilas FRENTE Toma para adaptador de CA Adapt...

Страница 53: ...oque las pilas haciendo coincidir los terminales positivo y negativo con los indicados en el compartimiento Aseg rese de que las pilas hagan contacto con los terminales del compartimiento 3 Coloque nu...

Страница 54: ...de UA 281 Indicador de tama o en el brazalete Nuestro brazalete tiene un indicador que dice si est usando el tama o correcto de brazalete o no Col quese el brazalete en el brazo vea la p gina E 6 para...

Страница 55: ...ora est listo Siga estos simples pasos 1 Si ntese c modo con el brazo izquierdo apoyado en una superficie plana de modo que el centro de la parte superior del brazo quede a la misma altura que el cora...

Страница 56: ...mente a inflar el brazalete otra vez Nota Si desea detener el ingreso de aire en cualquier momento presione nuevamente el bot n de inicio 6 Cuando la medici n finaliza en la pantalla aparecen las lect...

Страница 57: ...de mediciones Nuestra tecnolog a se basa en el m todo de medici n de la oscilaci n una determinaci n no invasiva de la presi n arterial El t rmino oscilaci n se refiere a cualquier medici n de vibrac...

Страница 58: ...indicador muestra un segmento basado en la medici n del momento correspondiente a la clasificaci n JNC7 NOTA A causa de otros factores de riesgo por ejemplo diabetes obesidad tabaquismo etc adem s de...

Страница 59: ...en un tomacorriente de CA de 120V 2 Conecte el enchufe del adaptador de CA en la toma situada al dorso del monitor Para desconectar el adaptador de CA del monitor 1 Apague la unidad presionando el bot...

Страница 60: ...os Dormir puede bajar la presi n en los individuos No descansar or relajarse por algunos momentos antes de tomarse la presi n arterial puede influenciar sus lecturas tambi n Adem s de estos factores l...

Страница 61: ...si n 120 139 o 80 89 Hipertensi n en etapa 1 140 159 o 90 99 Hipertensi n en etapa 2 160 o 100 FUENTE El S ptimo Informe del Comit Nacional Conjunto sobre Prevenci n Evaluaci n y Tratamiento de Hipert...

Страница 62: ...n recomienda las siguientes sugerencias en cuanto al estilo de vida para evitar o controlar la hipertensi n No fume H gase ex menes m dicos peri dicos Reduzca el consumo de sal y grasas Mantenga un pe...

Страница 63: ...es fundamental para que la medici n sea precisa Esto puede arrojar una lectura diferente Un brazalete demasiado grande producir una lectura menor que la presi n arterial correcta uno demasiado peque o...

Страница 64: ...mismo lugar sentado en el mismo asiento utilizando el mismo brazalete etc Una vez que establezca la medici n de referencia podr comenzar a evaluar si la medici n ha sido afectada por factores tales co...

Страница 65: ...lete no es la correcta Est usando un tama o incorrecto de brazalete Es posible que el profesional haya utilizado un brazalete de tama o distinto Es posible que las mediciones sean elevadas por la hipe...

Страница 66: ...diaria Condiciones del ambiente para funcionamiento Entre 50 F y 104 F entre 10 C y 40 C Humedad relativa de menos del 85 Condiciones del ambiente para almacenamiento Entre 14 F y 140 F entre 10 C y 6...

Страница 67: ...correcta A D Medical no se hace responsable de errores administrativos o de impresi n Estos dispositivos cumplen con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC El funciona...

Страница 68: ...ompany Ltd 1 243 Asahi Kitamoto shi Saitama 364 8585 JAP N 2010 A D MEDICAL RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS SLAS ESPECIFICACIONES EST N SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO IMPRESO EN CHINA I MAN UA851ANT...

Страница 69: ...A D Company Ltd 1 243 Asahi Kitamoto shi Saitama 364 8585 JAPAN 2010 A D MEDICAL ALL RIGHTS RESERVED SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE PRINTED IN CHINA I MAN UA851ANT 4 10...

Результаты поиска

Содержание UA-851ANT

Отзывы:

Похожие инструкции для UA-851ANT

Бренды по названию

Популярные бренды

A&D UA-851ANT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UA-851ANT

Отзывы:

Похожие инструкции для UA-851ANT

Бренды по названию

Популярные бренды