A&D ESSENTIAL UA-651C Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 60

E-10

Utilisation du tensiomètre

Symboles apparaissant sur le brassard

Symboles Fonction/signification

Action recommandée

Indicateur de positionnement sur l’artère

Placer l’indicateur

sur l’artère du

bras ou le positionner vers l’intérieur

du bras en ligne avec l’annuaire.

Indice

––––––––––––

REF

Numéro de catalogue

––––––––––––

LOT

Numéro de lot

––––––––––––

Type BF : le brassard est conçu pour

assurer une protection spéciale contre

les chocs électriques.

––––––––––––

Plage d’ajustement adéquat pour

le brassard très grand

––––––––––––

Plage d’ajustement adéquat pour

le grand brassard

––––––––––––

Plage d’ajustement adéquat pour

le brassard moyen

––––––––––––

Plage d’ajustement adéquat pour le petit

brassard

––––––––––––

Plage d’utilisation du petit brassard.

La plage inférieure est indiquée sur

le brassard moyen et très grand.

Utiliser le petit brassard

Plage d’utilisation du brassard moyen.

La plage inférieure est indiquée sur le

grand brassard et la plage supérieure,

sur le petit brassard.

Utiliser le brassard moyen

Plage d’utilisation du grand brassard

La plage supérieure est indiquée sur

le brassard moyen et très grand.

Utiliser le grand brassard

Brassard très grand

Plage d’ajustement adéquat

Grand brassard

Brassard moyen

Petit brassard

Содержание ESSENTIAL UA-651C

Страница 1: ...ESSENTIAL BLOOD PRESSURE MONITOR UPPER ARM UA 651CN Instruction Manual ORIGINAL ...

Страница 2: ...y direct sunlight shock or dust should be avoided Clean the monitor and cuff with a dry soft cloth or a cloth dampened with water and a neutral detergent Never use alcohol benzene thinner or other harsh chemicals to clean the monitor or cuff Avoid tightly folding the cuff or storing the hose tightly twisted for long periods as such treatment may shorten the life of the components The monitor and c...

Страница 3: ...e Wireless communication devices such as home networking devices mobile phones cordless phones and their base stations walkie talkies can affect this blood pressure monitor Therefore a minimum distance of 30 cm 12 should be kept from such devices Measuring blood pressure too frequently may cause harm due to blood flow interference Check that the operation of the monitor does not result in prolonge...

Страница 4: ... Do not use the monitor in highly concentrated oxygen environments such as a high pressure oxygen chamber or an oxygen tent It may cause a fire or explosion Unplug the AC adapter when not in use during the measurement Use of accessories not detailed in this manual may compromise safety Should the battery short circuit it may become hot and potentially cause burns Allow the monitor to adapt to the ...

Страница 5: ...E 6 Using the Monitor E 8 Taking your Blood Pressure E 12 Memory E 15 IHB AFib Indicator E 16 Pressure Bar Indicator E 16 WHO Classification E 17 About Blood Pressure E 18 Troubleshooting E 20 Maintenance E 21 Technical Data E 21 Warranty E 26 ...

Страница 6: ...E 5 Parts Identification WHO Display ...

Страница 7: ...r during measurement LOW BATTERY The battery is low when it blinks Replace all batteries with new ones when the indicator blinks Unstable blood pressure due to movement during the measurement Take another measurement Remain still during the measurement The systolic and diastolic values are within 10 mmHg of each other Apply the cuff correctly and try the measurement again The pressure value did no...

Страница 8: ... monitor on SYS Systolic blood pressure in mmHg DIA Diastolic blood pressure in mmHg PUL min Pulse per minute R6 LR6 AA Battery installation guide Direct current IP International protection symbol SN Serial number Refer to instruction manual booklet Keep dry Polarity of DC jack Symbols ...

Страница 9: ...or announces that the battery needs to be replaced replace all batteries with new ones Do not mix old and new batteries It may shorten the battery life or cause the monitor to malfunction Replace the batteries two seconds or more after the monitor turns off If LOW BATTERY mark does not appear then the batteries are drained The battery life varies with the ambient temperature and may be shorter at ...

Страница 10: ...ectrical outlet The AC adapter part TB 233 is sold separately Use the specified AC adapter See Technical Data When disconnecting the AC adapter from the electrical outlet grasp and pull the AC adapter body out of the outlet When disconnecting the AC adapter plug from the blood pressure monitor grasp and pull the AC adapter plug our of the monitor DC Jack Air Hose Air Connector Plug Air Socket AC A...

Страница 11: ...r fit range for the Wide Range cuff L Proper fit range for the Large cuff M Proper fit range for the Medium cuff S Proper fit range for the Small cuff S Range to use the Small cuff Under range printed on the Medium cuff and Wide Range cuff Use the Small cuff M Range to use the Medium cuff Under range printed on the Large cuff and over range printed on the Small cuff Use the Medium cuff L Range to ...

Страница 12: ...ce the cuff directly against the skin as clothing may cause a faint pulse and result in a measurement error Constriction of the upper arm caused by rolling up a shirtsleeve may prevent accurate readings 3 Confirm that the index p points within the proper fit range Note During measurement it is normal for the cuff to feel very tight 0 5 1 2 cm ...

Страница 13: ...el Measure two times a day in the morning and evening Notes for Accurate Measurement This monitor bases its measurements on the heartbeat If you have a very weak or irregular heartbeat the monitor may have difficulty determining your blood pressure Should the monitor detect a condition that is abnormal it will stop the measurement and display an error symbol Refer to the section Symbols for the de...

Страница 14: ...ess the START button again 3 When inflation is complete deflation starts automatically and the heart mark blinks indicating that the measurement is in progress Once the pulse is detected the mark blinks with each pulse beat Note If an appropriate pressure is not obtained the monitor starts to inflate again automatically 4 When the measurement is complete the systolic and diastolic pressure reading...

Страница 15: ... at heart level preferably the left arm 2 Press the START button 3 During the zero blinks press and hold the START button until a number about 30 to 40 mmHg higher than your expected systolic pressure appears 4 When the desired number is reached release the START button to start measurement Then continue to measure your blood pressure as described on the section Normal Measurement ...

Страница 16: ...s displayed press and hold the START button to recall the stored data 2 Release the button when displaying the average data 3 The data number and stored data are automatically displayed in order from the last measurement 4 The display will turn off automatically after all data is displayed Note If you press the START button while recalling data the monitor turns off Deleting Memory 1 When turning ...

Страница 17: ...trical signals occurring in heart and sends blood through the body Atrial fibrillation AFib occurs when the electrical signal in the atrium becomes confused and leads to disturbances in the pulse interval AFib can cause blood to stagnate in the heart which can easily create clots of blood a cause of stroke and heart attack Pressure Bar Indicator The indicator monitors the progress of pressure duri...

Страница 18: ...ion Mild hypertension High normal Normal Optimal Severe hypertension The indicator displays a segment based on the current data corresponding to the WHO classification Example Blood Pressure Classification Systolique mmHg Diastolique mmHg Optimal 120 and 80 Normal 120 129 and 80 84 High Normal 130 139 or 85 89 Grade 1 Hypertension 140 159 or 90 99 Grade 2 Hypertension 160 179 or 100 109 Grade 3 Hy...

Страница 19: ...sure if left unattended can cause many health problems including stroke and heart attack Hypertension can be controlled by altering lifestyle avoiding stress and with medication under a doctor s supervision To prevent hypertension or keep it under control Why Measure Blood Pressure at Home Blood pressure measured at a clinic or doctor s office may cause apprehension and can produce an elevated rea...

Страница 20: ... while at work or play and falls to its lowest levels during sleep So do not be overly concerned by the results of one measurement Take measurements at the same time every day using the procedure described in this manual to get to know your normal blood pressure Regular readings give a more comprehensive blood pressure history Be sure to note the date and time when recording your blood pressure Co...

Страница 21: ...g measurement Make sure you remain very still and quiet during measurement The cuff position is not correct Sit comfortably and still Place your arm on a table with your palm facing upward and the cuff at the same level as your heart If you have a very weak or irregular heartbeat the monitor may have difficulty in determining your blood pressure Other The value is different from that measured at a...

Страница 22: ...9 mmHg Systolic pressure 60 279 mmHg Diastolic pressure 40 200 mmHg Pulse 40 180 beats min Measurement accuracy Pressure 3 mmHg Pulse 5 Rating DC6V 3W Power supply 4 x 1 5V batteries R6P LR6 or AA or AC adapter TB 233 Not Included Number of measurements Approx 700 times LR6 alkaline batteries Approx 200 times R6P manganese batteries With pressure value 180 mmHg room temperature 23 C Classification...

Страница 23: ... Cuff 2 years when used six times a day Notes Specifications are subject to change without prior notice IP classification is the degrees of protection provided by enclosures in accordance with IEC 60529 This device is protected against solid foreign objects of 12 mm diameter and greater such as a finger This device is not protected against water Accessories are sold separately Part Number Descript...

Страница 24: ...ts Phenomenon Compliance Conducted and radiated RF EMISSION CISPR 11 Group 1 Class B Harmonic distortion IEC 61000 3 2 Class A Voltage fluctuations and flicker IEC 61000 3 3 Compliance Table 2 IMMUNITY TEST LEVELS Enclosure Port Phenomenon IMMUNITY TEST LEVELS Electrostatic discharge IEC 61000 4 2 8 kV contact 2 kV 4 kV 8 kV 15 kV air Radiated RF EM fields IEC 61000 4 3 10 V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM...

Страница 25: ...0 4 11 0 UT 250 300 cycle NOTE UT is the AC mains voltage prior to application of the test level Technical Data Table 4 Test specifications for ENCLOSURE PORT IMMUNITY to RF wireless communications equipment Test frequency MHz Band MHz Service Modulation Maximum power W Distance m IMMUNITY TEST LEVEL V m 385 380 390 TETRA 400 Pulse modulation 18 Hz 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz ...

Страница 26: ... 0 3 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modulation 217 Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 a n Pulse modulation 217 Hz 0 2 0 3 9 5500 5785 Technical Data Test frequency MHz Band MHz Service Modulation Maximum power W Distance m IMMUNITY TEST LEVEL V m ...

Страница 27: ...t A D s option of the defective Product that has been returned by You within the warranty period Such repair or replacement will be at no charge to You The repaired or replacement Product is warranted here under for the longer of the remainder of the original warranty period or 90 days from the date of shipment of the repaired or replacement Product If you return the Product for warranty service t...

Страница 28: ...e for usage To receive a refund you must have returned the Product and all associated materials to A D The above remedy of repair replacement or refund is your only and exclusive remedy IN NO EVENT SHALL A D BE LIABLE FOR ANY DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS LOST INFORMATION OR REPLACEMENT COSTS ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT INCLUDING WITHOUT LIMITATIO...

Страница 29: ...B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E Name Nam Age Age Weight Poids DATE AM SYS DIA PULSE POULS PM SYS DIA PULSE POULS ...

Страница 30: ...B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E Name Nam Age Age Weight Poids DATE AM SYS DIA PULSE POULS PM SYS DIA PULSE POULS ...

Страница 31: ...ESSENTIEL TENSIOMÈTRE AU BRAS UA 651CN Manuel d instructions ORIGINALE ...

Страница 32: ...e et d humidité à la lumière directe du soleil aux chocs ou à la poussière Nettoyer le tensiomètre et le brassard à l aide d un chiffon doux et sec ou imbibé d eau et d un détergent neutre Ne jamais les nettoyer avec de l alcool du benzène un solvant ou autres produits chimiques corrosifs Éviter de tordre le brassard ou de laisser le tuyau trop plié pendant de longues périodes ce qui pourrait rédu...

Страница 33: ...il comme les dispositifs réseau résidentiels les téléphones cellulaires les téléphones sans fil et leur station de base ainsi que les émetteurs récepteurs portatifs peuvent interférer avec le tensiomètre Par conséquent une distance minimale de 30 cm 12 po doit être maintenue entre ces appareils La prise trop fréquente de la tension artérielle pourrait entraîner des blessures causées par l altérati...

Страница 34: ...iser le tensiomètre dans des endroits à très forte concentration en oxygène comme une chambre à oxygène à haute pression ou une tente à oxygène car cela pourrait causer un incendie ou une explosion Débrancher l adaptateur secteur lorsqu il n est pas utilisé durant la prise de mesure L utilisation d accessoires qui ne sont pas précisés dans le présent manuel pourrait compromettre la sécurité En cas...

Страница 35: ...tensiomètre F 8 Prise de la tension artérielle F 12 Mémoire F 15 L indicateur de RCI FA F 16 Indicateur de barres de tension F 16 Classification selon l WHO F 17 À propos de la tension artérielle F 18 Dépannage F 20 Entretien F 21 Données techniques F 21 Garantie F 26 ...

Страница 36: ... de la classification selon l WHO Symbole de coeur Mesure en cours Indicateur de pile Indicateur de positionnement sur l artère Plage d ajustement adéquat Brassard Tuyau d air Prise femelle d alimentation en courant continu Connecteur de l adaptateur secteur Écran Bouton START Douille d air Compartiment à piles Connecteur de prise d air Couvercleducompartimentàpiles Écran ...

Страница 37: ...ise de mesure PILE FAIBLE Les piles sont faibles lorsque le symbole clignote Remplacer toutes les piles par des nouvelles lorsque l indicateur clignote Tension artérielle instable suite à des mouvements pendant la prise de mesure Prendre une autre mesure Rester immobile pendant la prise de mesure Écart de 10 mmHg entre les valeurs systolique et diastolique Placer le brassard correctement et essaye...

Страница 38: ...ielle systolique en mmHg DIA Tension artérielle diastolique en mmHg PUL min Nombre de pulsations par minute R6 LR6 AA Guide d installation des piles Courant continu IP Symbole de protection internationale SN Numéro de série Consulter le manuel livret d instructions Garder au sec Polarité de la prise femelle d alimentation en courant continu Symboles ...

Страница 39: ...ique que les piles doivent être changées remplacer toutes les piles par de nouvelles Ne pas mélanger les vieilles et les nouvelles piles car cela pourrait réduire leur durée de vie ou provoquer le dysfonctionnement du tensiomètre Remplacer les piles au moins deux secondes après la mise hors tension du tensiomètre Si le symbole PILE FAIBLE ne s affiche pas les piles sont à plat La durée de vie des ...

Страница 40: ... une prise électrique La pièce no TB 233 de l adaptateur secteur est vendue séparément Utiliser l adaptateur secteur spécifié voir les données techniques Lors du débranchement de l adaptateur secteur de la prise électrique saisir le corps de l adaptateur secteur et tirer Lors du débranchement du connecteur de l adaptateur secteur du tensiomètre saisir le connecteur et tirer Prise femelle d aliment...

Страница 41: ...ajustement adéquat pour le grand brassard M Plage d ajustement adéquat pour le brassard moyen S Plage d ajustement adéquat pour le petit brassard S Plage d utilisation du petit brassard La plage inférieure est indiquée sur le brassard moyen et très grand Utiliser le petit brassard M Plage d utilisation du brassard moyen La plage inférieure est indiquée sur le grand brassard et la plage supérieure ...

Страница 42: ...re La constriction du bras causée par l enroulement de la marche du chandail pourrait empêcher l obtention de mesures exactes 3 Vérifier que l indice p pointe à l intérieur de la plage d ajustement adéquat Remarque Pendant la prise de mesure il est normal de sentir le brassard très serré 1 2 cm 0 5 po Brassard Indicateur de positionnement sur l artère Enrouler le brassard à l aide de l attache en ...

Страница 43: ...u niveau du cœur Prendre une mesure deux fois par jour le matin et le soir Remarques pour l obtention de mesures exactes Les mesures prises par ce tensiomètre sont fondées sur les battements cardiaques Le tensiomètre pourrait éprouver des difficultés à mesurer la tension artérielle en cas de battements cardiaques très faibles ou irréguliers S il détecte un problème anormal la prise de mesure s arr...

Страница 44: ...esure est en cours Une fois le pouls détecté le symbole clignote avec chaque battement du cœur Remarque Si une tension artérielle appropriée n est pas obtenue le gonflage recommence automatiquement 4 Lorsque la prise de mesure est terminée les mesures de la tension systolique et diastolique et le pouls apparaissent à l écran Le brassard évacue l air qui y reste et se dégonfle complètement 5 Appuye...

Страница 45: ...START jusqu à ce que la tension systolique atteigne un niveau supérieur à votre tension systolique habituelle de 30 à 40 mmHg 4 Lorsque le chiffre désiré est atteint relâcher le bouton START pour commencer la mesure Ensuite continuer à prendre la tension artérielle tel que décrit à la section intitulée Prise de mesure normale Au niveau du coeur Appuyer sur le bouton START Appuyer longuement sur le...

Страница 46: ...es s affichent automatiquement en ordre de la plus récente 4 L écran s éteindra automatiquement après que toutes les données se soient affichées Remarque En appuyant sur le bouton START lors du rappel des données le tensiomètre s éteindra Suppression de données en mémoire 1 Lorsque le tensiomètre est éteint appuyer longuement sur le bouton START jusqu à ce que s affiche 2 Sélectionner pour effacer...

Страница 47: ...duisant dans le coeur et envoie le sang dans tout le corps La fibrillation auriculaire FA se produit lorsque le signal électrique dans l oreillette est troublé et provoque des perturbations dans l intervalle des pulsations La FA peut causer la stagnation du sang dans le coeur ce qui peut facilement créer des caillots sanguins cause d AVC et de crise cardiaque Indicateur de barres de tension L indi...

Страница 48: ... Normale 130 139 ou 85 89 Hypertention faible 140 159 ou 90 99 Hypertention modérée 160 179 ou 100 109 Hypertention sévère 180 ou 110 Exemple Hypertention faible Hypertention modérée Haute Normale Indicateur de la classification selon WHO Hypertention modérée Hypertention faible Haute Normale Normale Optimale Hypertention sévère L indicateur affiche un segment basé sur les dernières données corres...

Страница 49: ... une crise cardiaque si elle n est pas prise en charge Elle peut être maîtrisée en modifiant le mode de vie en évitant le stress et en prenant des médicaments sous la supervision d un médecin Pour prévenir l hypertension ou la maîtriser Pourquoi mesurer la tension artérielle à domicile La mesure de la tension artérielle dans une clinique ou dans le cabinet d un médecin peut susciter des appréhensi...

Страница 50: ...éoccuper des résultats d une seule mesure Il suffit de prendre des mesures au même moment chaque jour en suivant la méthode décrite dans le présent manuel pour apprendre à connaître sa tension artérielle normale La prise régulière de mesures fournit un historique plus complet de la tension artérielle Il faut s assurer de noter la date et l heure de la mesure de la tension artérielle Il faut consul...

Страница 51: ...anquille durant la prise de mesure Le brassard n est pas positionné correctement S asseoir confortablement et rester immobile Placer un bras paume tournée vers le haut sur une table et installer le brassard au niveau du cœur Le tensiomètre pourrait éprouver des difficultés à mesurer la tension artérielle en cas de battements cardiaques très faibles ou irréguliers Autre La valeur est différente de ...

Страница 52: ...diastolique 40 à 200 mmHg Pouls 40 à 180 battements minute Exactitude des mesures Tension 3 mmHg Pouls 5 Classe DC6V 3W Alimentation 4 piles de 1 5 V R6P LR6 ou AA ou adaptateur secteur TB 233 non compris Nombre de mesures Environ 700 avec des piles LR6 piles alcalines Environ 200 avec des piles R6P piles au manganèse Avec une valeur de la tension de 180 mmHg et une température ambiante de 23 C Cl...

Страница 53: ...ilisé six fois par jour Remarque Les spécifications sont modifiables sans préavis La classification IP correspond aux degrés de protection fournis par les enveloppes conformément à la norme CEI 60529 Cet appareil est protégé contre les corps étrangers solides de 12 mm de diamètre et plus tels qu un doigt Cet appareil n est pas protégé contre l eau Les accessoires sont vendus séparément Numéro de p...

Страница 54: ...mentation des émissions ou une diminution de l immunité de l appareil Tableau 1 Limites d ÉMISSION Phénomène Conformité ÉMISSION RF conduite et rayonnée CISPR 11 Groupe 1 Classe B Distorsion harmonique CEI 61000 3 2 Classe A Fluctuations de tension et papillotement CEI 61000 3 3 Conformité Tableau 2 NIVEAUX D ESSAI D IMMUNITÉ port d enveloppe Phénomène NIVEAUX D ESSAI D IMMUNITÉ Décharge électrost...

Страница 55: ... 90 135 180 225 270 et 315 0 UT 1 cycle et 70 UT 25 30 cycles Phase unique à 0 Coupure de tension CEI 61000 4 11 0 UT 250 300 cycle REMARQUE UT correspond à la tension d alimentation CA avant l application du niveau d essai Données techniques Tableau 4 Spécifications d essai pour l IMMUNITÉ DU PORT D ENVELOPPE à l équipement de communication RF sans fil Fréquence d essai MHz Bande MHz Service Modu...

Страница 56: ...ECT Bande LTE 1 3 4 25 UMTS Modulation par impulsions 217 Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 Bande LTE 7 Modulation par impulsions 217 Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 a n Modulation par impulsions 217 Hz 0 2 0 3 9 5500 5785 Fréquence d essai MHz Bande MHz Service Modulation Puissance maximale W Distance m NIVEAU D ESSAI D IMMUNITÉ V m ...

Страница 57: ... pouvez retourner le produit à A D en suivant la procédure exposée ci après L obligation de garantie d A D est limitée à la réparation ou au remplacement à son entière discrétion du Produit défectueux retourné par vos soins pendant la période de garantie Cette réparation ou ce remplacement sera effectué e gratuitement Le Produit réparé ou remplacé est couvert pour le reste de la période de garanti...

Страница 58: ...e déduira des frais d utilisation raisonnables Pour bénéficier d un remboursement vous devez avoir retourné le Produit et tousles documents associés à A D Le recours susmentionné de réparation remplacement ou remboursement est votre seul et unique recours A D NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES NOTAMMENT DE LA PERTE DE PROFITS DE LA PERTE D INFORMATIONS OU DES FRAIS DE REMPLACEMENT DÉCOU...

Страница 59: ...B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E Name Nam Age Age Weight Poids DATE AM SYS DIA PULSE POULS PM SYS DIA PULSE POULS ...

Страница 60: ...93 1119 Manufactured for Fabriqué pour A D Engineering Inc 4622 Runway Boulevard Ann Arbor MI 48108 USA andmedical com 1 888 726 9966 Distributed by Distribué par Auto Control Médical 6695 Millcreek Dr Unit 6 Mississauga ON L5N 5R8 Canada LifeSourceCanada com 1 800 461 0991 2021 All trademarks are property of their rightful owners ...

Результаты поиска

Содержание ESSENTIAL UA-651C

Отзывы:

Похожие инструкции для ESSENTIAL UA-651C

Бренды по названию

Популярные бренды

A&D ESSENTIAL UA-651C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ESSENTIAL UA-651C

Отзывы:

Похожие инструкции для ESSENTIAL UA-651C

Бренды по названию

Популярные бренды